UNION GLASHÜTTE Uhren

S. 4
Geschichte, Tradition und Innovation
KOLLEKTION 2015 / 2016
S. 8
Noramis
S. 20
Belisar
S. 32
1893
S. 40
Viro
S. 46 Sirona
S. 50 Seris
S. 58 Technische Informationen
S. 63 Impressum
MEHR ALS
120 Jahre
LEIDENSCHAFT.
UNION GLASHÜTTE – DAS MODERNE GESICHT EINER
LANGEN TRADITION.
Die Marke UNION GLASHÜTTE widmet sich heute wie zu ihren Anfängen
vor über 120 Jahren der feinen Uhrmacherei. Ihre Wurzeln liegen im
traditionsreichen Zentrum der deutschen Uhrmacherkunst, der kleinen
sächsischen Stadt Glashütte. Ihre Herkunft spornt das Team hinter der Marke
zu Höchstleistungen an: Bei UNION GLASHÜTTE treffen beste Verarbeitung
und klares Design auf moderne Technologien und innovative Ideen. Jede
Uhr und jedes Werk werden einzeln von Hand montier t, regulier t und
kontrollier t. Ihr Herkunftssiegel „Made in Germany“ und ihre Heimat
Glashütte bürgen für einen Standard, der international Maßstäbe setzt.
Dabei liegt der Marke vor allem ein Anliegen am Herzen: hochwer tige
mechanische Uhren zu fer tigen, die nicht nur einer Elite vorbehalten sind.
Denn was wäre das Leben ohne Träume, die Wirklichkeit werden können?
4
Ein Visionär weist den Weg.
Der sehr reale Traum von UNION GLASHÜTTE währt bereits über 120
Jahre. Ende des 19. Jahrhunderts ist der renommierte Uhrenhändler Johannes
Dürrstein nicht nur ein echter Kenner der internationalen Uhrmacherkunst,
er weiß als erfolgreicher Geschäftsmann auch genau, was dem Markt fehlt:
eine hochwertige Uhr Glashütter Qualität, die sich mehr als nur einige wenige
leisten können – ein Stück erschwinglicher Luxus. Mit dieser Idee gründet er
1893 eine eigene Uhrenproduktion, die „Glashütter Uhrenfabrik Union“. Es
ist der Beginn einer neuen Generation Glashütter Uhren: Unter dem Namen
UNION GLASHÜTTE werden von nun an Zeitmesser gefertigt, die für ihre
Qualität gerühmt werden und deren Preise erschwinglich bleiben – und die
sich weltweit einen Namen machen.
Das Firmenschild
der Uhrenfabrik
UNION GLASHÜTTE
aus dem Jahr 1895
trug den sehr s chönen
Leitspruch : „Was
man von der Minute
ausgeschlagen, giebt
keine Ewigkeit zurück.“
1893
5
MEILENSTEINEN,
EINEM HOHEN QUALITÄTSANSPRUCH
UND EINER VISIONÄREN IDEE.
VON
DIE HEIMAT: GLASHÜTTE, SACHSEN. DIE IDEEN: GRENZENLOS. Die UNION GLASHÜTTE Uhren entstehen zur Blütezeit der
Glashütter Uhrenindustrie. Das noch junge sächsische Uhrmacherhandwerk, das hier seit Mitte des 19. Jahrhunderts tiefe Wurzeln
geschlagen hat, wächst und gedeiht, und die Nähe zur schillernden Metropole
Dresden, Zentrum des intellektuellen und kulturellen Fortschritts, fördert den
Erfolg der Glashütter Uhr zusätzlich. Es sind aber vor allem die hohe Qualität und
der typisch deutsche Sinn für Präzision, die den Grundstein für ihren guten Ruf
legen, der sie damals wie heute zu begehrten Sammlerobjekten macht.
Bewegte Zeiten.
Diese Glashütter Erfolgsjahre nehmen mit der Weltwirtschaftskrise ein jähes Ende. Wie viele andere
Marken muss die Uhrenfabrik UNION GLASHÜTTE 1926 die Produktion einstellen; 1936 wird
sie aus dem Handelsregister gestrichen. Die verbleibenden Uhrenfirmen werden 1951 in den
VEB Glashütter Uhrenbetriebe (GUB) zusammengefasst, der nach der Wiedervereinigung in die
„Glashütter Uhrenbetrieb GmbH“ umfirmiert und 1994 privatisiert wird. Im Jahr 1997, als sich die
heimische Uhrenindustrie neu orientiert, erinnert man sich auch an Johannes Dürrstein und seine
Visionen: die „Union Uhrenfabrik GmbH Glashütte/SA.“ entsteht als Tochterfirma der „Glashütter
Uhrenbetrieb GmbH“.
6
1997
Ein Neuanfang mit starken Partnern.
Wissen, worauf es ankommt.
Im Jahr 2000 nimmt die renommierte Swatch Group AG die
„Glashütter Uhrenbetrieb GmbH“ und damit auch UNION
GLASHÜTTE in ihre Markenfamilie auf. Man besinnt sich auf die
bewährten Ursprünge der Marke: hochwertige mechanische und
klassisch-schöne Uhren zu entwerfen, die trotzdem erschwinglich
bleiben. Als deutsche Marke mit sächsischen Wurzeln im
Portfolio des größten Uhrenherstellers der Welt steht UNION
GLASHÜTTE die Zukunft offen. Sie kehrt mit Stolz zurück auf
ihren angestammten Platz inmitten der Glashütter Uhrenmarken,
die weltweit für Präzision „Made in Germany“ sorgen.
Die hohen Ansprüche, mit denen die Menschen hinter der Marke UNION
GLASHÜTTE ihre Zeitmesser fertigen, sind unübersehbar. Von purer Eleganz
über dynamische Sportlichkeit, von klassischem Retro-Charakter bis zu femininen
Dekors bietet die Kollektion von UNION GLASHÜTTE unterschiedlichste
Zeitmesser für jeden Stil und Anlass. Jedes einzelne Modell wird mit viel Sorgfalt und
Aufwand produziert: Alle Uhren von UNION GLASHÜTTE verfügen über einen
Glasgehäuseboden, durch den ihr mechanisches Herz zu sehen ist. So kann der fein
veredelte exklusive Rotor bewundert werden; das Markenzeichen jeder UNION
GLASHÜTTE. Darüber hinaus werden alle Modelle von Hand reguliert und auf Herz
und Nieren qualitätsgeprüft.
Heute wie vor 120 Jahren steht UNION GLASHÜTTE für ein Stück feiner
Uhrmacherei. Beste Verarbeitung, mechanische Expertise und eine zeitlos-schöne
Optik weisen die Uhren der Marke als moderne Vertreter ihrer historischen
Vorgänger aus. Als bestes Beispiel einer Uhrmacherkunst „Made in Germany“
machen sich diese Zeitmesser weltweit einen Namen bei allen Uhrenfreuden, die
wissen, worauf es ankommt: Zeit für die schönen Dinge im Leben.
7
Noramis
VON MODERNER ELEGANZ UND UNWIDERSTEHLICHEM
RETRO-CHARME.
Die Kollektion Noramis vereint die zeitlos-klassische Eleganz der
50er und 60er Jahre mit modernsten Ansprüchen an Design und
Technik. Ihre hochwertige Verarbeitung, edle Materialien und
eine Vielzahl raffinierter Komplikationen lassen die Herzen
von Uhrenfreunden weltweit höher schlagen. Erlesene Details
wie bombiertes Glas und gewölbte Zifferblätter verleihen
diesen Zeitmessern ihren eleganten Charakter und unwiderstehlichen Charme.
8
VO N HALB SC H WINGUN GEN DIE STUN DE,
U MDREHUN GEN DIE MINUTE
U N D H ER Z SC H LÄGEN DIE SEKUN DE.
9
Noramis Chronograph
DER NORAMIS CHRONOGRAPH BEWEIST, DASS SPORTLICHE FUNKTIONALITÄT UND ZEITLOSE ELEGANZ SICH NICHT AUSSCHLIESSEN: DER
ZEITMESSER MIT STOPPFUNKTION BESTICHT DURCH EDLE ÄSTHETIK,
BESTE VERARBEITUNG UND EINE ENTSCHIEDEN SPORTLICHE NOTE. EIN
GROSSZÜGIGER GEHÄUSEDURCHMESSER VON 42 MILLIMETERN BIETET
VIEL RAUM FÜR DAS KLAR GESTALTETE, SCHWARZE, WEISSE
ODER SILBERFARBENE ZIFFERBLATT MIT TACHYMETERSKALA
UND
SUPERLUMINOVA-BESCHICHTETEN
ZEIGERN UND STUNDENMARKIERUNGEN. DIE
KLEINE SEKUNDE UND DER 30-MINUTENZÄHLER FÜGEN SICH HARMONISCH EIN
UND WERDEN
DURCH
EIN
DATUMS
FENSTER BEI 6 UHR ERGÄNZT. EINE GANGRESERVE VON RUND 60 STUNDEN SORGT
AUSSERDEM FÜR BEMERKENSWERTE GANG‑
AUTONOMIE.
D008.427.11.057.00
10
D008.427.16.017.00
D008.427.16.037.01
D008.427.16.057.00
11
Noramis Gangreserve
AUCH DAS NORAMIS MODELL MIT GANGRESERVE ÜBERZEUGT MIT EINER
UNVERWECHSELBAREN MISCHUNG AUS NOSTALGIE UND MODERNE.
EINEN GANZ EIGENEN CHARAKTER ERHÄLT DIESER ZEITMESSER DURCH
DIE GANGRESERVEANZEIGE – EIN VERWEIS AUF SEIN HOCHWERTIGES
AUTOMATIKWERK, DAS ERST NACH 42 STUNDEN OHNE BEWEGUNG
ZUM STILLSTAND KOMMT. OPTISCH WIRD DIESE MODERNE
TECHNOLOGIE DURCH DIE GEBLÄUTEN ZEIGER
VON ZENTRALSEKUNDE UND GANGRESERVEANZEIGE IM ZUSAMMENSPIEL MIT DEN
ROSÉGOLDFARBENEN
STUNDEN-
UND
MINUTENZEIGERN ELEGANT IN SZENE
GESETZT – SELBSTVERSTÄNDLICH AUCH
IN EINER DUNKLEN ZIFFERBLATTVARIANTE.
D900.424.46.037.01
12
D005.424.16.037.01
D005.424.16.087.00
D005.424.16.087.01
13
Noramis Grossdatum
BEI DIESEM MODELL DER KOLLEKTION NORAMIS IST EINE BESONDERS
BEGEHRTE
ZUSATZFUNK TION
NICHT
ZU
ÜBERSEHEN:
DIE
VERGRÖSSERTE DATUMSANZEIGE. FARBLICH HARMONISCH IN DIE
ZIFFERBLATTGESTALTUNG EINGEBETTET, SORGT SIE MITTELS ZWEIER
KONZENTRISCH
ANGEORDNETER
ZAHLENRINGE
FÜR
EINE
BESONDERS GUTE ABLESBARKEIT. IM GEGENZUG WURDE
DER HINTERGRUND
BEWUSST ZURÜCKHALTEND
GESTALTET. ANSPRUCHSVOLLE DETAILS WIE DIE
WÖLBUNG DES BEIDSEITIG ENTSPIEGELTEN
SAPHIRGLASES, EINE BEWUSST SCHLICHTE
LÜNETTE MIT SANFT GESCHWUNGENEN
BANDANSTÖSSEN IN EDELSTAHL UND EIN
ARMBAND AUS LEDER MIT KROKODILPR ÄGUNG
MACHEN
DIESE
UHR
ZU
EINEM ZEITLOSEN, VIELSEITIGEN BEGLEITER
BEI ALLEN ANLÄSSEN.
D005.426.16.037.00
14
D005.426.16.037.01
D005.426.16.057.00
D005.426.16.057.01
15
Noramis Datum
DIE NORAMIS MIT DATUM BELEGT, WIE VIEL SCHÖNHEIT SICH IN
EINER GANZ REDUZIERTEN OPTIK VERBERGEN KANN. TROTZ IHRER
PURISTISCHEN
ÄSTHETIK
VERZICHTET
SIE
AUF
KEINE
DER
BEWÄHRTEN UND ANSPRUCHSVOLLEN QUALITÄTSMERKMALE IHRER
PRODUKTFAMILIE.
STUNDEN,
MINUTEN,
ZENTRALSEKUNDE
UND
EINE DATUMSANZEIGE IM ZIFFERBLATTFENSTER KÖNNEN
OPTIMAL ABGELESEN WERDEN: PERFEKTES UNDERSTATEMENT, GEWANDET IN ZEITLOSES DESIGN
UND AUSGEFÜHRT IN HOCHWERTIGSTER
VERARBEITUNG.
D005.407.16.037.01
16
D005.207.16.037.01
D005.407.11.037.00
D005.407.16.087.01
17
Noramis Gold
EIN HAUCH VON LUXUS: DIESES EDLE MODELL DER NORAMIS-LINIE
VERBINDET MIT SEINEM GEHÄUSE AUS FEINSTEM 18-KARÄTIGEN
ROSÉGOLD ZEITLOSE KLASSE MIT SOUVERÄNEM UNDERSTATEMENT.
DER HOCHWERTIGE ZEITMESSER MIT EINEM DURCHMESSER VON
34 ODER 40 MM ÜBERZEUGT MIT AUSGEFEILTEN DETAILS WIE
PRÄGNANTEN ZIFFERN, KEILFÖRMIGEN INDIZES UND SPITZ
ZULAUFENDEN, ROSÉGOLDFARBENEN ZEIGERN.
DER
GESCHRAUBTE
SAPHIRGLASBODEN
GEWÄHRT EINBLICK IN DAS FASZINIERENDE
INNENLEBEN: UHRENLIEBHABER KÖNNEN
SO
DAS
AUTOMATIK WERK
MIT
42
STUNDEN GANGRESERVE BEWUNDERN,
DAS MIT EXKLUSIVEN UNION GLASHÜTTE
KOMPONENTEN
VEREDELT
IST.
DER
EIGENS GEFERTIGTE ROTOR TRÄGT DEN
SKELETTIERTEN
IST
MIT
MARKENSCHRIFTZUG
GL ASHÜT TER
UND
STREIFENSCHLIFF
DEKORIERT – DIE BESTEN VOR AUSSETZUNGEN,
D900.407.76.037.01
18
UM BEREITS HEUTE EIN KLASSIKER VON MORGEN ZU WERDEN.
D900.207.76.037.01
D900.407.76.037.01
19
Belisar
CHARAKTERSTARK, FACETTENREICH UND VOLLER LEBENSFREUDE.
Die kraftvollen und detailreichen Modelle der Kollektion Belisar
wenden sich an alle Individualisten mit aktivem Lebensstil.
Ob sportlich, elegant oder mit Retro-Charakter – diese Zeit‑
messer sind im Alltag wie auf Reisen die perfekten Begleiter
und beflügeln mit komplexen Funktionen die Fantasie.
Die typischen aufgeschraubten Flanken sind nicht nur
optische Hingucker, sondern bieten auch viel Raum für
ungewöhnliche Materialkombinationen.
20
VOM T RAUM Z U FLIEGEN,
DE M K LANG DER MOTOREN
U ND DE M T IC KEN DER ZEIT.
21
Belisar Pilot
DIE ZEIT VERGEHT WIE IM FLUGE – BEI DER BELISAR PILOT IST DIES DURCHAUS BEABSICHTIGT. MIT EINEM DURCHMESSER VON 45 MM, EINEM
VERSCHRAUBTEN SAPHIRGLASBODEN, DEM NIETENBESETZTEN KALBSLEDERBAND UND IHRER MARKANTEN KRONE GREIFT SIE DIE ATTRIBUTE
HISTORISCHER FLIEGERUHREN AUF. KOMBINIERT WERDEN DIESE
KLASSISCH-SPORTLICHEN ELEMENTE MIT EINEM BEWUSST
GROSSZÜGIGEN DATUMSFENSTER UND EINER LEICHT
ABZULESENDEN
GANGRESERVEANZEIGE. KLAR
SKALIERTE STUNDEN- UND MINUTENINDIZES,
SOWIE
MARKANTE
ZIFFERN
IN WEISS
SORGEN FÜR MAXIMALEN KONTRAST.
ZEIGER MIT SUPERLUMINOVA-BESCHICHTUNG
GARANTIEREN EINE OPTIMALE ABLESBARKEIT
AUCH BEI DUNKELHEIT.
D002.624.16.087.00
22
D002.624.16.057.00
D002.624.16.087.00
23
Belisar Chronograph
EIN SPORTLICHER CHRONOGRAPH MIT VINTAGE-CHARAKTER UND
ENTSCHIEDEN ZEITGEMÄSSER TECHNIK: DER BELISAR CHRONOGRAPH
VERSPRÜHT
MIT
EISENBAHN-MINUTERIE, EINEM
GEWÖLBTEN
ZIFFERBLATT UND DER ROTEN TACHYMETERSKALA ELEGANTEN
RETRO-CHARME. AUFWENDIGE DETAILS WIE DIE LEICHT GEBOGENE
ROTE SPITZE DES CHRONOGRAPHEN-SEKUNDEN‑ZEIGERS
SOWIE DIE FEINE VERZIERUNG VON KRONE UND
DRÜCKERN MIT ICONS FÜR ON/OFF, RESET
UND EINEM U FÜR UNION ZEUGEN VON
UHRMACHERISCHER
KREATIVITÄT.
EIN
SORGFALT
UND
HOCHMODERNES
MECHANISCHES CHRONOGRAPHENWERK
MIT EINER GANGRESERVE VON BIS ZU 60
STUNDEN VERANKERT
DAS
MODELL
ÄUSSERST PRÄZISE IN DER GEGENWART.
D009.427.16.267.00
24
D009.427.11.057.00
D009.427.16.267.00
D009.427.16.057.00
25
Belisar Chronograph
Sport Klassik
DER CHRONOGRAPH IN DER KLASSISCH-SPORTLICHEN VARIANTE DER
KOLLEKTION BELISAR REPRÄSENTIERT DIE SPORTLICHE SEITE DER ZEIT –
„MADE IN GLASHÜTTE“. DIE INNOVATIVE FARBGEBUNG DER STUNDENUND MINUTENANZEIGE SETZT DYNAMISCHE AKZENTE IN GELB ODER
ROT – DURCH DIESEN MARKANTEN RAHMEN LASSEN SICH DIE MIT SUPERLUMINOVA VEREDELTEN ZEIGER NOCH LEICHTER ABLESEN.
D002.627.27.207.01
26
D002.627.27.207.00
D002.627.27.207.01
D002.427.16.081.00
27
Belisar Chronograph
Mondphase
DER BELISAR CHRONOGRAPH MONDPHASE WIRD DER INDIVIDUALITÄT
JEDES AUGENBLICKS GERECHT – DER BLICKFANG DIESES CHRONOGRAPHEN
IST ZWEIFELLOS DIE KLASSISCH GESTALTETE MONDPHASENANZEIGE. EIN
ZEIGER MIT MONDSICHELFÖRMIGER SPITZE ZEIGT DAS DATUM AN,
WÄHREND DIE CHRONOGRAPHENFUNKTIONEN DURCH EINEN
STUNDENZÄHLER BEI 6 UHR UND EINEN MINUTENZÄHLER
BEI 12 UHR ERGÄNZT WERDEN. ELEGANT VOLLENDET
WIRD DER BELISAR CHRONOGRAPH MONDPHASE
DURCH EIN BRAUNES, GEPRÄGTES LEDERBAND MIT DOPPELTER FALTSCHLIESSE.
28
D902.425.46.037.01 (D*)
D902.425.46.037.11 (E*)
D002.425.16.037.00 (G*)
D002.425.16.037.10 (E*)
*
Datumsanzeige Deutsch oder Englisch .
D002.425.16.037.01 (G*)
D002.425.16.037.11 (E*)
D902.425.46.037.01 (G*)
D902.425.46.037.11 (E*)
29
Belisar GMT
MIT SEINER GMT-FUNKTION BIETET DIESES MODELL EINE KOMPLIKATION,
DIE
BESONDERS
GESCHÄFTSREISENDE
UND WELTENBUMMLER
ZU
SCHÄTZEN WISSEN. AUF DEM KLAR STRUKTURIERTEN ZIFFERBLATT ZEIGT
EIN 24-STUNDEN-ZEIGER EINE ZUSÄTZLICHE ZEITZONE AN, DIE DEM
PRÄZISEN ZEITMESSER EINE NEUE DIMENSION VERLEIHT: DER ÄUSSERE,
ABGESCHRÄGTE
ZIFFERBLATTRING VERFÜGT
ÜBER
EINE
24-STUNDEN-ANZEIGE UND ERMÖGLICHT SO DAS
EINSTELLEN DER ZWEITEN ZEITZONE MIT HILFE
EINES SEPARATEN ZEIGERS. DIESER ZEIGER SETZT
MIT SEINER ROTEN SPITZE EINEN LEUCHTENDEN AKZENT AUF DEM ZIFFERBLATT UND
IST
DANK
FEINSTER
SUPERLUMINOVA-
BESCHICHTUNG AUCH BEI DUNKELHEIT GUT
ABZULESEN.
D009.429.16.037.01
30
D009.429.11.057.00
D009.429.16.037.01
D009.429.16.057.00
31
1893
MODERNE INTERPRETATION EINER GROSSEN VERGANGENHEIT.
Im Jahr 1893 wurden die ersten Union Uhren in Glashütte
produziert. Heute gedenkt die Marke ihrer Wurzeln mit einer
Kollektion vollendet klassischer Zeitmesser und interpretiert
dabei Elemente aus der eigenen Geschichte neu. So ist die
Gehäuseform der 1893 von historischen Taschenuhren
inspiriert. Zahlreiche weitere aufwendige Details, wie
gebläute Zeiger, lackierte Zifferblätter, Eisenbahn-Minuterien
und dezentrale Anzeigen wecken Erinnerungen an die
großen Klassiker der Glashütter Geschichte.
32
VON M ECHANISCHEN WERKEN, KLASSISCHEN FO R MEN
U ND MAGISCHEN MOMENTEN .
33
1893 REGULATOR
ZEIT REDUZIERT AUF DAS WESENTLICHE. STUNDEN, MINUTEN
UND SEKUNDEN ENTFALTEN BEI DER 1893 REGULATOR IHRE GANZ
INDIVIDUELLE SCHÖNHEIT: WÄHREND DIE STUNDENANZEIGE
DEZENTRAL BEI 12 UHR UND DIE SEKUNDEN BEI 6 UHR ANGESIEDELT SIND, ZIEHT DER MINUTENZEIGER AUS DER MITTE SEINE
RUNDEN.
DIESE
UNGEWÖHNLICHE
ANORDNUNG
IST
EINE HOMMAGE AN DIE PRÄZISIONSREGULATOREN
DER VERGANGENHEIT UND BIETET DAMALS
WIE
HEUTE
OPTIMALE ABLESBARKEIT. EIN
HOCHGLANZPOLIERTES
ZIFFERBLATT
MIT
EMAILLE-LACK UND ROTEN MINUTENMARKIERUNGEN UNTERSTREICHT DEN
ELEGANTEN RETRO-CHARAKTER DIESER
UHR, DIE IN IHRER WEISSEN VERSION
VON EINEM SCHWARZEN LEDERBAND,
IN SCHWARZ VON EINEM BRAUNEN BAND
BEGLEITET WIRD.
D007.445.16.013.00
34
D007.445.16.013.00
D007.445.16.053.00
35
1893 GROSSE SEKUNDE
DIE 1893 GROSSE SEKUNDE LÄSST DIE HERZEN VON LIEBHABERN
KLASSISCHER UHREN HÖHER SCHLAGEN. ZU IHREN REIZVOLLEN
NEU- INTERPRETATIONEN DER TRADITIONELLEN UHRMACHERKUNST
ZÄHLT
UNTER ANDEREM
DAS
HOCHGLANZPOLIERTE
ZIFFERBLATT MIT EMAILLE-LACK: ES IST WAHLWEISE IN WEISS
ODER
SCHWARZ
ERHÄLTLICH
SEKUNDENMARKIERUNGEN
UND
MIT
ROTEN
VERSEHEN.
UNTER-
STRICHEN WIRD DER ERLESENE STIL DURCH
EIN
BEIDSEITIG
GEWÖLBTES
ENTSPIEGELTES
SAPHIRGLAS.
UND
DOCH VOR
ALLEM ÖFFNET DIESES MODELL DEN BLICK
FÜR DIE SCHÖNHEIT DES MOMENTS: DIE
HORIZONTAL VERSCHOBENE ZEITANZEIGE
BEFINDET SICH AUF DER LINKEN SEITE
DES
ZIFFERBLATTES, DER
EXZENTRISCHE
SEKUNDENZEIGER BEI 3 UHR – EIN WAHRHAFT
GROSSER AUFTRITT FÜR JEDEN NOCH SO
KOSTBAREN AUGENBLICK.
D007.444.16.053.00
36
D007.444.16.013.00
D007.444.16.053.00
37
1893 KLEINE SEKUNDE
DIE KLEINE SEKUNDE HAT HIER EINEN WAHRHAFT GROSSEN AUFTRITT:
DAS WEISSE ODER SCHWARZE ZIFFERBLATT DER 1893 KLEINEN SEKUNDE IST AUFWENDIG IN ZWEI LAGEN GEARBEITET, DIE SEPARAT AUF
HOCHGLANZ POLIERT UND MIT EMAILLE-LACK ÜBERZOGEN WURDEN.
DAS KLASSISCHE DESIGN VON GEHÄUSE UND ZIFFERBLATT LIESS SICH
VON HISTORISCHEN TASCHENUHREN INSPIRIEREN, WIE FEIN
GESCHWUNGENE ARABISCHE ZIFFERN UND EINE
EISENBAHN-MINUTERIE BELEGEN. DIE ELEGANTEN
ZEITMESSER SIND IN ZWEI GRÖSSEN, MIT
3 4 M M F Ü R DA M E N U N D 4 1 M M F Ü R
HERREN, ERHÄLTLICH UND BIETEN SICH
SO ALS PÄRCHENUHREN AN – FÜR ALLE,
DEREN HERZEN IM GLEICHEN TAKT
SCHLAGEN.
D010.428.16.017.00
38
D007.228.16.017.00
D007.228.16.057.00
D010.428.16.057.00
39
Viro
ZEIT PUR.
Die Modelle der Kollektion Viro schärfen den Blick für das
Wesentliche: Geradliniges Design und eine kompromisslos klare Formensprache verschaffen jedem Augenblick
ungeteilte Aufmerksamkeit. Schlicht und selbstbewusst
zugleich sind diese Zeitmesser die jungen, zeitgemäßen
Ver treter einer deutschen Uhrmacher tradition, der
UNION GLASHÜTTE mit Stolz ein neues Kapitel
hinzu
fügt. Prägnante Indizes sorgen für intuitive
Ablesbarkeit bei allen Modellen, die ausschließlich in
Edelstahl gefer tigt sind.
40
VO N CHRO NO G RA P H E N , K IL OM E TE RN
UN D UN E N D L IC H E R H INGA BE.
41
Viro Chronograph
AUSDRUCKSSTARK, EIGENSTÄNDIG, FUNKTIONAL, ZEITLOS: DIESE EIGENSCHAFTEN BESCHREIBEN PERFEKT DEN CHARAKTER DES CHRONO
GRAPHEN AUS DER KOLLEKTION VIRO. WESENTLICHE ELEMENTE SEINER
OPTIK SIND DIE RELIEFGEPRÄGTEN, LÜSTERGEDREHTEN ZÄHLER, SOWIE
DIE ANZEIGEN IM SPORTLICHEM ROT, DIE EINE EINFACHE ABLESBARKEIT
GARANTIEREN.
42
D001.414.16.031.00 (D*)
D001.414.16.031.10 (E*)
D001.414.11.051.00 (G)*
D001.414.11.051.10 (E)*
*
Datumsanzeige Deutsch oder Englisch .
D001.414.16.031.00 (G)*
D001.414.16.031.10 (E)*
D001.414.16.051.00 (G)*
D001.414.16.051.10 (E)*
43
Viro Datum
ZEIT REDUZIERT AUF DAS WESENTLICHE: STUNDE, MINUTE, SEKUNDE,
DATUM. DIESE PHILOSOPHIE DER VIRO DATUM WIRD DURCH IHR
PURISTISCHES DESIGN KONSEQUENT UNTERSTRICHEN: AUFWENDIG
GEARBEITETE
DETAILS WIE
DIE
SATINIERTE
LÜNETTE,
EIN
FEIN
GESTRAHLTES ZIFFERBLATT UND EDEL GLÄNZENDE INDIZES BEWEISEN,
WIE VIEL RAFFINESSE AUCH IN EINER BEWUSST
REDUZIERTEN ÄSTHETIK STECKEN KANN.
44
D001.407.11.051.00
D001.407.11.041.00
D001.407.16.031.00
D001.407.16.031.01
45
Sirona
DIE ZEIT ALS KOSTBARSTES GUT.
Mit der Sirona präsentiert UNION GLASHÜTTE eine Damenuhrenlinie, die die Grenzen zwischen Zeitmesser und Schmuckstück verschwinden lässt. Voller Eleganz und Anmut schmiegen
sich die zierlichen Modelle an das weibliche Handgelenk und
unterstreichen diskret den persönlichen Stil. Edle Zifferblätter in
glänzender Emaille-Optik oder aus schimmerndem Perlmutt
bilden den angemessenen Rahmen für funkelnden Diamantbesatz.
Luxuriöse Details aus 18-karätigem Gold setzen zusätzlich elegante
Akzente.
46
FÜR ELEGANZ IST IMMER
DIE RICHTIGE ZEIT.
47
SIRONA DATUM
DIE SIRONA VERZAUBERT MIT DEM UNWIDERSTEHLICHEN GLANZ VON
DIAMANTEN. PUREN LUXUS VERSPRÜHT DAS MODELL MIT HELLEM
PERLMUTTZIFFERBLATT UND EINER LÜNETTE MIT 38 DIAMANTEN IM
BRILLANTSCHLIFF. BEI VIELEN MODELLEN FUNKELN ZUSÄTZLICH JE
ACHT DIAMANTEN AUF DEM ZIFFERBLATT. DIE INNEREN WERTE
STEHEN DER ÄUSSEREN PRACHT IN NICHTS NACH: FÜR
WELCHES DIESER ELEGANTEN MODELLE SIE SICH
AUCH ENTSCHEIDEN, SIE WÄHLEN IMMER
EINEN PRÄZISEN MECHANISCHEN ZEITMESSER
MIT STIL UND FEINSTER UHRMACHERISCHER
HERKUNFT.
D006.207.61.116.00
48
D006.207.11.116.00
D006.207.61.057.00
D901.207.44.116.01
49
Seris
DENN SIE WEISS, WAS SIE WILL.
Mit ihrer spor tlichen Eleganz ist die Kollektion Seris der
perfekte Begleiter für die Frau von heute. Selbstbewusst,
zeitgemäß und stilvoll machen diese Zeitmesser bei allen
Anlässen eine gute Figur. Eine außergewöhnliche Zifferblattgestaltung und fein abgestimmte Details wie die
geschwungenen Schwer tzeiger oder ein Onyx-Cabochon schlagen die Brücke von Klassik zur Moderne.
Darüber hinaus bietet die Kollektion eine echte Glashütter Rarität: einen Chronographen für Damen.
54
50
VO N D E R Z E ITLO SEN SCHÖN HEIT
LIE BE VOLLER DETAILS.
51
Seris Chronograph
ELEGANZ UND SPORTLICHKEIT: DER SERIS CHRONOGRAPH VEREINT
DIESE
SCHEINBAREN WIDERSPRÜCHE
MÜHELOS. SO
OFFENBART
DAS SILBERFARBENE, SCHWARZE ODER AUS PERLMUTT GEFERTIGTE
ZIFFERBLATT
EINE
FILIGRANE
DATUMSANZEIGE.
ANSCHMIEGSAME
LEDER- ODER EDELSTAHLARMBÄNDER UMSCHLIESSEN EINE LÜNETTE,
DIE BEI EINIGEN MODELLEN VON 64 BRILLANTEN
GESCHMÜCKT
WIRD.
DIE
OPTISCHEN
VORZÜGE
DIESES ANMUTIGEN CHRONOGRAPHEN WERDEN
DURCH ZAHLREICHE SPORTLICHE TALENTE
ERGÄNZT. SO SETZEN DIE DRÜCKER EINEN
60-SEKUNDEN UND EINEN 30-MINUTENZÄHLER IN GANG UND ERLAUBEN ZUDEM
EINE SCHNELLE DATUMSKORREKTUR. OB
IM
ALLTAG
ODER
BEIM
FESTLICHEN
ANLASS – MIT DIESEM ZEITLOS SCHÖNEN
MODELL
MIT
BEIDSEITIG
ENTSPIEGELTEM
SAPHIRGLAS SETZEN SIE IMMER DIE RICHTIGEN
AKZENTE.
D004.227.66.111.00
52
D004.227.11.031.01
D004.227.16.111.00
D004.227.16.051.00
53
Seris Kleine Sekunde
DAS
UNVERGLEICHLICHE
FUNKELN
VON
DIAMANTEN
IM
BRILLANTSCHLIFF VERLEIHT VIELEN UHREN DER KOLLEKTION SERIS
UNWIDERSTEHLICHEN CHARME. EINEN GANZ BESONDEREN ZAUBER
ENTFALTET DABEI JENE VARIANTE, DEREN LÜNETTE VOLLSTÄNDIG
MIT 68 BRILLANTEN BESETZT IST UND DEREN ZIFFERBLATT VON 8
DIAMANTEN
GESCHMÜCKT
LÄNGLICH
WIRD.
DURCH
GEARBEITETEN,
ANSTÖSSE
FÜHLEN
IHRE
FILIGRANEN
SICH
AUCH
ZARTE
HANDGELENKE MIT DIESER UHR WOHL.
EIN
BAND
AUS
LEDER,
SATIN
ODER
EDELSTAHL VOLLENDET DAS ANGENEHME
TRAGEGEFÜHL
UND
UNTERSTREICHT
DEN LUXURIÖSEN CHARAKTER DIESER
REIZVOLLEN DAMENUHR.
D004.228.16.116.00
54
D004.228.11.031.00
D004.228.16.036.01
D004.228.17.126.00
55
Seris Datum
EINE DEZENT GEARBEITETE DATUMSANZEIGE BEI 6 UHR VERLEIHT DER
SERIS DATUM IHREN NAMEN UND DEM AUS PERLMUTT GEFERTIGTEN
ODER RELIEFGEPRÄGTEN ZIFFERBLATT EINEN UNVERWECHSELBAREN
CHARAKTER. DER EIGENSTÄNDIGE STIL WIRD DURCH DAS ZUSAMMENSPIEL DER MARKANTEN INDIZES MIT FEIN GEARBEITETEN STUNDENZEIGERN UNTERSTRICHEN. EINE AUSGEWOGENE
KREATION, DIE VON EINER POLIERTEN LÜNETTE
UND SANFT GESCHWUNGENEN, LÄNGLICHEN
BANDANSTÖSSEN ERGÄNZT WIRD. DAS BAND
AUS LEDER ODER EDELSTAHL SCHMIEGT
SICH SANFT AN DAS HANDGELENK UND
MACHT DIESEN EDLEN, MECHANISCHEN
ZEITMESSER ZU EINEM CHARMANTEN
BEGLEITER FÜR JEDE TAGESZEIT.
D004.207.16.111.05
56
D004.207.16.121.05
D004.407.11.051.05
D004.407.16.031.05
57
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Seite
58
P ro d u k t l i n i e
Name
R e f e re n z
G e h ä u s e m a t e ri a l
10
Noramis
Chronograph
D008.427.11.057.00
Edelstahl
11
Noramis
Chronograph
D008.427.16.017.00
Edelstahl
11
Noramis
Chronograph
D008.427.16.037.01
Edelstahl
11
Noramis
Chronograph
D008.427.16.057.00
Edelstahl
12
Noramis
Gangreser ve
D900.424.46.037.01
Edelstahl / Lünette Roségold 18 Karat
13
Noramis
Gangreser ve
D005.424.16.037.01
Edelstahl
13
Noramis
Gangreser ve
D005.424.16.087.00
Edelstahl
13
Noramis
Gangreser ve
D005.424.16.087.01
Edelstahl
14
Noramis
Großdatum
D005.426.16.037.00
Edelstahl
15
Noramis
Großdatum
D005.426.16.037.01
Edelstahl
15
Noramis
Großdatum
D005.426.16.057.00
Edelstahl
15
Noramis
Großdatum
D005.426.16.057.01
Edelstahl
16
Noramis
Datum
D005.407.16.037.01
Edelstahl
17
Noramis
Datum
D005.207.16.037.01
Edelstahl
17
Noramis
Datum
D005.407.11.037.00
Edelstahl
17
Noramis
Datum
D005.407.16.087.01
Edelstahl
19
Noramis
Gold
D900.207.76.037.01
Roségold 18 Karat
19
Noramis
Gold
D900.407.76.037.01
Roségold 18 Karat
23
Belisar
Pilot
D002.624.16.057.00
Edelstahl
23
Belisar
Pilot
D002.624.16.087.00
Edelstahl
25
Belisar
Chronograph
D009.427.11.057.00
Edelstahl
25
Belisar
Chronograph
D009.427.16.267.00
Edelstahl
25
Belisar
Chronograph
D009.427.16.057.00
Edelstahl
27
Belisar
Chronograph
D002.627.27.207.00
Edelstahl mit PVD Beschichtung
27
Belisar
Chronograph
D002.627.27.207.01
Edelstahl mit PVD Beschichtung
27
Belisar
Chronograph
D002.427.16.081.00
Edelstahl
29
Belisar
Chronograph Mondphase
D002.425.16.037.00 / 10
Edelstahl
29
Belisar
Chronograph Mondphase
D002.425.16.037.01 / 11
Edelstahl
29
Belisar
Chronograph Mondphase
D902.425.46.037.01 / 11
Edelstahl / Flanken und Lünette aus Roségold 18 Kar at
31
Belisar
GMT
D009.429.11.057.00
Edelstahl
Gehäused u rc h m e s s e r
Höhe
Gewicht
We r k
G a n g re s e r v e
Wasserdichtigkeit
42 mm
15,04 mm
170 g
UNG-27.02
60 h
10 bar
42 mm
15,04 mm
120 g
UNG-27.02
60 h
10 bar
42 mm
15,04 mm
120 g
UNG-27.02
60 h
10 bar
42 mm
15,04 mm
120 g
UNG-27.02
60 h
10 bar
40 mm
11,7 mm
94 g
U 2897
42 h
10 bar
40 mm
11,7 mm
90 g
U 2897
42 h
10 bar
40 mm
11,7 mm
90 g
U 2897
42 h
10 bar
40 mm
11,7 mm
90 g
U 2897
42 h
10 bar
40 mm
11,7 mm
88 g
U 2896
42 h
10 bar
40 mm
11,7 mm
88 g
U 2896
42 h
10 bar
40 mm
11,7 mm
88 g
U 2896
42 h
10 bar
40 mm
11,7 mm
88 g
U 2896
42 h
10 bar
40 mm
10,6 mm
73 g
U 2892A2
42 h
10 bar
34 mm
10,2 mm
61 g
U 2892A2
42 h
10 bar
40 mm
10,6 mm
147 g
U 2892A2
42 h
10 bar
40 mm
10,6 mm
73 g
U 2892A2
42 h
10 bar
34 mm
8,85 mm
62 g
U 2892A2
42 h
3 bar
40 mm
9,2 mm
84 g
U 2892A2
42 h
3 bar
45 mm
11,87 mm
103 g
U 2897
42 h
10 bar
45 mm
11,87 mm
103 g
U 2897
42 h
10 bar
44 mm
15,01 mm
185 g
UNG-27.01
60 h
10 bar
44 mm
15,01 mm
120 g
UNG-27.01
60 h
10 bar
44 mm
15,01 mm
120 g
UNG-27.01
60 h
10 bar
43 mm
13,9 mm
130 g
U 7753
46 h
10 bar
43 mm
13,9 mm
130 g
U 7753
46 h
10 bar
43 mm
13,9 mm
123 g
U 7753
46 h
10 bar
43 mm
14,1 mm
126 g
U 7751
46 h
10 bar
43 mm
14,1 mm
126 g
U 7751
46 h
10 bar
43 mm
14,1 mm
135 g
U 7751
46 h
10 bar
41 mm
11,54 mm
143 g
U 2893-2
42 h
10 bar
59
Seite
60
P ro d u k t l i n i e
Name
R e f e re n z
G e h ä u s e m a t e ri a l
Diamanten
31
Belisar
GMT
D009.429.16.037.01
Edelstahl
31
Belisar
GMT
D009.429.16.057.00
Edelstahl
35
1893
Regulator
D007.445.16.013.00
Edelstahl
35
1893
Regulator
D007.445.16.053.00
Edelstahl
37
1893
Große Sekunde
D007.444.16.013.00
Edelstahl
37
1893
Große Sekunde
D007.444.16.053.00
Edelstahl
38
1893
Kleine Sekunde
D010.428.16.017.00
Edelstahl
39
1893
Kleine Sekunde
D007.228.16.017.00
Edelstahl
39
1893
Kleine Sekunde
D007.228.16.057.00
Edelstahl
39
1893
Kleine Sekunde
D010.428.16.057.00
Edelstahl
43
Viro
Chronograph
D001.414.11.051.00 / 10
Edelstahl
43
Viro
Chronograph
D001.414.16.031.00 / 10
Edelstahl
43
Viro
Chronograph
D001.414.16.051.00 / 10
Edelstahl
44
Viro
Datum
D001.407.11.051.00
Edelstahl
45
Viro
Datum
D001.407.11.041.00
Edelstahl
45
Viro
Datum
D001.407.16.031.00
Edelstahl
45
Viro
Datum
D001.407.16.031.01
Edelstahl
48
Sirona
Datum
D006.207.61.116.00
Edelstahl
Gehäuse mit 38 Brillanten (0,4 Karat)
Zifferblatt mit 8 Diamanten (0,1 Kar at)
49
Sirona
Datum
D006.207.11.116.00
Edelstahl
Zifferblatt mit 8 Diamanten (0,1 Kar at)
49
Sirona
Datum
D006.207.61.057.00
Edelstahl
Gehäuse mit 44 Diamanten (0,48 Karat)
Bandanstoß mit 16 Diamanten (0,17 Karat)
49
Sirona
Datum
D901.207.44.116.01
Edelstahl
Zifferblatt mit 8 Diamanten (0,1 Kar at)
52
Seris
Chronograph
D004.227.66.111.00
Edelstahl
Lünette mit 64 Brillanten (0,7 Karat)
53
Seris
Chronograph
D004.227.11.031.01
Edelstahl
53
Seris
Chronograph
D004.227.16.111.00
Edelstahl
53
Seris
Chronograph
D004.227.16.051.00
Edelstahl
54
Seris
Kleine Sekunde
D004.228.16.116.00
Edelstahl
55
Seris
Kleine Sekunde
D004.228.11.031.00
Edelstahl
55
Seris
Kleine Sekunde
D004.228.16.036.01
Edelstahl
Lünette mit 68 Brillanten (0,75 Karat)
Zifferblatt mit 8 Diamamten (0,1 Kar at)
55
Seris
Kleine Sekunde
D004.228.17.126.00
Edelstahl
Zifferblatt mit 8 Diamanten (0,1 Kar at)
56
Seris
Datum
D004.207.16.111.05
Edelstahl
57
Seris
Datum
D004.207.16.121.05
Edelstahl
57
Seris
Datum
D004.407.11.051.05
Edelstahl
57
Seris
Datum
D004.207.16.031.05
Edelstahl
Zifferblatt mit 8 Diamanten (0,1 Kar at)
Gehäused u rc h m e s s e r
Höhe
41 mm
11,54 mm
41 mm
11,54 mm
41 mm
Gewicht
We r k
G a n g re s e r v e
Wasserdichtigkeit
88 g
U 2893-2
42 h
10 bar
88 g
U 2893-2
42 h
10 bar
11,83 mm
95 g
U 2899-0Z6
42 h
10 bar
41 mm
11,83 mm
95 g
U 2899-0Z6
42 h
10 bar
41 mm
11,83 mm
95 g
U 2899-993
42 h
10 bar
41 mm
11,83 mm
95 g
U 2899-993
42 h
10 bar
41 mm
11,83 mm
95 g
U 2899-ZZ6
42 h
10 bar
34 mm
9,47 mm
54 g
U 2899-ZZ7
42 h
5 bar
34 mm
9,47 mm
54 g
U 2899-ZZ7
42 h
5 bar
41 mm
11,83 mm
95 g
U 2899-ZZ6
42 h
10 bar
43 mm
13,9 mm
198 g
U 7750
46 h
10 bar
43 mm
13,9 mm
125 g
U 7750
46 h
10 bar
43 mm
13,9 mm
125 g
U 7750
46 h
10 bar
41 mm
9,5 mm
157 g
U 2892A2
42 h
10 bar
41 mm
9,5 mm
157 g
U 2892A2
42 h
10 bar
41 mm
9,5 mm
86 g
U 2892A2
42 h
10 bar
41 mm
9,5 mm
86 g
U 2892A2
42 h
10 bar
32 mm
8,2 mm
94 g
U 2892A2
42 h
5 bar
32 mm
8,2 mm
94 g
U 2892A2
42 h
5 bar
32 mm
8,2 mm
94 g
U 2892A2
42 h
5 bar
32 mm
8,2 mm
97 g
U 2892A2
42 h
5 bar
38 mm
14 mm
100 g
U 7753
46 h
10 bar
38 mm
14 mm
150 g
U 7753
46 h
10 bar
38 mm
14 mm
100 g
U 7753
46 h
10 bar
38 mm
14 mm
100 g
U 7753
46 h
10 bar
36 mm
9,6 mm
70 g
U 2895-2
42 h
5 bar
36 mm
9,6 mm
120 g
U 2895-2
42 h
5 bar
36 mm
9,6 mm
70 g
U 2895-2
42 h
5 bar
36 mm
9,6 mm
70 g
U 2895-2
42 h
5 bar
36 mm
9,6 mm
68 g
U 2892A2
42 h
5 bar
36 mm
9,6 mm
68 g
U 2892A2
42 h
5 bar
36 mm
9,6 mm
122 g
U 2892A2
42 h
5 bar
36 mm
9,6 mm
70 g
U 2892A2
42 h
5 bar
61
62
IMPRESSUM
KOLLEKTION 2015/2016
Die Marke UNION GLASHÜTTE /SA. und deren Uhrenmodelle sind
gesetzlich geschützt. Preis-, Modell- und Ausführungsänderungen
vorbehalten.
UNION Uhrenfabrik GmbH Glashütte SA.
Frühlingsweg 5
D-01768 Glashütte / Sachsen
Telefon +49 35053 4616 300
Fax +49 35053 4616 310
info @union-glashuette.com
www.union-glashuette.com
63
64Gedruckt in Deutschland auf FSC zertifiziertem Papier.

Download Report