Carbon-Elemente

Carbon-Elemente
OP-Tische und Zubehör für intraoperative
Röntgendiagnostik
INNOVATIONS FOR PATIENT CARE
CARBON-ELEMENTE OP-Tische und Zubehör
Voll durchleuchtbar in allen Disziplinen –
TRUMPF OP-Tische und Zubehör
aus Carbon
Eingriffe bei gleichzeitiger
Universell einsetzbar
Effizienz durch Modularität
Durchleuchtung des OP-Feldes:
TRUMPF OP-Tische, Tisch-
Alle TRUMPF OP-Komponenten
Immer häufiger nutzen Opera-
platten, Komponenten und
aus Carbon sind modular ein-
teure moderne Bildgebungs-
Zubehör aus Carbon bieten
setzbar und erweitern die
verfahren, um sich während der
für jeden Eingriff eine ideale
Funktionalität der OP-Tische
OP ein Bild von den Schichten
und wirtschaftliche Lösung
TITAN, JUPITER, MARS und
des betroffenen Gewebes zu
SATURN
machen. Intraoperative Diagnos-
Uneingeschränktes
tik ist ein Schlüssel für erfolg-
Röntgenbild
Sicherheit und Hygiene
reiches und wirtschaftliches
Bildgebung ohne störende
Tischplatten, Komponenten,
Operieren. Die TRUMPF Carbon-
Artefakte dank 100% Durch-
Zubehör und Polster sind
Elemente wurden für alle Ein-
leuchtbarkeit, hervorragender
desinfektionsmittelbeständig,
griffe entwickelt und erlauben
C-Bogenfreiheit und optimaler
elektrisch leitfähig und be-
störungsfreie Bildgebung genau
Breitenanpassung an
sitzen eine hohe Verwindungs-
dort, wo der Operateur sie
CT-Scanner und 3D-C-Bögen
steifheit
360° Durchleuchtbarkeit
Ergonomisch
dank weit ausladender Tisch-
Die TRUMPF Carbon-Elemente
platten und Komponenten,
sind durch den speziell ent-
extremer Verstellgrade,
wickelten Einhängemechanis-
abnehmbarer Normschienen
mus ohne Aufwand schnell
und spezieller Kopflagerungs-
ankoppelbar
benötigt.
systeme aus Carbon
Millimetergenaue
Positionierung
der Platten und Komponenten
des OP-Tisches JUPITER unter
den C-Bogen – dank neu entwickelter Joystick-Bedienung
auch bei extremer Trendelenburg oder Kantung
2l3
Intelligente Lösungen im Detail
1
2
3
4.1
4.2
5
6
7
8
1 TRUMPF Tischplattensegment
Carbon 450 – ideal für OPs im
Hüftbereich
2 Leichtes Ankoppeln durch neu
entwickelten Einhängemechanismus
3 Normschienen – überall adaptierbar
ohne Einschränkung der Durchleuchtbarkeit
4 Multitalent TRUMPF Tischplattensegment Carbon dreiteilig – durch
abnehmbare Seitenteile für CT ebenso
geeignet wie für die Kinderchirurgie
5 Große Röntgenfähigkeit – TRUMPF
Tischplatte Carbon X-tra
6 Fahrbarer OP-Tisch JUPITER Universal
Carbon X-tra mit Joystick
7 Komfortable Lagerung mit Kopfplatte X-Ray und Adapter X-Ray
Doppelgelenk
8 OP-Tischplatte Carbon X-tra – eine
Ergänzung zum Wechselplattensystem
JUPITER
CARBON-ELEMENTE OP-Tische und Zubehör
OP-Tischplatte Carbon X-tra –
optimal durchleuchtbar
Dreidimensional
positionierbar
Patienten bis 180 kg Gewicht
können dank Längs- und
Querverschiebbarkeit der Platte
präzise unter dem C-Bogen
positioniert werden. Die Platte
kann extrem gekantet und
geneigt werden und ist deshalb
für jeden Operateur und jede
1
OP-Anwendung einsetzbar.
Die längs- und querverschiebbare OP-Tischplatte Carbon
X-tra für das Wechselplattensystem JUPITER verbindet optimal OP-Tisch-Anwendungen für
die Chirurgie mit intraoperativer
Radiologie und Angiographie.
Herz- und Gefäßchirurgie,
Orthopädie und Traumatologie,
Neurochirurgie und Minimalinvasive Chirurgie profitieren
von maximaler Röntgentransparenz und uneingeschränkter
Zugänglichkeit für C-Bögen.
Breite Zubehörpalette
Die Tischplatten verfügen
kopfseitig über eine spezielle
Carbon-Koppelstelle, über die
mit Hilfe der X-Ray-Adapter das
umfangreiche Kopflagerungszubehör angebracht werden
kann. Adaptierbare Normschienen erlauben bei Bedarf
alle benötigten Zubehörteile und
Lagerungshilfen anzubringen,
ohne dass die Durchleuchtbarkeit eingeschränkt wird.
Auch als mobiler OP-Tisch
Neben der Wechselplatte für das
OP-Tischsystem JUPITER ist auch
eine mobile Variante JUPITER
Universal Carbon X-tra mit den
gleichen Tischplattenfunktionen
erhältlich.
4l5
1 Carbon X-tra dient
nicht nur zur Lagerung
von Patienten während
der Operation, sondern
kann auch für den
Patiententransport mit
dem Shuttle zur OPTischsäule verwendet
werden
2 Carbon X-tra ist kopfseitig bis 495 mm
Länge durchleuchtbar
3 Verlängerung um
weitere 200 mm mit der
Kopfplatte X-Ray am
Adapter X-Ray
4 Fußseitig bis 1.400 mm
durchleuchtbar, auch
bei Trendelenburg
5 JUPITER Universal
Carbon X-tra für mobile
Einsätze
6 Lagerung mit JUPITER
Universal Carbon X-tra
7 Millimetergenaue
zweidimensionale
Positionierung unter
den C-Bogen mit Hilfe
des Joysticks
2
3
4
5
6
7
CARBON-ELEMENTE OP-Tische und Zubehör
Tischplattenkomponenten aus Carbon
für jeden OP-Einsatz
Tischplattensegment
Carbon 450
Einzigartiges Spezialsegment
zur Verwendung in der
Traumatologie/Orthopädie
für Eingriffe im Hüftbereich
und für die Gynäkologie. Es ist
mit allen TRUMPF-Beinplatten
erweiterbar.
1
Tischplattensegmente
Carbon 600 und Carbon
1 Zum Patent angemeldet: Tischplattensegment Carbon dreiteilig
mit frei verschiebbarer Normschienenaufnahme Carbon 520
Tischplattensegment
Carbon dreiteilig
Das weltweit einzigartige Tischplattensegment Carbon dreiteilig besteht aus einem Mittelteil
Die TRUMPF Tischplattenkom-
und zwei andockbaren Seiten-
ponenten aus Carbon ermög-
teilen. Es ist über eine Länge von
lichen es Operateuren aller
1.050 mm durchleuchtbar. Durch
Disziplinen während der
das Abnehmen der Seitenteile
Operation mit bildgebender
kann die Breite der Lagerfläche
Diagnostik zu arbeiten. Durch
reduziert werden. Dadurch ist
das Design des Tischplatten-
das Tischplattensegment für den
segments Carbon dreiteilig
Einsatz in der Neurochirurgie,
sowie des Tischplattensegments
Pädiatrie, Kopf- und Schulter-
Carbon schmal ist ein artefakte-
chirurgie sowie für Traumatolo-
armer CT-Einsatz möglich. Alle
gie/Orthopädie bestens geeignet.
Komponenten werden über das
modulare Koppelsystem an die
OP-Tischplatten angekoppelt.
6l7
schmal
Die einteiligen Tischplattensegmente Carbon 600 und
Carbon schmal sind ideal für
Eingriffe im Kopf-, Wirbelsäulen- oder Thoraxbereich einsetzbar. Beide Tischplattensegmente verfügen über eine
Carbon-Koppelstelle zur Aufnahme der Adapter X-Ray zum
Ankoppeln des Kopflagerungszubehörs.
2 Tischplattensegment
Carbon dreiteilig für HüftOP
3 Tischplattensegment
Carbon dreiteilig für
Becken-OP
2
3
4 Tischplattensegment
Carbon dreiteilig in der
Vaskularchirurgie
5 Tischplattensegment
Carbon 450
mit Beinplatten für
Hüft-OP
4
5
6 Tischplattensegment
Carbon 450
für Becken-OP
7 Tischplattensegment
Carbon 450
für Hysterosalpingographie
6
7
8 Tischplattensegment
Carbon 600
mit Kopfplatte
X-Ray
9 Tischplattensegment
Carbon schmal
für CT-Aufnahmen von
Kopf und
Kiefer
8
9
CARBON-ELEMENTE OP-Tische und Zubehör
Röntgenfähiges
Lagerungszubehör
Die Adapter verfügen über
Die Normschienenaufnahme
folgende Vorteile:
Carbon 520 kann an jeder
䡵 artefaktearme a.-p.-Durch-
leuchtung durch seitliches
Haltesystem
䡵 höchsten Ansprüchen genü-
1
Verbindungsplatten Carbon 220
und 370 kann sie an die ver-
Doppelholmsystem
䡵 optimale Patientenlagerung
schiedenen Carbon-Elemente
adaptiert werden.
Beide Normschienenaufnahmen
durch 120 mm Längs-
können Normschienen unter-
verschiebung.
schiedlichster Abmessungen und
Carbonkoppelstelle kann durch
alle Carbon-Elemente
die von TRUMPF entwickelten
An allen OP-Tischplatten und
Adapter X-Ray bzw. X-Ray
Komponenten aus Carbon kön-
Doppelgelenk verschiedenes
nen Normschienenaufnahmen
Kopflagerungszubehör ange-
ohne Beeinträchtigung der
bracht werden:
Röntgenfähigkeit angebracht
werden.
Formen aufnehmen.
Hand-OP-Tisch Carbon
Zur röntgengestützten OP an
Hand und Arm steht dem
Operateur ein Hand-OP-Tisch
aus Carbon zur Verfügung.
Mit abnehmbarer Normschiene
an der Stirnseite zur Aufnahme
Die Normschienenaufnahme
von Zubehör sowie variablem
Carbon Vario wird stirnseitig
Stützstab zur Verwendung bei
aufgeschoben und an die ver-
schwergewichtigen Patienten.
䡵 Kopfhelm X-Ray
schiedenen Breiten der Carbon-
䡵 Schädelklemme X-Ray.
Elemente angepasst.
8l9
bung der OP-Tischplatte ver-
gelenksystem
Normschienenaufnahmen für
䡵 Kopfkalotte X-Ray
schränkung der Längsverschieschoben werden. Durch die
nenten mit der speziellen
䡵 Kopfplatte X-Ray schmal
die gesamte Länge ohne Ein-
Kopflagerung durch Doppel-
An Tischplatten und Kompo-
䡵 Kopfplatte X-Ray
Elemente angebracht und über
gende Genauigkeit der
䡵 höchste Stabilität durch
1 Kopfkalotte X-Ray mit Adapter X-Ray,
variabel positionierbar und komplett
röntgenfähig
beliebigen Stelle der Carbon-
2 Kopfplatte
X-Ray mit
Adapter X-Ray
Doppelgelenk
3 Verstellmöglichkeiten
Kopfplatte
X-Ray
2
3
4 Kopfhelm
X-Ray
5 Schädelklemme
X-Ray
4
5
6 höchste Stabilität durch
Doppelholmsystem
7 Hand-OPTisch Carbon
mit variabler
Abstützung
und Normschienenerweiterung
6
7
8 Normschienenaufnahme
Carbon 520
9 Normschienenaufnahme
Carbon Vario
8
9
CARBON-ELEMENTE OP-Tische und Zubehör
Technische Daten
Carbon-OP-Tische und Carbon-Elemente
OP-Tischplatte Carbon X-tra · OP-Tisch JUPITER Universal Carbon X-tra
Material-Nr. 1257392 / 1302594 · 1257393 / 1306852
Länge Tischplatte
2.085 mm
Röntgenfähigkeit kopfseitig
1.400 mm x 520 mm (360°)
Röntgenfähigkeit fußseitig
495 mm x 520 mm (360°)
Polsterbreite
530 mm
Breite über Normschienen
560 mm
Höhe Liegefläche (ohne Polster)
240 mm
Antriebsart
elektromotorisch
Längsverschiebung
460 mm
Verstellgeschwindigkeit LV
Anlauf 18 mm / s, umschaltbar auf 38 mm / s
Querverschiebung
± 85 mm
Verstellgeschwindigkeit QV
15 mm / s, umschaltbar auf 28 mm / s
maximales Patientengewicht
180 kg
Eigengewicht
120 kg / 280 kg
Tischsäule: Höhenverstellung
500 mm
Trendelenburg /Antitrendelenburg
± 40°
Kantung
± 25°
Länge
1.220 mm
Tischplattensegment Carbon dreiteilig
Material-Nr. 1227688 / 1260265
Polsterbreite
530 mm / 370 mm / 220 mm
maximales Patientengewicht
160 kg
Röntgenfähigkeit 360° durchleuchtbar
1.050 mm
a.-p.-durchleuchtbar
1.200 mm plus Bereich zwischen Koppelstelle und Säule
Tischplattensegment Carbon 600 · Tischplattensegment Carbon schmal
Länge
Material-Nr. 1277922 / 1277923 · 1300589 / 1300590
600 mm
Polsterbreite
530 mm / 530 mm / 370 mm
maximales Patientengewicht
160 kg
Röntgenfähigkeit 360° durchleuchtbar
480 mm
a.-p.-durchleuchtbar
600 mm plus Bereich zwischen Koppelstelle und Säule
Länge
485 mm
Tischplattensegment Carbon 450
Material-Nr. 1277921 / 1298613
Polsterbreite
530 mm
maximales Patientengewicht
180 kg
Röntgenfähigkeit 360° durchleuchtbar
250 mm
a.-p.-durchleuchtbar
außerhalb der Koppelstellen und Gelenke 450 mm
Verstellbereich Gelenke
+90° / -105°
Länge
180 mm
Kopfplatte X-Ray schmal · Kopfplatte X-Ray breit
10 l 11
Material-Nr. 1297207 · 1300664
Polsterbreite
380 mm / 530 mm
maximales Patientengewicht
225 kg
Hand-OP-Tisch Carbon
Material-Nr. 1227687
Länge
890 mm
Polsterbreite
400 mm
Zubehör
Normschienenerweiterung
maximales Patientengewicht
mit Stützstab bis 450 kg
Länge
200 mm
Stützstab
Normschienenaufnahme Carbon Vario
Material-Nr. 1266933
Breite
420 mm – 580 mm
Normschiene B x H
9,4 mm x 28,5 mm (USA)
10 mm x 25 mm (EU)
Verbindungsplatte Carbon 520 · 370 · 220
Klobenpaar Verbindungsplatte Carbon · Tasche für Verbindungsplatten Carbon
Länge
Material-Nr. 1266934 · 1279867 · 1229593
Material-Nr. 1272324 · 1324258
200 mm
Breite
250 mm / 400 mm / 530 mm
Normschiene B x H
9,4 mm x 28,5 mm (USA)
Arbeitsbereich
entlang der OP-Lagerfläche
bis zu einer max. Plattenstärke von 80 mm
Länge
250 mm
10 mm x 25 mm (EU)
Adapter X-Ray schmal · Adapter X-Ray breit
Material-Nr. 1297206 · 1312733
Breite
400 mm / 550 mm
Höhe
100 mm
maximales Patientengewicht
225 kg
Verstellbereich Gelenke
360°
Längsverschiebung
120 mm
Adapter X-Ray Doppelgelenk schmal · Adapter X-Ray Doppelgelenk breit
Länge
Material-Nr. 1312734 · 1312735
400 mm
Breite
400 mm / 550 mm
Höhe
100 mm
maximales Patientengewicht
225 kg
Verstellbereich Gelenke
drehbar: 360° / schwenkbar: ± 45°
Längsverschiebung
120 mm
Abmessung Polster (B x H x T)
275 mm x 260 mm x 150 mm
maximales Patientengewicht
225 kg
Verstellbereich
+10° / -105°
Abmessung (B x H x T)
200 mm x 250 mm x 100 mm
maximales Patientengewicht
225 kg
Verstellbereich
± 45°
Kopfhelm X-Ray
Material-Nr. 1300663
Kopfkalotte X-Ray
Material-Nr. 1300662
Schädelklemme X-Ray / Klemmadapter X-Ray / Aufnahme X-Ray
Abmessung (B x H x T)
Material-Nr. 1317569 / 1317570 / 1345749
302 mm – 410 mm x 140 mm x 360 mm
maximales Patientengewicht
225 kg
Verstellbereich um Hoch-und Längsachse
360°
Verstellbereich Dornenhalter
drehbar: 360° / schwenkbar: 60°
TRUMPF KREUZER
Medizin Systeme GmbH + Co. KG
Benzstraße 26
D-82178 Puchheim
Telefon +49 (0) 89 / 8 09 07-0
Telefax +49 (0) 89 / 8 09 07-20
e-mail [email protected]
www.trumpf-med.com
TRUMPF Medizin Systeme GmbH
Carl-Zeiss-Straße 5
D-07318 Saalfeld
Telefon +49 (0) 36 71 / 5 86-0
Telefax +49 (0) 36 71 / 5 86-1 65
e-mail [email protected]
www.trumpf-med.com
TRUMPF MED ITALIA s.r.l.
Via C. Battisti, 31/C
I-35010 Limena – PD
Telefon +39 0 49 - 8 84 38 00
Telefax +39 0 49 - 8 84 11 24
e-mail [email protected]
www.it.trumpf-med.com
TRUMPF Medical Systems, Inc.
415 Jessen Lane
Charleston, SC 29492 USA
Telefon +1 (843) 5 34 06 06
Telefax +1 (843) 5 34 02 06
e-mail [email protected]
www.trumpf-med.com
TRUMPF AMSA SAS
146, Bd Charcot
BP 477
F-63013 Clermont-Ferrand cedex 1
Telefon +33 (0) 4 73 19 50 50
Telefax +33 (0) 4 73 37 29 31
e-mail [email protected]
www.trumpf-med.com
TRUMPF KREUZER
Medizin Systeme GmbH & Co. KG
(Singapore)
3791 Jalan Bukit Merah #09-21
Singapore 159471
Telefon +65 62 72 - 78 68
Telefax +65 62 72 - 78 68
e-mail [email protected]
www.trumpf-med.com
TRUMPF Medical Systems Ltd.
The Granary Pinkney Park
Malmesbury · Wiltshire · SN16 0NX
Great Britain
Telefon +44 (16) 66 84 10 01
Telefax +44 (16) 66 84 10 08
e-mail [email protected]
www.trumpf-med.com
INNOVATIONS FOR PATIENT CARE
1314116 · Produktbroschüre Carbon-Elemente · 11/2005 · Technische Änderungen vorbehalten
TRUMPF MEDIZIN SYSTEME Weltweit