Ge b r auc h s a n w e i su ng Gar antie 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 1 16.10.15 12:18 Allgemeine Hinweise für Precision-Uhren • Beachten Sie alle Hinweise in dieser Anleitung. • Nicht jede Precision-Uhr verfügt über alle Komplikationen und Funktionen, die hier beschrieben sind. • Betätigen Sie Krone und Drücker immer vorsichtig und ohne Gewalt anzuwenden. • Bevor Sie mit der Einstellung der Uhr beginnen, probieren Sie die Funktion der K rone und Drücker vorsichtig aus. • Wenn Sie bei der Betätigung einer Funktion einen Widerstand spüren, führen Sie die Funktion nicht weiter aus. • Alle Darstellungen in dieser Anleitung sind schematisch und dienen der Erklärung, sie können auf einer Uhr auch abgewandelt abgebildet sein. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 2 16.10.15 12:18 Inbetriebnahme der Uhr Die Uhr ist bereits betriebsfertig, die Batterie ist eingesetzt und sämtliche Funktionen sind ab Werk justiert. Zum Schutz der Batterie ist die Krone auf Position 2 blockiert. Entfernen Sie den Kronenschutz vorsichtig und die Uhr beginnt zu laufen. Beachten Sie zur Inbetriebnahme die weiteren Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet. Beachten Sie die Hinweise in Abschnitt 5 dieser Anleitung. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 3 16.10.15 12:18 Sehr verehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für eine Uhr von Precision entschieden haben und beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung. Precision steht für solide Uhren in bester Qualität. Damit Sie den Wert Ihrer Uhr erhalten, lesen Sie diese Anleitung aufmerksam. Bitte bewahren Sie dieses Heftchen zusammen mit dem Kaufbeleg und der Originalverpackung auf. Machen Sie sich zunächst mit den Komplikationen Ihrer Uhr vertraut. Sie finden alle Besonderheiten in dieser Anleitung erläutert. Wenden Sie keine Gewalt an, 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 4 16.10.15 12:18 wenn Sie Einstellungen vornehmen und die zusätzlichen Funktionen Ihrer Uhr nutzen. Jedes Uhrwerk ist ein kleines Meisterwerk, das in akribischer Handarbeit montiert und justiert wurde. Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu Ihrer Uhr haben, zögern Sie bitte nicht, Kontakt mit uns aufzunehmen. Sie erreichen uns per Briefpost, Telefon oder E-Mail: Cheyron GmbH Auf dem Brand 3 D-50996 Köln Tel: +49 (0) 221 398954-0 [email protected] 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 5 16.10.15 12:18 Inhalt 0 Allgemeine Hinweise 0.1 Hochpräzises Quarzwerk 0.2 Schematische Darstellung 0.3 Begriffserklärung und Kronenpositionen 1 Uhren ohne Mondphasenanzeige 1.1 Einstellen der Uhrzeit – Krone in äußerster Position 1.2Einstellen der 24-Stunden-Anzeige – Krone in äußerster Position 1.3Datumsanzeige im Fenster 1.4Datumsanzeige als Großdatum 2 Uhren mit Anzeige der Mondphase 2.1Einstellen des Wochentags und der Uhrzeit – Krone in äußerster Position 2.2 Einstellung des Datums 2.3Einstellen der Mondphase 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 6 16.10.15 12:18 3Chronographenfunktion 3.1 Chronographen mit zwei Komplikationen 3.2 Chronographen mit drei Komplikationen 3.3 Hinweise zur Justierung des Chronographen 3.4Justierung des Chronographen 4Wasserdichtigkeit 5 Pflege Ihrer Uhr 6 Hinweise zur Entsorgung der Batterie Garantie 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 7 16.10.15 12:18 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 8 16.10.15 12:18 0 Allgemeine Hinweise 0.1 Hochpräzises Quarzwerk Ihre Precision-Uhr besitzt ein hochpräzises Quarzwerk mit Batteriespeisung. Die Uhr ist bereits betriebsfertig, die Batterie ist eingesetzt und sämtliche Funktionen sind ab Werk justiert. Zum Schutz der Batterie ist die Krone auf Position 2 blockiert. Entfernen Sie den Kronenschutz vorsichtig und die Uhr beginnt zu laufen. Die Batterie hat eine durchschnittliche Lebensdauer von drei Jahren. Wechseln Sie die Batterie niemals selbst, sondern geben Sie die Uhr zu einem Uhrmacher. Beachten Sie zum Batteriewechsel auch den Abschnitt 7. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 9 16.10.15 12:18 0.2 Schematische Darstellung B A E 1▶2▶3 D C E 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 10 a Anzeige von Stunde, Minute und Sekunde als zentrale Zeit b Komplikation mit Fensteranzeige c Komplikation mit Zeiger d Krone mit 1 ▶ 2 oder 1 ▶ 2 ▶ 3 Positionen e Drücker 16.10.15 12:18 0.3 Begriffserklärung und Kronenpositionen Kronen mit zwei Positionen 1 ▶ 2 Position 1: Grundposition (eingedrückt) Position 2: Einstellung der Uhrzeit Kronen mit drei Positionen 1 ▶ 2 ▶ 3 Position 1: Grundposition (eingedrückt) Position 2: Einstellung des Fensterdatums Position 3:Einstellung der Uhrzeit Verborgene Drücker Betätigen Sie verborgene Drücker vorsichtig mit einem spitzen Gegenstand. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 11 16.10.15 12:18 1 Uhren ohne Mondphasenanzeige 1.1 Einstellen der Uhrzeit – Krone in äußerster Position Krone: 1 ▶ 2 oder 1 ▶ 2 ▶ 3 • Ziehen Sie die Krone soweit heraus, dass sie in der äußersten Position einrastet – am besten genau dann, wenn der Sekundenzeiger auf die 12 zeigt. Ist die Krone ganz herausgezogen, stoppt der Sekundenzeiger. • Stellen Sie nun die gewünschte Zeit ein. Beachten Sie dabei auch die Tageszeit, damit ein eventuell vorhandenes Datum um Mitternacht umspringt und nicht mittags. • Drücken Sie die Krone wieder in die Grundposition 1 zurück. Der Sekundenzeiger beginnt zu laufen. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 12 16.10.15 12:18 1 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 13 ▶ 2 ▶ 3 16.10.15 12:18 1 ▶ 2 ▶ 3 A B 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 14 16.10.15 12:18 1.2 Einstellen der 24-Stunden-Anzeige – Krone in äußerster Position Krone: 1 ▶ 2 oder 1 ▶ 2 ▶ 3 • Ziehen Sie die Krone soweit heraus, dass sie in der äußersten Position einrastet – am besten genau dann, wenn der Sekundenzeiger auf die 12 zeigt. Ist die Krone ganz herausgezogen, stoppt der Sekundenzeiger. • Stellen Sie nun die gewünschte Zeit mit den zentralen Zeigern a ein. Die 24-Stunden-Anzeige b ist mit den zentralen Zeigern gekoppelt und verstellt sich analog zu ihnen. • Drücken Sie die Krone wieder in die Grundposition 1 zurück. Der Sekundenzeiger beginnt zu laufen. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 15 16.10.15 12:18 B A 1.3 Datumsanzeige im Fenster Krone: 1 ▶ 2 Im Fenster wird das Tagesdatum a und/oder der Wochentag b angezeigt. Die Datumsanzeige kann sich auch an anderer Stelle auf dem Zifferblatt befinden. Eingestellt wird es grundsätzlich über die zweite Position der Krone. Ziehen Sie die Krone soweit heraus, dass sie in Position 2 einrastet. Stellen Sie nun das gewünschte Datum ein, indem Sie die Krone drehen. Drücken Sie die Krone danach wieder in die Grundposition 1 zurück. Der Sekundenzeiger beginnt zu laufen. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 16 16.10.15 12:18 1.4 Datumsanzeige als Großdatum Krone: 1 ▶ 2 Im Fenster wird das Tagesdatum a angezeigt. Die Datumsanzeige kann sich auch an anderer Stelle auf dem Zifferblatt befinden. Eingestellt wird es grundsätzlich über die zweite Position der Krone. Ziehen Sie die Krone soweit heraus, dass sie in Position 2 einrastet. Stellen Sie nun das gewünschte Datum ein, indem Sie die Krone im Uhrzeigersinn drehen. A Drücken Sie die Krone danach wieder in die Grundposition 1 zurück. Der Sekundenzeiger beginnt zu laufen. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 17 16.10.15 12:18 2 Uhren mit Anzeige der Mondphase 1▶2▶3 A E B C D 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 18 a Anzeige von Stunde, Minute und Sekunde als zentrale Zeit b Wochentag c Datum d Mondphase e Krone 16.10.15 12:18 2.1 Einstellen des Wochentags und der Uhrzeit – Krone in äußerster Position Krone: 1 ▶ 2 ▶ 3 • Ziehen Sie die Krone soweit heraus, dass sie in der äußersten Position einrastet – am besten genau dann, wenn der Sekundenzeiger auf die 12 zeigt. Ist die Krone ganz herausgezogen, stoppt der Sekundenzeiger. • Stellen Sie zunächst den Wochentag ein, indem Sie das Werk im Uhrzeigersinn so oft über Mitternacht drehen, bis der Zeiger b auf den gewünschten Wochentag zeigt. • Stellen Sie nun die gewünschte Zeit ein. Beachten Sie dabei auch die Tageszeit, damit das Datum um Mitternacht umspringt und nicht mittags. • Drücken Sie die Krone wieder in die Grundposition 1 zurück. Der Sekundenzeiger beginnt zu laufen. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 19 16.10.15 12:18 2.2 Einstellung des Datums Krone: 1 ▶ 2 • Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus. • Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um eine Schnelleinstellung des Datums vorzunehmen. • Stellen Sie nun das gewünschte Datum ein. Beachten Sie dabei auch die Tages zeit, damit das Datum um Mitternacht umspringt und nicht mittags. • Drücken Sie die Krone wieder in die Grundposition 1 zurück. 2.3 Einstellen der Mondphase Krone: 1 ▶ 2 Die Mondphase steht für das Mondalter; die tatsächliche Form des Mondes in den einzelnen Phasen wird nicht dargestellt. Das Mondalter wird in Einheiten von Tagen angegeben. Der durchschnittliche Zeitraum von einem Neumond zum nächsten Neumond beträgt ungefähr 29,5 Tage. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 20 16.10.15 12:18 Prüfen Sie das Mondalter für den betreffenden Tag. Entnehmen Sie Mondalter oder -phase für den entsprechenden Tag der Tagespresse oder einer anderen Quelle wie z. B. http://www.astronomie.de Wenn Sie die Mondphasen genauer einstellen möchten, wird empfohlen, diese zum Zeitpunkt eines Neumondes (der Mond ist auf dem Display ausgeblendet – Neumond) oder eines Vollmondes (der Mond erscheint vollständig auf dem Display – Vollmond) zu stellen. • Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus. • Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Mondphase vorzustellen, bis der Mittelpunkt des Mondes mit dem Wert des jeweiligen Tages auf der Skala ausgerichtet ist. • Drücken Sie die Krone wieder in die Grundposition 1 zurück. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 21 16.10.15 12:18 3 Chronographenfunktion N 3.1 Chronographen mit zwei Komplikationen Anzeige Chronograph k 1/5-Sekunde-Zeiger l 60-Minuten-Zeiger L K O 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 22 Drücker n Start / Stop o Zwischenzeitnahme und Rückstellung 16.10.15 12:18 Standardmessung • Betätigen Sie Drücker n, um die Messung zu starten. • Um die Messung zu beenden, betätigen Sie Drücker n. Der Chronograph stoppt. • Betätigen Sie Drücker o, um den Chronographen auf Null zurückzusetzen. Messung mit Zeitunterbrechung • Um die Messung zu starten, betätigen Sie Drücker n. • Mit erneuter Betätigung des Drückers n wird die Messung unterbrochen und der Chronograph stoppt. • Nehmen Sie die Messung wieder auf, indem Sie Drücker n betätigen. • Zum endgültigen Beenden der Messung betätigen Sie Drücker n. • Betätigen Sie Drücker o, um den Chronographen auf Null zurückzusetzen. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 23 16.10.15 12:18 3.2 Chronographen mit drei Komplikationen N M L K 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 24 O Anzeige Chronograph k 1/5-Sekunde-Zeiger l 1/20-Sekunde-Zeiger m 60-Minuten-Zeiger Drücker n Start / Stop o Zwischenzeitnahme und Rückstellung 16.10.15 12:19 Hinweis Der 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen läuft nach dem Start kontinuierlich 30 Sekunden lang und hält dann an der Nullposition an. Standardmessung • Betätigen Sie Drücker n, um die Messung zu starten. • Um die Messung zu beenden, betätigen Sie Drücker n. Der Chronograph stoppt. • Betätigen Sie Drücker o, um den Chronographen auf Null zurückzusetzen. Messung mit Zeitunterbrechung • Um die Messung zu starten, betätigen Sie Drücker n. • Mit erneuter Betätigung des Drückers n wird die Messung unterbrochen. • Nehmen Sie die Messung wieder auf, indem Sie Drücker n betätigen. • Zum endgültigen Beenden der Messung betätigen Sie Drücker n. • Betätigen Sie Drücker o, um den Chronographen auf Null zurückzusetzen. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 25 16.10.15 12:19 3.3 Hinweise zur Justierung des Chronographen Nach einem Batteriewechsel, oder ausnahmsweise im Fall einer unkorrekten Handhabung, ist es erforderlich, die Chronographen-Zeiger manuell auf die Anfangszeit, in die 12-Uhr-Position, zu stellen. Prüfen Sie zunächst, ob eine Justierung notwendig ist. • Starten Sie den Chronographen mit dem Drücker n, lassen Sie ihn einige Minuten laufen und stoppen ihn wieder mit dem Drücker n. • Setzen Sie den Chronographen mit dem Drücker o zurück. Wenn Sekunden- und Minutenzeiger wieder in ihre Ursprungsposition springen, ist eine Justier ung nicht notwendig. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 26 16.10.15 12:19 3.4 Justierung des Chronographen Krone: 1 ▶ 2 oder 1 ▶ 2 ▶ 3 • Ziehen Sie die Krone in die äußerste Position. • Mit den Drückern n und o stellen Sie eine Komplikation jeweils um eine Position vor. • Betätigen Sie die Drücker so oft, bis Zeiger auf der 12-Uhr-Position stehen. Hinweis: Sie können die Drücker auch halten, die Zeiger laufen dann schneller vor. • Drücken Sie nach Einstellung der Zeiger die Krone wieder in Position 1. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 27 16.10.15 12:19 4 Wasserdichtigkeit Wenn Ihre Uhr wasserdicht ist, ist die zertifizierte Wasserdichtigkeit auf dem G ehäuseboden eingraviert (z. B. 3 ATM). Wasserdichtigkeit von Uhren ist keine dauerhafte Eigenschaft. Jede Uhr verf ügt über Dichtungen, die Alterungsprozessen unterliegen. Um Schäden durch Wasser vorzubeugen, achten Sie vor Kontakt der Uhr mit Wasser darauf, dass die Krone richtig eingedrückt bzw. wenn vorgesehen verschraubt ist (Position 1). Bei feuchtem Uhrenzustand die Krone und die Drücker nicht betätigen. Nach Kontakt mit Meerwasser ist vorsichtige Reinigung ratsam (siehe A bschnitt „Pflege Ihrer Uhr“). 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 28 16.10.15 12:19 Kennzeichnung ATM Regen, Wasserspritzer Duschen Baden Schwimmen Tauchen ohne Ausrüstung Tauchen mit Ausrüstung 3 5 10 20 50 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • = möglich • = nicht empfohlen 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 29 16.10.15 12:19 5 Pflege Ihrer Uhr Besonders wenn Ihre Uhr mit Sand oder grobem Schmutz in Berührung gekommen ist, sollten Sie Gehäuse und Metallarmbänder mit einer weichen Bürste reinigen. Die Armbänder sind sehr widerstandsfähig gegen Feuchtigkeit. Trotzdem sollten Sie darauf achten, dass sie nicht zu häufig nass werden. Reinigen Sie Ihre Uhr regelmäßig. Gegen leichte Verschmutzungen auf Glas und Metall hilft ein weiches, sauberes Tuch. Bei Temperaturschwankungen kann sich an der Innenseite des Glases Kondenswasser bilden, das die Funktion der Uhr aber nicht beeinträcht igt. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 30 16.10.15 12:19 6 Hinweise zur Entsorgung der Batterie Ihre Uhr benötigt eine Silberoxydbatterie. Die Batter ie ist bereits eingesetzt und hat eine durchschnittliche Lebensdauer von drei Jahren. Wechseln Sie die Batterie niemals selbst, sondern geben Sie die Uhr zu einem Uhrmacher. Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in deren unmittelbarer Nähe (z. B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. WEEE-Reg.-Nr. DE 28578696 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 31 16.10.15 12:19 60 Monate internationale Garantie Precision by Constantin Weisz garantiert, dass diese Uhr geprüft und j ustiert wurde. Trotzdem können wir Materialfehler leider nicht vollkommen ausschließen. Sollte Ihre neue Uhr nicht fehlerfrei sein, wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 60 Monaten ab Kaufdatum mit dem Garantiebeleg an unseren Kundendienst. Von der Gewährleistung sind ausgenommen: • Schäden durch äußere Gewalteinwirkung • Eingriffe durch nicht ermächtigte Personen • unsachgemäße Handhabung der Uhr • Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Ebenso ausgeschlossen von der Garantie sind Batterie, Verschleißteile, Dichtungen und A rmbänder. 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 32 16.10.15 12:19 i n t e r nat i o na l e g a r a n t i e Modell Kaufdatum 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 33 16.10.15 12:19 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 34 16.10.15 12:19 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 35 16.10.15 12:19 Cheyron GmbH · Auf dem Brand 3 · D-50996 Köln www.constantin-weisz.com © 2015 22022_Universalanleitung_Precision_DE.indd 36 16.10.15 12:19
© Copyright 2024 ExpyDoc
