Der Nikolaus besuchte auch die Wirte - proholz

1. Dezember 2015 • Nummer 94 • Seite 2
EINSIEDELN/REGION
Veranstaltungen
Ökumenische Chinderfiir
und 15-Jahr-Jubiläum
Einsiedeln.
Morgen
Mittwoch,
2. Dezember, um 10.30 Uhr – eine
Stunde später als sonst – ist wieder
ökumenische Chinderfiir in der reformierten Kirche Einsiedeln. Diese
kurze kindergerechte Feier für kleine
Kinder mit ihren Eltern steht unter
dem Thema «de chlini Hirt». Wir singen, beten, spielen und erleben eine
Geschichte zum Thema passend,
dass bald Weihnachten ist. Mit anschliessendem Beisammensitzen
mit Kaffee, Sirup und «etwas Feinem». Alle kleinen Kinder mit ihren
Müttern/Eltern sind herzlich eingeladen. Vorbereitet und durchgeführt
von Ursi Sidler und Heidi Degiorgi.
Anschliessend sind alle, die früher in
die Chinderfiir kamen, zum Chinderfiirfest «Jubiläum 15 Jahre Chinderfiir»
mit Mittagessen und lustigem Kinderprogramm eingeladen. Ebenfalls
morgen Mittwoch, 2. Dezember, ab
11.30 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus.
Neueröffnung Memo’s
Imbiss und Café
Einsiedeln. Ab morgen Mittwoch,
2. Dezember, eröffnet «Memo’s Imbiss und Café» in der Avia Tankstelle an der Zürichstrasse 37. Es
gibt kalte und warme Getränke,
kalte und warme Speisen, verschiedene Crêpes sowie süsse Gebäcke, zum vor Ort verzehren oder
auch zum Mitnehmen. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag, 6 bis 20 Uhr, Samstag, 7 bis
16 Uhr.
Senioren-Weihnachtsfeier
in der reformierten Kirche
Einsiedeln. Am Donnerstag, 10.
Dezember, um 15 Uhr, findet eine
Weihnachtsfeier für Seniorinnen
und Senioren mit Weihnachtsliedern und Musik, anschliessendem
Zusammensein und einem reichhaltigen Imbiss statt. Alle sind
herzlich willkommen!
Holzpavillon als Weihnachtsgeschenk
Einweihung des Pro Holz Pavillons am Klosterplatz vom letzten Samstag
Gesicht für die Holzbranche
Präsident von Pro Holz Schwyz ist
Christian Kälin, Holzbauunternehmung KHT, Trachslau. Kälin hiess
bei der Einweihungsfeier die bunt
gemischte Gästeschar, angeführt
von Regierungsrat Kurt Zibung, Bezirksammann Hermann Betschart
und Pater Benedict, herzlich willkommen. Er sprach von einem gelungenen Werk, dass er nun zuerst
in Einsiedeln präsentieren dürfe.
Das Hauptreferat übernahm
dann Regierungsrat Zibung. Dieser
lobte das neue Produkt, das von
Veranstaltungen
Pro Holz Schwyz-Präsident Christian Kälin (links) und Regierungsrat Kurt Zibung durchschneiden das Band vor dem
Eingang. Auf der Aufnahme rechts spricht Zibung zur Wertschöpfung von Holz im Kanton.
Fotos: Franz Kälin
einer Reihe von Fachkräften und
Unternehmen entstanden ist. Er
meinte erfreut: Die Holzbranche
habe ein Gesicht bekommen, Holz
sei nicht nur heimelig, sondern
habe noch viel mehr nachhaltige
Eigenschaften. Der Rohstoff Holz
gehöre zum Kanton Schwyz, wie
das Kloster zu Einsiedeln.
Über Jahrhunderte habe sich in
unserem Kanton eine riesige Holzkultur entwickelt und sehr viele Arbeitsplätze geschaffen. Auch das
älteste Holzhaus der Schweiz, das
800-jährige Nideröst-Haus, stehe
im Kanton Schwyz, bei der Schlachtkapelle Morgarten.
Heute ist Innovation gefragt
Zibung betonte, dass beim Holz fast
die ganze Wertschöpfung im Kanton
Schwyz verbleibe. Er denke da an
die Holz- und Waldwirtschaft und deren Verarbeitung, die in vielen Dörfern bedeutende Wirtschaftszweige
darstellen. Es sei aber ein grosser
Umschwung im Gang. Die Möbelindustrie sei bedeutend kleiner geworden und viele Sägereien seien verschwunden. Der internationale
Preiskampf und die Frankenstärke
haben dazu beigetragen. Heute sei
vor allem Innovation gefragt.
Holz sei modern, nachhaltig und
ermöglicht kreatives Bauen. Man
könne auch sehr rationell bauen,
das sehe man nicht zuletzt an diesem Pavillon, an dem 24 Lernende
aus 17 Firmen gearbeitet haben.
So sei dieses Gemeinschaftswerk
von begeisterten Lernenden entstanden, was auf eine erfolgreiche
Zukunft hindeute. Zum Schluss
meinte Zibung zu den anwesenden
Holzfachleuten: «Ihr habt euch selber das schönste Weihnachtsgeschenk gemacht, der Pavillon soll
nun leuchten, wie ein Weihnachtsbaum.» Der Regierungsrat überreichte dann an den Präsidenten
von Pro Holz Schwyz ein Zertifikat
der Holzwirtschaft Schweiz für dieses initiative Projekt.
Wie es zu einer feierlichen Einweihung gehört, wurde auch noch das
Band vor dem Eingang durchschnitten. Pater Benedict segnete das
Objekt und nannte den Ort einen
Gemeinschaftsraum für «einander
und miteinander». Der Anlass wurde
mit einem Apéro beendet.
Im Holzpavillon finden bis zum 21. Februar Ausstellungen, Konzerte und Weiteres statt. Dann wird er an einen anderen
Ort im Kanton Schwyz versetzt. Infos unter: www.proholz-schwyz.ch
Grosse Auswahl bei Kandidatenkür der SVP
Übermorgen Donnerstag
wird Landammann Andreas
Barraud an der Nominationsversammlung der SVP in
Lichterumzug
Schwyz für eine weitere
der Kindergärten
Legislatur kandidieren.
Einsiedeln. Morgen Dienstag, Um den vakanten Sitz von
1. Dezember, Verschiebedatum
Walter Stählin buhlen fünf
2. Dezember 2015, findet der Lichterumzug der Kindergärten des Be- Kandidaten.
Anmelden bis 3. Dezember beim Sekretariat, Telefon 055/422’03’56 / E-Mail
[email protected]
zirks Einsiedeln statt. Um 18.45
Uhr laufen die Kindergärtler mit ihren selbstgebastelten Laternen die
Schmiedenstrasse runter und
durch den Weihnachtsmarkt auf
den Klosterplatz. Dort werden um
etwa 19.15 Uhr ein paar fröhliche
Weihnachtslieder vorgesungen.
SVP. Die SVP Einsiedeln stellt mit
Andreas Barraud seit 2008 einen
Regierungsrat – von 2014 bis
2016 gar den Landammann. Barraud hat zuvor die politische «Ochsentour» absolviert mit den Stationen Schulrat, Erziehungsrat und
Der Bennauer Andreas Barraud
kandidiert wieder.
Foto: zvg
Kantonsrat. Von 2004 bis 2008
war er Fraktionschef der SVP. Zudem ist er seit vielen Jahren in der
Geschäftsleitung der Kantonalpartei engagiert.
Der zweifache Familienvater und
seit mehr als zwanzig Jahren aktive
Politiker kann beruflich wie militärisch mit einem breit gefüllten Rucksack überzeugen: Nach einer Lehre
als Hochbauzeichner bildete er sich
berufsbegleitend in Informatik, Betriebswirtschaft, Organisation und
Kommunikation weiter und war die
Jahre vor der Wahl in den Regierungsrat unternehmerisch aktiv. All
dies und die erfolgreiche und souveräne Tätigkeit als Regierungsrat mit
dem nicht einfachen Umweltdepart-
ment empfehlen ihn für eine weitere
Amtszeit; die Nomination durch die
Ortspartei ist bereits erfolgt.
Fünf Kandidaten für dritten Sitz
Regierungsrat André Rüegsegger
aus Brunnen wird ebenfalls für eine
weitere Legislatur antreten. Um
den dritten SVP-Sitz, den des demissionierenden Regierungsrates
Walter Stählin, bewerben sich fünf
Kandidaten: Es sind zum einen der
abtretende Bezirkssäckelmeister
Richard Föhn aus Muotathal und im
weiteren vier Kantonsräte: Walter
Duss aus Bäch, René Bünter aus
Lachen, Thomas Hänggi aus Schindellegi und Max Helbling aus Steinerberg.
Der Nikolaus besuchte auch die Wirte
Herbstversammlung Gastro Einsiedeln Ybrig und Umgebung vom letzten Donnerstag
An der traditionellen
Herbstversammlung von
Gastro Einsiedeln Ybrig und
Umgebung vom letzten
Donnerstag, 26. November,
im «Bäsä Beizli» in Euthal
bei Monika und Erich Kälin,
war auch der Samichlaus zu
Gast.
Kuf. Marco Heinzer, Präsident von
Gastro Einsiedeln Ybrig und Umgebung, begrüsste bei winterlichen
Verhältnissen die 34 anwesenden
Mitglieder recht herzlich. Da er
gleichzeitig Präsident des Kantonalverbandes, Gastro Schwyz, ist,
konnte er aus erster Quelle von der
vielseitigen Verbandsarbeit, kantonal wie schweizerisch, berichten.
Leider seien bei der Umfrage über
die Betriebe von über 20’000 Mitgliedern nur etwa 200 Antworten
eingegangen. Dabei stehe der Verband für seine Mitglieder zur Verfügung und biete in den verschiedensten Belangen Hilfe an. Gastro
Suisse kämpfe gegen die Vorschriftenflut, verhandle über den L-GAV
und biete seinen Mitgliedern viele
Hilfeleistungen an. Er ermunterte
alle, viel mehr Gebrauch von diesen
Angeboten zu machen. Ebenso sei
die Homepage von Gastro Schwyz
in Zusammenarbeit mit Schwyz
Tourismus weiter verbessert worden. Jedes Mitglied habe die Möglichkeit mitzumachen, seine Aktivitäten, Veranstaltungen wie auch
Stellengesuche einzutragen. Zusammen mit Einsiedeln Tourismus
sei eine Infotafel in Vorbereitung,
die beim Bahnhof und beim Tourismusbüro angebracht werden soll.
Der letztes Jahr neu geschaffene
Gastroführer dieser Region sei gut
angekommen und erhalte 2017
eine Neuauflage, wobei es möglich
sei, Neueinträge oder Änderungen
zu platzieren. Er bedauerte, dass
beim Projekt «Gästival 2015» nur
wenige mitgemacht hätten, auch
«ächt Schwyz» sei, für alle eine
Chance, die viel zu wenig genutzt
würde.
Für das kommende Jahr wies
Marco Heinzer auf den Wirteskitag
vom Dienstag, 8. März, im Hoch-Ybrig hin, der neu unter der Leitung
von Damian Bürgi organisiert
werde. Die Generalversammlung
findet am 5. April im Gasthaus
Aus den Verhandlungen
des Gemeinderates
Oberiberg. Gastgewerbe: Der Gemeinderat hat folgende Bewilligung
für eine generelle Verlängerung der
Öffnungszeiten erteilt: Gastwirtschaftsbetrieb: Restaurant 13ni,
bewilligte
Wochentage
ab
01.12.2015 bis 30.04.2016 von
Sonntag bis Donnerstag bis 1 Uhr,
Freitag und Samstag bis 3 Uhr. Betriebsbewilligung Restaurant Dorfstübli; Der Gemeinderat hat an
Herr Kai Uhlig, Leibstadt, per
1. Dezember 2015 die Betriebsbewilligung zur Führung des Restaurants Dorfstübli erteilt./(Mitg.)
Seit einigen Tagen steht auf
dem unteren Adlermätteli
ein mächtiger Holzpavillon.
Am letzten Samstag wurde
er von Regierungsrat Kurt
Zibung und Pater Benedict
feierlich eingeweiht.
akä. Als letzte Woche auf dem unteren Adlermätteli ein grosser Kranwagen auffuhr und mit dem Aufrichten von Holzwänden begann,
fragten sich viele Leute, ob da ein
neues Restaurant für den Weihnachtsmarkt entstehen würde.
Nein, es ergänzt zwar den Weihnachtsmarkt, dient aber einem anderen Zweck. Das eigenwillige Bauwerk ist ein Projekt von Pro Holz
Schwyz, einer Vereinigung von diversen Holzverarbeitungsbetrieben
und Waldbesitzern aus unserem
Kanton. Pro Holz Schwyz setzt sich
für die Förderung des einheimischen Rohstoffes Holz ein. Sie engagieren sich für die Bekanntheit
und das Image dieses wertvollen
Rohstoffes.
In Kürze
St. Meinrad auf dem Etzel statt.
Monika Wetzel-Lacher habe die Wirtereise auf Montag, 5. September,
festgesetzt. Es gebe eine Besichtigung der Rega in Kloten.
Zum Schluss wünschte der Präsident allen eine schöne Adventszeit, gute Festtage, viele Gäste,
gute Gesundheit, positives Denken
und «Kopf hoch». Leider war es ihm
nicht vergönnt, beim gemütlichen
Teil mitzumachen, warteten doch
die Gäste des «Seeblick» auf den
Chef des Hauses.
Benno Birchler, Präsident von
Einsiedeln Tourismus und des Verkehrsvereins Euthal, dankte für die
Einladung. Er resümierte über das
auslaufende Projekt Gästival. Es
sei aus der Tourismusregion Zentralschweiz aus dem Anlass «200
Jahre Gastfreundschaft» entstanden, bei dessen Ausgestaltung
diese Region involviert war. Ein
ganz besonderes Anliegen ist ihm
das Projekt «Hotel Einsiedlerhof».
Aus Sicht von Einsiedeln Tourismus
sei es unbedingt nötig, ein modernes Hotel zu haben. Benno Birchler
ist von der guten Sache überzeugt
und wünscht sich ein «Ja» der Bevölkerung. Nur ein Miteinander sei
Kirchenkonzert der
Musikgesellschaft Egg
Egg. Am nächsten Samstag, 5. Dezember, um 20.15 Uhr, findet in der
Pfarrkirche Egg das Kirchenkonzert
der Musikgesellschaft Egg statt.
Mit den jungen Gästen des Jugendorchesters der Stifts- und Musikschule Einsiedeln darf ein musikalisch
spannendes
Konzert
erwartet werden. Im Anschluss an
das Konzert freuen sich die Musikanten auf einen Besuch in der
Mehrzweckhalle in der Kaffeestube. Eintritt frei, Kollekte (Inserat
folgt).
www.mgegg.ch
www.einsiedleranzeiger.ch
Amtliches Publikationsorgan
des Bezirks Einsiedeln
Erscheint Dienstag und Freitag
Redaktion
Bahnhofplatz 8, Postfach 48
8840 Einsiedeln
Telefon055 418 95 55
Fax055 418 95 56
E-Mail [email protected]
Redaktionsschluss: Vortag 12.00 Uhr
Victor Kälin (Vi.)
Geschäftsführender Redaktor
Urs Gusset (ug.) Redaktor
Patrizia Pfister (pp.) Redaktorin
Inserate
Bahnhofplatz 8, Postfach
8840 Einsiedeln
Telefon055 418 95 60
Fax055 418 95 68
[email protected]
Abonnemente
Bahnhofplatz 8, Postfach
8840 Einsiedeln
Telefon055 418 95 65
Fax055 418 95 68
[email protected]
Verlag
ea Medien AG
Verleger Erwin Birchler
Zürichstrasse 57, 8840 Einsiedeln
[email protected]
Auflage:
5 762 Expl. (WEMF geprüft)
6 500 Expl. Druckauflage
11 004 Expl. Grossauflage (WEMF geprüft)
Abonnementspreise:
6 Mt 12 Mt
Schweiz 2015
105.–* 194.–*
Ausland:
Westeuropa (A)
172.– 317.–
übr. Europa +
Mittelmeerl. (B)
186.– 342.–
USA + Kanada (C)
197.– 360.–
übrige Länder (D)
221.– 418.–
Digital-Abonnement
Fr. 174.–
Einzelnummer CHF 2.40 *inkl. 2,4% MWST
Inseratenschluss:
Vortag 12.00 Uhr
Stellenanzeigen:
Vortag 10.00 Uhr
Todesanzeigen:
Vortag 15.00 Uhr
Einspaltige Millimeterzeile
(26 mm breit)
84 Rp.
Grossauflage EA
94 Rp.
Reklame-Millimeterzeile
(44 mm breit)
255 Rp.
Reklame Titelseite (Feld) CHF 165.–
Reklame Letzte Seite (Feld)
CHF 130.–
Kombinationen:
Zürichsee/Glarus/Einsiedeln: Zürichsee-Zeitung (Gesamtausgabe), Fridolin,
Einsiedler Anzeiger
Zürichsee/Einsiedeln: Zürichsee-Zeitung
(Gesamtausgabe), Einsiedler Anzeiger
Obersee/Glarus/Einsiedeln: March Höfe
Zeitung, Linth Zeitung, Fridolin, Einsiedler
Anzeiger
Ausserschwyz/Glarus: Fridolin, March
Höfe Zeitung, Einsiedler Anzeiger
Horgen/Ausserschwyz: Zürichsee-Zeitung
(Linkes Ufer), March Höfe Zeitung, Einsiedler Anzeiger
Ausserschwyz: March Höfe Zeitung,
Einsiedler Anzeiger
Einzelnummer CHF 2.40 *inkl. 2,5% MWST
Die Siegreichen (von links): Monika Ochsner – ehemals St. Georg – Siegerin
beim «Chlausjass» und Brigitte Oehlschläger vom Doc Holliday’s Siegerin
beim «Shuffle».
Foto: Kurt Fässler
sinnvoll und könne für die Region
gewinnbringend sein.
Dann war es an Monika Wetzel-Lacher, den Vergnügungsteil
«Chlausjassen» und holländisches
Billard «Shuffle» zu übernehmen.
Zachi Kälin machte für Interessierte die Tore zu seinem wunder-
baren Kutschenmuseum auf, derweil die Wirtin ein feines
Nachtessen zubereitete. Quasi als
Nachspeise kam St. Nikolaus mit
seinen zwei Schmutzli zu Besuch
und brachte mit der Aufzählung des
Sündenregisters der Wirtinnen und
Wirte viel Freude und Humor.
Die irgendwie geartete Verwertung von
in diesem Titel abgedruckten Inseraten
oder Teilen davon, insbesondere durch
Einspeisung in einen Online-Dienst,
durch dazu nicht autorisierte Dritte ist
untersagt. Jeder Verstoss wird von der
Werbegesellschaft nach Rücksprache
mit dem Verlag gerichtlich verfolgt.

Download Report