Auswirkungen der Idee eines jüdischen Staates in der Innen

*HRUJ*HLVPDQQ
$XVZLUNXQJHQGHU,GHHHLQHVMGLVFKHQ6WDDWHVLQGHU,QQHQXQG
$X‰HQSROLWLN,VUDHOV
+DELOLWDWLRQVYRUWUDJ0DQQKHLP
,PPHUZLHGHUEHJHJQHWPDQLQGHULVUDHOLVFKHQ3ROLWLNHLQHP3UREOHPGDVVHL
QHUVHLWVGXUFKHLQ'LOHPPDLPMGLVFKHQ6HOEVWXQG6WDDWVYHUVWlQGQLVZHQQQLFKW
DXVVFKOLH‰OLFKVRGRFKLQVLJQLILNDQWHP0D‰EHGLQJWLVW'DVP|FKWHLFKSDUDGLJPD
WLVFKDQGUHL%HUHLFKHQ]HLJHQLQGHQHQPLUVHLWGHU6WDDWVJUQGXQJ,VUDHOV+DXSW
SUREOHPH]XOLHJHQVFKHLQHQQlPOLFK
KLQVLFKWOLFKGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQUHOLJL|VHQXQGQLFKWUHOLJL|VHQ
*UXSSHQXPGLH*HVWDOWXQJEHVWLPPWHU]LYLOHUXQG|IIHQWOLFKHU/HEHQVEHUHLFKH
KLQVLFKWOLFKGHUQDWLRQDOHQ,QWHJUDWLRQGHU(LQZDQGHUXQJVZHOOHQQDFK
KLQVLFKWOLFKGHVMGLVFKDUDELVFKHQ.RQIOLNWV
8PGDVSUDNWLVFKSROLWLVFKH3UREOHPLQGLHVHQGUHL%HUHLFKHQDXVVHLQHU%H
GLQJWKHLWGXUFKHLQ'LOHPPDGHVMGLVFKHQ6HOEVWXQG6WDDWVYHUVWlQGQLVVHV]XHU
NOlUHQEHGDUIHV]XYRUHLQHUJUREHQ6NL]]HGHU(QWVWHKXQJVJUQGHXQGZHVHQWOL
FKHQ,QKDOWHGLHVHV'LOHPPDV
6HLWGHU=HUVW|UXQJGHV7HPSHOVLP-DKUHQ&KUELVLQV-DKUKXQGHUW
JDEHVGLH,GHHHLQHVMGLVFKHQ6WDDWHVQXUDOV(ULQQHUXQJDQGLH=HLWHQGHVXQG
.|QLJUHLFKHVXQGDOVPHVVLDQLVFKH(UZDUWXQJGHU5FNIKUXQJGHVMGLVFKHQ
9RONHVDXVGHUJRWWJHZROOWHQ9HUEDQQXQJQDFK=LRQ(LQHQDNWXHOOHQ%H]XJKDWWH
GLHVH,GHHQLFKW,PHLJHQHQZLHLP)UHPGYHUVWlQGQLVJDOWGDVMGLVFKH9RONDOV
VWDDWORVXQGHVJHZDQQVHLQH,GHQWLWlWDOV9RONQXUDXVVHLQHUH[NOXVLYHQ9HUELQ
GXQJPLWGHPPRVDLVFKHQ*ODXEHQGKZHUVLFK]XGLHVHP*ODXEHQEHNHKUWHZXU
GHGDPLWLPPHU]XJOHLFK*OLHGGHVMGLVFKHQ9RONHVXQGZHUDXI*UXQGVHLQHU*H
EXUW]XPMGLVFKHQ9RONJHK|UWHJDOWGDPLW]XJOHLFKLPPHUDOVGHP$QVSUXFKGHU
DOOH/HEHQVEHUHLFKHVHKUVWDUNUHJOHPHQWLHUHQGHQMGLVFKHQ5HOLJLRQVJHVHW]HGHU
VRJ+DODFKDXQWHUZRUIHQ
0LWGHULQGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWVQDFKXQGQDFKHLQVHW]HQGHQ
$XINOlUXQJV(PDQ]LSDWLRQVXQG$VVLPLODWLRQVEHZHJXQJZXUGHQQLFKWDOOHLQMHQH
(LQKHLWYRQ9RONXQG*ODXEHQVRQGHUQDXFKLKUHHLQ]HOQHQ0RPHQWHGKGLH-X
GHQKHLWDOV9RONXQGGDV-XGHQWXPDOVUHOLJLRQVJHVFKLFKWOLFKHV3KlQRPHQEHGURKW
-HQDFKGHPZLHGLH-XGHQ$UWXQG6FKZHUHGHU%HGURKXQJSHU]LSLHUWHQHQWZLFNHO
WHQVLHXQWHUVFKLHGOLFKH6WUDWHJLHQVLFKGLHVHU%HGURKXQJ]XHQW]LHKHQ(LQ7HLOGLH
VHU6WUDWHJLHQELOGHWKHXWHGDV'LOHPPDLPMGLVFKHQ6HOEVWXQG6WDDWVYHUVWlQGQLV
GHVZHJHQLVWDXIGLH(QWVWHKXQJVJUQGHGLHVHU6WUDWHJLHQHLQ]XJHKHQ
'LH0HKUKHLWGHUZHVWHXURSlLVFKHQ-XGHQYHUVXFKWHPLWGLHVHU%HGURKXQJGD
GXUFKIHUWLJ]XZHUGHQGD‰VLHVLHJOHLFKVDPJHJHQVWDQGVORVPDFKWHQVLHYHU]LFK
WHWHQGXUFK(PDQ]LSDWLRQXQG$VVLPLODWLRQDXIGHQ$QVSUXFKHLQHLJHQHV9RON]X
VHLQXQGJDEHQLPDOOJHPHLQHQDX‰HUGHPGDVMGLVFKUHOLJL|VH0RPHQWGXUFKhEHU
WULWW]XP&KULVWHQWXPDXIRGHUVLHXQWHUQDKPHQHVGXUFK5HIRUPMXGDLVPXVE]ZGLH
:LVVHQVFKDIWYRP-XGHQWXPGLHVHVDOVUHOLJLRQVE]ZNXOWXUJHVFKLFKWOLFKH(UVFKHL
QXQJ]XUHWWHQbKQOLFKUHDJLHUWHMHQHU7HLOGHURVWHXURSlLVFKHQ-XGHQKHLWGHUVLFK
LQHLQHUXQJHKHXHUHQ)OXFKWEHZHJXQJQDFK$PHULND]X(QGHGHV-DKUKXQGHUWV
GHUXQPLWWHOEDUHQSK\VLVFKHQ%HGURKXQJHLQIDFKHQW]RJXQGGRUWGHQ:HJGHV
ZHVWHXURSlLVFKHQ-XGHQLQGLH(PDQ]LSDWLRQXQG$VVLPLODWLRQJLQJ'LH,GHHHLQHV
VSH]LILVFKMGLVFKHQ6WDDWHVNRQQWHGDEHLQDWUOLFKJDUQLFKWHUVWLQGHQ%OLFNNRP
PHQ$EHUEH]HLFKQHQGHUZHLVHNDPGDV)DQDO]XU*UQGXQJGHU]LRQLVWLVFKHQ%H
ZHJXQJDXVGHUZHVWHXURSlLVFKHQ-XGHQKHLWXQG]ZDU]XGHP=HLWSXQNWDOVGH
UHQIUMGLVFKHV6HOEVWYHUVWlQGQLVVFKOHFKWKLQW|GOLFKHU/|VXQJVYHUVXFKLQVEHVRQ
GHUHDQJHVLFKWVGHU'UH\IXV$IIDLUHDOVJHVFKHLWHUWHUVFKHLQHQNRQQWH6RMHGHQIDOOV
VDKHQHV+HU]OXQGVHLQH$QKlQJHU'DGLHVH-XGHQDEHUGLHVXEVWDQWLHOOHQ0RPHQ
WHGHV-XGHQWXPVEHUHLWVDXIJHJHEHQKDWWHQVWHOOWHVLFKLKQHQGLHQHXHUOLFKHH[L
VWHQWLHOOH%HGURKXQJGXUFKGHQ$QWLVHPLWLVPXVDXVVFKOLH‰OLFKDOV%HGURKXQJYRQ
-XGHQDOV,QGLYLGXHQGDUXQGHQWVSUHFKHQGJLQJHVLKQHQOHGLJOLFKXPHLQH$QWZRUW
DXIGLHVRJHQDQQWH-XGHQIUDJHXPHLQH%HVHLWLJXQJGHU-XGHQQRW
(LQQLFKWXQEHWUlFKWOLFKHU7HLOGHULQ2VWHXURSDYHUEOLHEHQHQ-XGHQKDUUWH]X
QlFKVWVFKLFNVDOVJOlXELJXQGJH]ZXQJHQ]XJOHLFKLQGHUPLWWHODOWHUOLFKHQ*KHWWR
H[LVWHQ]XQGLPWUDGLWLRQHOOHQ6HOEVWYHUVWlQGQLVGHU(LQKHLWYRQ9RONXQG*ODXEHQ
'DUDXVUHNUXWLHUWHQVLFKVSlWHUHLQHUVHLWVMHQHUDGLNDOH2UWKRGR[LHZHOFKHGLH6WDDW
ORVLJNHLWDOVZHVHQWOLFKHV0HUNPDOGHUYRUPHVVLDQLVFKHQMGLVFKHQ9HUEDQQXQJVH[L
VWHQ]GHXWHWHXQGNRQVHTXHQWELVKHXWHHLQHQMGLVFKHQ6WDDW,VUDHODOV0HQVFKHQ
ZHUNDEOHKQWDQGHUHUVHLWVGLHVWUHQJELVJHPl‰LJWRUWKRGR[HQ=LRQLVWHQGLHHLQUHOL
JLRQVJHVHW]OLFKJHRUGQHWHVMGLVFKHV*HPHLQZHVHQDQVWUHEWHQ
$XVVFKODJJHEHQGIUGDV=XVWDQGHNRPPHQXQGGLHZHLWHUH(QWZLFNOXQJGHU
]LRQLVWLVFKHQ%HZHJXQJZDUDEHUGHUDQZHVWOLFKHQ$XINOlUXQJVLGHHQRULHQWLHUWH7HLO
GHU2VWMXGHQ=ZDUVFKOR‰VLFKGHVVHQ0HKUKHLW]XQlFKVWGHQYHUVFKLHGHQHQUXVVL
VFKHQUHYROXWLRQlUHQ%HZHJXQJHQLQGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHVYHUJDQJHQHQ-DKUKXQ
GHUWVDQLQGHU+RIIQXQJEHUGHQ6LHJGHUVR]LDOHQ5HYROXWLRQ]XJOHLFKGLH-XGHQ
IUDJH]XHUOHGLJHQ$EHUDOVVLFKLQGHQXDJHUDGHYRQGLHVHQ%HZHJXQJHQLQLWLLHU
WHQ3RJURPHQGHUHU-DKUHGLHVR]LDOLVWLVFKH6ROLGDULVLHUXQJYRQ-XGHQXQG1LFKW
-XGHQDOV&KLPlUHHUZLHVXQGVRJDULQ0LWWHOXQG:HVWHXURSDGLH-XGHQIUDJHHU
QHXWVLFKVWHOOWHNDPHV]XU(QWVWHKXQJGHVVRJHQDQQWHQ.XOWXU]LRQLVPXV'HVVHQ
DXVGHUMGLVFKHQ$XINOlUXQJVEHZHJXQJGHUVRJHQDQQWHQ+DVNDODKHUYRUJHJDQ
JHQH)KUHUJLQJHQGDYRQDXVGD‰HLQHUVHLWVGDVLQSK\VLVFKHVXQGJHLVWLJHV*KHW
WRJHEDQQWHWUDGLWLRQHOOH-XGHQWXPPRGHUQHQ/HEHQVEHGLQJXQJHQJHJHQEHUYHU
VDJHQPX‰WHXQGGD‰DQGHUHUVHLWVDQJHVLFKWVGHV6FKHLWHUQVVRZRKOGHUUHFKWOLFKHQ
(PDQ]LSDWLRQDOVDXFKGHUJHLVWLJNXOWXUHOOHQ$VVLPLODWLRQQHEHQGHU%HVHLWLJXQJGHU
-XGHQQRW]XP=ZHFNHGHU*HZLQQXQJHLQHVSRVLWLYHQ6HOEVWYHUVWlQGQLVVHVHLQ
5FNJULIIDXIGLHNXOWXUHOOH7UDGLWLRQGHV-XGHQWXPVHUIRUGHUOLFKVHL,KU=LRQLVPXV
YHUEDQGVRPLWGDV=LHOGHUQDWLRQDOHQ:LHGHUJHEXUWGXUFKVRJHQDQQWH$XWR
(PDQ]LSDWLRQDQHLQHPHLJHQHQ2UWDOV/|VXQJGHU-XGHQIUDJHPLWGHP=LHOHLQHU
NXOWXUHOOHQ(UQHXHUXQJDOV/|VXQJGHV3UREOHPVGHV-XGHQWXPV'D‰LQQHUKDOE
GHU]LRQLVWLVFKHQ%HZHJXQJXQGVSlWHULP0DQGDWVJHELHW3DOlVWLQDGLHVHU.XOWXU]LR
QLVPXVGDVJU|‰WH*HZLFKWKDWWHHUNOlUWVLFKGDUDXVGD‰GLH(PLJUDWLRQLQHLQZLH
PDQJODXEWHOHHUHV/DQG=LRQDXIGHQMHQLJHQGLHVWlUNVWH$Q]LHKXQJVNUDIWKDEHQ
PX‰WHGHUDQGHU6FKDIIXQJHLQHUQHXHQPRGHUQHQXQGGRFK]XJOHLFKVSH]LILVFK
MGLVFKHQ*HPHLQVFKDIWLQWHUHVVLHUWZDU
*HPHLQVDPZDUDOOHQ=LRQLVWHQGLH5HDNWLRQDXIGLHDOVJHVFKHLWHUWRGHUXQ
P|JOLFKDQJHVHKHQHRGHUHUVWJDUQLFKWJHZROOWH(PDQ]LSDWLRQXQG$VVLPLODWLRQXQG
LKU:LOOHGDVMHZHLOVJHVHKHQH3UREOHPDQHLQHP2UWDX‰HUKDOEGHUHXURSlLVFKHQ
*HVHOOVFKDIWHQ]XO|VHQZREHLGLHUHLQHQ3DULD=LRQLVWHQZLHLFKVLHGHU.U]HKDO
EHUXQGPDQJHOVHLQHUDQJHPHVVHQHUHQ%H]HLFKQXQJQHQQHQP|FKWHOHGLJOLFKDQ
GHU/|VXQJGHU-XGHQIUDJHLQWHUHVVLHUWZDUHQGLHUHOLJL|VHQ=LRQLVWHQGLHDOWH(LQ
KHLWYRQ9RONXQG*ODXEHQHUKDOWHQXQGJDUDQWLHUHQZROOWHQZlKUHQGVLFKGHQ.XO
WXU]LRQLVWHQGDV3UREOHPGHV-XGDLVPXVLQHLQHPVlNXODULVLHUWQDWLRQDOHQ6LQQHVWHOO
WHQlPOLFKLQGHU%HZDKUXQJGHV-XGHQWXPVDOV.XOWXUQDWLRQ
:lKUHQGGHUHUVWHQ'H]HQQLHQGHU%HZHJXQJYHUPRFKWHQGLHVHGUHLLGHDOW\
SLVFK]XYHUVWHKHQGHQLQSUD[LVLFKYLHOIDFKEHUVFKQHLGHQGHQXQGGLIIHUHQ]LHUHQ
GHQ$XIIDVVXQJHQLQVRIHUQGXUFKDXVIULHGOLFKQHEHQHLQDQGHU]XEHVWHKHQDOVHV
]XQlFKVWQXUXPGLH6LFKHUVWHOOXQJGHVJHVXFKWHQ2UWHVJLQJGHUEHUKPWHQ+HLP
VWlWWHIU-XGHQXQGLPDOOJHPHLQHQQRFKQLFKWDQHLQHQHLJHQHQVRXYHUlQHQ6WDDW
JHGDFKWZXUGH
,QXQYHUPHLGOLFKHQ.RQIOLNWPLWHLQDQGHUNRQQWHQGLHVH$XIIDVVXQJHQHUVWJHUD
WHQDOVXQWHUGHQ(UIDKUXQJHQGHV1DWLRQDO6R]LDOLVPXVXQGLQGHU%HJHJQXQJPLW
GHPDXIEUHFKHQGHQDUDELVFKHQ1DWLRQDOLVPXVGHU*HGDQNHDQHLQHQXQDEKlQJLJHQ
MGLVFKHQ6WDDWLQV=HQWUXPGHU]LRQLVWLVFKHQ%HVWUHEXQJHQWUDWXQGVFKOLH‰OLFKUHD
OLVLHUWZXUGH=XGLHVHP=HLWSXQNWDEHUZDUHQOlQJVWGLH:HLFKHQIUGLH(QWZLFNOXQJ
GLHVHV.RQIOLNWHVJHVWHOOW
'HUUHLQH3DULD=LRQLVPXVKDWWHEHUHLWVHLQHHQWVFKHLGHQGH1LHGHUODJH
DXIGHP=LRQLVWHQNRQJUH‰PLWGHU$EOHKQXQJGHV+HU]OVFKHQ8JDQGD3URMHNWHV
HUOLWWHQ$XFKJDEHVGDPDOVHLQJHQHUHOOHV'HVLQWHUHVVHDQDOOHPVSH]LILVFK-GL
VFKHQLP*UXQGHQXULQGHU-XGHQKHLWGHVGHXWVFKHQ.XOWXUUDXPV$OVGLHVH-XGHQ
QDFKQDFK3DOlVWLQDNDPHQZDUGHUMGLVFKH%HY|ONHUXQJVWHLOGHV/DQGHVGHU
VRJHQDQQWH-LVKXYEHUHLWVVRIHVWRUJDQLVDWRULVFKXQGLQVWLWXWLRQHOOVWUXNWXULHUWGD‰
VLHJDUNHLQH&KDQFHKDWWHQVLFKPLWHLQHUHLJHQHQSROLWLVFKHQ,GHHRGHU6WDDWVNRQ
]HSWLRQGXUFK]XVHW]HQGLHVLHLPEULJHQQLFKWHLQPDOEHVD‰HQ(LQ7HLOYRQLKQHQ
KDWELVKHXWHGHQDOWHQ/HEHQVVWLOXQGGLHPLWJHEUDFKWHSHUV|QOLFKH.XOWXUJDQ]
HLQIDFKEHLEHKDOWHQ'HUDQGHUH7HLOGHUEHUHLWZDUGHU9HUJDQJHQKHLWHQGJOWLJ
$GLHX]XVDJHQHUJULIIXPVREHJLHULJHU]XU(UODQJXQJHLQHUQHXHQ,GHQWLWlWGLH*H
GDQNHQGHV.XOWXU]LRQLVPXV(UVWLQGHQOHW]WHQ-DKUHQWULWWGHU3DULD=LRQLVPXVLQ
%HZHJXQJHQGHUVRJHQDQQWHQ.DQDDQLWHUXQGGHU+D¶RODP+D]HKDOVSROLWLVFKH
.UDIWLQ(UVFKHLQXQJ
9RUHUVWZLUGZHLWHUKLQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQUHOLJL|VHQXQG.XOWXU
]LRQLVWHQJHIKUW'DEHLKDWVLFKVHLWODQJHPHLQJHZLVVHV.RQIOLNWPDQDJHPHQWHLQ
JHVSLHOWGLH6RUJHIUHLQVSH]LILVFKMGLVFKHV6HOEVWXQG6WDDWVYHUVWlQGQLVGLH
NRQNUHWH%HVWLPPXQJMGLVFKHU,GHQWLWlWXQGGLH*HVWDOWXQJXQG:DKUXQJVSH]LILVFK
MGLVFKHU/HEHQVEHUHLFKHLVWLPDOOJHPHLQHQGHQUHOLJL|VHQ=LRQLVWHQEHUODVVHQ
ZlKUHQGGLHPDWHULHOOH([LVWHQ]VLFKHUXQJQDFKLQQHQXQGDX‰HQYRQGHQ.XOWXU]LR
QLVWHQJHOHLVWHWZLUG'HQ8UVDFKHQXQG)ROJHQGLHVHU6LWXDWLRQLVWQDFK]XJHKHQ
XQGGDPLWNRPPHLFK]XPHLQJDQJVDQJHGHXWHWHQHUVWHQSROLWLVFKHQ3UREOHPEH
UHLFK
)UGHQJUR‰HQ(LQIOX‰GHUUHOLJL|VHQ=LRQLVWHQWURW]LKUHULQVJHVDPWPD[LPDO
QXU3UR]HQW:lKOHUVWLPPHQVLQGLQVEHVRQGHUHIROJHQGH)DNWRUHQXUVlFKOLFK
,QQHUKDOEGHV-LVKXYZDUHQYRQGHU0DQGDWVPDFKWQHEHQGHQUHOLJL|VHQ$QJH
OHJHQKHLWHQDXFKVlPWOLFKH(KH)DPLOLHQXQG(UEVFKDIWVDQJHOHJHQKHLWHQGHUUDE
ELQLVFKHQ*HULFKWVEDUNHLWEHUWUDJHQZRUGHQDOVRJHUDGHMHQHV*HELHWGHV=LYLO
UHFKWVGDVDXVGHPQDWLRQDOUHOLJL|VHQ.HUQJHGDQNHQGHV-XGHQWXPVKHUDXVGHQ
UHOLJL|VHQ=LRQLVWHQDPPHLVWHQDP+HU]HQODJ'LHHEHQIDOOVEHUHLWVLP-LVKXYYROO
HQWZLFNHOWH3DUWHLVWUXNWXULQ.RPELQDWLRQPLWHLQHPUHLQHQ9HUKlOWQLVZDKOV\VWHP
YHUVFKDIIWHELVKHXWHGHQUHOLJL|VHQ=LRQLVWHQLQVRIHUQHLQH6FKOVVHOVWHOOXQJEHLDO
OHQ.RDOLWLRQVYHUKDQGOXQJHQDOVVLHGHUEHTXHPVWHXQGEHUHLWZLOOLJVWH.RDOLWLRQV
SDUWQHUGHUVWlUNVWHQ0LQGHUKHLWVSDUWHLGHU0DSDLVLQGZHLOVLHLQGHUHQ]HQWUDOHQ
)UDJHQGHU:LUWVFKDIWVXQGGHU$X‰HQSROLWLNNHLQHUOHLVSH]LILVFKH,QWHUHVVHQKD
EHQ+LQ]XNRPPWGD‰VLHLQQHUKDOEGHV=LRQLVPXVGLHHLQ]LJH*UXSSHGDUVWHOOHQ
GLHHLQHHLQLJHUPD‰HQSUl]LVH9RUVWHOOXQJYRQ-XGHQWXPXQGMGLVFKHP6WDDWKDW
XQGGLHDQGHUHQXPVRHKHUJHQHLJWVLQGLKQHQGLHVHV)HOG]XEHUODVVHQDOVVLH
IDVWDOOH±DXFKDOV$JQRVWLNHUHLQHVWDUNHHPRWLRQDOH9HUEXQGHQKHLW]XUMGLVFK
UHOLJL|VHQ7UDGLWLRQYHUVSUHQ$XI*UXQGGLHVHUWHLOVV\VWHPWHLOVLGHRORJLVFKEH
GLQJWHQ0DFKWSRVLWLRQJHODQJHVGHQUHOLJL|VHQ=LRQLVWHQVHLWLPPHUZLHGHU
]XPHLQHQGLH6FKDIIXQJHLQHU9HUIDVVXQJ]XYHUKLQGHUQLQGHUHLQNXOWXUMGLVFKHV
6HOEVWYHUVWlQGQLVKlWWHIRUPXOLHUWZHUGHQN|QQHQGDVLKUHQHLJHQHQ9RUVWHOOXQJHQ
QLFKWHQWVSUDFKXQG]XPDQGHUHQGLH%HLEHKDOWXQJGHVVRJHQDQQWHQ6WDWXVTXR
GXUFK]XVHW]HQGKGHUUHFKWOLFKHQ5HJHOXQJHQGLHXQWHUGHU0DQGDWVPDFKWJHWURI
IHQZRUGHQZDUHQXQGLP0RPHQWGHU6WDDWVJUQGXQJ*HOWXQJEHVD‰HQ
(LQH]HQWUDOH)UDJHLQGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQUHOLJL|VHQXQG.XOWXU
]LRQLVWHQZDUGLH)UDJH:HULVW-XGH"6LHZDUXQGLVWIUGLH%HWHLOLJWHQYRQHLQHU
VROFKHQ:LFKWLJNHLWGD‰VLHEHU-DKUHHLQHQWVFKHLGHQGHU3XQNWGHUUHOLJL|VHQ3DU
WHLHQEHL.RDOLWLRQVYHUKDQGOXQJHQZDUHLQPDO±HLQH5HJLHUXQJVNULVHYHUXU
VDFKWHXQG]ZHLPDOGHQ2EHUVWHQ*HULFKWVKRIEHVFKlIWLJWH,PJUR‰HQXQGJDQ]HQ
ILHOGLH(QWVFKHLGXQJ]XJXQVWHQGHUUHOLJL|VHQ7UDGLWLRQ'LHVZDUXQPLWWHOEDUUHOH
YDQWIUGLH(LQZDQGHUXQJVSROLWLNXQG]XU9HUPHLGXQJHLQHU$XIZHLFKXQJGHV%H
JULIIVÄ-XGHQWXP³GHQQLP6LQQHGHU7UDGLWLRQEHGHXWHWGHUhEHUWULWW]XHLQHUDQGH
UHQ5HOLJLRQDXFK/RVVDJXQJYRQLQWHJUDOHQ:HUWHQMGLVFKHU*HVFKLFKWHXQG.XOWXU
=XJOHLFKZDUHVHLQH(QWVFKHLGXQJ]XJXQVWHQHLQHVEHVWLPPWHQ6WDDWVYHUVWlQGQLV
VHVXQGGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ0DFKWIUDJHQlPOLFKZHUGDUIEHVWLPPHQZHU-XGH
LVW"0LWGHU%HVWLPPXQJGHV-XGH6HLQVLP6LQQHGHU5HOLJLRQVJHVHW]JHEXQJZDU
VLFKHUJHVWHOOWGD‰DXIGHP:HJHEHUGDV5FNNHKUHUJHVHW]QXU-XGHQLP6LQQH
GHVWUDGLWLRQHOOHQ-XGHQWXPVLQV/DQGNDPHQXQG,VUDHOHLQ6WDDWMGLVFKHQ9RONHV
VHLQXQGEOHLEHQZUGH(QWVFKHLGHQGIUGLHUHOLJL|VHQ=LRQLVWHQZDUQXQDOOHUGLQJV
GLHVHVMGLVFKH9RONDXFKXQWHUGLHMGLVFKH5HOLJLRQVJHVHW]OLFKNHLW]XEULQJHQ:LH
EHUHLWVDQJHGHXWHWJHODQJLKQHQGDVDQJHVLFKWVLKUHUTXDQWLWDWLYJHULQJHQ6WlUNHLQ
HUVWDXQOLFKHP0D‰H(KHVFKOLH‰XQJXQGVFKHLGXQJ(UEVFKDIWHQ8QWHUKDOWV]DK
OXQJHQ$GRSWLRQHQ9RUPXQGVFKDIWVIUDJHQXDVLQGIU-XGHQDXVVFKOLH‰OLFK6DFKH
GHU5DEELQDWVJHULFKWHXQWHU$QZHQGXQJKDODFKLVFKHQ*HVHW]HV5HOLJLRQVXQG,Q
QHQPLQLVWHULXPVLQGIHVWLQGHQ+lQGHQGHU1DWLRQDO5HOLJL|VHQ3DUWHL-GLVFK
UHOLJL|VH,QVWLWXWLRQHQZHUGHQDXVDOOJHPHLQHQ6WHXHUJHOGHUQILQDQ]LHUW'LH)HLHU
WDJVUHJHOXQJIROJWGHUMGLVFKHQ5HOLJLRQVJHVHW]JHEXQJHEHQVRGLH%HVWLPPXQJHQ
XQGUDEELQLVFKHhEHUZDFKXQJGHU(LQKDOWXQJYRQ6SHLVHYRUVFKULIWHQ'LH0|JOLFK
NHLWHLQHUVWDDWOLFKILQDQ]LHUWHQUHOLJL|VHQ(U]LHKXQJLVWLPJDQ]HQ/DQGHJHZlKUOHL
VWHW
6RHQJDJLHUWGLHUHOLJL|VHQ=LRQLVWHQKLQVLFKWOLFKGHUDQJHGHXWHWHQ%HUHLFKH
VLQGVRY|OOLJGHVLQWHUHVVLHUWVLQGVLHKLQVLFKWOLFKQDKH]XDOOHUDQGHUHQVRGD‰GRUW
GLH0DSDLPHKURGHUZHQLJHUIUHLH+DQGKDW'DEHLLVWQXQDOOHUGLQJV]XEHDFKWHQ
GD‰GHU.XOWXU]LRQLVPXVVHOEHUXQDEKlQJLJYRQVHLQHQP|JOLFKHQ$XVHLQDQGHUVHW
]XQJHQPLWGHPUHOLJL|VHQXQGGHP3DULD=LRQLVPXVVLFKLQHLQHP'LOHPPDEHILQ
GHW=XQlFKVWVWW]WHUVLFKDXIHLQHQ%HJULIIGHUMGLVFKHQ1DWLRQGHUQDFKWUDGLWLR
QHOOHPMGLVFKHQ6HOEVWYHUVWlQGQLVGHVNRQVWLWXWLYHQUHOLJL|VHQ0RPHQWHVEHUDXEW
LVW'HUGDPLWDX‰HURUGHQWOLFKYDJHJHZRUGHQH1DWLRQ%HJULIIZLUGQXQNHLQHVZHJV
GDGXUFKSUl]LVLHUWGD‰HUVFKHLQEDUPLWGHP%HJULIIGHU.XOWXUDQJHUHLFKHUWZLUG
(LQHXQLYHUVHOOHMGLVFKH.XOWXUJDEXQGJLEWHVQLFKW7DWVlFKOLFKYHUVWHKWGHU.XO
WXU]LRQLVPXVGHQQDXFKGHQ%HJULIIHLQHUMGLVFKHQ.XOWXUQDWLRQLP6LQQHVHLQHUHL
JHQHQ+HUNXQIWDXV2VWHXURSDGLHVHOEHUDEHUIDFHWWHQUHLFKJHQXJLVW3ROLWLVFKEUL
VDQWZLUGGDV'LOHPPDGDGXUFKGD‰DXFKGDVNXOWXU]LRQLVWLVFKH6WDDWVYHUVWlQGQLV
DXIGLHVHP%HJULIIGHU.XOWXUQDWLRQEDVLHUW
'DVP|FKWHLFKNXU]DQGHP]ZHLWHQ+DXSWSUREOHPGHULVUDHOLVFKHQ3ROLWLNYHU
GHXWOLFKHQ
(VJDOWGLHJHZDOWLJHQ(LQZDQGHUXQJVZHOOHQQDFKGXUFKGLHVLFKGLHM
GLVFKH%HY|ONHUXQJ,VUDHOVELVYHUGRSSHOWH]XLQWHJULHUHQ'LHWRWDOLQGLVNULPL
QLHUHQGH(LQZDQGHUXQJVSROLWLNMHQHU-DKUHHUJDEVLFKDXVGHUSDULD]LRQLVWLVFKHQ
*UXQGKDOWXQJGHV6WDDWHVGLHYRQGHQPHLVWHQDQHUNDQQWZHQQDXFKQXUYRQZHQL
JHQDOVGLHDXVVFKOLH‰OLFKHVSH]LILVFKMGLVFKH=LHOVHW]XQJEHWUDFKWHWZXUGH'LH
)ROJHZDUHLQH0DVVHQHLQZDQGHUXQJEHVRQGHUVDXVDUDELVFKHQ/lQGHUQDOVRYRQ
-XGHQGLHKLQVLFKWOLFKLKUHVNXOWXUHOOHQÄEDFNJURXQGV³LKUHV(QWZLFNOXQJVVWDQGHV
LKUHU/HEHQVHLQVWHOOXQJHQVLFKIXQGDPHQWDOYRQGHUEHUHLWVLQ,VUDHOOHEHQGHQ%HY|O
NHUXQJGHPVRJHQDQQWHQ,VUDHOXQWHUVFKLHG'DVHLQ]LJHYHUELQGHQGH0HUNPDO
ZDUGLHJHPHLQVDPH-XGDL]LWlW6LHZXUGHEHZX‰WDOV)HUPHQWGHU,QWHJUDWLRQHLQJH
VHW]W'D‰GDEHLGHQRULHQWDOLVFKHQ-XGHQGDVUHOLJL|VH0RPHQWYHUVWlQGOLFKHUZDU
DOVGDVNXOWXUHOOHLVWEULJHQVHLQZHLWHUHU*UXQGIUGHQJHULQJHQ:LGHUVWDQGJH
JHQEHUGHQ-XGDLVLHUXQJVYHUVXFKHQGHUUHOLJL|VHQ=LRQLVWHQ
:lKUHQGGHUHUVWHQ6WDGLHQGHU,QWHJUDWLRQKDWMHQHV)HUPHQWLQGHU7DWHLQH
DX‰HURUGHQWOLFKH.UDIWEHVHVVHQ6HLWHLQLJHQ-DKUHQDEHUXQGLPPHUPHKUEHJLQQHQ
VLFKVHLQH6FKZlFKHQ]X]HLJHQ:LHEHUHLWVJHVDJWKDWGDV,VUDHOVHLQ.XOWXUMX
GHQWXPGXUFKDXVLP6LQQHVHLQHUHLJHQHQRVWXQGPLWWHOHXURSlLVFKHQ7UDGLWLRQ
YHUVWDQGHQXQGZHLWJHKHQGGXUFKJHVHW]WPLWGHP5HVXOWDWGD‰VLFKGLHRULHQWDOL
VFKHQ*UXSSHQ]ZDUDOV,VUDHOLVIKOHQDEHUZHLWHUKLQVR]LDOXQGNXOWXUHOOPHKURGHU
ZHQLJHYROOVWlQGLJLVROLHUWVLQGRKQH&KDQFHQLQVR]LDOHRGHUSROLWLVFKH+HUU
VFKDIWVSRVLWLRQHQDXI]XVWHLJHQXQGLUJHQGZLHEHPHUNHQVZHUWGHQ&KDUDNWHU,VUDHOV
DOVHLQHVMGLVFKHQ6WDDWHVPLW]XEHVWLPPHQ*HQDXGDUDXVDEHUVFKHLQWVLFKIUGLH
QlFKVWHQ-DKUHGLHJUR‰HLQQHQSROLWLVFKH=HUUHL‰SUREH,VUDHOVEHUHLWVDQ]XEDKQHQ
HLQH=HUUHL‰SUREHGLHVHOEHUQDWUOLFKQLFKWPHKUHLQLGHRORJLVFKHVVRQGHUQHLQ
KHUUVFKDIWVVR]LRORJLVFKHV3UREOHPGDUVWHOOWXQGVRPLWEHUPHLQHHLJHQH)UDJHVWHO
OXQJKLQDXVZHLVW
'DVGULWWHEHGHXWHQGH3UREOHPLQGHU*HVFKLFKWHGHVLVUDHOLVFKHQ6WDDWHVLVW
GHUDUDELVFKMGLVFKH.RQIOLNW%H]HLFKQHQGHUZHLVHZXUGHQGLH$UDEHUIUGHQ-LVKXY
LQGHP$XJHQEOLFN]XPJU|‰WHQ3UREOHPDOVGLH]LRQLVWLVFKHQhEHUOHJXQJHQVLFK
DXVKLVWRULVFKHQ*UQGHQDXIGLH3ODQXQJHLQHVHLJHQHQMGLVFKHQ6WDDWHVULFKWHWHQ
%LVGDKLQKDWWHQGLH=LRQLVWHQDOOHU6FKDWWLHUXQJHQGLH$UDEHU3DOlVWLQDVSUDNWLVFK
DOVTXDQWLWpQpJOLJHDEOHEHKDQGHOW'LH(UHLJQLVVHZlKUHQGGHV,,:HOWNULHJHVZD
UHQVREHUVWU]HQGGD‰HLQH/|VXQJGHV3UREOHPVQLFKWLQV$XJHJHID‰WZHUGHQ
NRQQWHXQGSO|W]OLFKPLWGHU6FKDIIXQJGHV6WDDWHVVDKPDQVLFKQLFKWDOOHLQMHQ
VHLWVVRQGHUQVRJDULQQHUKDOEGHUHLJHQHQ*UHQ]HQHLQHUVR]LDOK|FKVWUHOHYDQWHQ
=DKOYRQ$UDEHUQNRQIURQWLHUW
=XQlFKVWZDUHLQHYROOVWlQGLJH,QWHJUDWLRQGHULQ,VUDHOOHEHQGHQ$UDEHUSULQ]L
SLHOOXQP|JOLFKQXUIUGLHUHOLJL|VHQ=LRQLVWHQGDHLQHEOXWVPl‰LJH9HUPLVFKXQJPLW
DQGHUHQ9|ONHUQVRIHUQQLFKW.RQYHUVLRQ]XP-XGHQWXPGDPLWYHUEXQGHQLVWUHOLJL
RQVJHVHW]OLFKYHUERWHQLVWXQGDXFKGHU$OOWDJVNRQWDNWLQIROJHGHU]DKOUHLFKHQKDOD
FKLVFKHQ5HJHOQVHKUVWDUNUHGX]LHUWEOHLEHQPX‰WH:DVGLH.XOWXU]LRQLVWHQEHWUDI
VRKLQJGHUHQJUXQGVlW]OLFKH+DOWXQJGDYRQDEZHOFKH%HGLQJXQJHQVLHIUGLH
5HDOLVLHUXQJLKUHUNXOWXUMGLVFKHQ=LHOHIUHUIRUGHUOLFKKLHOWHQXQGZHOFKH5ROOHVLH
GDIUVSH]LHOOGHP6WDDW]XHUNDQQWHQ:HUHWZDZLH0DUWLQ%XEHUDXIJUXQGVHLQHU
EHVRQGHUHQSKLORVRSKLVFKHQ3RVLWLRQJODXEWHJHUDGHLQGHUOHEHQGLJHQ$XVHLQDQ
GHUVHW]XQJPLWHLQHUDQGHUVDUWLJHQ.XOWXUGLHHQWVFKHLGHQGHQ%HIUXFKWXQJHQIUGLH
HLJHQH]XILQGHQIDYRULVLHUWHLQWHJUDWLYHELQDWLRQDOHI|GHUDWLYH/|VXQJHQ'LH
0HKUKHLWGHU.XOWXU]LRQLVWHQDEHUQHLJWHPHKUHLQHPLVRODWLRQLVWLVFKHQ6WDQGSXQNW
]X)UGHQUHLQHQ3DULD=LRQLVWHQKLQJGLH(QWVFKHLGXQJGDYRQDEREHUJODXEWHIU
GLH/|VXQJGHU-XGHQIUDJHVLFKJOHLFKVDP0LQGHUKHLWHQRGHUJHJHEHQHQIDOOVDQJH
VLFKWVGHU=XZDFKVUDWHGHU$UDEHUDXFK0HKUKHLWHQQLFKWMGLVFKHU$UWOHLVWHQ]X
N|QQHQDOVRNRQNUHWYRP9HUWUDXHQ]XGHQ$UDEHUQ
'LHLVRODWLRQLVWLVFKH+DOWXQJZXUGHQXQHQWVFKHLGHQGJHVWlUNWGXUFKGLH(QW
ZLFNOXQJHQLPQDK|VWOLFKHQ5DXP-HQVHLWVDOOHUVRQVWLJHQ6FKZLHULJNHLWHQGLHVLFK
DXVGHU,QWHJUDWLRQGHULVUDHOLVFKHQ$UDEHUKlWWHQHUJHEHQN|QQHQIUFKWHWHPDQ
VLFKYRUGHU0|JOLFKNHLWHLQHU.RORQQH=XJOHLFKZX‰WHPDQDEHUGD‰DXFKGHU
9HU]LFKWDXI,QWHJUDWLRQQHXH*HIDKUHQPLWVLFKEULQJHQPX‰WH'LHVHUNOlUWGLHDPEL
YDOHQWH+DOWXQJJHJHQEHULVUDHOLVFKHQ$UDEHUQHLQH$PELYDOHQ]GLHLQQXFHEH
UHLWVLQGHU8QDEKlQJLJNHLWVHUNOlUXQJDQJHOHJWZDULQGHUVLFKGHU6WDDW,VUDHO
JOHLFK]HLWLJ]XPMGLVFKHQXQG]XPGHPRNUDWLVFKHQNHLQHUOHLUDVVLVFKHXQGUHOLJL|VH
8QWHUVFKLHGHPDFKHQGHQ6WDDWGHNODULHUWH
9LHOIDFKZLUGYRQRIIL]LHOOHULVUDHOLVFKHU6HLWHEHKDXSWHWGLHJHVDPWH3ROLWLN,V
UDHOVJHJHQEHUGHQ$UDEHUQGLHVVHLWVXQGMHQVHLWVGHU*UHQ]HQVHLDXVVFKOLH‰OLFK
GXUFKGDVLVUDHOLVFKH6LFKHUKHLWVEHGUIQLVEHGLQJW$EHUGLHHUZlKQWH3UREOHPDWLN
XQG$PELYDOHQ]]HLJWVLFKVRJDULQHUK|KWHP0D‰HVHLWDXFKLQ%H]XJDXI
GLHEHVHW]WHQ*HELHWH'DEHLLVW]XEHDFKWHQGD‰GLH)RUGHUXQJQDFKWRWDOHU$QQH
[LRQE]ZYROOVWlQGLJHU5FNJDEHGLHVHU*HELHWHNHLQHVZHJVLGHQWLVFKLVWPLWHLQHU
QDWLRQDOLVWLVFKHQE]ZQLFKWQDWLRQDOLVWLVFKHQ(LQVWHOOXQJ9LHOPHKUN|QQHQXQGZHU
GHQWDWVlFKOLFKLQ5HJLHUXQJVNUHLVHQVRZRKOYRQUHOLJL|VZLHYRQNXOWXU]LRQLVWLVFKHU
6HLWHEHLGH)RUGHUXQJHQDXVUHLQQDWLRQDOLVWLVFKHQ*UQGHQHUKREHQ'HU8QWHU
VFKLHGOLHJWGDULQGD‰GLHHLQHQLKUH9RUVWHOOXQJHQDXIQDWLRQDOH,GHQWLWlWXQGJH
JHQZlUWLJH(LJHQDUWGHV-XGHQWXPVNRQ]HQWULHUHQXQGGDKHUIU.OHLQ,VUDHODOVUHLQ
MGLVFKH/|VXQJSOlGLHUHQZlKUHQGGLHDQGHUHQ]XVlW]OLFKGLH.RQWLQXLWlWGHUKLVWR
ULVFKHQ7UDGLWLRQHLQEH]LHKHQGLHIUVLHHQWVSUHFKHQGHLQHU*UXQGDXIIDVVXQJGHV
-XGHQWXPVLP/DQGH,VUDHORGHU=LRQLKUHQ$QIDQJJHQRPPHQKDWWHXQGHUVWGXUFK
GLH5FNNHKULQGLHZLHHVKHL‰WKLVWRULVFKHQ*UHQ]HQLKUHJHVFKLFKWOLFKHE]Z
SURYLGHQWLHOOH(UIOOXQJILQGHWZREHLJHUDGHGLH9HUWUHWHUGLHVHU)RUGHUXQJSHUPD
QHQWLUULWLHUWZHUGHQGXUFKGLH$QZHVHQKHLWYRQ0LOOLRQ$UDEHUGLHVRZRKOGLHPLOL
WlULVFKH6LFKHUKHLWZLHGHQMGLVFKHQ&KDUDNWHUGLHVHV*UR‰,VUDHOEHGURKHQbKQ
OLFKZHQQDXFKQRFKNRPSOL]LHUWHUYHUKlOWHVVLFKPLWGHU)UDJHYRQ2VW-HUXVDOHP
:DVGLH3ROLWLNJHJHQEHUGHQDUDELVFKHQ6WDDWHQLPDOOJHPHLQHQXQGGHQSD
OlVWLQHQVLVFKHQ$UDEHUQLPEHVRQGHUHQEHWULIIWVRKDEHQGLHHUZlKQWHQXQGQRFK
HLQH5HLKHDQGHUHU*UQGHGLH-XGHQ,VUDHOV]XHLQHUGHUDUWPDQLVFKHQ6XFKHQDFK
VSH]LILVFKMGLVFKHUVRZRKOLQGLYLGXHOOHUDOVDXFKJHVHOOVFKDIWOLFKVWDDWOLFKHU,GHQWLWlW
XQG]XHLQHUVROFKHQ)L[LHUWKHLWDXIVLFKVHOEVWJHIKUWGD‰VLHPHKUXQGPHKUXQIl
KLJZXUGHQGLH/DJHLPDUDELVFKHQ5DXPXQGGLHSDOlVWLQHQVLVFKH8QDEKlQJLJ
NHLWVEHZHJXQJGLHGHUIUKHUHQHLJHQHQLQYLHOHPVRlKQOLFKLVWUHDOLVWLVFKHLQ]X
VFKlW]HQXQGHLQHHQWVSUHFKHQGIOH[LEOH3ROLWLN]XEHWUHLEHQ'HU9RUWHLOGHV)HU
PHQWVGHU-XGDL]LWlWVFKOXJXPLQGHQ1DFKWHLOHLQHV,VROLHUXQJVIDNWRUV'HU$Q
VSUXFKDXIHLQHQXQDEKlQJLJHQXQGVSH]LILVFKMGLVFKHQ6WDDWLPQDK|VWOLFKHQ
5DXPPLWGHP(QG]LHOGHU7RWDOLPPLJUDWLRQDOOHU-XGHQZDUIUGLHLVUDHOLVFKH3ROL
WLNHLQHVRXQDEGLQJEDUHXQGULJLGHFRQGLWLRVLQHTXDQRQGD‰VLHMHGHVDQGHUH3UR
EOHPDXVVFKOLH‰OLFKXQWHUGLHVHP$VSHNW]XEHWUDFKWHQYHUPRFKWHXQIlKLJ]XVH
KHQGD‰GLHVXQWHU8PVWlQGHQLP:LGHUVSUXFK]XGHUVRQVWLJHQHLJHQHQ,QWHUHV
VHQODJHVWDQG
'LHVIKUWQRFKHLQPDO]XU,QQHQSROLWLN]XUFN'LHVNL]]LHUWH+DOWXQJJHJHQ
EHUGHUMGLVFKDUDELVFKHQ)UDJHXQGGHU3ULPDWHLQHU6LFKHUKHLWVSROLWLNGLHYRQ
YRUQKHUHLQGHQ6WDDW,VUDHOLQVHLQHPMGLVFKHQ&KDUDNWHUDOVDEVROXWH.RQVWDQWH
EHJULIIZDUHQLKUHUVHLWVYRQHUKHEOLFKHP(LQIOX‰DXIGLH*HVWDOWXQJHEHQGLHVHV
&KDUDNWHUVGHQVLHDOVVFKHLQEDUJHJHEHQEOR‰YRUDXVVHW]WHQ'LH=XJHVWlQGQLVVH
DQGLHUHOLJL|VHQ3DUWHLHQXQGGLHPDQJHOQGH%HUHLWVFKDIWVLFKPLWGHP3UREOHPGHU
-XGDL]LWlW,VUDHOVXQGLKUHQ)ROJHQDXVHLQDQGHU]XVHW]HQZXUGHQ]ZHL-DKU]HKQWH
ODQJHUIROJUHLFKGDPLWJHUHFKWIHUWLJWGD‰PDQVLFKDQJHVLFKWVGHUlX‰HUHQ%HGUR
KXQJGDV5LVLNRHLQHVÄ.XOWXUNDPSIHVQLFKWOHLVWHQN|QQHZREHLJOHLFKVDPDOV
1HEHQSURGXNWGLH6WDELOLVLHUXQJGHU+HUUVFKDIWGHUDOWHQ*DUGHJHVLFKHUWZXUGH
'DUDXVHUNOlUWVLFKGLHXQJHZ|KQOLFKHVR]LDOHXQGJHLVWLJH8QEHZHJOLFKNHLWMHQHU
SDUDGR[HNRQVHUYDWLYH,PPRELOLVPXVHLQHUVRG\QDPLVFKHUVFKHLQHQGHQ*HVHOO
VFKDIW(UVWZlKUHQGGHVOHW]WHQ-DKUHVDOVDQDOOHQ*UHQ]HQIDVWY|OOLJH:DI
IHQUXKHKHUUVFKWHXQGGDV*HIKOGHU%HGURKXQJPHKUXQGPHKUQDFKOLH‰RIIHQEDU
WHVLFKGD‰GLH+RPRJHQLVLHUXQJGHU*HVHOOVFKDIWQDFKNXOWXU]LRQLVWLVFKHP0XVWHU
NHLQHVZHJVJHOXQJHQXQGGDVIUKHURIWVRVHOEVWJHUHFKWXQGVLFKHU]XU6FKDXJH
WUDJHQH6HOEVWYHUVWlQGQLVEHUDXVIUDJZUGLJZDUHQ$OVGLH:HFKVHOZLUNXQJ]ZL
VFKHQGLHVHP6HOEVWYHUVWlQGQLVXQGGHUELVKHUJHIKUWHQ$X‰HQSROLWLNJOHLFKVDPLQ
GHUHLQHQ5LFKWXQJGXUFKGLH:DIIHQUXKHXQWHUEURFKHQZXUGHWUDWGLH([LVWHQ]GHU
DQGHUHQ5LFKWXQJDOOHUHUVWLQV%HZX‰WVHLQ
5pVXPLHUHQGOl‰WVLFKGDV'LOHPPDLQGHPVLFKGLH-XGHQKHLW,VUDHOVLKU-X
GHQWXPXQG,VUDHODOVMGLVFKHU6WDDWEHILQGHQGDULQVHKHQGD‰VLFKGDV9HKLNHO
GHU6WDDWXQG1DWLRQ:HUGXQJGHU=LRQLVPXVKHXWHDOV+LQGHUQLVGHULQQHQXQG
DX‰HQSROLWLVFKHQ(QWZLFNOXQJHUZHLVWDEHUNDXPDXVGHP:HJ]XUlXPHQLVWXQG
GD‰GLHYRUHWZD-DKUHQWDVWHQGEHJRQQHQHXQGMHW]WHQGOLFKHUUHLFKWH$XWR
(PDQ]LSDWLRQQLFKWDXFK]XUJHZQVFKWHQNROOHNWLYHQ$VVLPLODWLRQVRQGHUQHKHU]X
HLQHUQHXHQNROOHNWLYHQ*KHWWR([LVWHQ]VHOEVWPLWGHUHQWVSUHFKHQGHQ0HQWDOLWlW
JHIKUWKDW'DV6FKHLWHUQGLHVHUNROOHNWLYHQ$VVLPLODWLRQZUGHGLHSHUPDQHQWH6X
FKHXQG6LFKHUXQJHLQHUMGLVFKHQ,GHQWLWlWHUNOlUHQ,VUDHODOVVSH]LILVFKMGLVFKHU
6WDDWKLQJHGDPLWHEHQVRYRQGHUlX‰HUHQ%HGURKXQJDEZLHGDV-XGHQWXPYRQGHU
DQWLMGLVFKHQXQGDQWLVHPLWLVFKHQ%HGURKXQJ
2KQHHLQHUDGLNDOH:DQGOXQJGHVLVUDHOLVFKHQ6WDDWVYHUVWlQGQLVVHVEOHLEHQ
GHUIUHLKHLWOLFKH5HFKWVVWDDWGDXHUQGEHGURKWXQGHLQHIULHGOLFKH,QWHJUDWLRQLQGHQ
1DKHQ2VWHQ]LHPOLFKXQZDKUVFKHLQOLFKHLQH,QWHJUDWLRQGLHMDLKUHUVHLWVQLFKWRKQH
HUKHEOLFKHQ(LQIOX‰DXIGLH-XGDL]LWlW,VUDHOVVHLQGUIWH-HGHU9HUVXFKHLQHUVROFKHQ
UDGLNDOHQ:DQGOXQJDEHUVFKHLWHUWDQGHUEDQJHQ)UDJHREGDVQLFKWDXIGLH'DXHU
LQMHQH6LWXDWLRQ]XUFNIKUWDXVGHUYRUHLQHP-DKUKXQGHUWGLH=LRQLVWHQVRYHU]ZHL
IHOWXQGEHKDUUOLFK]XJOHLFKHLQHQ$XVZHJJHVXFKWKDEHQ2EHVQXUHLQ,UUZHJZDU
LVWYRUHUVWQRFKQLFKWDE]XVHKHQ