2015-09-25_Die Ministerin und der Leuchtturm

$P 8KU
YRQ ELV LW]
LP ,.($ &KHPQ
:LU YHUOlQJHUQ GHLQH
(LQNDXIVZRFKH
1!!* 00
*/ 0) &/!* 06%
0#,
% %*%4:3%* =* 3 =#::=3)
333)*""&$+/) - *+ %6 1*$
% ) +#
# * ' /% 5"3%? J+D "%5 -?/DD /5@ G@35"; @ 5D%?5%-.
4%5 4/D /DM /5 -J?M%5- 5 "%? 3% %?.
8((5%D %/5 3/%@@D7((J%?2 /5 %??L /4 .4%?/.
25/@-%5 G5"%@@DD %7?+/; 7?@D5"@-%(
?; -?/@D/5 %/5?/- 5"3%? @+D% /4 K23G.
@/I.
5D%?I/%J 4/D "%? </%@%?
-?/DD /@D %/5%? "%? %"%GD@4@D%5 /5 "%? %.
@-/-D% "%? 5"3%? ; H? G5@ %?+/D @/- ".
"G?- "/% +?7,% -5%! G5@%? 5D%?5%-4%5
%?(73+?%/- J%/D%?MG%5DJ/2%35;= %55 "4/D
+%3/5+% %@ "%? 5"3%? ! "/?%2D G( "%4 57?".
4%?/25/@-%5 ?2D %/5MG@D%/+%5; @ 5.
D%?5%-4%5 /5I%@D/%?% %/5%5 <-8-%?%5 %/5@D%33/.
+%5 /33/75%5%D?+=;
$" */+/
3," ,3:4#3%:: )#: 3 == 3 #3) %* %"*4::2 %) %#:4: (,: %3:4#:4)%*%4:3%* (4 %!*3 * =: 4 =#33* :* 4(( 0@%:3 ?,* (%*'412 % 4/3# ?,* %*)
=#::=3)$3,&':2 !%4:3: ?,* 3 7C$
%((%,**$=3,$*?4:%:%,* 4%* =# 0?,* 3#:41 !,3*:3 3:%* #-( =* B@%:3 >3!3)%4:3 ,(!3 3%"#))32 $ /
& & ! ' '%!
/33/?"%5 (3/%,%5 MG?
%D?%GG5+; @L3%J%?%?
G@ "%4 %@D325 @733%5
@-5%33%? MG?H22%-?%5;
%!%# # '!! ' G? %.
J3D/+G5+ "%@ 5"?5+@ G5"%?DDG@%5"%?
3H-D3/5+% 5- %GD@-35" +?%/(D "/%
G5"%@?%+/%?G5+ 5"%?5 G5" 744G.
5%5 4/D MG@DM3/-%5 /33/?"%5-/3(%5 G5.
D%? "/% ?4%; 5M3%?/5 5+%3 %?2%3 I%?.
@D5"/+D% @/- 4 755%?@D+%5" /5 %?.
3/5 4/D "%5 /5/@D%?:?@/"%5D%5 G( %/5%
J%/D?%/-%5"% %GG@?/-DG5+ "%? @L3.
G5" 3H-D3/5+@:73/D/2;
+ //*
1/
)/2 )A%)(
)/2 )%*%)(
.+
6
!$*"
)/2 )A%)(
)/2 )%*%)(
.
+ //* 1/ %*B(* ((3 (-4* 4%#
( @%3 =2 ** @#4(* 4%# ,** =*
%#:3 ,('*(3 4 (%: @%:!#*
:3,'*2 . %4 .+ 3 @3* 33%#:2 3 %*
@#: 4#@# %4 )"%! =4 4: %4 ,3@4:2
+1/*" !/
333)$$)$!-*""&$+/
% 3*'*/,4: %) @(:!3-":* :B@3'
*""&$+/
,4:4:32 +$.. +<C< ,5 ,4:# .;<C +C.< ,
$
%( ':%,* #=/:3':%,*3*'*/,4:2
$
%( *B%!*:%(=*! *B%!*3*'*/,4:2
$
%( 3:3% ?3:3%3*'*/,4:2
+*"3 /" C+<.8 .7. CC
"5"+*2 C+<.8. C<C CCC8;CC;<++
0!>#3*3%1
+*+*2
'$-1+/ 1"(
6#0%-%606
D%? 4/5"%?1-?/+%? 3H-D3/5+%; /% %@ 4
%5" J%/D%? -/%,! %?-3D%5 "/% 5"%?
G- /DD%3 (H? "%5 /D.G@G G5" "/%
4/3/%5:73/D/2;
G5" G5" 5"%? I%?@D5"/+D%5 @/G- G( 5"%?G5+%5 /4 @L3?%-D; 5D%?
5"%?%4 @733%5 "/% %@D325.5"%? 3.
5/%5! 7@7I7 G5" 75D%5%+?7 3@ <@/.
-%?% %?2G5(D@35"%?= %/5+%@DG(D J%?"%5;
7 2855%5 @L3%J%?%? G@ "/%@%5 5.
"%?5 @-5%33%? MG?H2+%@-/2D J%?"%5; 5
?@DG(5-4%%/5?/-DG5+%5 @733%5 3H-D.
3/5+% 48+3/-@D 5G? 57- -3%/@DG5+%5
%?-3D%5;
G- "/% .DD%5 -%5 @/- 535+%5 %DD%5 G( %/5%5 +%4%/5@4%5
5@DM +%%/5/+D; /D "%? 7?"%?G5+ 5- %/.
5%4 %?D%/3@-3H@@%3 +%-D %GD@-35" G(
75(?75DD/75@2G?@ MG "%5 4/DD%3. G5" 7@D.
%G?7:/@-%5 DD%5! "/% (%@D% G7D%5
@D?/2D 3%-5%5; ?@D 2G?M I7? "%4 ./:.
(%3 -DD%5 G?7:@ 55%54/5/@D%? "/% 4.
I%?D%/3G5+ I75 9FN NNN 3H-D3/5+%5 %.
@-37@@%5; %/ JG?"%5 "/% %+5%? @-%.
-/%5! 37J2%/! 5+?5 G5" G45/%5
H%?@D/44D; /%@% 5"%? 3%-5%5 %/5%5
GD74D/@4G@ @D?/2D ;
/% J/33 %??%/-%5! "@@ 5/-D 4%-?
33% H?+%?2?/%+@(3H-D3/5+% /5 G?7: G(.
+%5744%5 J%?"%5; 5 %/5%4 7?"%?G5+@.
2D37+ MG4 @-3G@@ /-?%? %?@D23G@G?
/5 " D((%3@D%/5 -%/,D %@ 5 %?@D%? D%33%!
G( %G?7:/@-%? %5% 4H@@D%5 75D/5.
+%5D% (%@D+%3%+D J%?"%5;
4*" $ /
% !% +%
%!% +% ! &!%
' H? "%5 7G?53/@D%5 G5" GD7? 3.
?/- /2%?D 2744%5 /5 "%GD@-%5 %"/%5.
%?/-D%5 MG? 3H-D3/5+@2?/@% "/% 7?+%5 /5
"%? %I832%?G5+ 45-43 MG 2G?M; </?
4H@@%5 G- I75 "%5 %3@DG5+%5 "%? G.
J5"%?G5+ (H? "/% %5@-%5 %?/-D%5! "/%
-/%? @/5"=! @+D% "%? AF.1-?/+% /2%?D /4
%@:?- 4/D "%? ;
/2%?D J8?D3/- </% %+%/@D%?G5+ I75 -. (3%# %'3:
?%54D3/-%5 G5" "%? 73/D/2 (H? "/% /33.
2744%5@2G3DG? "?( 7G?53/@D%5 5/-D "MG I%?(H-?%5! MG @+%5
!G? "@ /@D "@ %-D% %GD@-35">; /% 4H@@%5 H%?33 -/5+G.
2%5;= %? (?H-%?% 7"%?D7? "%? +%@D-%4%5 G5" "@ /5"%?.
-/3(@J%?2 35 5D%?5D/753 I%?3/%-%5 4 755%?@D+ /5 %?3/5
"%5 3?/-./2%?D.?%/@ (H? /5"%??%-D% G5" %?@D43@ G- "%5
%D%?.-733.D7G?.?%/@ (H? %?/-D% G@ ?/@%5+%/%D%5; /%
?%/@D?+%? @/5" "/% .%:7?D%?/5 /73 3?%-D G5" "%? 7G?.
53/@D /+(?%"7 40?%M G@ 3 3I"7?;
$ /
' #' ' %GD@-35"@ (H-.
?%5"% 5+%? 3@@%5 @/- I75 "%? /?D.
@-(D@(3GD% /5 -/5 G5" 5"%?%5 -J%3.
3%535"%?5 5/-D G@ "%? G-% ?/5+%5; 5
"%? %(?+G5+ "%@ H5-5%? (7.
5@D/DGD@ (H?
/?D@-(D@(7?@-G5+ G,%?D%5 @/% @/- %?.
5%GD MGI%?@/-D3/- %? (7.
5"%K! "%? 3@ %/5
J/-D/+%@ D/44G5+@?74%D%? (H? "/% "%GD.
@-% /?D@-(D +/3D! 3%+D% MG? %??@-G5+ *4$3*3 %**
%/5/+%? 751G52DG?%K:%?D%5 %?5%GD 3%/-D
G( 9N&!) G52D% MG; </% "%GD@-% /?D@-(D M%/+D @/- ?7G@D=!
@+D% (7.?@/"%5D 5@.%?5%? /55 4 755%?@D+ /5 H5.
-%5; /% D/44G5+ "%? %??G-%? /5 %GD@-35" %?3/DD "+%.
+%5 MG4 MJ%/D%5 3 /5 73+% %/5%5 4:(%?; 75@G4(7?@-%?
(H-?%5 "@ G- G( "%5 J%/D+%-%5" G5275D?733/%?D%5 G@D?74
I75 3H-D3/5+%5 @7J/% "/% ?/@%5-%?"% /4 -%5 @D%5 MG?H2;
%? I75 "%? %@%33@-(D (H? 75@G4(7?@-G5+ %?4/DD%3D% 5"%K
*/+/
@52 I75 6!6 G52D%5 /4 7?475D G( 6!B G52D%;
)%% ! &!
+*+*2
/+*2
752?%D %/5/+D%5 @/- G5" G5" 5"%? G(
%/5% 5%G% 7@D%5I%?D%/3G5+ @7J/% G( G4.
(5+?%/-% 5"%?G5+%5 "%@ @L3?%-D@;
/% %?2%3 5- "%5 %?-5"3G5+%5 4/D
"%5 9B /5/@D%?:?@/"%5D%5 /5 %?3/5 4/D.
D%/3D%! @D72D "%? G5" @%/5% /55M-/3(% (H?
"/% 5"%? FN9B G( +GD I/%? /33/?"%5
G?7 ' @DDD "%? I7?-%? +%:35D%5 "?%/ /33/.
?"%5 ' G(; 5 "/%@%4 -? @733%5 %@ MJ%/
/33/?"%5 G?7 @%/5 ' "7::%3D @7 I/%3 J/%
/@-%? MG+%@+D; 7 @D%33D "%? G5" "%5 5.
"%?5 I74 2744%5"%5 -? 5 %/5% G.
@-3% I75 BAN G?7 :?7 @L3%J%?%? G5"
75D MG? %?(H+G5+; G"%4 @D%33D "%?
G5" )NN /33/75%5 G?7 (H? "%5 @7M/3%5
7-5G5+@G %?%/D @7J/% J%/D%?% E)N
/33/75%5 G?7 MG? %D?%GG5+ G5%+3%/D%.
5/:G3/%?D% 7(DJ?% (/5"%D
@/- G- /5 G?7:; G( "%5
75M%?5 ?733D %/5% 3GD I75
44%323+%5 MG;
!& # ' /% +@.((?% %/
732@J+%5 5/44D J%3DJ%/D% G@4,%
5; - "%4 H2D?/DD I75 75M%?5-%(
?D/5 /5D%?27?5 D%/3D% G5"%@I%?2%-?@.
4/5/@D%? 3%K5"%? 7?/5"D! ! 4/D!
"@@ G- /5 G?7: ./%@%347D7?%5
45/:G3/%?D% +@J%?D% G(J%/@%5; @ @D%.
-% /@-%? 5/-D (%@D! G4 J/% I/%3% GD7@ "%@
.75M%?5@ %@ +%5G +%-%; 5D%?"%@@%5
?733D G( /5 "%5 G5" 5" %/5%
3GD I75 44%323+%5 4/D G5+%-5D%5
G@4,%5 MG;
732@J+%5 -DD% %?%/D@ %/5+%?G4D!
"@@ %@ %/ /5@+%@4D ?G5" 99 /33/75%5
-?M%G+%5 J%3DJ%/D <J%/-G5+%5= +%.
%; /5% +%5G% G5" I733@D5"/+% /@D% "%?
%D?7((%5%5 7"%33% +/D %@ 1%"7- 575/-D; /% 752G??%5D%5 G5" /4.
3%? %2?(D/+D%5! %/5% J%/,% %@D% MG -.
%5; <?G5"@DM3/- +/3D %/ "%? ?7G: J/?" 5/-D 45/:G3/%?D=! -/%, %@
I74 H5-5%? %?@D%33%?; G- %/5 /4.
3%?.:?%-%? %D75D%! %@ @%/%5 2%/5%?3%/ .
5/:G3D/75%5 5 "%5 -?M%G+%5 "%@ 75.
M%?5@ I7?+%5744%5 J7?"%5;
5D%?"%@@%5 M%/-5%D @/- ! "@@ 7?.
@-%.-%( DD-/@ H33%? 23?%? I7?/D
(H? "/% -(73+% /5D%?27?5@ /@D; %?
BF.1-?/+% 5+%? J%-@%3D 4/D -7-%?
-?@-%/53/-2%/D 5- 73(@G?+; 5D.
@-/%"%5 J%?"%5 @733 "/% 7:.%?@753/%
-%GD% %/4 ?%((%5 "%@ 732@J+%5.G(.
@/-D@?D@;
%? 25"3 ?/5+D %/5% +5M% 5"G@D?/%
G5" "%5 D5"7?D %GD@-35" /5@ J/%.
3/-D; /% 7D7?%5 JG?"%5 4/D %/5%? 7(D.
J?% G@+%@DDD%D! "/% "/% %@@G5+ "%@ G@.
@D7,%@ I75 D/27K/"%5 45/:G3/%?D%; 3?
/@D! "@@ I/%? %/-%5 "%? 7-D%? G"/ %.
D?7((%5 @/5" %? 7D7? I74 L: 9&6
3G(% /5 7"%33%5 "%@ 9! E! * G5" B!
@+D% %/5 G"/.:?%-%?; /% +%5G%5 G.
1-?% G5" "/% 5M-3 "%? GD7@ 2855% %?
"/**1"
57- 5/-D 5%55%5;
&!+ %
'%
' J7-3 J%/D I75 "%? 8@D%??%/-/@-%5
?%5M% %5D(%?5D! 2H44%?D @/- G- "/% G5.
"%@:73/M%//5@:%2D/75 %3 G4 3H-D3/5+%; /%
G5"%@%4D%5 G5" /D?%/D%? G5D%?@DHDM%5
4/D /-?%? ?%/D /-?% 733%+%5 /5 "%5 @H"L%?/.
@-%5 /%5@D@D%33%5! "/% 4/D "%? %+/@D?/%?G5+
"%? %5@-%5 5/-D 4%-? 5-2744%5; .
%/ I%?D%/3%5 "/% 73/M/@D%5 /5 %3 G- 3%/"%?.
@:%5"%5;
/ #
&!!!%
(!% % % )%+
% )%+ ' G5" EEN NNN G?7 -D "/%
G+%57@@%5@-(D ?2D?%"J/DM /5 /-?% %/.
"%5 %-?(4/3/%5-G@%? /5 "%? 7@%5@D?,% /5.
I%@D/%?D; %/ "%? 5/%?G5+ "%? %G"% G5"
7-5G5+%5 3%+D% "/% %57@@%5@-(D 3GD %.
@-(D@(H-?%? D%((%5 @%? +?7,%5 %?D G(
%5%?+/%@:?%5"% ,5-4%5; 7 JG?"%5 "/%
-%? G5" "/% G,%5J5"% +%"44D G5" "/%
445D%3G5+ "%? %5@D%? I%?%@@%?D; / %
! ",, !
!% !!
' %/ %/5%? "%? @-3/44@D%5 D@D?7.
:-%5 J-?%5" "%? /@34/@-%5 33(-?D @/5"
/5 %/5%? @@%5:5/2 5-% %22 4/5"%@D%5@
A9A %5@-%5 G4@ %%5 +%2744%5; &BE
3G/+% @%/%5 /5 "%4 ?D /5 I%?3%DMD J7?.
"%5! 4%3"%D% "/% @G"/@-% /I/3I%?D%/"/+G5+
4 755%?@D+; ?G4 @/- "@ 5+3H2 D?7DM
/33/?"%5.
5I%@D/D/75%5 "%? @G"/@-%5 %.
-8?"%5 /5 %/5 /-%?-%/D@275M%:D %?%/+5%D%!
J? MG5-@D G523?; G,%54/5/@D%? ?52.
3D%? D%/54%/%?! ! @:?- @%/5 %/3%/" G@;
/3"%? M%/+D%5! J/% "/% /4 J%/,%5 /3+%?+%.
J5" +%23%/"%D%5 :(%? G( /%+%5 I%?@7?+D
G5" J%++%D?+%5 JG?"%5; G( %/5%4 4D%G?.
I/"%7 J?%5 %/-%5 MG @%-%5! "/% G( "%? ?"%
3+%5; G "%4 ?4 24 %@ 5 %/5%? D?,%5.
2?%GMG5+ /5 /5! J7 "/% /3+%? 4 "?/DD%5 +
"%? 33(-?D @L473/@- "%5 %G(%3 @D%/5/+%5;
7?D -DD% %@ 5- %/5%4 @-J%?%5 5+3H2 /4
-? FNNB 4%-?%?% G4,5-4%5 +%+%%5!
"/% (H? %/5%5 ?%/G5+@37@%5 D?74 "%? /3+%?
@7?+%5 G5" %/5%5 @@%55"?5+ I%?-/5"%?5
@733D%5; 43@ J?%5 %/ %/5%? @@%5:5/2
4%-? 3@ E)N 3G/+% MG 7"% +%D?4:%3D J7?.
"%5; %@J%+%5 J%?"%5 "/% /3+%? 5G5 %/+%5D.
3/- @7 +%3%/D%D! "@@ @/- /-?% %+% 5/-D 4%-?
2?%GM%5; ?7DM"%4 24 %@ 4 755%?@D+47?.
+%5 5 %/5%? ?%GMG5+ /5 /5 :38DM3/- MG %/.
5%4 DG! J/% "/% /I/3I%?D%/"/+G5+ %?23?D%; 5.
(73+%"%@@%5 @%/ %/5% @@%5:5/2 G@+%?7.
-%5; /% :(%? 2744%5 G@ G5D%?@-/%"3/.
-%5 D/75%5;
5"
/ *$! & ' /%@%? %?D /@D ?%27?"I%?"-D/+ /D
*!* ?74/33% 327-73 /4 3GD -D "/% 73/M%/ 4
/DDJ7-5-4/DD+ %/5%5 GD7(-?%? /5 3G.
%5 +%@D7::D; %? *B.-?/+% J? "%5 5+%5
"%? 73/M%/ MG(73+% %?%/D@ 4 /DD+ /5 %/5%4
%D?52%4?2D G(+%(33%5; 7?D 2G(D% %? /%?
G5" -5:@! +/5+ @D?2 @-J52%5" MG @%/5%4
GD7 G5" (G-? "I75; /5% %G+/5 4%?2D% @/"@ %55M%/-%5 G5" ?/%( "/% 73/M%/! "/% "%5
55 G( "%? -?D 5D?(;
#& ' &# '+
4!*
& !)<!. !8 .%!/8.!<!. >8 .'(
-!. ).CA)9'!. )! !.9'!. 9!,9<
!, ). )! . >- #?8 9)' @/8C>(
9/8%!. >- )- 8,> 8#< C> <.(
+!.3 . 9 )9< %!.> !8 >.!.(
+8!)9 ># !. <!#. !9!,, -)< !5)!!.4>!,, !9>.!)<!99/8<6 (
C)!,<3
!8 :D ),,)/.!. >8/ !<8%< )!
.@!9<)<)/.99>--! -)< #9< 1$ ),(
,)/.!. >8/ 08!8%!,!8. >.<!8(
9<?<C< !8 8!)9<< 9 !'8%!)C)%!
(' (&1 0'%
/8'!.3 )! -)<)/.)!8< 9
.C! )9< C!)%<! !9!,, -)< !<,)'!.
" )! '<<! !).! ,.%! ',!. - ?.#(<!8.!(/<!, A)8 !9
!! @/8!8!)<!< !8 .. -'<! ==$ 9<!!<<!. %!!. )! '!8(
!9 )! B!8)9'! )8<9'#<9-).)9<!( -!.,.9'#< !9<!'< >9 1$DD
8). %.C +>8C3 ,9! )%.!8 )! !9<8!( >8<-!<!8. 99!8#,'!3 >(
.!8). !)- 5!8%#!9<6 ># !8 >( !- %)< !9 !).! 1DDD >8<-!<!8
9<!,,! !9 >8C!.<8>-9 )!!.4>!,, %8/&! C>9--!.'.%!.! #,>/8)(
). !)&!.9<< @!8C)'<!<! - 92( ',<)%! 'A!#!,('!8-,(99!8#,(
<!. /..!89<%.'-)<<% ># @)!,! '! !).!. >.(..!.!8!)' -)<
/8<! 928<!
'.!!+--!8
-- >. (
!8 !../'
.)'< . /3
9>, !). >./8#
59 )9< !). >.(
-)< <'!-!.!C/(
%,>,)'!9
%!.!.
>.!.3
8/*!+<6 9%<!
)! )9<! )9< ,.%
9)! @/8 !. @)!(
'< !8 !). +,8!9
,!. 9<!. >9 /,)<)+ )8<9'#< )!, 5!) >.9 +.. -. !.<9<8!99!.
>. > >. 928' @/. !).!- >. !.<9',!>.)%!.36
.<9',!>.)%< )9< ')!8 !8C!)< !8
!>'<<>8-(8/*!+<3 )! #8!>! 9)'
9'/. ># )! ).A!)'>.%3 )%.!8 ./' .)'<93 .<!8 /'8>+ ,>(
9'A8-<! @/. !. </,,!. >-!. #!. )! >8!)<!. ). !. @!8%.(
>. !8 </,,!. >99)'<3 9 !>( %!.!. /'!. 9). )! !>! 8(
! 9!,!8 A!8! !). 5!'<!8 ).%>( 9.< ). )! 0'! %!A'9!.3 9 !(
+!86 59 A)8 /2<)9' !).! !8,!36 /'<!< >' .8< 83 8, 0'(
!8 .)'< .>8 )! 2<)+ )9< !.<( ,!8 -)< %8/&!8 8!>! " >. .)'< .>8
9'!)!.3 )! ).)9<!8). ',< !88( !83 0',!8 A8 9)' %.C 9)'!8 99
<)%! 8/*!+<! %!8! ). !- 5!89<+,9( 9/ -.'!8 !A/'.!8 !9 .+8!)(
9)%!. />8)9->9,. B!8.6 #?8 9!9 9!).!. /..<%992C)!8%.% !(
9!'8 A)'<)% 9)' !8 />8)9->9 A>99< 9/ ,!%< 99 !8 !).!. ,)+ >#
A.,!3 .!89 ,9 ). !. #8?'!8!. )! >9<!,,! A!8#!. +..3 !8 .(
8< 9!<C< ). 9 5!9>.!)<!9/8<6
%8/&! 8A8<>.%!. 5)!9!9 8/*!+<
$ $$#
A)8 #?8 9 )'<!,%!)8%! !).! %8/(
05'% 60 1 0(#$3 ."!
&! '>+8#< '!.36 )! !%)/.
'-5%%/ 80 " 0(%0" +/--! >9 !8 <8>+<>8+8)9! >.
0&%( 05' "' *4 30'
8>'! %!.> 9/,'! 8/*!+<! )!
" " "' 60 4 0 80!
/<)@<)/. >. >@!89)'< %!!.3
&1 %5(0" %3"1 8%!
5' ). -)8 9)'!8 99 9)' !).
0&%8110 "& 0'"3 ' "
>< >9C',!. A)86 9%<! !8 C> <!(
#. !9!,,3
0% )003, "3 "'0
(':'303"(' 7(' '5' "%%"!
- -!. !8 << !)&!.9<<
0&& +0( "30 : %3 ' '!
.+<! CA!)<!8 ?8%!8-!)9<!8 /,%!8
8)!&'--!8 <!#. !9!,, #?8 9!).
' 7(' 3' 1%% " "'!
.%%!-!.< >. !8 B!8)9'!.
1330 5%% &"3 :5 '
130$13' %5(0" %3"' 110'
)8<9'#<9-).)9<!8). #?8 )! 9<8+!
"' 531 %',
.<!89<?<C>.% >8' !. 8!)9<<3
5!>'<<>8-(8/*!+<6
!)- 5!8%#!9<6 #?8 )!
'!8-! ). !)&!.9<<
#,,< )!9!9 /8< )--!8
A)!!83 . !).!9 )9< 92?8(
8 " )! /8#8!>! >#
!2<!-!8 =D1:3 !..
.. 9<8<!< !8 !<8)!3
" " 3$0(' 1 83 60 0 513%% (0 & 1 (' 8"3 " '' (&+%9 &5113 0 '"3"3(0 0 '5' 0& 3' 1%% 5' '38(03
13 ',
'.! )! 9<?.! -. '!><! !!.
.)'< ')!83 5!.. -. !. !><!.
)- )'<!,%!)8%! /8!.<,)' !,
%)< .. -'!. 9)! >' A9 8(
!.<,)'!9 >. /,)!9 8>93 )!
!!. >. )! 02#! '!. A)8 ,!)(
!8 -.%!,< !9 C>A!),!. - !,36
9 5!8%#!9<6 -8+)!8< )! ,(
C!)< ># !8 >9<!,,! !9 A8 !8
>' 9 )'<#!9< !8 !. ).<!8
9/,, !8!)<9 !8 ..!.>9> ). .(
%8)## %!./--!. A!8!.3 A)9'!.
,, !. !</.A.!. %)< !9 !8C!)<
?8)%!.9 9'/. !). >9<!8C)--!8 "
'!,, #8!>.,)' -/!8. " 9 9)'
)! ).)9<!8). 9'/. !).-, .9!(
'!. +/..<!3 '8 '<79 /##!.9)'<,)'
%!#,,!.3 !.. )'8 ?8/ )'8 %!.>%
!)< !).8>-! .. A!8! 9)! -,
')!8'!8+/--!. 9%<! 9)!3
- /..!89<% !8 A8 )! !)<
+.22 ,9! )%.!8 @!8C)'<!<! .)'<
.>8 ># !).! ,.%! !! 9/.!8.
>' ># 9 99!.3 !@/8 )89'8(
<!. ,>+8>< >. ,0&! 9!8@)!8<
A/8!. 9). ->99<! 9)! A!)<!83 !8(
-).!3 )! /,)<)+!8). )9< %!.> )!
299!.! >.9'#<3 )! -?99<!
5!.<9<8!99!. >. !.<9',!>.)%!.63
!#$&" $&&& ###
$# ) ( ### #
#$ * # *$ #
( ##&
## * # &$
## & # $(
# $#& )# $& "% 13 "03' 1 .013/ 5 0 0)3' 513%% "& '$0"1,
#HDRDM 2NMMS@F
9(5.$8)62))(1
6(37(0%(5
2NMMS@F
+(567(//(5
$.7,2167$*(
9(5.$8)62))(1
8KU
,(3 4-2"'+ &! 1
&ą-23(&$ -&$!.3$-
EHL 3ROVWHUPÓEHOQ :RKQZÁQGHQ
.ÙFKHQ XQG 6SHLVH]LPPHUQ VRZLH
6FKODI]LPPHUQ XQG .OHLQPÓEHOQ
5 13 *;;;;; 503!
&30' '313 3 &"3 %"$
:5& "'1330 1
'5 15' "31! 5' 0!
&'01(03, "& .013/
1 5 6 05'' 60
" 8"3%5" 513%%,
VVVGNL@VNGMVDKSCD
(;75$5$%$77
@TE ,ņADK
185 12&+ 7$*( 6RQQWDJV*XWVFKHLQ
2XLANKENSN
7DVVH .DIIHH
6WN .XFKHQ
*5$7,6
3UR 3HUVRQ QXU [ HLQOÓVEDU
8QVHU 5HVWDXUDQW
HPSðHKOW
"' 5 601 (3( % 1"
1" '" 3 "'1 33 3('3
"031 31&"'"130"' %1
"'0, ( %" 1 "& "%
7(0 & 33 %1 3' !
1%% " 0 1 5130:"&&0
:"3,
6FKZHLQVKD[H PLW
.ORć XQG 6DXHUNUDXW
2XLANKENSN
DE
1$- 2($
/1.!($
1$1
(- 4-2$
*ą"'$
2'.6
"*$1$-
+$
1
.8&+(
)/$00
4-#
(,66(5
)('(5:
8KU
JHÓIIQHW
+RPD 6LQGHUVEHUJHU :RKQZHOW *PE+ &R .*
$Q GHU 0RVFKHQPşKOH _ +RI
GNL@VNGMVDKSCD
1XU DP DXI 0ÓEHO XQG QXU IÙU
1HXDXIWUÁJH $XVJHQRPPHQ UHGX]LHUWH :DUH
%ÙFKHU :HUEH $EKRO $NWLRQVZDUH VRZLH
6HOHNWLYPDUNHQ