LW4 und LW5 Elektronische Flüssigkeitsstand

LW4 und LW5 Elektronische Flüssigkeitsstand-Überwachung
Technical Bulletin
LW4 und LW5 sind eigenständige elektronische Geräte zur Überwachung des Flüssigkeitsstandes von Behältern und werden am
vorhandenen Schauglasanschluss montiert. Gegenüber optischen
Messsystemen bleibt der Flüssigkeitsstand im Behälter durch das
integrierte Schauglas weiterhin sichtbar.
Merkmale
• LW4 für flüssiges CO2, FKW Kältemittel und Öl (PS: 60 bar)
• LW5 für flüssiges CO2 und Öl (PS: 130 bar)
− Optimiertes Dichtungsmaterial für CO2, nicht einsetzbar
für FKW Kältemittel
− Adapter mit für CO2 optimiertem Dichtungsmaterial
• Jeweils zwei Versionen:
− LW4/5-H zur High-Level Überwachung
− LW4/5-L zur Low-Level Überwachung
• 3-Zonen Flüssigkeitsstands-Anzeige mit Hall-Sensor zur
genauen
Levelmessung.
Keine
Fehlmessung
durch
aufschäumendes Öl oder Lichteinfall
• Zwei unabhängige Ausgangssignale:
1. 24V Ausgangssignal für kritische Pegelstände und
Ansteuerung eines Stellglieds
2. Ausgangsrelais
mit
Wechsler
zur
Alarmierung
(230VAC/ 3A)
• Einfache Montage durch Austausch des vorhandenen
Schauglases
• Versorgungsspannung 24V AC, 50/60 Hz
• Adapter zum Anschluss gängiger Behältertypen
•
Kennzeichnung gem. Niederspannungsrichtlinie und EMV
Vorschriften,
Produktauswahl LW4 (je Gruppe ist jeweils eine Komponente auszuwählen)
1. Grundgerät
Typ
LW4-H120
LW4-L120
Best.-Nr.
Max. Betriebsdruck
Medium
805491
805490
60 bar
60 bar
FKW, CO2, Öl
CO2, Öl
2. Anschluss-Adapter
OM0-CUA
OM0-CCC
OM0-CBB
OM0-CCA
OM0-CCB
OM0-CCD
OM0-CCE
805037
805041
805038
805039
805040
805042
805043
Flanschadapter 3- / 4-Loch Anschluss
Flanschadapter 3-Loch Anschluss
Schraubadapter 1-1/8“-18 UNEF
Schraubadapter 3/4“-14 NPTF
Schraubadapter 1-1/8“-12 UNF
Rotalockadapter 1-3/4”-12UNF
Rotalockadapter 1-1/4”-12UNF
3. Anschlusskabel Relais
OM3-N30
OM3-N60
OM3-N100
805141
805142
805146
Verbindung Relais 3 m
Verbindung Relais 6 m
Verbindung Relais 10 m
4. Anschlusskabel Versorgung
LW-24V-3
LW-24V-6
LW-24V-10
805500
805501
805502
www.emersonclimate.eu
Verbindung Stromversorgung 24VAC 3 m
Verbindung Stromversorgung 24VAC 6 m
Verbindung Stromversorgung 24VAC 10 m
LW4 und LW5 Elektronische Flüssigkeitsstand-Überwachung
Produktauswahl LW5 (je Gruppe ist jeweils eine Komponente auszuwählen)
1. Grundgerät
Typ
Best.-Nr.
Max. Betriebsdruck
Medium
805481
805480
130 bar
130 bar
CO2, Öl
CO2, Öl
LW5-H120
LW5-L120
2. Anschluss-Adapter
LW0-CCA CO2
805254
Schraubadapter 3/4“-14 NPTF Stahl
3. Anschlusskabel Relais
OM3-N30
OM3-N60
OM3-N100
805141
805142
805146
Verbindung Relais 3 m
Verbindung Relais 6 m
Verbindung Relais 10 m
4. Anschlusskabel Versorgung
LW-24V-3
LW-24V-6
LW-24V-10
805500
805501
805502
Verbindung Stromversorgung 24VAC 3 m
Verbindung Stromversorgung 24VAC 6 m
Verbindung Stromversorgung 24VAC 10 m
Zubehör und Ersatzteile
Typ
Best.-Nr.
Beschreibung
Gewicht
ECT-623
804421
Trafo 230 VAC / 24VAC, 60 VA
OM-HFC-K01
OM-CO2-K01
805081
Dichtungs-Set LW4 (enthält alle Dichtungen, auch für alle Adapter)
Dichtungs-Set LW5 für CO2 (enthält alle Dichtungen, auch für Adapter)
805079
Technische Daten
Kennzeichnung :
- Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EC
- EMC Richtlinie 89/336/EC
Angewandte Normen:
Max. Betriebsdruck PS:
Max. Testdruck PT:
Berstdruck:
Versorgungsspannung,
Strom
Rüttelfestigkeit (EN60068-2-6)
Medientemperatur
Umgebungs-/Lagertemperatur
Medienverträglichkeit
1,20 kg
Material:
Gehäuse und Adapter
Schrauben
Schauglas
Aluminium (EN AW 6060)
Stahl verzinkt
Stahl vernickelt (ISO 2081)
EN 12284, EN 378, EN 61010,
EN 50081-1, EN 50082-1
LW4: 60 bar LW5: 130 bar
LW4: 66 bar LW5: 143 bar
LW4: 230bar LW5: 390 bar
24VAC, 50/60Hz, ±10%
0.05A
max. 4g, 10….250Hz
Ausrichtung Reglereinheit Horizontal, +/- 1°
Sollwert Ölspiegel
40% bis 60% der Schauglashöhe
Alarmkontakt:
Wechsler
max. 3A, 230VAC
potentialfrei
Zeitverzögerung Alarm:
120 Sek.
-20…+80°C
-20…+50°C
Schutzart
24V AC, Induktive Last: 35VA
Zeitverzögerung 20 Sek.
IP65 (IEC529/EN 60529)
LW4: FKW, HFKW, CO2
LW5: nur CO2
Mineral-, Synthetik und
Esteröle
Gewicht
850 … 920g inkl. Adapter
Ausgangssignal
2
LW4_LW5_TB_DE_1510_R01.docx
LW4 und LW5 Elektronische Flüssigkeitsstand-Überwachung
Funktion
Die LW4/5 Flüssigkeitsstand-Überwachung verwendet einen HallSensor, um den Flüssigkeitsstand im Behälter zu messen. Ein mit
Magneten bestückter Schwimmer ändert seine Position in
Abhängigkeit vom Pegel, unbeeinflusst von aufschäumendem Öl
oder Lichteinfall. Das dadurch veränderte Magnetfeld wird vom
Hall-Sensor aufgenommen und von der Elektronik ausge¬wertet,
der Flüssigkeitsstand mit LEDs angezeigt.
Überwachung des unteren Bereichs mit LW4/5-L120 Low-Level
Zoneneinteilung des Schauglases:
LEDs
Grüne Zone
Gelbe Zone
Rote Zone
•
•
•
•
•
•
Status
Flüssigkeitsstand in
grüner Zone
Flüssigkeitsstand in
gelber Zone
Flüssigkeitsstand in
gelber Zone
Flüssigkeitsstand in
roter Zone
Alarm/Signal
24V Signal,
Verzögerung 20 Sek.
24V Signal
Alarm, Verzögerung
120 Sek. & 24V Signal
Zwei unabhängige Ausgangssignale: 24V Signal zur Überwachung / Warnung und Wechslerkontakt für Alarme:
Sinkt der Flüssigkeitsstand aus der grünen Zone
in die gelbe Zone, wird nach 20 Sek.
Verzögerungszeit ein 24V Signal generiert. Mit
diesem Signal kann z.B. ein Ventil angesteuert
werden, oder es kann als Frühwarnmeldung an
einen Anlagenregler gegeben werden.
Ein weiteres Absinken in die rote Zone löst nach
einer Verzögerungszeit von 120 Sek. das
Alarmrelais aus. Steigt der Pegel wieder an,
werden nach Erreichen der grünen Zone beide
Signale zurückgesetzt.
Überwachung oberer Bereichs mit LW4/5-H120 High-Level
Zoneneinteilung des Schauglases:
LEDs
Rote Zone
•
•
Gelbe Zone
Grüne Zone
•
•
•
•
Status
Alarm/Signal
Flüssigkeitsstand in
roter Zone
Flüssigkeitsstand in
gelber Zone
Alarm, Verzögerung
120 Sek. & 24V Signal
Flüssigkeitsstand in
gelber Zone
Flüssigkeitsstand in
grüner Zone
24V Signal,
Verzögerung 20 Sek.
24V Signal
3
LW4_LW5_TB_DE_1510_R01.docx
LW4 und LW5 Elektronische Flüssigkeitsstand-Überwachung
Zwei unabhängige Ausgangssignale:
24V Signal zur Überwachung / Warnung und
Wechslerkontakt für Alarme:
Steigt der Flüssigkeitsstand aus der grünen Zone
bis in die gelbe Zone an, wird nach 20 Sek. Verzögerungszeit ein 24V Signal generiert. Mit
diesem Signal kann z.B. ein Ventil angesteuert
werden, oder es kann als Frühwarnmeldung an
einen Anlagenregler gegeben werden.
Ein weiteres Ansteigen in die rote Zone löst nach
einer Verzögerungszeit von 120 Sek. das
Alarmrelais aus. Sinkt der Pegel wieder, werden
nach Erreichen der grünen Zone beide Signale
zurückgesetzt.
Abmessungen [mm]
Grundgeräte LW4 and LW5:
°
60
90°
OM0-CBB
OM0-CCD
Schraubadapter 1-1/8”-18
UNF
Flanschring für Verbindung
Adapter / Reglereinheit im
Lieferumfang enthalten (nicht
abgebildet)
Gewicht: 0,11kg
Rotalockadapter 1-3/4”-12
UNF
Besteht aus Adapter
OM0-CCA und
Rotalockadapter 1-3/4”-12
UNF
Gewicht: 0,18kg
36
34
OM0-CCA
Schraubadapter 3/4“-14 NPTF
Flanschring für Verbindung
Adapter / Reglereinheit im
Lieferumfang enthalten (nicht
abgebildet)
Gewicht: 0,11kg
112°
12
4
112°
40
34°
45°
Frontansicht
(Verdichterseite):
OM0-CCC
Flanschadapter für 3-LochAnschluss
3 Bohrungen ∅ 6,7 mm,
Kreisdurchmesser 47,6 mm
Gewicht: 0,16kg
34°
60
Seitenansicht
4°
12
Flanschadapter 3- / 4-Loch
3 Bohrungen∅ 6,9 mm,
Kreisdurchmesser 47,6 mm;
4 Bohrungen ∅ 6,9 mm,
Kreisduchmesser 50 mm
Gewicht: 0,16kg
Adapter
34°
LW4 Aluminium Adapter (nicht für LW5 einsetzbar)
Seitenansicht
Frontansicht
Adapter
(Verdichterseite):
OM0-CUA
40
45°
45°
OM0-CCE
36
Rotalockadapter 1-1/4”-12
UNF
Gewicht: 0,16kg
36
LW5 Stahladapter:
LW0-CCA CO2
30
OM0-CCB
Schraubadapter 1-1/8“-12
UNF
Flanschring für Verbindung
Adapter / Reglereinheit im
Lieferumfang enthalten (nicht
abgebildet)
Gewicht: 0,12kg
40
Schraubadapter 3/4“-14 NPTF
Flanschring für Verbindung
Adapter / Reglereinheit im
Lieferumfang enthalten (nicht
abgebildet), Gewicht: 0,11kg
36
30
LW4_LW5_TB_DE_1510_R01.docx
Emerson Climate Technologies GmbH übernimmt keine Verantwortung für Fehler in den Angaben zu Kapazitäten, Abmessungen, usw., sowie Druckfehler in diesem Dokument. Die in diesem Dokument
aufgeführten Produkte, Spezifikationen und andere technische Daten können von uns ohne vorherige Benachrichtung geändert werden . Abbildungen sind unverbindlich.
Das Emerson Climate Technologies Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke von Emerson Electric Co. Alco Controls ist eine Marke von Emerson Climate Technologies Inc.

Download Report