WIEN UNSER D A S W I C H T I G S T E A U S U N S E R E M B U N D E S L A N D KOMMENTAR FOTO: LUDWIG SCHEDL Es geht auch um Menschlichkeit VOM LANDESPRÄSIDENTEN DES PVÖ WIEN Rudi Edlinger Bundesminister a. D. D ie letzten Wochen haben eindrucksvoll bewiesen, dass die WienerInnen bereit sind, Menschen in großer Not zu helfen. Menschen, die vor einem alles vernichtenden Krieg im Nahen Osten, vor allem in Syrien, fliehen. Die Unterstützung von Flüchtlingen hat hierzulande humanistische Tradition. 1956 flohen fast 200.000 Ungarn nach dem fehlgeschlagenen Aufstand der Bevölkerung gegen das kommunistische Regime nach Österreich. Auch nach dem Einmarsch der Warschauer-Pakt-Staaten 1968 in die damalige Tschechoslowakei half Österreich über 100.000 ins Land gekommenen Asylsuchenden. Vor dem Krieg in Jugoslawien Anfang der 1990er Jahre flohen Zehntausende nach Österreich. Die Anstürme wurden jedes Mal ohne großes Aufsehen bewältigt. Viele der Flüchtlinge sind in andere Länder gezogen, ein großer Teil ist in Österreich geblieben. Diese haben sich gut integriert und sind ein wichtiger Teil unserer Gesellschaft geworden. Nun gilt es neuerlich eine Flüchtlingswelle in geregelte Bahnen zu lenken. Mit breiter Unterstützung der Bevölkerung sollte dies auch dieses Mal gelingen. Das Elend und die Not der Flüchtlinge dazu zu benützen, der oftmals schlecht informierten Bevölkerung Angst einzujagen und sie gegen hilfesuchende Menschen aufzuhetzen, um letztlich politisch zu reüssieren, ist eine miese Vorgangsweise. Stimmenmaximierung hin oder her: Was die FPÖ sich in diesem Zusammenhang leistet, ist menschenverachtend, charakterlich geradezu erbärmlich. Wie auch der Versuch, im Zusammenhang mit der in einigen Tagen stattfindenden Gemeinderats-, Landtags- und Bezirksvertretungswahlen den Wählerinnen und Wählern nicht Sand, sondern gleich Kieselsteine in die Augen zu streuen. Da geriert sich FPÖ-Obmann Strache als Chef der „sozialen Heimatpartei“, gleichzeitig fordert der FPÖWirtschaftssprecher im Parlament, Kassegger, bei der sozialen Sicherung zu sparen. Zur Erinnerung: Die FPÖ bekämpft auch vehement die Mindestsicherung und damit die Ärmsten der Armen. Auch im Bildungssektor möchten Strache und Co. in der Bildungssteinzeit verharren. Sie wollen alles beim Fotowettbewerb: „Mit der UG unterwegs“ Nehmen Sie unsere Zeitung mit – in den Schanigarten, in den Autobus, auf den Balkon – und machen Sie Ihr Bild. Senden Sie Ihre Papierfotos im Format zwischen 10 x 15 und 20 x 30 Zentimeter per Post an den Pensionistenverband Wien, 9., Alserbach straße 23, oder digital an [email protected] (maximale Bildgröße ca. 3 Megabyte). Das Foto „Eine Tirolerin auf Wienbesuch an der Alten Donau“ hat unsere Leserin Walli Kiesbauer eingesandt. mit einem langen Bart Versehenen belassen, wettern gegen die in anderen Ländern so erfolgreiche Gesamt- und Ganztagsschule und versprechen den Menschen, verbunden mit unfinanzierbaren Milliardenkosten, das Blaue vom Himmel. Fair, gerecht und klar ist dagegen das Programm und die Politik der Wiener SPÖ mit Bürgermeister Häupl an der Spitze – eine Politik, die Wien bei der Lebensqualität an die Weltspitze gebracht hat. Es geht am 11. Oktober um eine gute Zukunft für unsere Stadt, um Gerechtigkeit, um ein gutes Zusammenleben statt um ein Auseinanderdividieren der hier lebenden Menschen. Dafür steht die Wiener SPÖ mit Bürgermeister Häupl an der Spitze – und dafür stehen wohl all jene, denen Menschlichkeit ein Anliegen ist. Ihr Rudi Edlinger GEW SPIEINNL Der/Die Teilnehmer/-in muss das Bild selbst fotografiert haben, und alle eventu ell abgebildeten Personen müssen mit einer Veröffentlichung einverstanden sein. Sie/Er erklärt sich weiters damit einverstanden, dass die Werke im Zusam menhang mit dem Wettbewerb ausgestellt, auf Webseiten und in Printmedien publiziert und kopiert sowie die Daten elektronisch verarbeitet werden können. O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 43 WIEN REISE Angebote Schottland Rundreise Schottland inklusive Halbpension, Direktflug ab/bis Wien, deutschsprachige Reiseleitung, Hotels: landestypische Mittelklasse, umfangreiches Ausflugsprogramm inkl. Pauschalpreis € 1.499,– Einzelzimmerzuschlag 11. 8.–18. 8. 2016 Rundreise Marokko inklusive Halbpension, Direktflug ab/bis Wien, deutschsprachige Reiseleitung, Hotels: gehobene Mittelklasse, umfangreiches Ausflugsprogramm inkl. Pauschalpreis € 999,– Einzelzimmerzuschlag € 260,– 20. 2.–27. 2. 2016 Albanien & Korfu Pauschalpreis Einzelzimmerzuschlag Zuschlag Nicht-Mitglieder 17. 5.–24. 5. 2016 € 290,– Marokko/Marrakesch 7. 6.–14. 6. 2016 FOTOS: SENIORENREISEN, ISTOCKPHOTO Albanien Dubai € 999,– Pauschalpreis € 1.445,– € 190,– Einzelzimmerzuschlag € 50,– Zuschlag Nicht-Mitglieder 10. 2.–18. 2. 2016 € 370,– € 50,– 2. 3.–10. 3. 2016 Dubai/Marina Informationen und Buchungen: 1180 Wien, Gentzgasse 129, Tel.: 01/313 72/60 oder 61 DW, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9–17 Uhr Unsere Reiseprogramme senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu! 44 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 WIEN AKTUELL KOMMENTAR VOM LANDESSEKRETÄR DES PVÖ WIEN Siegi Lindenmayr Landtagsabgeordneter W ährend Sie diese Ausgabe von UG – Unsere Generation in Händen halten, sind es nur mehr wenige Tage bis zur Gemeinderats-, Landtags- und Bezirksvertretungswahl in Wien. Eine Entscheidung, die wohl eine der wichtigsten der vergangenen Jahrzehnte für Wien, aber auch für Österreich, ist. Es geht letztlich darum, ob die SPÖ deutlich stärkste Partei bleibt und ihre seit 95 Jahren bewährte Kommunalpolitik mit ihren weltweit viel beachteten Leistungen – auch und vor allem zum Wohle der sozial Schwächeren – fortsetzen kann oder unter Federführung von FPÖ-Parteiobmann Strache eine schwarzblaue Stadtregierung das Sagen haben wird. ALLE SOZIALEN ERFOLGE IN WIEN ABGELEHNT Wien würde jedenfalls bei einer solchen politischen Konstellation großes Ungemach drohen – in wirtschaftlicher (siehe Schwungvolle Hilfe für ein Kinderlachen Kärnten) wie auch in sozialer Hinsicht. Die FPÖ, selbst ernannte Partei der „kleinen Leute“, hat in den letzten Jahren fast gegen sämtliche Sozialgesetze – wie z. B. die Mindestsicherung für die Ärmsten der Armen – gestimmt, dafür aber heftig die Privilegien der Superreichen verteidigt. Notariatsakte der FPÖ sind Wahlkampfschmäh. Das hat auch die FPÖ-Regierungsbeteiligung von 2000 bis 2006 unterstrichen. Kaum jemand kennt das kürzlich großspurig vorgestellte Schatten-FPÖ-Stadtsenatsteam. Wenn überhaupt, sind dessen Mitglieder bestenfalls durch kommunalpolitische Unerfahrenheit und daraus re- D MEDY CO GOSPEL MEETS LL ARD BLABO KABARETTIST GERH GEMEINSAM MIT NIKOLAUSZUGES GOSPELPOWER SAMARITERBUND ZU GUNSTEN DES CATAMARAN 19.10.2015 IM ) 19:00 UHR ÖHM-PLATZ 1 (ÖGB NN-B UM 30€ 1020 WIEN, JOHA PAUSE. KARTEN BUFFET IN DER 4 44-39675 INCL. KLEINEM oegb.at ODER 01/53 UNTER: kartenstelle. .at R www.nikolauszug MEHR INFOS UNTE ber findet zugunsten des Zugs ein wahrer Wohlfühlabend mit amerikanischer Gospelmusik, österreichischem Chorgesang und dem Auftritt des Wiener Kabarettisten und Buchautors Gerhard Blaboll statt. Mit dem Kauf einer Karte zum Konzert schenken Sie bedürftigen Kindern ein unvergessliches Wochenende in der Adventzeit. Gospel Meets Comedy 19. 10. 2015, 19 Uhr, ÖGB-Festsaal, Johann-Böhm-Platz 1, 1020 Wien; Karten um € 30,– unter Tel.: 01/534 44/3967 www.nikolauszug.at IN UNSICHEREN ZEITEN FÜR STABILITÄT Wer die FPÖ wählt, akzeptiert, dass er die Katze im Sack kauft und sich möglicherweise selbst in die Hand beißt – und entscheidet sich für eine unsichere Zukunft. Gerade in schwierigen Zeiten ist es aber von Vorteil, auf Bewährtes zu setzen. Wer will, dass die Stadt und er/sie selbst eine gute Zukunft hat, sollte deshalb SPÖ wählen, meint Ihr Siegi Lindenmayr „Noch bequemer geht es nicht“ Samariterbund liefert täglich frische Mahlzeiten bis an die Türe: Tel. 01 / 89 145 - 173 Der Reinerlös des Konzerts „Gospel Meets Comedy“ am 19. Oktober 2015 kommt dem Nikolauszug des Samariterbundes zugute. er Nikolauszug ermöglicht jedes Jahr hunderten bedürftigen Kindern, in ein Adventwochenende voller Zauber und Abenteuer zu fahren. Am 19. Okto- sultierende Unkenntnis, platte, inhaltsleere Behauptungen oder durch markante, ewiggestrige Sprüche – wie seitens Klubobmann Gudenus – aufgefallen. „Wenn es zu Mittag an meiner Wohnungstüre klingelt, läuft mir schon das Wasser im Mund zusammen“, scherzt Franz Wagner. Der rüstige Pensionist ist seit einem Schlaganfall in seiner Bewegungsfreiheit ein wenig eingeschränkt. Das Leben genießt er trotzdem. Und seit kurzem auch beim Mittagessen. „Meine Tochter hat mich auf die Idee gebracht“, erzählt Wagner: „und jetzt kann ich es mir nicht mehr anders vorstellen.“ Franz Wagner ist Kunde beim Lieferservice Essen auf Rädern. In Wien beliefert der Samariterbund mehr als 1.000 KundInnen mit einer großen Auswahl an köstlichen Speisen. Der Samariterbund liefert die Menüs täglich oder wöchentlich bis an die Wohnungstüre. „Es ist eine praktische und flexible Art zu essen. Ich muss nicht einkaufen und nicht kochen und ernähre mich trotzdem abwechslungsreich und gesund.“ Die Menüs sind von Ernährungswissenschaftern zusammengestellt, aus saisonfrischen, heimischen und überwiegend biologischen Zutaten hergestellt. Dem Samariterbund Wien ist es wichtig, seinen KundInnen eine ausgewogene, gesunde und schmackhafte Ernährung zu bieten. Denn qualitativ hochwertige Mahlzeiten sind sowohl für das körperliche als auch seelische Wohlbefinden sehr wichtig. O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 45 BEZAHLTE ANZEIGE FOTO: LUDWIG SCHEDL Auf Bewährtes setzen! WIEN AKTUELL WAHLSERVICE EINE Wahl DREI Mög Sie sind nicht mehr so gut zu Fuß, am Tag der Wahl nicht in Wien oder müssen gar das Bett hüten? Mit einer Wahlkarte haben Sie gleich drei Möglichkeiten, Ihre Stimme trotzdem abzugeben. Welche und wie diese funktionieren, erklärt die Wahlinformation des Wiener SeniorInnenbüros. Ihre Stimme zählt! Als SeniorInnenbeauftragte der Stadt Wien ist es mir ein besonderes Anliegen, dass möglichst alle SeniorInnen von ihrem demokratischen Recht Gebrauch machen und ihre Stimme abgeben. Sollten Sie Fragen zu den Wahlen oder zu SeniorInnenthemen allgemein haben, helfen Ihnen die MitarbeiterInnen des SeniorInnenbüros unter der Telefonnummer 01/4000/8580 gerne weiter. Informationen zu den Wiener Gemeinderats- und Bezirksvertretungswahlen am 11. Oktober 2015 finden Sie auch unter www.wahlen.wien.at. Ihre Angelika Rosenberger-Spitzy 46 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 So kommen Sie zur Wahlkarte: Beantragen Sie Ihre Wahlkarte beim zuständigen Wahlreferat Ihres Magis tratischen Bezirksamtes (Achtung: Im 4., 6. und 8. Bezirk gibt es eigene Wahlreferate außerhalb des Bezirksamtes): • schriftlich bis 7. Oktober als formlosen Antrag per Brief, Fax oder E-Mail oder online unter www.wahlen.wien.at • persönlich bis 9. Oktober, 12 Uhr. Es ist nicht möglich, telefonisch eine Wahlkarte zu beantragen. Der Antrag muss folgende Angaben enthalten: Familien- und Vorname, Geburtsdatum und -ort, Adresse des Hauptwohnsitzes und einen amtlichen Lichtbildausweis in Kopie oder die Reisepass-, Personalausweis- oder Führerscheinnummer der ausstellenden Behörde. AUSSTELLUNG DER WAHLKARTE Wahlkarten werden voraussichtlich ab 23. September ausgestellt. Sie können Ihre Wahlkarte persönlich oder durch eine Botin/einen Boten abholen oder mit der Post z uschicken FOTOS: FONDS SOZIALES WIEN Dr.in Angelika RosenbergerSpitzy, Wiener SeniorInnen beauftragte, mit der Wahlinformation des SeniorInnenbüros WIEN AKTUELL lkarte – glichkeiten! lassen. Wenn eine andere Person I hre Wahlkarte abholen soll, müssen Sie diese schriftlich b evollmächtigen. Wenn Sie im Spital oder in einer Wohn- und Pflegeeinrichtung sind, hilft Ihnen die Verwaltung der jeweiligen Einrichtung bei der Besorgung einer Wahlkarte gerne weiter. Wahlmöglichkeit 1: Anderes Wahllokal Sie können in einem beliebigen Wiener Wahlkarten-Wahllokal wählen. Rund 650 der Wiener Wahllokale sind barrierefrei zugänglich und zusätzlich mit einer RollstuhlWahlzelle ausgestattet. Informationen zu allen Standorten finden Sie auf www.wahlen.wien.at bzw. erhalten Sie unter der Servicenummer des SeniorInnenbüros, Tel.: 01/4000/8580. Wurde eine Wahlkarte beantragt, müssen Sie diese bei einer Wahl in einem Wahllokal (auch in dem für Sie zuständigen) unbedingt mitnehmen. Vergessen Sie bitte nicht, einen gültigen Lichtbildausweis mitzubringen. Wahlmöglichkeit 2: Briefwahl Sie können im In- und Ausland schon vor dem eigentlichen Wahltag mit einer Wahlkarte Ihre Stimme per Briefwahl abgeben. Mit der Wahlkarte erhalten Sie Ihre persönlichen Wahlunterlagen. SCHRITT 1: Füllen Sie die bzw. den amtlichen Stimm zettel aus, geben Sie diese bzw. diesen in das kleine Wahlkuvert und verschließen Sie es. SCHRITT 2: Bestätigen Sie mit Ihrer Unterschrift auf der Wahlkarte, dass Sie die Stimmzettel persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst ausgefüllt haben. Legen Sie das kleine Wahlkuvert in die Wahlkarte und ziehen Sie die Folie von der Lasche ab. Jetzt können Sie mit der selbstklebenden Lasche Ihre persönlichen Daten verdecken und gleichzeitig die Wahlkarte verschließen. SCHRITT 3: Übermitteln Sie die Wahlkarte per Post, durch eine Botin/einen Boten oder persönlich an die zuständige Bezirkswahlbehörde. Die Adresse ist auf der Wahlkarte bereits aufgedruckt. Ihre Wahlkarte muss spätestens am Wahltag, dem 11. Oktober 2015, um 17 Uhr bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde einlangen. Wahlmöglichkeit 3: Mobile Wahlkommission Wenn Sie den Besuch einer mobilen Wahlkommission wünschen, stellen Sie bitte einen eigenen Antrag beim zuständigen Wahlreferat. Dieser Besuch findet am Wahltag zwischen 8 und 17 Uhr statt. Wenn Sie Ihre Telefonnummer angeben, werden Sie über den voraussichtlichen BesuchsZeitpunkt informiert. Wie bei der Wahl im Wahllokal müssen Sie mit einem amtlichen Lichtbildausweis Ihre Identität nachweisen. Verständigen Sie bitte umgehend Ihr zuständiges Wahlreferat, wenn • sich Ihre Adresse für den Besuch der Wahlkommission ändert, • Sie bereits per Briefwahl gewählt haben, • der Besuch einer mobilen Wahlkommission nicht mehr notwendig ist oder • Sie inzwischen in eine Kranken- oder Pflegeeinrichtung aufgenommen wurden. Info-Box: Vorzugsstimmen Bei den Wiener Gemeinderats- und Bezirksvertretungswahlen 2015 können Sie nicht nur eine Partei wählen, sondern auch an die Kandidatinnen oder Kandidaten Vorzugsstimmen vergeben. Beachten Sie aber, dass die Vorzugsstimme nur dann gültig ist, wenn die gewählte Kandidatin beziehungsweise der gewählte Kandidat derselben Partei angehört, die Sie gewählt haben. Möchten Sie eine Vorzugsstimme vergeben, tragen Sie bitte den Namen der von Ihnen bevorzugten Person im entsprechenden Feld auf dem Stimmzettel ein. Beachten Sie bitte die jeweils unterschiedlichen Namenslisten für den Bezirks-, Wahlkreisund Stadtwahlvorschlag. O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 47 WIEN AKTUELL SICHERHEITSTOUR 2015 Wiens größte Sicherheitsbefragung WIEN FÜR VIELE SICHER Wien gilt als eine der sichersten Städte der Welt. Dem stimmen auch 85 Prozent der Befragten zu: Sie geben an, sich persönlich „sehr sicher“ und „eher sicher“ in der Donaumetropole zu fühlen. Im Zusammenhang mit Kriminalität gilt die größte Sorge Diebstählen und Eigentumsdelikten (fast die Hälfte der Studienteilnehmer). Ein Drittel fürchtet sich vor Angriffen gegen die eigene Person (z. B. durch einen Überfall). BESSERE BELEUCHTUNG Auf die Frage, wo sich die befragten Wienerinnen und Wiener weniger sicher fühlen, werden „schlecht beleuchtete Bereiche“ an erster Stelle genannt (60,8 %), gefolgt von UBahn-Stationen (43,7 %), Garagen (35,7 %) und Parks (30 %). Hier stehen Lichtverhältnisse, FOTO: STEFAN JOHAM S eit Mai sind die „Helfer Wiens“ mit der „Großen Sicherheitstour 2015“ und mehr als 100 Beratungsund Informationsveranstaltungen in ganz Wien unterwegs. Dabei wird auch erstmals eine wissenschaftliche Studie, die von Wien Energie unterstützt wird, zum Sicherheitsgefühl der Bevölkerung durchgeführt. Nun liegen erste Trends aus bereits 2.000 ausgewerteten Fragebögen vor. Weitläufigkeit und wenig Frequenz in Nachtstunden in direktem Zusammenhang mit dem Unsicherheitsgefühl. HÖCHSTES VERTRAUEN Polizei, Berufsfeuerwehr und Rettungsdienste zählen laut Befragungsergebnissen zu den Blaulicht-Organisationen, die aus Sicht der Bevölkerung vorrangig zur Sicherheit Wiens beitragen. Acht von zehn Befragten vertrauen zudem „sehr“ oder „eher schon“ in die soziale Sicherheit. NOCH BIS ENDE OKTOBER Präsentierten die ersten Ergebnisse zur Befragung (v. l. n. r.): Branddirektor der Berufsfeuerwehr Wien DI Dr. Gerald Hillinger, Polizeiinspektorin Andrea König, Leiter der Berufsrettung Wien Dr. Rainer Gottwald, Erster Wiener Landtagspräsident und „Helfer Wiens“-Vizepräsident Prof. Harry Kopietz, Wien-Energie-Geschäftsführer Mag. Thomas Irschik, Sprecherin der Berufsrettung Wien Claudia Gigler, „Helfer Wiens“-Geschäftsführer Wolfgang Kastel und Landespolizeipräsident Mag. Dr. Gerhard Pürstl Eine letzte Möglichkeit, schriftlich bei Wiens größter Sicherheitsbefragung mitzumachen, gibt es beim Wiener Sicherheitsfest (25.–26. 10. 2015, Rathausplatz). Weitere Infos: www.diehelferwiens.at SOZIALE LEISTUNGEN Wiener SPÖ steht für soziale Politik! S oziales ist seit jeher einer der Schwerpunkte der Politik der Wiener SPÖ. Davon profitieren auch die SeniorInnen. Im Wahlprogramm der Wiener SozialdemokratInnen für die Gemeinderatswahl am 11. Oktober kommt das soziale Gewissen einmal mehr deutlich zum Ausdruck. Im Folgenden zusammengefasst die Vorschläge der Wiener SPÖ zur Sicherung und dem Ausbau der sozialen Leistungen: ◗ Armut durch einen Mix an Leistungen, wie einem starken Sozial- und Gesundheitssystem, einem qualitätsvollen Bildungswesen für alle, leistbaren Verkehr und leistbare Energie und sozialen Wohnbau und Arbeitsförderungsinitiativen, bekämpfen ◗ Wiener Mindestsicherung erhalten und weiterentwickeln ◗ Unterstützung bei Energiekosten für die, die es brauchen 48 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 ◗ Wohn- und Mietbeihilfen zusammenführen ◗ neue Sozialzentren einrichten, in denen sich von Armut Betroffene helfen lassen können ◗ Barrierefreiheit in allen Lebensbereichen ausbauen ◗ mehr Selbstbestimmung für Menschen mit Behinderung ◗ die Stadt generationengerecht planen ◗ SeniorInnen mit zeitgemäßen und leistbaren Freizeit-, Wohn-, Betreuungs- und Pflegemöglichkeiten rundum gut versorgen ◗ 36 neue, moderne Pflegewohnhäuser für Wien ◗ individuelle Beratung und Unterstützung für pflegende Familien ◗ leistbaren Zugang zur Daseinsvorsorge, wie Energie, Verkehr und Wasser, erhalten AKTUELL WIEN Entgeltliche Einschaltung DU FINDEST WIRKLICH, ES GEHT AUCH OHNE DICH? Wiener Gemeinderats- und Bezirksvertretungswahlen 2015 Einfach auch per Wahlkarte. Jetzt informieren unter: Tel. 01 525 50 | www.wahlen.wien.at | www.wienwillswissen.at O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 49 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN Zum Umziehen ist es nie zu spät! Erika Kec und ihre Tochter wohnen bald näher beisammen. WIENER WOHNEN-AKTION Aktion 65 Plus „Kleiner ist feiner“ ist das Motto der Aktion 65 Plus, mit der die Stadt Wien der älteren Generation den Umstieg auf eine bedarfsgerechte Gemeindewohnung wesentlich erleichtert. Jetzt gibt es schon erste Erfahrungen von SeniorInnen, die dieses Angebot nutzen. Wenn auch Sie sich dafür interessieren, vereinbaren Sie einfach ein Beratungsgespräch bei Wiener Wohnen unter der Telefonnummer 05 75 75 75. 03/2015 P. b. b. 11Z039053 M, Stadt Wien (MA 53), Rathaus, 1082 Wien. Nicht retournieren. „52 Jahre lang habe ich in der Ödenburger Straße in Floridsdorf gewohnt, jetzt ist es Zeit für etwas Neues“, sagt Erika Kec. Tochter Johanna Blauensteiner erklärt: „Mama hat Probleme mit den Gelenken und wurde an der Wirbelsäule operiert, das Stiegensteigen fällt ihr schwer. Deshalb benötigt sie eine Wohnung mit Aufzug. Kleiner als die bisherige sollte sie auch sein – dann sind die monatlichen Kosten geringer und Mama muss weniger putzen.“ Bei der Wohnungssuche haben sich die beiden an Wiener Wohnen gewandt, wo sie von der Aktion 65Plus erfahren haben. Diese ermöglicht HauptmieterInnen ab 65 Jahren, die seit zehn oder mehr Jahren in einer mindestens 65 Quadratmeter großen Gemeindewohnung wohnen, den Wechsel in eine kleinere Wohnung. „Jetzt kann ich bald ganz in die Nähe meiner Tochter ziehen, das ist natürlich wunderbar“, ist Erika Kec von ihrem neuen Zuhause begeistert. DVR 0000191 .at senior.inwien LEBEN & FREUDE Information und Service für Wienerinnen und Wiener in ihren besten GratisMagazine Jahren bestellen beim wien.at- LeserInnentel. 01/277 55 22 ung 2030 Pflege & Betreu n für Angebote solle en alle leistbar bleib Lang, lang ist‘s her Erinnerungen an die Schulzeit So bunt wie der Herbst ngen Veranstaltu Rund 1.000 SeniorInnen im Monat der 50 U UN NS SE ER RE E G GE EN NE ER RA A TT II O ON N O OK K TT O OB BE ER R 2 20 01 15 5 50 GRATIS-ABO: Weitere Themen rund ums Älterwerden finden Sie im wien.at- Magazin „Leben & Freude“. Ihr Gratis-Abo können Sie beim wien.at-LeserInnentel. 01/277 55 oder online auf www.clubwien.at/abo bestellen. Das Magazin steht außerdem als E-Paper auf www.inwien.at zum Download bereit. FOTOS: BOHMANN/ANDREW RINKHY, ISTOCK BY GETTY IMAGES Erika Kec (85) wechselt mit der Aktion 65Plus in eine kleinere Wohnung. TAPEZIERERMEISTER ERICH MISCHEK WIEN AKTUELL Preiswerter Tapetenwechsel Möchten Sie im Herbst Ihre Qualität seit über 30 Jahren -10% auf alle Tapezier-, Mal- und Bodenverlagsarbeiten sowie Alle Vorarbeiten, wie Aus- und Einräumen der Möbel, Abdeckarbeiten etc. werden von uns erledigt Durchführung erfolgt ausschließlich von Fachkräften mit langjähriger Praxis Fixtermine und Fixpreise! Keine Wegzeitverrechnung in Wien und Umgebung Unverbindliche und kostenlose Vorortberatung ✆ 01/894 54 03 1140 Wien, Cumberlandstraße 30 www.tapezierermeistermischek.com Lassen Sie Ihr Heim in neuem Glanz erstrahlen! W ünschen Sie sich neue Tapeten, Malarbeiten oder neue Böden? Bei Tapezierermeister Erich Mischek finden Sie alle Leistungen, die Sie brauchen, um Ihr Heim zu verschönern. Sie können sich darauf verlassen, dass Ihr Auftrag perfekt ausgeführt wird. Dieses Unternehmen bietet seit über 30 Jahren höchste Qualität zu einem fairen Preis und ohne Wegzeit in ganz Wien! Alle Vorarbeiten und Nacharbeiten wie Aus- und Einräumen der Möbel sind im Fixpreis inkludiert. Sie werden unverbindlich und kostenlos vor Ort bei Ihrer Planung beraten. QUALITÄT SEIT ÜBER 30 JAHREN TAPEZIERERMEISTER ERICH MISCHEK Der Spezialist für Tapeten, Malen und Böden Telefon: 01/894 54 03 1140 Wien, Cumberlandstraße 30 www.tapezierermeistermischek.com franz hat verkauft! franz geniesst jetzt! es macht sinn, seine Angelegenheiten frühzeitig zu ordnen. Verkaufen sie immobilien für die ihre nachkommen keine Verwendung haben. sie können kinder und enkel zu lebzeiten unterstützen und/oder sich das leben so angenehm wie möglich machen. MAG. MArkus kAppel Geschäftsführung +43 676 898 301 900 [email protected] www.wohn3.at Wohn3 – Wo kundenWunsch Auf können trifft! BEZAHLTE ANZEIGE Reden wir darüber! shutterstock BEZAHLTE ANZEIGE Tapezierermeister Erich Mischek Ihr Spezialist für Tapeten, Malen und Böden vier Wände verschönern? BEZAHLTE ANZEIGE Hier sind Sie als Kunde König, wir bieten Ihnen gerne O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 51 WIEN AKTUELL GESUNDES WIEN Sich wohlfühlen in einer gesunden Stadt D as sind im Rahmen des SPÖ- Programms für die Gemeinderatswahl am 11. Oktober 2015 kurz zusammengefasst die sozialdemokratischen Vorschläge für die Sicherung und den weiteren Ausbau des vorbildlichen Wiener Gesundheitssystems: ◆ Noch mehr Qualität in den Spitälern ◆ Die Gesundheit der Wienerinnen und Wiener weiter erhöhen, Gesundheitsbewusstsein von klein auf fördern ◆ Belastungen am Arbeitsplatz verrin- Noch mehr Qualität in Wiens Spitälern, damit sich Patienten bestens versorgt und gut aufgehoben fühlen gern und somit Krankenständen und Frühpensionen vorbeugen ◆ Kurze Wege ins nächste Spital ◆ Kürzere Wartezeiten durch „emergency rooms“ (Notfallsräume) ◆Schnellere Erstversorgung durch neue Primär-Versorgungseinrichtungen, in denen Ärzte mehrerer Fachrichtungen, aber auch Sozialdienste tätig sind. Diese Einrichtungen haben längere Öffnungszeiten als einzelne Arztpraxen. BARRIEREFREI D Sehr ruhige Lage mit Personenlift im Haus. Hausabholung möglich (Tel.: 02636/21 11). ie ExpertInnen der Kompetenzstelle für barrierefreies Planen, Bauen und Wohnen (MA 25) stehen SeniorInnen und deren Angehörigen nun auch in der Wohnberatung Wien, 1030, Guglgasse 7–9, zur Verfügung: jeweils an Freitagen, 8–10 Uhr, und nach Terminvereinbarung (Mo.–Fr., 8 bis 15 Uhr, unter BEZAHLTE ANZEIGE Herbstangebot bis Ende Oktober: Zahle 5 Tage und bleibe 6! ✯ ✯ Weihnacht-Silvesterangebot 1 Woche HP € 322,– im DZ, im EZ € 346,50,– 1 Woche VP € 353,50,– im DZ, im EZ € 378,– ✯ ✯ Schneebergstraße 23 | 2734 Puchberg am Schneeberg | Tel.: 02636/23 15 www.bruckerhof.at | E-Mail: [email protected] FUSSPFLEGEHAUSBESUCHE inkl. Wegzeit und Fahrtspesen ✄ JETZT NEU: Mobiler FRISEUR! 52 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 FOTO: PID/GÖKMEN BEZAHLTE ANZEIGE NUR 40,– EURO ✆ 01/718 25 63 Tel.: 01/4000/74860). Die neue Broschüre „Älter werden – individuell wohnen“ bietet umfassende Infos rund um geförderte Wohnungsangebote für SeniorInnen in Wien. Die Broschüre ist kostenlos zu bestellen; telefonisch unter 01/245 03/25847 oder per EMail: [email protected] Neues Service zum Thema Barriere freiheit: Wohnbaustadtrat Ludwig mit Experten der MA 25 in ganz Wien Fußpflege MÜLLER Verlässlich und preiswert! NEU: Individuelle Beratung & Broschüre FOTO: ISTOCK BY GETTY IMAGES Gesundheit ist das wichtigste Gut im Leben. Deshalb engagiert sich die Wiener SPÖ besonders intensiv auf diesem Gebiet. WIEN · Winter- und Sommergärten · AKTUELL · Eingangsverbauten · Vordächer · · Rollläden · Sonnenschutz · Terrassendächer u. Glas-Faltschiebewände · Wintergärten mit 3-fach-Verglasung Langlebigkeit über Jahrzehnte Ihr Wohnzimmer im Grünen Seit 45 Jahren TOPQUALITÄT vom Erzeuger Ihr Spezialist für Individuelles FA. HARALD SEYFRIED · 2231 Strasshof · Hauptstraße 240 Tel.: 02287 3139-0 · Fax: 02287 3139 DW 16 · www.seyfried.at IHR WINTERGARTEN VON SEYFRIED MIT 3FACHVERGLASUNG BEZAHLTE ANZEIGE, FOTOS: SEYFRIED Jetzt ist die ideale Zeit, um Ihre Wünsche in die Tat umzusetzen! Wir fertigen nach Ihren Plänen eine Computerdarstellung an. Dabei berücksichtigt die Firma Harald Seyfried ganz genau Ihre Vorstellungen und Ansprüche. Ihr Wintergarten wird ein idealer Ort für jede Jahreszeit: Durch Wärmeschutzgläser mit 3-fach-Verglasung können Sie Ihren Wintergarten das ganze Jahr in vollen Zügen genießen! Seyfried macht Ihren Wohnraum zu einer Wohlfühloase – das ganze Jahr über WIR KOMMEN GERNE ZU IHNEN NACH WI EN. KTION MEHRWERTSTErwUerEtstReu-Aer zurück! Holen Sie sich die M eh - 16,67 % Rabatt e Aufträge! Gilt nicht für bestehend O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 53 WIEN AKTUELL WOHLFÜHLEN IM HERBST Therme Wien Wellnesstipps – und der Herbstblues hat keine Chance! INFO PR, FOTO: THERME WIEN THERME WIEN Kurbadstraße 14, 1100 Wien Tel.: 01/68 009 [email protected] Ein Resort der Vamed Vitality World die Wärme der Liegenoberfläche lockert den Körper, während Sie von einer Klangwolke umgeben sind. Da kann man gar nicht anders als sich entspannen. AUFLEBEN IN DER SOLEWELT G erade haben uns noch die letzten Sonnenstrahlen auf der Nase gekitzelt, und plötzlich ist er da: der Herbst. Und mit ihm leider auch manchmal der „Herbstblues“. Der Antrieb fehlt, unsere Stimmung ist im Keller. Bei Regen, Wind und grauem Himmel fühlen wir uns müde, antriebslos, und das morgendliche Aufstehen wird mit jedem Tag schwerer. Damit uns der Wechsel von Sommer zu Herbst und Winter rein gar nichts anhaben kann, hat die Therme Wien einige Tipps gesammelt, um dem „Herbstblues“ zu entkommen: BRRR: KNEIPPEN Nichts hilft an nasskalten Herbsttagen weniger gut aus dem Bett als die Vorstellung von eiskalten Wassergüssen am Körper. Gezielt angewandt, können diese aber zu einem echten Turbo für den Kreislauf und die Durchblutung werden. Mehrmals im Monat durchgeführt, stärken sie in Ver54 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 bindung mit einem Saunagang obendrein noch Ihr Immunsystem. Erkältungen haben damit so gut wie keine Chance mehr, und eine schöne straffe Haut gibt es obendrein. Getestet werden kann der Kneippgang in der gemischten Sauna der Therme Wien. Da lässt sich’s hervorragend heiß und kalt im Wasser treten. Das herabfließende Wasser an der Wand beruhigt und entschleunigt ganz nebenbei. Salz als wohltuendes Element zieht sich durch die ganze Solewelt der Therme Wien. Das Soledampfbad ist mit Salz angereichert, die Salzsauna mit einem eigenen Salzstein ausgestattet, und die speziellen Salzbehandlungen haben einen wohltuenden Effekt. Egal wofür man sich entscheidet, Sole hat eine heilende Wirkung. Sie regeneriert und verleiht neue Lebenskraft, wirkt sich positiv auf die Haut und das darunter liegende Gewebe aus, fördert das körperliche Gleichgewicht und stärkt das vegetative Nervensystem. FARBEN UND LICHT WIRKEN WUNDER Umgeben Sie sich mit belebenden Farben, die das Sonnenlicht nachahmen. Bunte Kissenbezüge, eine farbenfrohe Tischdecke oder ein fröhliches, farbiges Bild an der Wand wirken oft schon Wunder im eigenen Zuhause. Der Therme-Wien-Tipp: ein blaues Wunder erleben. Die sogenannte „Alpha Sphere“ ist eine Liege, die Klang, Licht und Bewegung vereint und so zu einer tiefen Entspannung führt. Das monochrome Blau der Liege strahlt tiefe Ruhe aus, und SICH MIT WÄRME UMGEBEN Entspannen, aufleben, aufwärmen und den Alltag einfach rausschwitzen: Genau dafür können im SaunaStein der Therme Wien insgesamt 21 verschiedene Saunen und Dampfbäder genutzt werden. Die sanfte Alternative zur Sauna – die Infrarotkabine für bis zu zwei Personen – wärmt den Körper bei angenehmen 38 bis 44 Grad auf. Dies fördert die Durchblutung, steigert den Energiehaushalt, löst Muskelverspannungen und stärkt das Immunsystem. WIEN AKTUELL IMPLANTATE 14. WIENER OSTEOPOROSETAG Fragen an den JEDE BEWEGUNG IST Experten BESSER ALS KEINE! IMPLANTATE Fragen an den Experten Univ.-Prof. DDr. Werner Zechner führt in Wien eine Spezialpraxis für Zahnimplantologie I www.profzechner.at FOTO: PRIVAT m Lauf des Lebens ist jede dritte Frau und jeder fünfte Mann von einem Knochenbruch betroffen, Tendenz steigend! „Die gefürchtete Knochenbruch-Erkrankung enn einzelne wäre Zähnevermeidbar, oder ganze wenn Zahnreihen mehr auf dieverloren Knochengesundheit gehen, ist ein geachtet würde“, so Primariaoft Univ.-Prof. Zahnersatz auf Implantaten das Mittel Dr. Elisabeth vom Institut für der Wahl. DerPreisinger Wiener Spezialist für ZahPhysikalischeHerr Medizin Rehabilitation nimplantate Univ.und Prof. DDr. Werner Zechner beantwortet in dieser Serie Leserfragen zum Thema. l Ich habe von der sanften Implantatmethode gehört. Computergesteuert und ganz modern. Wie funktioniert das und ist diese Methode für jeden geeignet? Ja, richtig, Sie sprechen von computergestützter Planung und Setzung von Implantaten. Auf Basis dieser Behandlungsplanung in allen Raumebenen werden passgenaue Schablonen mit präzisen Führungsöffnungen gefertigt. So erübrigt sich das Aufschneiden und eine besonders schwellungsarme, eine noch kürzere Implantatversorgung ist möglich. Diese Methode ist für jeden geeignet. l Ich bin im Oberkiefer schon fast zahnlos. Welche Lösung ist die günstigste? Ich würde gerne wieder fest beißen können. Als besonders wirtschaftliche und in der Praxis bewährte Lösung, die auch wissenschaftlich hervorragend dokumentiert ist, erweist sich das All-on-4 Behandlungskonzept. Ein zahnloser Kiefer wird mit einer Brücke versorgt, die auf 4 (bis maximal 6) Implantaten verschraubt wird. Durch den festen Sitz der neuen Zähne können die Patientinnen fest zubeißen. Gerade im Oberkiefer ist der Zugewinn an Lebensqualität sehr deutlich: Ohne Gaumenplatte lassen sich Speisen wieder besser schmecken, Medikamente und Speisen werden durch bessere Zerkleinerung auch oft wieder besser vertragen. W am Krankenhaus Hietzing, mit Neurologischem Zentrum Rosenhügel. Wie man das macht und was dabei zu berücksichtigen ist, zeigt der 14. Wiener Osteoporosetag im Wiener Rathaus. Bei Fachvorträgen und Beratungen durch Experten können sich interessierte BesucherInnen über neueste Erkenntnisse in Behandlung und Forschung informieren. So stehen Themen wie künstliche Gelenke bei Osteoporose, Alltagstipps zur Sturzvermeidung, der Einfluss von Erkrankungen (Schilddrüsenüberfunktion, Diabetes) auf die Knochengesundheit, Prävention und Therapie in der Traditionellen Chinesischen Medizin u. v. m. auf dem Programm. Die Gesprächsrunden mit den ExpertInnen sind um 13 Uhr und 17.40 Uhr angesetzt. Durch das Programm führt ORFWetterexpertin Christa Kummer. Auch viele Gesundheitsangebote und Schnupperseminare, wie etwa Osteo porose-Risiko-Check, Training, Kraftmessung und mehr, können BesucherInnen kostenlos nutzen. Tipp: Beim großen Gewinnspiel winken Preise wie Jahreskarten vom Trainingszentrum Kieser oder Kurzaufenthalte im Moorbad Großpertholz oder im Kurzentrum Bad Goisern. 14. WIENER OSTEOPOROSETAG 16. Oktober 2015 von 10 bis 18 Uhr Wiener Rathaus, Festsaal Eingang Lichtenfelsgasse 2 1010 Wien Eintritt frei! www.osteoporosetag.info FOTO: PRIVAT Univ. Prof. DDr. Werner Zechner in Wien Bei freiem Eintrittführt können sich Interessierte am 16. Oktober eine Spezialpraxis im Wiener Rathaus über Behandlung und neueste Forfür Zahnimplanschungsergebnissetologie. zur Knochenbruch-Krankheit informieren. W enn einzelne Zähne oder ganze Zahnreihen verloren gehen, ist ein Zahnersatz auf Implantaten oft das Mittel der Wahl. Der Wiener Spezialist für Zahnimplantate Univ.-Prof. DDr. Werner Zechner beantwortet in dieser Serie Leserfragen zum Thema. l Ich habe von der sanften Implantatmethode gehört. Computergesteuert und ganz modern. Wie funktioniert das und ist diese Methode für jeden geeignet? Ja, richtig, Sie sprechen von computergestützter Planung und Setzung von Implantaten. Auf Basis dieser Behandlungsplanung in allen Raumebenen werden passgenaue Schablonen mit präzisen Führungsöffnungen gefertigt. So erübrigt sich das Aufschneiden und eine besonders schwellungsarme, eine noch kürzere Implantatversorgung ist möglich. Diese Methode ist für jeden geeignet. l Ich bin im Oberkiefer schon fast zahnlos. Welche Lösung ist die günstigste? Ich würde gerne wieder fest beißen können. Als besonders wirtschaftliche und in der Praxis bewährte Lösung, die auch wissenschaftlich hervorragend dokumentiert ist, erweist sich das All-on-4 Behandlungskonzept. Ein zahnloser Kiefer wird mit einer Brücke versorgt, die auf 4 (bis maximal 6) Implantaten verschraubt wird. Durch den festen Sitz der neuen Zähne können die Patienten fest zubeißen. Gerade im Oberkiefer ist der Zugewinn an Lebensqualität sehr deutlich: Ohne Gaumenplatte lassen sich Speisen wieder besser schmecken, Medikamente und Speisen werden durch bessere Zerkleinerung auch oft wieder besser vertragen. 55 OOKKTTOOBBEERR 22001155 UUNNSSEERREE GGEENNEERRAATTIIOONN 26 WIEN AKTUELL SPRECHSTUNDE Osteoporose Meniskus FRAGE: Welche Faktoren erhöhen das Risiko, an Osteoporose zu erkranken? ANTWORT: Die Forschung kennt mehr als 20 Risikofaktoren, wobei Frauen stärker betroffen sind als Männer, aber auch die Prim. Univ.-Prof. Gene oder das Gewicht spielen eine Rolle. Dr. Heinrich Zu wenig Bewegung, falsche Ernährung, Resch, II. Med. übermäßiger Alkoholkonsum und RauAbteilung für chen erhöhen das Osteoporose-Risiko, Innere Medizin, ebenso bestimmte Krankheiten oder deren Rheumatologie und Osteologie, Therapie. Eine Osteoporoseabklärung KH Barmherzige ist immer sinnvoll, wenn entsprechende Schwestern Wien Risikofaktoren vorliegen. Reine Vorsorgemessungen werden ab dem 65. Lebensjahr von den Krankenkassen bezahlt. Knochendichtemessungen können von fast allen niedergelassenen Radiologen durchgeführt werden. In unserem Spital behandeln wir Patienten mit komplexen Osteoporoseerkrankungen. www.bhswien.at FRAGE: Ich habe einen Meniskusriss. Soll ich mich operieren lassen? ANTWORT: Bei den Menisken im Knie handelt es sich um Stoßdämpfer, die den Gelenkknorpel schützen. Kommt es zu Privatdozent Dr. einem Riss des Meniskus, ist dies meist Patrick Weninger, mit Schmerzen beim Sport oder auch bei Orthopädisches alltäglichen Belastungen verbunden. Ist Spital Speising ein Meniskusriss schmerzhaft und besteht das Gefühl der Einklemmung oder sogar gelegentliche Gelenkblockaden, sollte operiert werden. Im Rahmen der Operation kann das abgerissene Meniskusstück wieder angenäht werden, oder es wird aus dem Gelenk entfernt. Die Operation dauert etwa 15 Minuten und wird als „Schlüsselloch-Eingriff “ mit nur zwei kleinen Schnitten durchgeführt (sogenannte Arthroskopie). Am nächsten Tag kann man aus dem Spital entlassen werden. In vielen Fällen wird die Operation im Orthopädischen Spital Speising auch tagesklinisch durchgeführt. www.oss.at 24H PFLEGE UND BETREUUNG CARE24 – 24h Pflege MIT STARKEN GELENKEN ALLES BENE – ALLES GUT 24 Stunden Pflege und Betreuung bedarf im Sinne der zu betreuenden Menschen, als auch der Angehörigen professionellster Aufmerksamkeit. CARE24 bietet ein in Österreich einzigartiges Konzept für Ihre Versorgung im Rahmen einer 24 Stunden Pflege und Betreuung. CARE24 hat die Möglichkeit, sehr individuell auf ihre Bedürfnisse einzugehen und steht für Pflege und Betreuung auf höchsten österreichischen Niveau zu einem leistbaren und fairen Preis. Kontakt: CARE24, Billrothstrasse 2, 1190 Wien, Tel.: 01/261 61 24, www.care24.at. PFLEGE UND BETREUUNG Mit CARE24 sind Sie rundum versorgt! ERHÄLTLICH IN IHRER APOTHEKE 56 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE arthrobene.at WIEN AKTUELL FÜR EIN STRAHLENDES LACHEN Sind Implantate auch bei mir möglich? BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE, FOTOS: THINKSTOCK, PRIVAT Grundsätzlich ist jeder Patient für eine Zahnimplantation geeignet. Die Implantologie gilt als schonendes und sicheres Verfahren – es gibt nur ganz wenige Gegenanzeigen, die eine Implantation nicht ratsam erscheinen lassen. Auch die Altersgrenze ist „nach oben offen“. Das ist der Grund dafür, dass sich zunehmend ältere Patienten für Zahnimplantate entscheiden. Keine Angst vor Zahnimplantaten Implantationsspezialist DDr. Peter Prandl beantwortet für UG die vier wichtigsten Fragen zum Thema Zahnimplantate. Wie lange dauert es, bis ein Implantat eingeheilt ist? Rechnen Sie mit einer Einheilzeit von etwa 6–12 Wochen. Bei einer problematischeren Knochensituation (schwacher Knochen oder Knochenaufbaumaßnahmen) muss mit einer deutlich längeren Einheilphase gerechnet werden. Ist eine Implantatbehandlung schmerzhaft? Eine gute Nachricht: Implantatbehandlungen gelten in der Regel nicht als schmerzhafte Behandlungsform. Für eine Zahnimplantation reicht eine lokale Betäubung eigentlich immer aus. Auch postoperative Schmerzen sind normalerweise gering und lassen sich meist gut bleiben. Das erreicht man mit speziellen Pflegetechniken. Darüber hinaus sollte man seine Zahnimplantate im Rahmen einer professionellen Zahnreinigung (PZR) regelmäßig kontrollieren lassen. mit einfachen Schmerzmitteln in den Griff bekommen. Ein Großteil der Implantat-Patienten kommt schon einen Tag nach dem Eingriff ganz ohne Schmerzmittel aus. Brauchen Implantate eine besondere Pflege? Ja, das brauchen sie. Vor allem der Bereich zwischen Zahnfleisch und Implantatkrone muss frei von Zahnbelägen DDR. PETER PRANDL MDSc, FA für Mund-, Kieferund Gesichtschirurgie Zahnarzt, Master of Dental Science, Implantologie Mühlweg 3 3701 Großweikersdorf Tel.: 02955/714 40 www.das-zahnimplantat.at WELLNESS MESSE Das innovative Wellness-Event am 9. & 10. Oktober • Wellness-, Fitness-, Lifestyle-, Beauty- und Gesundheits-Messe • Podiumsdiskussion mit Überflieger und Erfolgscoach Toni Innauer • Gesundheits- und Ernährungsvortrag von Autor Hademar Bankhofer im Vienna Marriott Hotel, A-1010 Wien, Parkring 12a Tickets & Information Tel. 0664 / 849 0607 9. & 10. Oktober 2015 www.wellnessgala.at O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 57 BEZAHLTE ANZEIGE WIEN 58 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 AKTUELL WIEN AKTUELL KTUELL TEDDYHAUS WIEN ERÖFFNET Damit Mama und Papa in der Nähe sind Wohneinheiten als Zuhause auf Zeit zur Verfügung“, erklärt die Präsidentin und Geschäftsführerin der Herzkinder Österreich, Michaela Altendorfer. „Gerade die Liebe und Fürsorge der Eltern für Herzkinder vor und nach einer Operation spielt eine besonders große Rolle“, weiß die Mutter eines herzkranken Kindes aus eigener Erfahrung. Im Schnitt sind Herzfamilien drei bis vier Wochen im Teddyhaus zu Gast. Miete, Lohnkosten, Wartung und Instandhaltung werden mit Spenden gedeckt. Herzkinder Österreich ist eine bundesweite Anlaufstelle für alle nicht medizini- schen Anliegen für herzkranke Kinder, Jugendliche und deren Angehörige. Der Verein betreut derzeit mehr als 4.000 Familien in Österreich. www.herzkinder.at www.teddyschwarzohr.at ÄRZTEZENTRUM „MEDIZIN AM KÜNIGLBERG" ZAHNERSATZ Zahnimplantat vom Experten Modernste Behandlungsmethoden zeichnen die Spezialpraxis aus. R IMPLANTOLOGISCHE SPEZIALPRAXIS PROF. TEPPER Alle Kassen und privat 1220 Wien, Rennbahnweg 13/21/1, direkt an der U1, Tel. 258 32 54 www.tepper.at U l Sofortimplantate l Computertomographie l Vollnarkose l Computernavigierte Implantologie l Schonend (minimalinvasiv) l Lösung bei rutschenden und drückenden Prothesen niv. -Prof. DDr. G. Tepper ist Oberarzt an der Universität Wien, arbeitet seit Jahren als chirurgischer Partner mit Zahnärzten aus Wien und Umgebung zusammen und führt in Wien eine Spezialpraxis für Zahnimplantologie (direkt an der U1). Die persönliche, individuelle Therapieplanung und Beratung sind vollkommen kostenlos . BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE Prof. DDr. G. Tepper Herzkinder-Österreich-Präsidentin Michaela Altendorfer (2. v. r.) und ihr Team Ulla Epler, Astrid Lang-Moitzi und Elisabeth Cermak (v. l. n. r.) freuen sich auf die ersten Gäste im neuen Wiener Teddyhaus. Ihr Institut für Physiotherapie elax-fit steht für physikalische Maßnahmen, die von bestens ausgebildeten Physiotherapeuten durchgeführt werden. Hierbei handelt es sich um manuelle Therapien in der Dauer von 30, 45 oder 60 Minuten, die sich für unterschiedliche Schmerzen und Beschwerden eignen. Physiotherapie bietet Ihnen vielseitige Therapieformen, welche in unserer Praxis optimal für Ihre individuelle Situation ausgewählt werden. Wenn Sie sich für die ambulante Therapie entscheiden, besuchen Sie uns an einem unserer beiden Standorte in 1130 Wien und in 1140 Wien. Natürlich bieten wir auch für jede Physio- Mag. Viera Hamarová therapie, neurophysiologische Behandlung, Orthopädie und Heilmassage Hausbesuche an. Wir besuchen und behandeln Sie vor Ort. RELAX-FIT: Elisabethallee 61-63 in 1130 Wien bzw. Kendlerstraße 25A, Top 1+2 in 1140 Wien Tel.: +43 699 / 170 853 56 www.relaxfit.at O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 59 BEZAHLTE ANZEIGE, FOTO: PRIVAT J edes Jahr kommen etwa 700 Kinder mit Herzfehlern zur Welt und müssen oft sofort operiert werden. Nicht immer haben dabei Eltern die Möglichkeit, als Begleitperson ins Kinderherzzentrum Wien mitzukommen. Aufgrund der großen Nachfrage hat Herzkinder Österreich beschlossen, in Wien an der Alserstraße 26/1a ein Teddyhaus in der Nähe des Kinderherzzentrums Wiens zu errichten. Mitinitiator ist der Verein „Teddy Schwarzohr“. „Ab sofort stehen Herzfamilien, die als Begleitperson im Kinderherzzentrum Wien kein freies Bett bekommen haben, drei WIEN AKTUELL Pasión de Buena Vista www.eineSTADTeinBUCH.at David Helfgott Mario Adorf GROSSE GEFÜHLE – GROSSE STIMMEN JOSTEIN GAARDER, gebo Oslo / Norwegen, unterric David Helfgott, Mario Adorf und Pasión de Buena Vista bezaubern das Wiener Publikum! losophie und Literatur. 19 als sein viertes Buch »Sofi en Auftakt macht der KonzertMario Adorf (2. und 3. 11. 2015, Kon- Humor, pfiffig und pointiert. RomanUnd überlive diezu Geschich auftritt des australischen Star- zerthaus Wien) entführt mit „Schauen sehen in Wien! losophie«. Es wurde auf A Pianisten David Helfgott (30. 10. 2015, Sie mal böse!“ das Publikum in die aufHeiße Rhythmen, mitreißende Tänze sensationeller Erfolg bei d Konzerthaus Wien). Wegen einer psy- regende Welt des Films und Theaters. und traumhafte Melodien führen Sie mit wie beim Publikum und erreichte eine Weltau chischen Erkrankung wurde ihm als jun- Der große Schauspieler und Entertai- Pasión Buena Vista (30. 1. 2016, Konmehrde als 40 Millionen Exemplaren. Der Roma ger Mann das Klavierspielen verboten. ner erzählt die schönsten Geschichten zerthaus Wien) durch das aufregende inzwischen in 60 verschiedenen Sprachen. Da Der Film „Shine – Der Weg ins Licht“ aus seinem Schauspielerleben – mit viel Nachtleben Kubas. Großartige Stimmen, gische Fernsehen machte daraus eine TV-Se machte Helfgott in den 1990er Jahren hochbegabte Musiker und eine erstklasEines Tages erhält die 14-jährige Sofie Amun weltberühmt: Er zeigt den Weg des einsige Tanzformation bringen Ihnen die K A R TE N BE STE LLE N Brief ohne Absender, auf dem eine einzige Fr maligen Künstlers, der nach langem LeiMusik nahe, aus der weltbekannte MuU NT E R TE L. 0 1 / 9 6 0 9 6 ODE R „Wer bist du?“. Damit nimmt ein spannendes den zurück ins Leben fand und seinen sikstile wie Rumba, Mambo, Cha-ChaA U F W W W. OE TICKE T. COM über Sein und Schein seinen Anfang, in desse Platz in der Gesellschaft zurückeroberte. Cha und Salsa ihren Ursprung nahmen. sogar die Existenz Sofies in Zweifel gezogen w BEZAHLTE ANZEIGE, FOTOS: FINEARTS, LSK, MELANIE GRANDE Ein bunter Reigen an großen Stars D Eine STADT. Ein BUCH. wird präsentiert v BEZAHLTE ANZEIGE 22.11.15 WIENER STADTHALLE D 22.11.2015 WIENER STADTHALLE D 22.11.15 WIENER 11.01.2016 WIENERSTADTHALLE STADTHALLE FD 27.02.2016 WIENERSTADTHALLE STADTHALLE DD 22.11.15 28.02.2016 WIENERSTADTHALLE STADTHALLE FD 22.11.15 WIENER WIENER ERLEBEN SIE IHRE STARS & WELTKLASSE SHOWS HAUTNAH! 60 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 Unbenannt-3 1 08.09.15 13:06 BEZAHLTE ANZEIGE AKTUELL oren 1952 in chtete Phi91 erschien fies Welt. hte der PhiAnhieb ein der Kritik uflage von an erschien as norweerie. ndsen einen rage steht: s Abenteuer en Verlauf wird. Sofies Welt t 100.000 GRATISBÜCHER AB 25. NOVEMBER 2015 Jostein Gaarder von: www.einestadteinbuch.at WIEN Sofies Welt Jostein Gaarder In Kooperation mit der O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 61 VORTEILSKLUB-ANGEBOTE WANDERN IST SCHÖN ZENTRALE Abfahrt 9.45 Uhr, Busbahnhof Liesing, Bus nach Gießhübl den Höllenstein nach Perchtolds dorf (3 Stunden), Treffpunkt Bahnhof Meidling bei den Kassen um 10.25 Uhr (mit Ilse) l 8. Oktober, Mostalm, Abfahrt l 17. November l 1. Oktober, Seewiese, 10.30 Uhr, Endstelle 43 Neuwald egg, Bus zur Sophienalpe Wandergruppe Liesing Abfahrt 10.30 Uhr, Endstelle 43 Neuwaldegg, Bus zur Sophienalpe DÖBLING l 22. Oktober, Wöglerin, Bahnhof Meidling, retour Puchberg l 29. Oktober, Windischalm, Abfahrt 10.30 Uhr, Endstelle 43 Neuwaldegg, Bus zum Bonka, Abzw. l 5. November, Laxenburg, Abfahrt l 7. Oktober, Öhlerhütte, 8.20 Uhr l 29. Oktober, Kammersteiner hütte, 9.30 Uhr Straßenbahn-End stelle Rodaun, Linie 60, 350 Höhenmeter Jägerwiese, 9.30 Uhr Endstation U4 Heiligenstadt bei den Bussen, 38A, 300 Höhenmeter l 12. November, Seewiese, l 25. November, Jubiläumswarte, Abfahrt 9.45 Uhr, Bahnhof Liesing, Bus nach Gießhübel (Rückfragen % 96 73 496) 9.30 Uhr, Neuwaldegg, Endstelle 43 (Auskunft in der BO Döbling) Abfahrt 10.30 Uhr, Endstelle 43 Neuwaldegg, Bus zur Sophienalpe FLORIDSDORF l 26. November, Kaiserziegel, l 27. Oktober, Purkersdorf/ Abfahrt 9.45 Uhr Busbahnhof Liesing, nach Gießhübl l 24. November, von Mauer auf (Treffpunkt der Wandergruppe in der Nähe der jeweiligen Abfahrt) Entfernung von der Wander gruppe nach Rücksprache mit der Führerin SIMMERING l 21. Oktober, Hainburg mit Walter Eckl, 11., Geiselbergstraße S7, 9 Uhr, Dauer ca. 4 Std. l 18. November, Lainzer Tiergar ten mit Elisabeth Wielander, 11., Simmeringer Platz U3/S80, 9 Uhr, Dauer ca. 4 Stunden. Rudolfshöhe den Kaufberg (Auskunft in der Bezirksorganisa tion Floridsdorf) DONAUSTADT l 3. Oktober, Wanderbus, Semmering, Abfahrt 7 Uhr l 14. November, Öffis, Hagenbrunn, Treffpunkt 9.45 Uhr, Kagraner Platz U1 (Auskunft in der Bezirksorganisa tion Donaustadt oder bei Hrn. Pasterniak, % 0699/12 04 67 42) (Auskunft in der Bezirksorganisa tion Simmering) LIESING OTTAKRING Bahnhof Liesing, Gallitzinberg, ca. 2¾ Std., Dornbach – Gallitzin berg – Hütteldorf l 20. Oktober, von Gießhübl über l 17. November, 9 Uhr vor dem Bahnhof Liesing, Hochstraßen wanderung, Gehzeit ca 2¾ Std., Gießhübl – Seewiese – Rodaun (Auskunft in der BO Liesing) l 12. November, Kahlenberg/ 9.55 Uhr, Südtiroler Platz (Unterfüh rung), Bus nach Laxenburg l 19. November, Mostalm, MIT (Auskunft in der BO Ottakring) l 15. Oktober, Häuserl am Stoan, Abfahrt 9.50 Uhr, Liesing, Bus nach Hochrotherd, Abzw. nach Sulz MACH FOTOS: PVÖ LIESING, SIEGI LINDENMAYR WIEN l 20. Oktober, 9 Uhr, vor dem 62 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 ☛ Änderungen bei Schlechtwetter vorbehalten, Teilnahme auf eigene Verantwortung, bitte Mitgliedsausweis und Handy (wenn vorhanden) mitnehmen. Sport im Freien – machen Sie mit! NORDIC WALKING Nordic Walking … l l l l l l … ist die beste Sportart für Jung und Alt. … bringt den Kreislauf in Schwung und fördert die Kondition. … wird von jedem Mediziner empfohlen. … kann das ganze Jahr ausgeübt werden. … erfordert keine teure Ausrüstung. … ist ein Ganzkörpertraining und daher besonders für die ältere Generation geeignet. TREFFPUNKTE: ■ 9. Bezirk: U4-Station Rossauer Lände, oben stadteinwärts, Dienstag 18.30 Uhr, % 319 40 12 (LO Wien) ■ 18. Bezirk: Türkenschanzpark, Treffpunkt Gregor-Mendel-Straße/ Ecke Hasenauerstraße im Park, Donnerstag 9.30–11 Uhr, % 0699/19 56 83 23 (Eva Fürlinger) ■ 19. Bezirk: Sieveringer Straße, Agnesgasse, Bushaltestelle 39A, Dienstag 9 Uhr, Nützen Sie daher das Angebot % 0699/12 27 34 83 unserer nachstehenden Nordic- (Fr. Traude, Hr. Fritz) Walking-Gruppen! Die Teilnahme ■ 22. Bezirk: Esslinger Furt, erfolgt auf eigene Gefahr. Es sind Donnerstag 8 Uhr, eigene Stöcke mitzubringen. Die % 0676/477 80 72 (Hr. Gerhard) Anmeldung unter der jeweils ■ 22. Bezirk: U1-Station angegebenen Telefonnummer ist „Alte Donau“, Dienstag 9 Uhr, unbedingt erforderlich. % 0664/475 67 37 (Fr. Franziska) RÜCKBLICK WIEN DIE VIELFALT DES SPORTS Wien in Bewegung Erstmals fand Anfang September ein großes Sportfest mit Unterstützung der Stadt Wien in der Marxhalle statt, bei dem man bei 28 Mitmachstationen das vielfältige Angebot der Wiener Sportvereine testen konnte: dasVienna Sport Festival. ANGEBOTE FÜR JUNG & ALT 28 verschiedene Sportarten und -aktivitäten konnten von den BesucherInnen des Vienna Sport Festivals ausprobiert werden. Dabei wurde für jede Altersstufe das richtige Programm geboten: von Hopsi Hopper für die ganz kleinen TeilnehmerInnen bis zur Sesselgymnastik für SeniorInnen. TURNIER DER TOLERANZ Beim Turnier „Wir sprechen Fußball“ wurde bewiesen, dass Integration durch Sport keine leere Worthülse ist. Das Spiel der Mannschaften, bunt gemischt aus minderjährigen, unbegleiteten Flüchtlingen, behinderten und nicht behinderten Fußballern, war an gezeigter Fairness und Lebensfreude nicht zu überbieten. BEGEISTERTE ANNAHME Und ganz besonders gut hat die Marxhalle ihre Eignung als Sporthalle bewiesen. Sport und Kultur unter einem Dach – eine ideale Ergänzung! Der installierte Sportplatz wurde von den Fußballern ebenso begeistert angenommen, wie von den TeilnehmerInnen am großen Finale von „SportPlatzWien“, bei dem Tanzstar Alamande Belfor für großartige Stimmung sorgte. Bei 28 Mitmachstationen konnten Alt und Jung Sportangebote ausprobieren. Für die Teilnehmer gab es Urkunden und kleine Überraschungen. PROMINENTE BESUCHER Auch prominente Gäste wie Sportminister Mag. Gerald Klug, der Wiener Bürgermeister Dr. Michael Häupl, der Wiener Sportstadtrat Christian Oxonitsch, Club-Vorsitzender DI Rudi Schicker, Philipp Prosenik vom SK Rapid, Sepp Resnik und der frühere Weltklassefechter und jetzige Leiter des Wiener Sportamtes Mag. Anatol Richter besuchten das große Sportfest in Erdberg. Der Sport ist mit dem Vienna Sport Festival in Neu Marx angekommen – weitere Veranstaltungen sind in Vorbereitung! Mehr Information auf: www.viennasportfestival.at Sportminister Gerald Klug demonstrierte dem Publikum sein Fußballertalent: perfektes „Gaberln in Aktion“. Groß und Klein hatten eine Menge Spaß und kamen in Schwung beim Training mit Choreograf und Tanzstar Alamande Belfor. O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 63 BEZAHLTE ANZEIGE, FOTOS: STEFAN DIESNER, LUDWIG SCHEDL D ie erste gemeinsame Großveranstaltung in der neuen Heimat der ASKÖ-Bundesorganisation und des Landesverbandes ASKÖ-WAT-Wien am 4. und 5. September 2015 war auch gleichzeitig der erste große Test für die Leistungsfähigkeit der Sportorganisationen. Bürgermeister Michael Häupl und Landesparteisekretär Georg Niedermühlbichler informierten sich im Beisein von ASKÖ-Wien-Präsident Johann Schweiger über das vielfältige Sportangebot. WIEN VORTEILSKLUB-ANGEBOTE % – 25 VOLKSOPER Seniorentermine Oktober und November 2015 in der Volksoper Senioren erhalten an diesen Abenden 25 % Ermäßigung ab dem vollendeten 60. Lebensjahr (Lichtbildausweis beim Vorstellungsbesuch bitte nicht vergessen!): THEATER-CENTER-FORUM Für PVÖ-Mitglieder kostet die Karte 16 Euro! OKTOBER 2015 7. Oktober: PARISER LEBEN Operette von J. Offenbach 22. Oktober: CARMINA BURANA Ballett nach der Kantate von C. Orff um 19.30 Uhr OKTOBER 2015 NOVEMBER 2015 POLIZEIKABARETT – TEIL 2 2. November: MOZART À 2/DON JUAN Ballett von Thierry Malandain 12. November: DIE FLEDERMAUS Operette von J. Strauß 1. bis 3. Oktober, 20 Uhr, Forum II Kabarett von und mit Manfred Satke DER MEISTERBOXER 2. bis 17. Oktober 2015, 19.30 Uhr, Forum I Komödie von Carl Mathern & Otto Schwartz KLAGELIED EINER WIRTSHAUSSEMMEL 6. bis 10. Oktober 2015, 20 Uhr, Forum II Szenischer Reigen mit Karl-Valentin-Texten EIN SCHLÜSSEL FÜR ZWEI 16. Okt. bis 14. November 2015, 20 Uhr, Forum II Komödie von John Chapman und Dave Freeman Der Vorverkauf an den Kassen beginnt am jeweils 1. Tag des Vormonats. Tageskassa der Volksoper: Währinger Straße 78, 1090 Wien Bundestheaterkassenhalle: Operngasse 2, 1010 Wien Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 12 Uhr Schriftliche Bestellungen sind jederzeit, unabhängig von den Vor verkaufsfristen, bis 3 Wochen vor dem Vorstellungstermin möglich: Volksoper Wien, Kartenvertrieb, Goethegasse 1, 1010 Wien, E-Mail: [email protected], Fax: 01/514 44/3669 Dw. Telefonischer Kauf mit Kreditkarte: ab einem Tag nach Beginn des Vorverkaufs unter Tel.: +43/1/513 15 13. Die Kreditkartenhotline ist täglich von 10 bis 21 Uhr erreichbar. Sie können Ihre Karten ab Vorverkaufsbeginn auch über unsere Webseite www.volksoper.at kaufen. LIEBELEI 22. Okt. bis 18. November 2015, 19.30 Uhr, Forum I Schauspiel von Arthur Schnitzler NOVEMBER 2015 EIN SCHLÜSSEL FÜR ZWEI 3. bis 14. November 2015, 20 Uhr, Forum II Komödie von John Chapman und Dave Freeman LIEBELEI 3. bis 18. November 2015, 19.30 Uhr, Forum I Schauspiel von Arthur Schnitzler CHRONISCH UND AKUT 17. bis 28. November 2015, 20 Uhr, Forum II Kabarett Scherzinfarkt DIE DREI VON DER TANKSTELLE 21. November bis 19. Dezember und 28. bis 30. Dezember 2015, 19.30 Uhr, Forum I Musikalische Komödie Vorstellungen jeweils täglich außer So. und Mo. Abendkassa an Vorstellungstagen von 16 bis 20 Uhr Porzellangasse 50, 1090 Wien Dienstag bis Samstag von 16 bis 20 Uhr Tel.: 01/310 46 46, www.theatercenterforum.com 64 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 Bastelideen für Herbst & Winter, Advent & Weihnachten KREATIVMESSE OST IN WIEN 17. Oktober 2015, 10 bis 18 Uhr 18. Oktober 2015, 10 bis 17 Uhr NEU: Sonntag ist SeniorInnen-Tag: freier Eintritt für Interessierte ab 60! Mit zahlreichen neuen Ausstellern und vielen neuen Bastelthemen, Workshops zum Mitbasteln für Groß & Klein, für Jung & Alt! MGC Messe – Modegroßcenter Wien Modecenterstraße 22/ Leopold-Böhm-Straße 8, 1030 Wien Buffet vor Ort ❘ Garderobe vorhanden WIEN VORTEILSKLUB-ANGEBOTE Mi., 7. 10., 14.30 Uhr Lichtbildervortrag: Die Krim und die Ried-Felden 9., Alserbachstraße 23, Erdgeschoß Veranstaltungssaal Hr. Alfred Hengl Fr., 9. 10. Wienbibliothek: Vom Werden der Wiener Ringstraße Dr. Murauer Mi., 14. 10., 14.30 Uhr Du holde Kunst: Unsterblichkeit aus Schutt und Asche 70 Jahre Wiederauferstehung der Wiener Oper nach dem Weltkrieg 9., Alserbachstraße 23, Erdgeschoß Veranstaltungssaal Hr. Prof. Chr. Persy Fr., 16. 10. Adolf-Loos-Räume: der Makart der Musik – Carl Goldmark Dr. Aigner Mi., 21. 10., 14.30 Uhr Lichtbildervortrag: Die Schlösser an der Loire KULTURSERVICE TERMINE IM OKTOBER UND NOVEMBER 2015 Serviceangebote – nur für unsere Mitglieder AUSKÜNFTE: Pensionistenverband Wien, 9., Alserbachstraße 23, Tel.: 319 40 12 Erstausgabe der Führungskarten zu € 2,– (plus ev. Eintritt) für die Oktober- und Novembertermine ist am 14. Oktober 2015 ab 13.30 Uhr beim Kulturservice. Allfällige Restkarten für die Führungen sind nach dem Erstausgabetermin in der Landesorganisation Wien erhältlich. Die Karten um € 2,50 für die Vorträge werden direkt bei diesen verkauft. 9., Alserbachstraße 23, Erdgeschoß Veranstaltungssaal Hr. W. Lirsch Fr., 23. 10. Stadtspaziergang zur KLIMT-VILLA Fr. M. Renney Mi., 28. 10., 14.30 Uhr Lichtbildervortrag: die Bezirke 18 + 19, Währing + Döbling 9., Alserbachstraße 23, Erdgeschoß Veranstaltungssaal Herr Ing. Kindermann Fr., 30. 10. Österreichische Nationalbibliothek: Wien wird Weltstadt Fr. M. Renney Mi., 4. 11., 14.30 Uhr Du holde Kunst: Herbert PRIKOPA zum 80. Geburtstag 9., Alserbachstraße 23, Erdgeschoß Veranstaltungssaal Hr. Prof. Chr. Persy Fr. 6. 11. Winterpalais: Geist und Glanz der Dresdner Gemäldegalerie Fr. M. Renney Mi., 11. 11., 14.30 Uhr Lichtbildervortrag: Antarktis – eine Reise wert 9., Alserbachstraße 23, Erdgeschoß Veranstaltungssaal Hr. Schirmer Mi., 18. 11., 14.30 Uhr Lichtbildervortrag: Polen ist eine Reise wert 9., Alserbachstraße 23, Erdgeschoß Veranstaltungssaal Hr. W. Lirsch Mi., 25. 11., 14.30 Uhr Lichtbildervortrag: Die spanischen Städte Barcelona, Sevilla, Córdoba usw. 9., Alserbachstraße 23, Erdgeschoß Veranstaltungssaal Hr. Ing. Kindermann Fr., 27. 11. Besuch in Hirschstetten: Süße Weihnachtszeit Fr. Reznyik 21. NOVEMBER 2015, 10–15 UHR, HOTEL IMPERIAL Eine Kuschelbörse für die ganze Familie D as Hotel Imperial in Wien wird dieses Jahr zum Treffpunkt für Teddybären- und Puppenfans. Auf rund 300 m² präsentieren sich internationale AusstellerInnen aus Japan, Deutschland und Österreich. Exzellente Teddybären- und PuppenkünstlerInnen, Fachexperten sowie das Teddybären- und Puppenmuseum aus Wels sind hier ebenso vertreten wie exquisite Sammlerstücke von den Traditionsmarken Steiff, Schuco, Bing (Teddys), Käthe Kruse (Puppen) und Werke österreichischer Puppen- und Teddybärenkunst. Die BesucherInnen haben die Möglichkeit, sich mit den KünstlerInnen und Fachexperten zu unterhalten und so mehr Informationen über die Kunststücke, über das Sammelgebiet und über Teddybären und Puppen zu erfahren. Wer selbst einmal einen Teddy oder eine Puppe nähen oder herstellen möchte, findet auch durch Fachgeschäfte die richtigen Ansprechpartner! Der Puppendoktor verarztet kleine Wehwehchen vor Ort, größere werden im Atelier restauriert. Auch für verletzte Teddys gibt es eine Anlaufstelle. Wer seine alten Stücke einmal auf Herkunft und Wert schätzen lassen möchte, der kann gerne sein liebstes Stück mitnehmen und begutachten lassen. Ein Kinderprogramm ausgerichtet auf diese Themen wird auch die Jüngsten unter den Teddy- und Puppenfans begeistern. Bei einem Wettbewerb werden der Bär und die Puppe des Tages gekürt. Und auch die Künstlerin des Tages wird durch das Publikum gewählt. Ermäßigter Eintrittspreis für PVÖMitglieder und deren Angehörige: € 10,– statt € 15,– p. P. (gegen Vor lage des Mitgliedsausweises) Freier Eintritt für Kinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr! O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 65 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN ORGANISATIONEN Aus den Wiener Organisationen LANDESSEKRETARIAT Beitragszahlung, Badekarten verkauf, Kursanmeldung etc. Mo.–Do. 8–14 Uhr, Fr. 8–12 Uhr 9., Alserbachstraße 23 % 319 40 12, Fax: 319 40 12/20 Dw. [email protected], www.wien.pvoe.at BERATUNG Beratung in Pensions-, Steuer-, Rechtsfragen und Pflegegeld angelegenheiten: 9., Alserbachstraße 23, telefonische Terminvereinbarung unter % 319 40 12 erforderlich, E-Mail: [email protected], www.wien.pvoe.at SENIORENREISEN Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, 1180 Wien, Gentzgasse 129, Gassenlokal, % 313 72/60 Dw. BEZIRKSORGANISATIONEN INNERE STADT Einzahlung, Auskünfte: Do. 14–18 Uhr, Fischer stiege 1–7, % 534 27/1010 Dw., www.wien.pvoe.at/innerestadt.htm Seniorenklub: siehe Seite 72 Brunch im „Brigittenauer Stadl“: l 25. Oktober, l 29. November, ab 11 Uhr, € 11,–, 1200 Wien, Griegstraße 1–3. Anmeldung bei Roman Weber unter % 0676/493 23 33 Casino Wien: 12. November, 16 Uhr, Kärntner Straße 41, Auskunft während der Sprechstunden. Wir gratulieren im Oktober: Leopoldine Kraus zum 96., Auguste Ginzinger zum 90. Geburtstag. LEOPOLDSTADT Einzahlung, Auskünfte: Donnerstag 14–16 Uhr, Rotensterngasse 24, % 0680/335 61 45 www.wien.pvoe.at/leopoldstadt.htm Seniorenklub: siehe Seite 72 Auskünfte in Pensionsangele genheiten: 1. Mittwoch im Monat 17–18 Uhr, Praterstern 1/1. Stock Computerkurse für Senioren: Anfängerkurse Windows/E-Mail/ Internet, Bildbearbeitungskurse, Kurs Fotobuch. Aktion für PVÖ-Mitglieder: –10 % Rabatt (Normalpreis: € 150,–) Tanznachmittage: siehe Seite 72 Wir gratulieren im Oktober: Maria Matzka zum 97., Ernst Fuchs zum 95., Irmtraud Kospach zum 93., Renate Treml zum 90., Elfriede Ban, Rosa Bieg zum 85. Geburtstag. Bücherei im Club 47: Ausleihzeiten während des Klubbetriebs Wir gratulieren im Oktober: Leopoldine Latschenberger zum 97., Erwin Bartsch zum 93., Luise Seitler zum 92., Hugo Brainin zum 91., Hermine Gutwillinger, Eva Kozanda, Irmgard Lamosch zum 90., Edith Luza zum 85., Theresia Merza zum 80. Geburtstag. WIEDEN Einzahlung, Auskünfte: 1. und 3. Dienstag im Monat 9–12 Uhr, Wiedner Haupt straße 60b, % 586 14 79/16 Dw., www.wien.pvoe.at/wieden.htm Sparverein: jeden 3. Dienstag im Monat oder am Montag vorher, 9–12 Uhr, Wiedner Hauptstraße 60b Wir gratulieren im Oktober: Brigitta Bergmeyer zum 80. Geburtstag. LANDSTRASSE Montag bis Donnerstag 14–18 Uhr, Dietrichgasse 47, % 712 55 89, www.wien.pvoe.at/landstrasse.htm Sprechstunden der Bezirksrätin/ des Bezirksrats: jeden 1. Mittwoch im Monat 15–17 Uhr, Dietrichg. 47 Seniorenklub: siehe Seite 72 Tanznachmittage: siehe Seite 72 Karten- und Brettspiele: Montag (Gedächtnisspiel), Dienstag und Donnerstag, 14–18 Uhr, Dietrichgasse 47 Unterhaltungsspiele: l 28. Oktober, 14–18 Uhr, Dietrichgasse 47 Bingospiel: l 14. Oktober, l 11., 25. November, 14–18 Uhr, Dietrichgasse 47 Lichtbildervortrag: l 20. Oktober, „Westungarn und Budapest“, l 17. November, Elba-Urlaub auf der Insel Napoleons, 14.30–16 Uhr, Dietrichgasse 47 Tarockturnier: 23. November, 13.30–17 Uhr, Dietrichgasse 47 66 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 MARGARETEN Einzahlung, Auskünfte: Dienstag 15–17 Uhr, Kohlgasse 27, % 534 27/1050 Dw., www.wien.pvoe.at/margareten.htm Sparverein: jeden 2. Dienstag im Monat, 15–17 Uhr, während der Sprechstunden Seniorenbeauftragter: Der Seniorenbeauftragte der Margaretner Bezirksvertretung, Bez.-Rat Michael Glanz, hält im Lokal des Pensionistenverbandes Margareten seine Sprechstunde ab. Termin nach Vereinbarung, % 534 27/1050 Dw. oder 0676/685 05 53, E-Mail: [email protected], Homepage: www.michael-glanz.at Filmcasino Margareten: Preis für die Vorstellung und Konsumation pro Person € 7,– (bei Überlänge des Films € 8,–), l 14. Oktober, l 11. November, Beginn 15 Uhr, Margaretenstraße 78, Kartenreservierung % 587 90 62. Beratung und Kaffeejause des PVÖ Margareten: jeden Dienstag 15–17 Uhr, Kohlgasse 27 Seniorencafé: l 7. Oktober, l 2. Dezember, Einlass ab 14 Uhr, mit Kaffee und Kuchen, Programmbeginn: 15 Uhr, Ende: ca. 17.30 Uhr, im „polycollege“, Stöbergasse 11–15, Festsaal im Erdgeschoß, Eintritt: € 7,50, Saison-Abo: € 60,–, Information: Fr. Cieslik, % 01/545 66/403 Dw. Computerclub Margareten: siehe Seite 64 Mitgliederehrung: 10. November, 15.30 Uhr, Kohlgasse 27. Wir gratulieren im Oktober: Hildegard Eferl zum 92., Franz Smrcka zum 91., Rosa Palffy, Barbara Schragner zum 80. Geburtstag. MARIAHILF Einzahlung, Auskünfte: jeden 2. und 3. Mittwoch im Monat 14–17 Uhr, 7., Linden gasse 64, % 534 27/1060 Dw., www.wien.pvoe.at/mariahilf.htm Seniorenklub: siehe Seite 72 Wir gratulieren im Oktober: Elfriede Wiedorn zum 96., Erika Porges zum 90. Geburtstag. NEUBAU Einzahlung, Auskünfte: jeden 1. Mittwoch im Monat 14–17 Uhr, Lindengasse 64, % 534 27/1070 Dw., www.wien.pvoe.at/neubau.htm 100 Jahre Frank Sinatra mit Ausschnitten aus seinen Filmen und Evergreens: 13. Oktober, 15 Uhr, Buffet im Stil der 60er Jahre Gemeinsames Spanferkelessen mit Kraut und Knödel, Getränke am Buffet, sowie Musik und Tanz: 27. Oktober, 15 Uhr, Anmeldung und Reservierung unter % 534 27/1070, PVÖ-Mitglieder € 7,–, für Nicht-Mitglieder € 14,–. Lesung – „Heiteres und Besinn liches von ,A‘ wie Artmann (H.C. Artmann) bis ,Z‘ wie Ziegler (Jean Ziegler)“: 10. November, 15 Uhr, dazwischen Buffet und Unterhaltung, anschl. Diskussion. Krampusfest: 24. November, mit 70er-Jahre-Tanzmusik und Georg Siebert, Tanzschule Kopetzky Wir gratulieren im Oktober: Katharina Kohout zum 96., Anna Berndl zum 92., Anna Weindl zum 90., Helmut Obermayer zum 80. Geburtstag. JOSEFSTADT Einzahlung, Auskünfte: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 14–16 Uhr, Albertgasse 23, % 534 27/1080 Dw., www.wien.pvoe.at/josefstadt.htm Sparverein: Dienstag 15–16 Uhr Seniorenklub: siehe Seite 72 Spielenachmittag: Dienstag 15–18 Uhr Exkursionen: siehe Seite 70 Wir gratulieren im Oktober: Elfriede Hausner, Karl Broinger zum 94., Karl Köllner zum 85. Geburtstag. ALSERGRUND Einzahlung, Auskünfte: Mittwoch 10–12 und 13–17 Uhr, D’Orsay-Gasse 8, % 0664/658 36 28, www.wien.pvoe.at/alsergrund.htm Sparverein: Mittwoch während der Sprechstunden Seniorenklub: siehe Seite 72 SeniorInnengerechtes Wohnen: 7. Oktober, 15 Uhr, Vortrag von Bezirks-SeniorInnenbeauftragter MMag. Susanne Plachy-Loco Reisevortrag „Spitzbergen“: 14. Oktober, 15 Uhr, von Bez.-Rat a. D. Michael Koling Gymnastik mit Hannelore Schwarz: l 21. Oktober, l 18. November, 15 Uhr, Auskunft während der Sprechstunden Kino und Theater am Alsergrund: 28. Oktober, 15 Uhr, präsentiert von der Projektgruppe AGENDA 21 Gedächtnisträining mit Brigitte Stöckl: 11. November, 15 Uhr, Auskunft während der Sprechstunden Theatergruppe „Wiener Spätlese“: 25. November, 15 Uhr, Auskunft während der Sprechstunden Wir gratulieren im Oktober: Emil Kocar zum 90. Geburtstag. FAVORITEN Einzahlung, Auskünfte: Montag 10–12 Uhr, Donnerstag 16–18 Uhr, Jagd gasse 1b, % 604 27 28/19 Dw., www.wien.pvoe.at/favoriten.htm Sparverein: Montag und Donnerstag während der Sprechstunden Tanznachmittage: siehe Seite 72 Wir gratulieren im Oktober: Anna Konrad zum 96., Maria Moser zum 94., Therese Greiner, Anna Huebner, Karl Kulik zum 93., Emmy Eschberger, Josefine Kothbauer, Theresia Plechinger, Anna Reindl, Josef Krammer, Gottfried Maier zum 91., Hilde Lee, Karl Kernitscher zum 90, Judith Makowiczka, Maria Seidl, Alfred Nemetschek, Karl Patschka, Alfred Pipek zum 85., Anna Gahr, Waltraud Rausch, Christa Trmal, Othmar Hübsch zum 80. Geburtstag. SIMMERING Einzahlung, Auskünfte: Montag 10–12 Uhr, Simmeringer Hauptstraße 96a, Eingang Grillgasse 1–9, 2. Stock, % 749 05 41/20 Dw., www.wien.pvoe.at/simmering.htm Sparverein: Montag 10–12 Uhr in der Bezirksorganisation Seniorenbeauftragter: Der Seniorenbeauftragte der Simmeringer Bezirksvertretung, Engelbert Wagner, hält im Lokal des Pensionistenverbandes Simmering seine Sprechstunde ab. Termin nach Vereinbarung, % 749 05 41/20 Dw. Seniorenpolizei: Erfahrene und speziell geschulte Seniorenkontaktbeamte der Simmeringer Polizei stehen unter % 313 10/692 50 Dw. Hilfe suchenden Senioren in den verschiedensten Belangen zur Verfügung. Oktoberfest: 9. Oktober, ab 14 Uhr, Grillgasse 1–9/2. Stock/Lift. Nordic Walking: siehe Seite 62 Wandern: siehe Seite 62 Wir gratulieren im Oktober: Alois Trost zum 93., Hedwig Wais, Arthur Zelnicek zum 92., Elfriede Fuchs, Elisabeth Padelek zum 85., Helene Deutner, Erna Forster, Elfriede Schuscha zum 80. Geburtstag. MEIDLING Einzahlung, Auskünfte: Montag 14–17 Uhr, Ruckergasse 40, % 0676/402 04 48, www.wien.pvoe.at/meidling.htm Sparverein: Montag während der Sprechstunden Tanznachmittag mit Live-Musik: 14. November (Faschingsbeginn), 15–18 Uhr, Festsaal, Ruckergasse 40, Auskunft während der Sprechstunden Wir gratulieren im Oktober: Leopoldine Ludwig zum 98., Frieda Pfister zum 94., Maria Cerjak zum 93., Gabriel Hartenberger zum 92., Gertrude Czasny, Karl Krajicek zum 91., Hilde Formann, Leopoldine Ratz, Ernst Sterr zum 90., Eva Gerlich zum 80. Geburtstag. HIETZING Einzahlung, Auskünfte: Donnerstag 10–14 Uhr, Wolkersbergenstraße 170, % 534 27/1130 Dw., www.wien.pvoe.at/hietzing.htm Herbstfest mit Musik: 15. Oktober, 14–17 Uhr, Wolkersbergenstraße 170 Adventmarkt: 26. November, 14–17 Uhr, Wolkersbergenstraße 170 Lust auf Gulasch? Meine beste Basis Gulasch 500g würfeliges Rindfleisch rezept gulasch für 3 Portionen Die Inzersdorfer Basis in 200ml warmes Wasser einrühren und kurz aufkochen lassen. Würfelig geschnittenes Rindfleisch beigeben. Auf kleiner Flamme zugedeckt 1 ½ Stunden weichdünsten, danach den Deckel abnehmen und weitere 30 Minuten leicht köcheln lassen. Während des gesamten Kochvorganges ab und zu gut umrühren. Tipp: 45 Minuten Kochzeit im Druckkochtopf. Vegetarisches Rezept für Erdäpfelgulasch in der Packung www.meinebestebasis.at O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 67 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN ORGANISATIONEN ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN ORGANISATIONEN Wir gratulieren im Oktober: Friedrich Werner zum 95., Johanna Steindl zum 91., Gerda Harant, Erich Paracek zum 85., Margarete Buxer, Erika Matuszek, Marie Zorzi zum 80. Geburtstag. PENZING Einzahlung, Auskünfte: Donnerstag 14–16 Uhr, Linzer Str. 297, % 534 27/1148 Dw., www.wien.pvoe.at/penzing.htm Sparverein: Donnerstag während der Sprechstunden Gemütlicher Nachmittag mit Spiel, Kaffee und Kuchen: jeden 4. Montag im Monat 15–18.30 Uhr, Goldschlagstraße 193 im Hof (SPÖ-Sektion 6/7) Wir gratulieren im Oktober: Martha Koroschetz zum 99., Hedwig Oberst, Margarete Pascher zum 92., Hermine Loskot zum 91., Steffi Brezina, Senta Fabricius zum 90., Anna Hendrich-Szokol, Hermine Urban zum 85., Waltraud Widor, Alfred Jelinek, Helmut Wojtowicz zum 80. Geburtstag. RUDOLFSHEIMFÜNFHAUS Einzahlung, Auskünfte Bezirkszentrum Nord: Johnstraße 59 Sprechstunden: Montag 15–17 Uhr www.wien.pvoe.at/fuenfhaus.htm Einzahlungen, Auskünfte Bezirkszentrum Süd: Reindorfgasse 22 Sprechstunden: Dienstag 14–16 Uhr, www.wien.pvoe.at/rudolfsheim.htm, BV-Stv. a. D. Reg.-Rat Waltraud Votter, Bezirksvorsitzende E-Mail: [email protected] % 0664/472 52 47 Team Aktiv 50 + und Sprechstun den: Reg.-Rat Waltraud Votter, 4. Oktober, 15–17 Uhr, Johnstr. 59 SeniorInnen in Bewegung (sitzend) und Gedächtnistraining: Dienstag von 13.30 bis 14.30 Uhr, geistig und körperlich fit bis ins hohe Alter, Spiel und Spaß in der Gruppe. Leitung: Brigitte Stöckl (diplomierte Senioren- und Gesundheitstrainerin), Unkostenbeitrag. Reindorfg. 22/Ecke Herklotzg. Gesprächsrunde mit interessanten Themen bei Kuchen und Kaffee: Dienstag 14.30–16.30 Uhr, Leitung: Katharina Jaborek, Reindorfg. 22/Ecke Herklotzg. Tagesfahrten: l 5. Oktober 2015, „Herbstzeit in der Ysperklamm“, Buspreis: € 24,–, Eintritte extra, Abfahrt: 8.15 Uhr, Am Spitz/stadteinwärts bei der Bank Austria/Ecke Schwaigergasse, l 12. November, Ganslessen, bei Anmeldung bitte um Anruf: Fr. Votter % 0664/ 47 252 47. Wir gratulieren im Oktober: Anna Muellner zum 94., Waltraud Neuhauser zum 92., Hermine Kroupa zum 90., Hilde Siebenhandl zum 85., Gertrude Funacian zum 80. Geburtstag. OTTAKRING Einzahlung, Auskünfte: Montag und Donnerstag 15–17 Uhr, Koppstraße 100, % 492 51 61, www.wien.pvoe.at/ottakring.htm Spielenachmittag mit Christine: l 14., 28. Oktober, l 11., 25. November, 13–17 Uhr, Kartenspiele und andere, Koppstr. 100, Auskunft während der Sprechstunden Wandern: l 20. Oktober, (mit Ilse) von Gießhübl über Höllenstein nach Perchtoldsdorf (3 Std.), Treffpunkt Bahnhof Meidling bei den Kassen um 10.25 Uhr, l 17. November, Auskunft während der Sprechstunden Herbstfest mit Musik: 24. Oktober, 14–17 Uhr, Koppstraße 100 Wir gratulieren im Oktober: Georg Wiesinger zum 93., Therese Lehner zum 92., Norbert Purschke zum 91., Gertrud Jagob, Berta Later, 68 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 Vera Novosad, Franz Grosshammer, Ernst Kalhs zum 85. Geburtstag. HERNALS Einzahlung, Auskünfte: jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 15–17 Uhr, Kalvarienberggasse 28a, % 534 27/1178 Dw., www.wien.pvoe.at/hernals.htm Wir gratulieren im Oktober: Hermine Trissek zum 90., Leopold Kisler zum 80. Geburtstag. WÄHRING Einzahlung, Auskünfte: Dienstag 14–17 Uhr, Paulinengasse 9, Stiege 3, % 470 84 53, www.wien.pvoe.at/waehring.htm Seniorenklub: siehe Seite 72 Wir gratulieren im Oktober: Franziska Groll zum 95., Franz Kral zum 94., Gisela Stodulka zum 93., Herta Pinapfl, Herta Strasser zum 90., Maria Grohe zum 85. Geburtstag. DÖBLING Einzahlung, Auskünfte: Dienstag 15–17 Uhr, Billrothstraße 34, Zimmer 2, % 368 42 79/17 Dw., www.wien.pvoe.at/doebling.htm Sparverein: Dienstag 15–17 Uhr Nordic Walking: siehe Seite 62 Tanznachmittage: siehe Seite 72 Tischtennis: siehe Seite 72 „Wer hat Lust, in unsere fröhliche, nette TT-Runde aufgenommen zu werden? Bei uns geht es zwar sportlich zu, jedoch kommt auch der Spaß nicht zu kurz. Leider fehlen uns „jüngere“ ;-) Nachwuchsspieler, natürlich sind auch AnfängerInnen herzlichst willkommen.“ Termin: Montag von 9 bis ca. 12 Uhr im Studentenheim Adolf Schärf in 1200 Wien. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Exkursionen: siehe Seite 70 Wandern: l 7. Oktober, Öhlerhütte, 8.20 Uhr Bahnhof Meidling, retour Puchberg; l 29. Oktober, Kammersteinerhütte, 9.30 Uhr Straßenbahn Endstelle Rodaun, Linie 60, 350 Höhenmeter, l 12. November, Kahlenberg Jägerwiese, 9.30 Uhr Endstation U4 Heiligenstadt bei den Bussen, 38A, 300 Höhenmeter, l 25. November, Jubiläumswarte, 9.30 Uhr Neuwaldegg, Endstelle 43, Auskunft während der Sprechstunden (siehe auch Seite 54) Wir gratulieren im Oktober: Maria Kolar zum 99., Mathilde Schober, Hermine Zehetmayer zum 95., Maria Kriz zum 93., Laurenz Gindl zum 90., Eva Blaha, Alfred Böck zum 85., Erika Gnapp, Marion Koubek zum 80. Geburtstag. BRIGITTENAU Einzahlung, Auskünfte: Dienstag 14–17 Uhr, Raffaelgasse 11, 1. Stock (Lift), % 330 38 39/20 Dw., www.wien.pvoe.at/brigittenau.htm, www.pvoe20.at Sparverein: Dienstag während der Sprechstunden Tanznachmittage: siehe Seite 72 Pensionistennachmittage: siehe Seite 70 Wir gratulieren im Oktober: Marie Kammlander zum 98., Erna Labes zum 96., Olga Dworzak zum 94., Maria Goger zum 92., Erika Auferb auer zum 91., Josef-Kurt Darmstaedter zum 90., Charlotte Herites zum 85. Geburtstag. ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN ORGANISATIONEN FLORIDSDORF Einzahlung, Auskünfte: Donnerstag 13.30–17 Uhr, Franz-Jonas-Platz 8, % 270 56 10, www.wien.pvoe21.org, E-Mail: [email protected] Seniorenklub: siehe Seite 72 Tanznachmittage: siehe Seite 72 Wanderungen: l 27. Oktober, Purkersdorf Rudolfshöhe, l 24. November, Von Mauer auf den Kaufberg, Auskunft in der Bezirksorganisation Floridsdorf Wir gratulieren im Oktober: Ruth Schmidt zum 96., Anna Scheutl zum 95., Hermine Tanzer zum 94., Hermine Haschka, Johanna Oberhofer, Elvira Trappl zum 92., Margaretha Berger, Leopoldine Erber, Herta Palcut zum 90., Herta Arnhold, Maria Dietl, Stefanie Rigbi, Elisabeth Zoubek, Karl Höller zum 85., Franziska Altenburger, Anna Bauer, Johanna Horacek, Hertha Kroell, Gertrude Wagner, Helene Weinhappl, Johann Laske, Ernst Papousek zum 80. Geburtstag. DONAUSTADT Einzahlung, Auskünfte: Montag 9–12 Uhr, Wagramer Straße 98, Stiege 3 (Gassenlokal), % & Fax 204 24 10, E-Mail: [email protected], www.wien.pvoe.at/donaustadt.htm Klub Aktiv: gemütlicher Nachmittag mit Klubatmosphäre, jeden 2. und 4. Montag im Monat 14–17 Uhr, Vorträge, Information, Video-Urlaubsfilme, gelegentlich auch Live-Musik Tanz: jeden 1. Montag im Monat 14–17 Uhr, mit Voranmeldung unter % 0699/10 84 80 84, Wagramer Str. 98 (Gassenlokal) Tanznachmittag: 5. Oktober, 14 Uhr, gegen Voranmeldung unter % 0699/10 84 80 84 Kartenrunde: l 6. Oktober, l 20. Oktober, 14 Uhr Gemütlicher Klubnachmittag: l 12. Oktober, l 26. Oktober, jeweils 14 Uhr Kartenrunde: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 14–17 Uhr, Wagramer Straße 98, Stiege 3 (Gassenlokal) Festspielfahrten: l 4. Oktober, Brünn, „Jenufa“ (Oper), l 11. November, Sopron, „Gräfin Mariza“ (Operette), Anzahlung von € 20,– bei Bestellung, Anmeldung während der Sprechstunden Herbstfest: 16. Oktober, Strand domizil Stadlau, Anmeldungen, Karten, Reservierungen: Hans Spatenka % 0699/11 01 68 77, per Mail und während der Sprechstunden Exkursionen und Kulturveranstal tungen: l 14. Oktober, 15 Uhr, neu adaptiertes Bestattungsmuseum am Zentralfriedhof, 2. Tor, l 6. November, 11 Uhr „Josephinum“, Auskunft bei Elisabeth Landsmann, % 0664/441 03 42 Line-Dance: l jeden Dienstag, 10–11.30 Uhr, Breitenleer Straße 256 (erreichbar mit 24A und 97A), % 0650/500 55 84 oder per E-Mail: [email protected] Seniorenjause: l Mittwoch, 14.30–16.30 Uhr,„Plaudertascherl“, Schiffmühlenstraße 80, l Donnerstag, 14–16 Uhr, Konditorei Ströck, Langobardenstraße 9 Nordic Walking: Esslinger Furt, Donnerstag 8 Uhr, % 0676/477 80 72 (Hr. Gerhard), U1-Station Alte Donau, Dienstag 9 Uhr, % 0664/475 67 37 (Fr. Franziska) Kegeln: l Polizeibad Kaisermühlen, Dampfschiffhaufen 65, jeden 2. Samstag (ungerade Woche) 9–12 Uhr, l Albert-Schultz-Halle, Attemsgasse 1, Montag 8–12 Uhr, Donnerstag 8.30–12 Uhr Tischtennis: Naturfreunde, Erzherzog-Karl-Str. 108, Montag, Mittwoch und Donnerstag 8.30–12 Uhr. Wichtig ist die Freude am Spiel! Naturfreunde: Montag, Mittwoch und Donnerstag 8.30–12 Uhr Seniorenwandern: l 3. Oktober, Wanderbus, Semmering, Abfahrt 7 Uhr, l 14. November, Öffis, Hagen brunn, Treffpunkt 9.45 Uhr Kagraner Platz U1, Auskunft in der Bezirksorganisation Donaustadt oder bei Edith Pasterniak unter % 0699/ 16 17 88 20 Seniorenschwimmen: Oktober bis April, Donaustädter Bad, Portnergasse 38, % 203 43 21 Wir gratulieren im Oktober: Elisabeth Matkowitsch zum 93., Josef Chladek, Helmuth Lattner, Karl Wagner zum 92., Theresia Wilhelm, Leopold Knapp zum 91, Maria Lerch, Gertrude Schoenberger zum 90., Lucia Gruber, Eugen Brany zum 85., Marianne Anderle, Johanna Fragner, Eva Novak, Anna Suda, Anna Wimmer, Harald Hausmann, Manfred Steiner zum 80. Geburtstag. LIESING Einzahlung, Auskünfte: Mittwoch 9–11 Uhr, Rudolf-Waisenhorn-Gasse 29, % 865 41 26, Dienstag 14– 18 Uhr, Alterlaa, Block A5/03, % 0650/901 98 90, www.wien.pvoe.at/liesing.htm Ombudsmann Dr. Walter Sedlak: Mittwoch 9–11 Uhr, RudolfWaisenhorn-Gasse 29, Auskünfte während der Sprechstunden Seniorenbeauftragter Herbert Gerobl: Sprechstunden jeden 1. Mittwoch im Monat, Bezirksvorstehung Liesing, Perchtoldsdorfer Straße 2, 1. Stock, Terminvereinbarung unter % 4000/23116 Dw., E-Mail: [email protected] Exkursionen: siehe Seite 70 Seniorenklub: siehe Seite 72 Wanderungen: siehe Seite 62 Wir gratulieren im Oktober: Käthe Gruber, Julie Schneider zum 94., Emilie Bauer zum 93., Otto Hesch, Johann Krammer zum 92., Kurt Marz, Josef Starzik zum 91., Hermine Barak zum 90., Gertrude Fischperer, Hermine Rittler, Karl Blasenbauer zum 85., Liane Schmiedmaier, Hilde Wolf zum 80. Geburtstag. AUTOBUSFAHRTEN TAGESFAHRTEN ■ Innere Stadt: l 17. Oktober, St. Pölten ■ Leopoldstadt: l 6. Oktober, Tierpark Haag und Geschirrmuseum, l 10. November, Ganslessen in Balf ■ Josefstadt: l 5. Oktober, Ysperklamm, l 12. November, Ganslessen ■ Alsergrund: l 22. Oktober, Museumsdorf Niedersulz und Spanferkelessen, l 19. November, Ganslessen in Bernstein ■ Favoriten: l 7. Oktober, Vorau – Wenigzell, l 11. November, Bernstein – Rettenbach/Ganslessen ■ Simmering: l 6. Oktober, Harter Teichschenke, l 3. November, Gansl- und Entenessen in Falkenstein, l 28. November, Adventmarkt in Mariazell ■ Meidling: l 8. Oktober Haubi versum – St. Leonhard am Forst, l 12. November, Ganslessen beim Ramswirt ■ Hietzing: l 7. Oktober, Schloss Artstetten, l 4. November, Gansl essen beim Ramswirt ■ Penzing: l 6. Oktober, Fischledermanufaktur, l 3. November, Ganslessen am Ramssattel ■ Fünfhaus-Rudolfsheim: l 5. Oktober, Herbstzeit in der Ysperklamm, l 12. November, Ganslessen ■ Ottakring: l 7. Oktober, Gutenstein, Kerzenerzeugung, l 18. November, Martinigansl essen in Pöllau ■ Hernals: l 13. Oktober, Heidenreichstein – Käsemacherwelt, Weitra-Brauerei, l 15. November, Pöllau – Ganslessen und Besuch einer Ölmühle ■ Währing: l 22. Oktober, Museumsdorf Niedersulz und Spanferkelessen, l 19. November, Ganslessen in Bernstein O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 69 FREIZEIT ISTOCKPHOTO ■ Döbling: l 15. Oktober, Brünn, l 19. November, Falkenstein ■ Brigittenau: l 1. Oktober, Haubi- versum – Mostheuriger, l 5. November, Ganslessen – Balf/ Ungarn, l 28. November, Waldviertler Advent – Weitra ■ Floridsdorf: l 6. Oktober, Laa an der Thaya, l 7. Oktober, Kloster Schönbach, l 14. Oktober, Weberei Backhausen & Blockheide, l 18. Oktober, Mistelbach, Museum, l 21. Oktober, Waidhofen/Ybbs, Schaukraftwerk, l 3. November, Ganslessen in Balf (Ungarn), l 4. November, Oggau, Ganslessen, l 11. November, Gloggnitz, Raach, Rennermuseum & Wildessen, l 15. November, Sonntag Herzerlalm ■ Donaustadt: l 10. Oktober, Gozzoburg, Krems – Schatzkammer Maria Taferl, l 16. Oktober, Fischledermanufaktur Frottierweberei, l 17. Oktober, Rosenfellners Mühle, l 7. November, Gansl- und Entenbuffet in Oggau mit Musik, l 13. November, Ganslessen Alpengasthof Kummerbauerstadl, l 21. November, Ganslessen beim Ramswirt & Stift Vorau ■ Liesing: l 6. November, Ganslessen Fischelmayer und Whisky erlebniswelt ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN SENIORENTREFFPUNKTE IN KAFFEEHÄUSERN: z. B. in Simmering, jeden Donnerstag von 15 bis 18 Uhr in der Konditorei Albrecht ■ Hietzing: l 11. bis 13. Dezem- ber, Granitweihnacht im Steinbruch ■ Brigittenau: l 10. bis 17. Oktober, Emilia-Romagna – Land mit Seele, l 3. bis 6. Dezember, Advent im Erzgebirge ■ Donaustadt: l 27. bis 29. November, Advent in Bayern, l 29. 11. bis 2. 12., Silvester in Tirol, l 12. bis 19. April, Frühjahrstreffen „Rhodos“ bung 1x im Monat, l 14. Oktober, 15 Uhr, „Neu adaptiertes Bestattungsmuseum am Zentralfriedhof“, Tor 2, l 6. November, 11 Uhr, „Josephinum“, Auskunft bei Elisabeth Landsmann, % 0664/441 03 42 ■ Liesing: l 20. Oktober, l 24. November, Auskunft bei Hrn. Hansen (Sprechstunden) HEURIGENTREFFEN FREIZEIT EXKURSIONEN MEHRTAGEFAHRTEN ■ Josefstadt: l Oktober, ORF- ■ Leopoldstadt: l 22. bis 26. Oktober, Abschlussfahrt Vodice, l 28./29. November, Adventfahrt Traunsee Schlösser ■ Josefstadt: l 29. November bis 3. Dezember, Adventfahrt, l 23. bis 25. Dezember, Weihnachtsfahrt, l 29. Dezember 2015 bis 2. Jänner 2016, Silvesterfahrt ■ Simmering: l 10. bis 13. Dezember, Weihnachtsmärkte Allgäu, Chiemsee, München und Oberschwaben ■ Meidling: l 22. bis 26. Oktober, Abschlussfahrt Vodice Backstage, l 15. November, Ziegelmuseum, Termin bitte telefonisch erfragen, Auskunft während der Sprechstunden ■ Fünfhaus-Rudolfsheim: l Oktober, ORF-Backstage, l 15. November, Ziegelmuseum, Termin bitte telefonisch erfragen, Auskunft während der Sprechstunden ■ Döbling: l 16. Oktober, Casino Austria, l 13. November, Schnapsmuseum, Auskünfte bei Fr. Mag. Eyberg unter % 0664/160 78 09 ■ Donaustadt: l Besichtigungen und Führungen in Wien und Umge- 70 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 ■ Simmering: l „Hopfen und Malz“, Kaiserebersdorfer Straße 277, Mittwoch 15–18 Uhr, entweder Jause (Kaffee/Kuchen) oder Gspritzter und Schmalzbrot à € 3,50 ■ Döbling: l Heuriger Haslinger, Agnesgasse 3, Mittwoch 16 Uhr, Auskunft während der Sprechstunden ■ Floridsdorf: l jeden 2. Freitag im Monat ab 16 Uhr, je nachdem, wer geöffnet hat: l Heuriger Eckert, Strebersdorfer Straße 158, oder l Heuriger Strauch, Langenzersdorfer Straße 50a BINGO ■ Landstraße: l 14. Oktober, ab 14 Uhr, Dietrichgasse 47 COMPUTERKLUB ■ Leopoldstadt: l SeniorenColleg, Praterstraße 45, Karin Niederhofer, % 0660/890 40 30, www.seniorencolleg.at oder PVÖ Leopoldstadt, jeden Donnerstag ab 14 Uhr l Anfängerkurse Windows/E-Mail/Internet, Bildbearbeitungskurse, Kurs Fotobuch, Herbstaktion für PVÖ-Mitglieder: – 10 % Rabatt (Normalpreis: € 150,–) ■ Margareten: l 2. Oktober, „Programmauswahl & Nutzen“, l 16. Oktober, „Persönliche Einstellungen im Internet“, l 6. November, „Bildschirmfoto machen & einsetzen“, l 27. November, „Überblick & Entwicklung 2016“, jeweils Einlass 17.30 Uhr, Beginn 18 Uhr, Kohlgasse 27, Kontaktperson Flora Fridrich, 0676/456 01 29 ■ Simmering: l Computerkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene: Di. und Do., Auskunft und Anmeldung in der Bezirksorganisation Simmering, Simmeringer Hauptstraße 96a (Eingang Grillgasse 1–9/SPÖ), während der Sprechstunden, Veranstaltungsort: Albin-Hirsch-Platz 1 GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN ■ Penzing: l jeden 4. Montag im Monat 15–18 Uhr, Goldschlagstraße 193, im Hof (SPÖ-Sektion 6/7), gemütlicher Nachmittag mit Spiel, Kaffee und Kuchen ■ Brigittenau: l 14. Oktober, l 11. November, 15 Uhr, Raffaelg. 11, 1. Stock (mit Lift) SENIORENTREFFPUNKTE IN KAFFEEHÄUSERN ■ Simmering: l Donnerstag 15–18 Uhr, Konditorei Albrecht, Simmeringer Hauptstraße 121, Kaffee und Kuchen: € 3,50 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN FREIZEIT ■ Floridsdorf: l Donnerstag ■ Favoriten: l 9., 23. Oktober, (nach Monatsausflug!) ■ Hernals: l Remise, Hernalser ab 14 Uhr, „Café zum 1. Stock“, Schlosshofer Straße 11 ■ Donaustadt: l Mittwoch 14.30–16.30 Uhr, „Plaudertascherl“, Schiffmühlenstraße 88, l Donnerstag 14–16 Uhr, Konditorei Ströck, Langobardenstraße 9 l 6., 20. November, Wirerstraße ■ Fünfhaus/Schmelz: 2–4, 14.45–16.45 Uhr ■ Simmering: l Otto-Herschmann-Gasse (Wiengas), Auskunft in der Bezirksorganisation, Dienstag und Freitag 14–17 Uhr ■ Meidling: l Espresso Bayer, Breitenfurter Straße 3, Mittwoch (Nichtraucher) und Donnerstag 14–17 Uhr ■ Penzing: l PensionistenWohnhaus „Gustav Klimt“, jeden 1. Mittwoch im Monat 15–17 Uhr l Wiener Stadthalle – Kegelcenter, Hauptstraße 138a (Gittertor), Donnerstag 9–11 Uhr ■ Brigittenau: l ASKÖ, Brigitte nauer Lände 236, Mittwoch 9–12 Uhr, % 332 51 88 ■ Floridsdorf: l MaXX Sport center, Jedlersdorfer Straße 94, Montag und Donnerstag 9.30–11 Uhr, l Albert-Schultz-Halle, 1220 Wien, Attemsgasse 1, Dienstag und Freitag 9–11/12 Uhr ■ Donaustadt: l Polizeibad Kaisermühlen, Dampfschiffhaufen 65, KEGELN ■ Mariahilf: l jeden 3. Freitag im Monat im Kultur- und Sportverein Simmering (KSV Simmering), Auskunft während der Sprechstunden Fit mit Gymnastik ISTOCKPHOTO ■ Leopoldstadt: l 1020 Wien, Holz- hausergasse 5 (Schule), Dienstag 14–16 Uhr, Donnerstag 16–18 Uhr ■ Landstraße: l 1030 Wien, Würtzlerstraße 25, Pens.-Wohnhaus „Maria Jacobi“, Montag 15–16.30 Uhr ■ Wieden: l 1040 Wien, Phorus gasse 4 (Schule), Donnerstag 15– 17 Uhr ■ Margareten: l 1050 Wien, Diehlgasse 2, Mittwoch 15.15–17.15 Uhr ■ Favoriten: l 1100 Wien, Hebbelplatz 1, Montag 15.45–17.30 Uhr l 1100 Wien, Ada-Christen- Gasse 9, Dienstag 14.15–15.30 Uhr, l 1100 Wien, Sonnleithner gasse 32, Dienstag 18–19.30 Uhr, l 1100 Wien, Keplerplatz 7, Mittwoch 13.30–15 Uhr ■ Simmering: l 1110 Wien, Rzehakgasse 9 (Schule), Dienstag 16.15-17.30 Uhr und Mittwoch 16.15-17.30 Uhr, l 1110 Wien, Svetelskystraße 4–6 (Bruno-KreiskySchule), Donnerstag 17–18 Uhr, l 1110 Wien, Brehmstraße 9 (Schule), Dienstag 16–18 Uhr ■ Meidling: l 1120 Wien, Ruckergasse 42 (Schule), Damen: Dienstag 14–16 Uhr, l 1120 Wien, Deckergasse 1 (Schule), Donnerstag 16–18 Uhr ■ Hietzing: l 1130 Wien, Am Platz 2 (Schule), Dienstag 13.30–15 Uhr Hütteldorfer Straße 2b (Eingang vis-à-vis Möbelhaus Lutz), Montag 13–15.30 Uhr ■ Ottakring/Schmelz: l 1220 Wien, Albert-SchultzHalle, U1-Station Donau Zentrum, jeden Mittwoch ab 8.30 Uhr ■ Ottakring: l 1150 Wien,Wiener Stadthalle, Eingang Hütteldorfer Straße, neben Halle F, jeden Donnerstag 9–11.30 Uhr ■ Penzing: l 1140 Wien, Lortzing- gasse 2 (Schule), Montag 17.20– 19 Uhr ■ Rudolfsheim: l 1150 Wien, Meiselstraße 19, Montag 14.45–16.15 Uhr ■ Ottakring: l 1160 Wien, Gaul lachergasse 49 (Schule), Montag 16.30–18 Uhr, l 1160 Wien, Lorenz-Mandl-Gasse 58 (Schule), Dienstag 17.30–19 Uhr ■ Hernals: l 1170 Wien, Rötzer gasse 2 (Schule), Mittwoch 14–16 Uhr l 1170 Wien, Hernalser Haupt straße 222 (Schule), Dienstag 16–18 Uhr, Donnerstag 16–18 Uhr ■ Währing: l 1180 Wien,Währinger Str. 173–181, Mittwoch 16–17 Uhr ■ Döbling: l 1190 Wien, Krottenbachstraße 108 (Schule), Montag 16–18 Uhr, l 1190 Wien, Grinzinger Straße 88, Damen: Mittwoch 14–16 Uhr ■ Brigittenau: l 1200 Wien, Allerheiligenplatz 7 (Schule), Montag 16–18 Uhr ■ Floridsdorf: l 1210 Wien, Prießnitzgasse 1 (Schule), Montag 17–18.30 Uhr l 1210 Wien, Jedleseer Straße 64, Saal 2 (DominikHofmann-Halle), rückenbewusste Gymnastik, Dienstag 14.30–16 Uhr l 1210 Wien, Rittingergasse 29a (Schule), Mittwoch 14–15.30 Uhr, Osteoporose, Montag 13.30–15 Uhr l 1210 Wien, HerzmanovskyOrlando-Gasse 11 ( S chule), Mittwoch 16.30–17.45 Uhr l 1210 Wien, Aderklaaer Straße 2 (Schule), Dienstag 16–18 Uhr ■ Donaustadt: l 1220 Wien,Asperner Heldenplatz 3 (Schule), Montag 14–16 Uhr, Mittwoch 15–17 Uhr l 1220 Wien, Esslinger Haupt straße 97 (Schule), Montag 14–16 Uhr, Dienstag 14–16 Uhr und 16–18 Uhr, Donnerstag 14–16 Uhr l 1220 Wien, Viktor-Wittner-Gasse 50 (Schule), Donnerstag 16–18 Uhr l 1220 Wien, Am Kaisermühlendamm2(Schule),Mittwoch16–18Uhr l 1220 Wien, Markomannenstraße 9 (Schule), Dienstag 14–16 Uhr l 1220 Wien, Konstanziagasse 24 (Eingang Schickgasse), Donnerstag 14.30–16 Uhr l 1220 Wien, Wintzingerodestr. 1 (Schule), rückenbewusste Gymnastik, Mittwoch 8–9.30 Uhr l 1220 Wien, Zschokkegasse 89, Pens.Wohnhaus „Tamariske“, Mittwoch 10–11 Uhr, Donnerstag 10–11 Uhr ■ Liesing: l 1230 Wien, Perch toldsdorfer Str. 1 (HdB L iesing), Montag 10–11.30 Uhr,M ittwoch 9–10.30 Uhr, Donnerstag 9–10.30 Uhr l 1230 Wien, Alma-Seidler-Weg 2 (Schule), Donnerstag 16–18 Uhr O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 71 MUSIKGRUPPEN Pensionistinnenchor: l Montag 14–16 Uhr. Es werden Sängerinnen gesucht! Mandolinenorchester: l Donnerstag 14–16 Uhr. Es werden Musiker gesucht! Die Proben finden in 1090 Wien, Alserbachstraße 23, im Veranstaltungssaal statt. Die Mitwirkung bei den Musikgruppen ist für PVÖ-Mitglieder kostenlos. FREIZEIT ISTOCKPHOTO Samstag (ungerade Wochen) 9–12 Uhr, l Albert-Schultz-Halle, Attemsgasse 1, Montag 8–12 Uhr, Donnerstag 8.30–12 Uhr ■ Liesing: l HdB Liesing, Sport halle, Perchtoldsdorfer Straße 1, Montag 13–17 Uhr, Freitag 13–16 Uhr, l Pensionisten-Wohnhaus „Atzgersdorf“, Gatterederstraße 12, Dienstag und Mittwoch 14–17 Uhr, l Sportkegelanlage Brunn/Gebirge, Bahnstraße 69a, Dienstag 8–12 Uhr, Freitag 8–12 Uhr SCHWIMMEN: Ermäßigte Eintrittskarten für das Thermalbad Oberlaa in allen Bezirksorganisationen und in der Landesorganisation erhältlich Bei längerem Besuch ist eine Aufzahlung zu leisten. Tageskarte mit l Kästchen zu € 21,– (statt € 24,20) oder l Kabine zu € 23,– (statt € 26,20). SENIORENKLUBS RADFAHREN ■ Floridsdorf: l ganzjährig – Treffpunkt jeweils Montag, Radverleih Floridsdorfer Brücke; bitte Kontakt mit Fr. Kothmayer aufnehmen, % 0699/19 46 02 68 SCHACH l 1110 Wien, Simmeringer Hauptstraße 96a (Eingang Grillgasse 1–9/2. Stock), Dienstag 14–16 Uhr SCHWIMMEN l Thermalbad Oberlaa: Ermäßigte Eintrittskarten für Mitglieder des Pensionistenverbandes erhalten Sie ausschließlich bei der Landes- und den Bezirksorganisationen für drei Stunden: mit l Kästchen zu € 15,– (statt € 17,–) oder mit l Kabine zu € 17,– (statt € 19,–), gültig täglich während der Öffnungszeiten. ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN ■ Innere Stadt: l Donnerstag 14–18 Uhr, Fischerstiege 1–7 (Gassenlokal) ■ Leopoldstadt: l Mittwoch 14–17 Uhr, Rotensterngasse 24 ■ Landstraße: l Montag bis Donnerstag 14–18 Uhr, Dietrichgasse 47 ■ Mariahilf: l jeden 2. und 3. Mittwoch im Monat 14–17 Uhr, 1070 Wien, Lindengasse 64 ■ Neubau: l jeden 1. Mittwoch im Monat 14–17 Uhr, Linden gasse 64 ■ Josefstadt: l Freitag 14–17 Uhr, 1210 Wien, Brünner Straße 177, Gasthaus Starkbaum ■ Alsergrund: l Mittwoch 13–17 Uhr, D’Orsay-Gasse 8 ■ Fünfhaus: l Dienstag 14.30– 16.30 Uhr, Johnstraße 59 ■ Ottakring: l Montag und Donnerstag 15–17 Uhr, Koppstraße 100 ■ Hernals: l Freitag 14–17 Uhr, 72 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 Zeillergasse 43, Ecke Güpferlingstraße ■ Währing: l Dienstag 14– 17 Uhr, Paulinengasse 9/3/2 ■ Floridsdorf: l Mittwoch 15–18 Uhr, Kainachgasse 37, l Freitag 14–17 Uhr, Kugelfanggasse 61 ■ Donaustadt: l jeden 2. und 4. Montag im Monat 14–17 Uhr, Wagramer Str. 98, Stiege 3 (Gassenlokal): Vorträge, Information, VideoFilme, gelegentlich Live-Musik ■ Liesing: l Montag 14.30– 18 Uhr, Rudolf-Waisenhorn-Gasse 29, l Dienstag 14–18 Uhr, Wohnpark Alterlaa A5/03, % 0650/901 98 90 SENIORENTANZ ■ Hietzing: l Am Platz 2, Mittwoch 14–16 Uhr TANZNACHMITTAGE ■ Landstraße: l 7. und 21. Oktober, l 4. und 18. November, Club 47, Dietrichg. 47, ab 14 Uhr ■ Favoriten: l 24. Oktober, l 21. November, Live-Musik (Wolfgang Aster), Kolpinghaus, Maria-Rekker-Gasse 9 (bei der Favoritenstraße), Beginn: 15 Uhr, Eintritt: € 7,50 ■ Meidling: l 3. Oktober (Herbstfest), l 14. November (Faschingsbeginn), 15–18 Uhr, Festsaal, Ruckergasse 40, Live-Musik ■ Döbling: l 18. Oktober, l 15. November, 15–18 Uhr, 1190 Wien, Gatterburggasse 2a ■ Brigittenau: l 24. Oktober, l 21. November, Raffaelgasse 11/1. Stock, ab 15 Uhr ■ Floridsdorf: l 17. Oktober, l 21. November, Jedleseer Straße 66–94 (Karl-Seitz-Zentrum), 14.30–17.30 Uhr, l 2., 23. Oktober, l 6., 27. November, Gasthaus „Frohes Schaffen“, Thayagasse 5, Frohes-Schaffen-Weg, 15–18 Uhr ■ Donaustadt: l jeden 1. Montag im Monat 14–17 Uhr, gegen Voranmeldung TAROCK ■ Landstraße: l 23. November, Dienstag und Donnerstag ab 14 Uhr, Club 47, Dietrichgasse 47 ■ Simmering: l Mittwoch 14–17 Uhr, Gasthaus Hochmayer, Simmeringer Hauptstraße 42, kein Konsumationszwang TISCHTENNIS ■ Meidling: l Längenfeldg. 13–15 (Berufs- schule), Montag, Dienstag und Donnerstag 9–12 Uhr ■ Penzing: l Marcusgasse/ Ecke Felbigergasse, Montag und Mittwoch von 9 bis 13 Uhr ■ Döbling/Brigittenau: l 1220 Wien, Lorenz-Müller-Gasse 1 (Adolf-Schärf-Studentenheim), Montag 8.30–12 Uhr, Dienstag 8.30–12 Uhr ■ Floridsdorf: l Tischtennishalle Eden, An der Schanze 7, Mittwoch 8.30–15 Uhr, Freitag 8.30–14 Uhr ■ Donaustadt: l Erzherzog-KarlStraße 108, Naturfreunde, Montag, Mittwoch, Donnerstag 8.30–12 Uhr ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN FREIZEIT VHS-Kurse KOOPERATION MIT DER VOLKSHOCHSCHULE ALSERGRUND: 9., Galileig. 8, % 891 74/109000 Dw., [email protected] www.vhs.at/alsergrund l Die folgenden Kurspreise sind Spezialpreise für Mitglieder des PVÖ Wien und liegen bis zu 20 % unter dem Standardtarif. Sie gelten ausschließlich für die hier angebotenen Kurse. l Anmeldung und Kursort: Pensionistenverband Österreichs, Landesorganisation Wien, 9., Alserbachstraße 23, % 319 40 12 l Anmeldeschluss: eine Woche vor Kursbeginn! ENGLISCH A1 Nach dem Kurs können Sie einfache, vertraute Sätze über alltägliche Ereignisse verstehen (vorausgesetzt sie werden deutlich und langsam gesprochen) und diese sprechen, lesen und schreiben. AnfängerInnen. Susanne Fries: Do., 10 x; 1. 10. bis 3. 12. 2015, 12–13.30 Uhr; 15 Unterrichtseinheiten, 4–5 TeilnehmerInnen, € 123,– ENGLISCH A2 Nach dem Kurs können Sie kurze, einfache Mitteilungen über vertraute Themen aus Ihrem Alltag verstehen und diese auch lesen und schreiben. In Alltagssituationen sind Sie in der Lage, sich über persönliche und berufliche Themen zu unterhalten. Susanne Fries: Do., 14 x; 1. 10. 2015 bis 14. 1. 2016, 9–10.30 Uhr; 21 Unterrichtseinheiten, 6–15 TeilnehmerInnen,€ 115,– ENGLISCH B1 Nach dem Kurs können Sie Texte zu persönlich relevanten Themen und aktuellen Ereignissen verstehen, lesen und schreiben. Sie sind in der Lage, an Gesprächen teilzunehmen sowie Ihre Standpunkte wiederzugeben und zu begründen. Mag. Verena Kogler: Mo., 14 x; 5. 10. 2015 bis 25. 1. 2016, 11– 12.30 Uhr; 21 Unterrichtseinheiten, 6–15 TeilnehmerInnen, € 115,– ENGLISCH B1+ Nach dem Kurs können Sie Texte zu persönlich relevanten Themen und aktuellen Ereignissen verstehen, lesen und schreiben. Sie sind in der Lage, an Gesprächen teilzunehmen sowie Ihre Standpunkte wiederzugeben und zu begründen. Susanne Fries: Do., 14 x; 1. 10. 2015 bis 14. 1. 2016, 10.30–12 Uhr; 21 Unterrichtseinheiten, 6–15 TeilnehmerInnen, € 115,– ENGLISCH C1 Nach dem Kurs können Sie längere Texte mit detaillierten Informationen und Standpunkten verstehen, lesen und schreiben. Sie sind in der Lage, sich spontan und fließend zu verständigen und Ihre Meinung argumentativ zu vertreten. Mag. Verena Kogler: Mo., 14 x; 5. 10. 2015 bis 25. 1. 2016, 9–10.30 Uhr; 21 Unterrichtseinheiten, 6–15 TeilnehmerInnen, € 115,– FRANZÖSISCH A2 KONVERSATION Sie sind in der Lage, sich zu Themen des Alltags sowie über persönliche und berufliche Themen zu unterhalten. Fr., 10 x; 2. 10. bis 4. 12. 2015, 11– 12 Uhr; 10 Unterrichtseinheiten, 4–5 TeilnehmerInnen (Kleingruppe), € 82,– ITALIENISCH A1 Nach dem Kurs können Sie einfache, vertraute Sätze über alltägliche Ereignisse verstehen (vorausgesetzt, sie werden deutlich und langsam gesprochen) und diese sprechen, lesen und schreiben. AnfängerInnen. Mag. Dr. Gianluigi Segalerba: Mi., 10 x; 7. 10. bis 9. 12. 2015, 9–10.30 Uhr, 15 Unterrichtseinheiten, 4–5 TeilnehmerInnen (Kleingruppe), € 123,– ITALIENISCH B1 Nach dem Kurs können Sie Texte zu persönlich relevanten Themen und aktuellen Ereignissen verstehen, lesen und schreiben. Sie sind in der Lage, an Gesprächen teilzunehmen sowie Ihre Standpunkte wiederzugeben und zu begründen. Mag. Dr. Gianluigi Segalerba: Mi., 10 x; 7. 10. bis 9. 12. 2015, 10.30–12 Uhr; 15 Unterrichtseinheiten, 4–5 TeilnehmerInnen (Kleingruppe), € 123,– GEDÄCHTNISTRAINING Geistig fit und aktiv für EinsteigerInnen. Es gibt kein schlechtes Gedächtnis, sondern nur ein ungeübtes. Mit gezielten Übungen lernen Sie, wie Sie Ihr Gedächtnis spielerisch trainieren können und was Sie dazu beitragen können, damit die Lebensqualität im Alltag auch mit fortgeschrittenem Alter gewährleistet ist. Elisabeth Mangi, MSc MAS, Dr. Kurt Hrynasz: Fr.,10 x; 2. 10.bis 4. 12. 2015, 9.30–11 Uhr; 15 Unterrichtseinheiten, 6–15 TeilnehmerInnen, € 82,– TABLET UND SMARTPHONE (ANDROID) Aufbau,Arbeitsweise und Einsatzgebiete des Tablets bzw. Smartphones.Anleitungen zu grundlegenden Einstellungen und Funktionen, wie im Internet surfen, Bücher lesen, Filme ansehen, Musik hören. Die Geräte können individuell konfiguriert und nützliche Zusatzprogramme (Apps) installiert und verwaltet werden. Keine Vorkenntnisse, die Mitnahme Ihres Gerätes ist erforderlich. Fr., 2 x, 8.+15. 1. 2016, 9–11 Uhr; 6 Unterrichtseinheiten, 4–5 TeilnehmerInnen, € 73,– TABLET UND SMARTPHONE (APPLE) Aufbau, Arbeitsweise und Einsatzgebiete des Tablets bzw. Smartphones. Anleitungen zu grundlegenden Einstellungen und Funktionen, wie im Internet surfen, Bücher lesen, Filme ansehen, Musik hören. Die Geräte können individuell konfiguriert und nützliche Zusatzprogramme (Apps) installiert und verwaltet werden. Keine Vorkenntnisse, die Mitnahme Ihres Gerätes ist erforderlich. Fr., 2 x, 22.+29. 1. 2016, 9–11 Uhr; 6 Unterrichtseinheiten, 4–5 TeilnehmerInnen, € 73,– Pensionistenverband Österreichs, Landesorganisation Wien, 1090 Wien, Alserbachstraße 23 Name: Adresse: Telefon:E-Mail-Adresse: Ich melde mich für folgenden Kurs an (Name des Kurses): Datum: Unterschrift: O K T O B E R 2 0 1 5 U N S E R E G E N E R A T I O N 73 ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG WIEN FREIZEIT AKTUELL UHREN & SCHMUCK Bargeld für Ihre alten Schätze Juwelier E. Arnold bewertet kostenlos und kauft Ihren alten Schmuck, Uhren und andere Kostbarkeiten aus Edelmetall. Sie bekommen sofort Bargeld auf die Hand. BEZAHLTE ANZEIGE; FOTOS: ARNOLD N Kompetentes Fachpersonal prüft die angebotenen Taschen und Schmuckstücke utzen Sie Ihre Chance und kommen Sie jetzt zu Juwelier Edmund Arnold. Fast jeder hat zu Hause eine Schatulle mit allerlei Kostbarkeiten im Schrank liegen: Goldketten, die man vor Jahren getragen hat, Uhren, die aus der Mode gekommen sind, oder von der Oma geerbte Juwelen, an denen der Zahn der Zeit genagt hat. Bei uns können Sie auch Luxusuhren verschiedenster Marken „second hand“ 74 U N S E R E G E N E R A T I O N O K T O B E R 2 0 1 5 voll revisioniert und mit Garantie erwerben oder Ihre alten Uhren in Zahlung geben. Unsere Experten prüfen die angebotenen Schmuckstücke, Luxusuhren und anderen Kostbarkeiten aus Edelmetall fachmännisch. Auch wenn Sie von einer echten Designertasche träumen, sind Sie bei uns richtig. Wir verkaufen und kaufen Accessoires und Taschen von: Louis Vuitton, Hermès, Cartier, Prada, Gucci, Chanel, Burberry … Nutzen Sie Ihre Chance und kommen Sie jetzt zu Juwelier E. Arnold Kommen Sie einfach zu uns und lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot machen. Schätzungen und Beratungen sind bei uns immer kostenlos und unverbindlich! www.arnold-schmuck.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
