Info-06-15-Web

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN
NR. 6 / AUGUST 2015
RUBRIK TITEL
1
VORWORT
TRAKTANDUM
Schuljahr 2015/16
Das neue Schuljahr ist vorbereitet. Die Lehrpersonen,
Schulleitungen, das Rektorat und der Schulrat freuen
sich auf die Schülerinnen und Schüler. Schulstart ist am
17. August 2015.
Neue öffentliche Toiletten im Zentrum von Wilen
Mitte Juli 2015 konnte im Dorfzentrum Wilen eine im Zusammenhang mit der Überbauung «SunWilen» realisierte
öffentliche Toilette in Betrieb genommen werden.
Geschätzte Einwohnerinnen,
geschätzte Einwohner
Das Zusammenspiel von Bildung, Wirtschaft, Familie
und Politik ist eine wichtige Voraussetzung für den
Wohlstand unserer Gesellschaft. In allen Bereichen
sind die Familien involviert und spüren unmittelbar
Veränderungen. Ein optimales Zusammenspiel in unserer Gemeinschaft hängt unter anderem davon ab,
wie gut die einzelnen Partner zusammenarbeiten und
vernetzt sind. Vernetzung basiert auf der Grundhaltung, dass die Menschen unserer Gemeinschaft die
Chance haben, die Entwicklung der Gesellschaft positiv und zum Wohle möglichst aller zu gestalten.
Unter Vernetzung verstehe ich den offenen Dialog,
aufeinander zuzugehen, gemeinsam herausfinden,
was für eine gesunde Entwicklung von Sarnen funktioniert und was nicht. Vernetzung heisst auch Pflege
eines aufgebauten Netzwerks und die Bereitschaft,
dieses weiter auszubauen, im Sinne von einer möglichst breit abgestützten Lösungsfindung.
Vertretungen aus Bildung, Wirtschaft, Familie und
Politik sind gemeinsam unterwegs, die Zukunft von
Sarnen zu gestalten. Ich setze mich dafür ein, dass
Sarnen sich weiter entwickelt und die Bildung beim
Vernetzen eine zentrale Rolle einnimmt.
Den Schülerinnen und Schülern, Eltern und Lehrpersonen wünsche ich einen erfolgreichen Start in das
Schuljahr 2015/16 und Ihnen, geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner, gute Begegnungen in und um
Sarnen.
Jürg Berlinger, Schulratspräsident
Vorsteher Departement Bildung / Wasserbau
2
Viktor Röthlins Klassenduell»
am 6. September 2015
Im Rahmen der zweiten Austragung des SWITZERLAND
MARATHON light findet auch in diesem Jahr das «Viktor
Röthlins Klassenduell» statt. Zum Klassenduell am 6. September 2015 sind alle Obwaldner Primarschülerinnen und
-schüler (Schuljahr 2015/16) herzlich eingeladen. Neu
sind in diesem Jahr die Ennetmooser Schülerinnen und
Schüler als Gastgemeinde mit dabei.
Ersatzbeschaffung Fahrzeug im Werkhof
Der Puch G290 im Werkhof Sarnen ist über 15 Jahre alt
und hat mehr als 220’000 km zurückgelegt. Der Gemeinderat hat entschieden, als Ersatz einen Geräteträger der
Marke Meili, Typ VM 3500 H45 E5, zum Preise von rund
Fr. 150’000.– anzuschaffen.
Themenfokussierung am Wirtschaftsapéro
Der Wirtschaftsapéro mit Sarner Unternehmerinnen und
Unternehmern findet traditionellerweise einmal pro Jahr
statt; 2015 zum 16. Mal. Bei den nächsten 3 Anlässen
wird das Thema Fachkräftemangel im Fokus stehen. Der
Einwohnergemeinderat anerkennt das Thema «Fachkräftemangel» als Schwerpunkthema.
Zum Titelbild
«Oh du myys liäbs Obwaldnerländli»
SCHULE SARNEN
Schule mit Herz – gemeinsam sind wir stark
Dr roti Fadä – die Schule tanzt
Rektorat, Schulleitungen, Schulrat
Neue Lehrpersonen im Schuljahr 2015/16
Schulsozialarbeit
Klassen-/Lehrpersonenverzeichnis 2015/16
Informationen zum Schuljahr 2015/16
Ferienplan
Betreuter Mittagstisch in Sarnen-Dorf
Anmeldeformular Mittagstisch
Schülerrat an der IOS
Liebes Mami, lieber Papi
Detektivarbeit in Kägiswil
«Viktor Röthlins Klassenduell» am 6. September 2015
4
4
5
6
7
7
8
13
14
14
15
17
17
18
19
MUSIKSCHULE SARNEN
Adressen Lehrpersonen 2015/16
Mutationen bei den Lehrpersonen
Dienstjubiläen
Musikstart: Musikalische Förderung von klein auf
22
22
23
23
23
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Aus dem Einwohnergemeinderat
Herzliche Gratulationen zur bestandenen Abschlussprüfung
«Ä Lehrstell bi dr Obwaldner Gmeindä»
Neue öffentliche Toiletten im Zentrum von Wilen
Sprechstunde des Gemeindepräsidenten
Sammeldaten Papier 2015/2016
Hinweis der Gemeindeverwaltung
Beratungsstelle «Hilfe und Pflege» Sarnen
Moment mal: Alpenblumen
Impressionen Einweihung Kunstprojekt «Unser Paradies»
bike to work
Mitbestimmung Gestaltung Dorfplatz Wilen
Baubewilligungen
24
24
25
26
28
28
28
28
29
29
30
31
31
35
PFARREIEN SARNEN, SCHWENDI, KÄGISWIL
Dankä Obwalde – Dankä Fraiwächlooschter
Alpmesse auf der Seewenalp
Bach-«Verwandtschaften»
37
37
37
37
KORPORATIONEN
Alp- und Allmendbewirtschaftung in der Schwendi
Bewirtschaftung von Alpen und Allmend im Ramersberg
38
38
39
RAT UND HILFE
41
ALLGEMEINES
Pro Senectute: aktuelle Angebote
43
43
VERANSTALTUNGEN
46
3
SCHULE SARNEN
schen interessieren und ihm in einer herausfordernden
Situation anbieten: Was kann ich tun, um dich oder die
Situation zu unterstützen?
Schule mit Herz –
gemeinsam sind wir stark
Die Schule ist ein Ort, an dem Gemeinschaft erfahren und das Zusammenleben geübt wird. Gemeinsame Erlebnisse bereichern den Schulalltag, unterstützen das Lernen und stärken alle an der Schule
Beteiligten.
Aus dem Leitbild «lehrä firs läbä» begleiten uns dieses
Schuljahr die Leitsätze «entfaltä la» und «sorg ha». Alle
an der Schule Beteiligten – Schulrätinnen, Schulräte,
Führungspersonen, Lehrpersonen, Hauswarte, Schülerinnen, Schüler und Eltern – tragen Mitverantwortung
für unsere Gemeinschaft. Zu dieser Verantwortung gehören Vertrauen, Fairness und Solidarität, die wir einander schenken. Wir alle tragen dazu bei, dass sich Schülerinnen und Schüler an unserer Schule entfalten
können und Teil der Gemeinschaft sind. Wer sich als Teil
der Gemeinschaft fühlt, engagiert sich auch für diese.
Zu unserer gemeinsamen Verantwortung gehört auch,
dass wir uns wohlwollend begegnen und Sorge zu uns
tragen. Gemeinsam sind wir auf diesem Weg und wir
laden alle ein, einen Beitrag dazu zu leisten: «entfaltä la»
und «sorg ha».
Béa Sager, Rektorin
Wir sind eine Schule mit Herz in der Leistungen gerne
gezeigt werden. Unsere Schülerinnen und Schüler geniessen professionellen Unterricht in einem wohlwollenden und lernförderlichen Klima. So steht es in
unserer Schulkultur und so gestalten wir unser Zusammenleben. Das gelingt uns nicht immer, doch es ist unsere klare Absicht. Wir sind überzeugt, dass Schülerinnen und Schüler besser lernen, wenn sie sich sicher
und wohl fühlen und Grenzen erleben. In einer Schule,
in der die Menschen freundlich, einander wohlgesinnt
und zuvorkommend miteinander umgehen, entwickeln
wir uns besser. Dazu leisten alle ihren Beitrag: Führungspersonen, Lehrpersonen, Eltern sowie die Schülerinnen und Schüler.
Unser Beitrag ist unsere Aufgabe: Wir tragen zu uns selber Sorge, achten uns, vertrauen uns und haben uns
selber gern. So werden wir stark und können andern
Kraft geben, andere mit Würde behandeln, andern Zutrauen und echte Zuneigung schenken. Die Gemeinschaft funktioniert, wenn wir uns für den andern Men4
SCHULE SARNEN
Dr roti Fadä – die Schule tanzt
Tanzen? Ja, tanzen! Tanzen beschwingt, macht wach und
zufrieden, bringt Entspannung und hilft, Emotionen auszudrücken. Tanzen gibt Körperbewusstsein und befreit,
erhöht das Selbstwertgefühl, macht kreativ und stärkt
das Gemeinschaftsgefühl.
Dr roti Fadä ist ein Mehrjahresprojekt für Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler und hat zum Ziel, mindestens einen schulübergreifenden und gemeinsamen
Anlass pro Jahr durchzuführen, um die Gemeinschaft
zu stärken.
Unsere individualisierende Gemeinschaftsschule
organisiert für alle Lehrpersonen und Schülerinnen/
Schüler zum jeweiligen Jahresthema ein Minimal- und
ein Maximalprogramm.
Für das Minimalprogramm lernen alle Lehrpersonen,
Schülerinnen und Schüler einen Tanz. Im Maximalprogramm sind bereits viele Ideen vorhanden und können
von Lehrpersonen und ihren Klassen eingesetzt werden. Wir freuen uns auf die Überraschungen!
Bereits sind schon Ideen für die folgenden Schuljahre
aufgetaucht: Wärchä und uifä und appä sind geplant.
Béa Sager, Kathrin Müller
«Ich bin durch mein Herz, was ich bin.»
Johann Heinrich Pestalozzi
«Wir sind eine Schule mit Herz, in der Leistungen gerne gezeigt
werden. Unsere Schülerinnen und Schüler geniessen
professionellen Unterricht in einem wohlwollenden und
lernförderlichen Klima!»
Schule Sarnen, Schulkonzept
5
SCHULE SARNEN
Rektorat, Schulleitungen, Schulrat
Rektorat und Sekretariat
Sager Béa
Rektorin, Gesamtleitung
Zanon Christopher
Prorektor
Abächerli Daniel
Schulsekretariat
Burch Annemarie
Schulsekretariat
Rektorat Schule Sarnen Brünigstrasse 162
041 666 35 03 [email protected]
041 666 35 03 [email protected]
041 666 35 03 [email protected]
041 666 35 05 [email protected]
041 666 35 03/05
Schulleitungen/Musikschulleitung
von Wyl Clara
Kindergarten/Unterstufe Dorf 1
Mathis Béatrice
Kindergarten/Unterstufe Dorf 1
Wyser Hans
Mittelstufe I, Dorf 3C
Odermatt Bruno
Mittelstufe II, Dorf 3A/Cher
Gamma René
IOS 1 Sarnen, Konvikt/aGym
Trottmann Roger
IOS 2 Sarnen, Konvikt/aGym
Slattner Cornelia
IOS 3 Sarnen, Konvikt/aGym
Degen Petra
Schule Stalden
Gyr Fiona
Schule Kägiswil
Huwyler Antonia
Schule Wilen
Michel Markus
Musikschulleiter
076 433 81 38
079 710 18 64
079 858 97 49
079 242 60 43
079 466 44 00
079 757 70 72
079 586 67 27
079 858 97 52
079 858 47 36
079 858 97 51
041 666 35 08
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Schulrat
Berlinger Jürg
Imhof Andrea
Küchler Paul
Schumacher Hubert
Widmer Nicole
041 662 08 88
041 660 27 58
041 660 05 23
041 660 01 23
041 670 37 40
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Schulratspräsident
Gesamtschulleitung, von links: René Gamma, IOS 2; Markus Michel, Musikschule;
Petra Degen, Stalden: Christopher Zanon, Prorektor; Beatrice Mathis, Kindergarten/Unterstufe Sarnen; Antonia Huwyler, Wilen; Roger Trottmann, IOS 3; Cornelia
Slattner, IOS 1; Fiona Gyr, Kägiswil; Clara von Wyl, Kindergarten/Unterstufe Sarnen; Béa Sager, Rektorin; Bruno Odermatt, Mittelstufe II Sarnen; Hans Wyser, Mittelstufe I Sarnen.
6
Schulrat, von links: Jürg Berlinger, Nicole
Widmer, Andrea Imhof, Hubert Schumacher, Paul Küchler.
SCHULE SARNEN
Neue Lehrpersonen
im Schuljahr 2015/16
Unsere neuen Lehrpersonen heissen wir ganz herzlich
willkommen. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg
an unserer Schule.
Hinten von links: René Egger, Klassenlehrer IOS; Myriam
Mathys, Sozialpädagogin; Olivia Zurmühle, Klassenlehrerin
Kägiswil; Theresa Pais, Kindergartenlehrperson Dorf.
Vorne: Melissa Friedrich, Klassenlehrerin Wilen; Chantal
Rötheli, IF-Lehrperson KG Dorf; Salome Brändli, Fachlehrerin
HW IOS; Larissa Durrer, Klassenlehrerin Wilen.
Auf dem Bild fehlen: Janine Arnold, Fachlehrerin Wilen; Isabella
Frank, Fachlehrerin TG Dorf; Urs Nägeli, Kindergartenlehrperson Wald; Viviane von Ah, Klassenlehrerin/IF-Lehrperson KG/
US Dorf.
Schulsozialarbeit
Die Schulsozialarbeit (SSA) ist ein Angebot für Schülerinnen und Schüler von Kindergarten, Primar- und Orientierungsschule sowie für Eltern und Lehrpersonen.
Was bieten wir an?
• Beratung und Unterstützung der Schülerinnen/Schüler in ihrer sozialen Entwicklung, bei der Alltagsbewältigung und bei Beziehungsschwierigkeiten untereinander, mit Eltern und Lehrpersonen.
• Unterstützung der Eltern und Lehrpersonen in der
Begleitung der Kinder und Jugendlichen im Prozess
des Erwachsenwerdens und der Lebensbewältigung
(z.B. Elternberatung, Coaching).
• Förderung der Kompetenzen und Fähigkeiten von Kindern und Jugendlichen, persönliche und soziale Probleme zu lösen.
• Begleitung und Beratung der Lehrpersonen in sozialpädagogischen Fragen und bei schwierigen Situationen im Schulalltag.
Wie arbeiten wir?
• Die Schulsozialarbeit ist während der Schulzeit im
Schulhaus tätig und kann direkt und telefonisch (ohne
Formalitäten) von Kindern/Jugendlichen, Eltern und
Lehrpersonen kontaktiert werden.
• In Einzel-, Gruppen- und/oder Klassengesprächen
werden Lösungen erarbeitet, während des Unterrichts oder in der Freizeit.
• Die Kontakte bei der Schulsozialarbeit sind freiwillig,
können aber am Anfang durch die Lehrperson oder
die Schulleitung verordnet werden.
• Die Schulsozialarbeit hat Schweigepflicht, bezieht
aber Beteiligte (Eltern, Lehrpersonen) dort ein, wo es
sinnvoll und nötig ist.
• Die Schulsozialarbeit bietet Informationen über andere
Hilfsangebote und vermittelt spezialisierte Fachstellen
(Eltern- und Jugendberatung, Schulpsychologischer
Dienst, Kinder- u. Jugend Psychiatrischer Dienst).
Zuständigkeit und Standort der Schulsozialarbeit
Michael Lüchinger
Primarschule und Kindergarten Sarnen Dorf
Primarschule und Kindergarten Kägiswil
Primarschule und Kindergarten Wilen
Büro: Schulhaus Dorf 1, Brünigstrasse 162, Zimmer E.02
[email protected]
041 666 35 39 / 079 211 09 96
Marietta Ottiger
Orientierungsschule Sarnen
Primarschule und Kindergarten Stalden
Büro: Konvikt, Brünigstrasse 182, Zimmer E.06
[email protected]
041 666 35 30 / 079 211 09 95
Michael Lüchinger und Marietta Ottiger
7
SCHULE SARNEN
Klassen-/Lehrpersonenverzeichnis 2015/16
Legende
aGym = altes Gymnasium
D
= Dorf
DG = Dachgeschoss
E/EG = Erdgeschoss
IOS = Integrierte Orientierungsschule
KG = Kindergarten
MS = Mittelstufe
OG = Obergeschoss
Team KG/US Sarnen Dorf, Schulleitung: von Wyl Clara/Mathis Béatrice
Klasse
Klassenlehrperson
Schulhaus
KG a
Eggimann Gabriela
Dorf 5
Spichtig Anina
Dorf 5
KG b
Pais Theresa
Dorf 5
KG c
Rohrer Fabienne
Dorf 5
KG w
Raselli Yvonne
Wald
Nägeli Urs
Wald
Wick Emanuela
Dorf 1
US a
US b
US c
US d
US e
US f
US g
Keiser Sonja
Odermatt Petra
von Moos Isabel
Wicki Annagreth
Egli Karin
Jakober Cornelia
Progin Valérie
Zumbühl Boris
Frei Luzia
Inderbitzin Regula
Mathis Béatrice
Müller Kathrin
Philipona Michèle
Ragot Silvia
Rötheli Chantal
Scherer Angela
Stieber Barbara
von Ah Viviane
von Wyl Clara
von Wyl Silvia
Widmer Ruth
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
Dorf 1
TH
= Turnhalle/n
U/UG = Untergeschoss
US
= Unterstufe
Schulraum
B
A
B
B
DG
E.05
1.01
2.03
2.02
1.04
1.02
2.04
«Lernen ist kein Ort, wo man ankommt.
Lernen ist eine Art zu reisen.»
Andreas Müller
8
SCHULE SARNEN
Team Mittelstufe I Sarnen Dorf, Schulleitung: Wyser Hans
Klasse
Klassenlehrperson
Schulhaus
MS I a
Rohrer Rahel
Dorf 3C
MS I b
Tschopp Yvonne
Dorf 3C
MS I c
Huber Monika
Dorf 3C
MS I d
Gehrig Agnes
Dorf 3C
MS I e
Recchia Madeleine
Dorf 3C
MS I f
Wyser Hans
Dorf 3C
Lehmann Marianne
Dorf 3C
MS I g
Koch Hansruedi
Dorf 3C
Kaiser Judith
Dorf 3C
Lanfranconi Edith
Dorf 3C
Obertüfer Rita
Dorf 3C
Reinhard Tanja
Dorf 3C
Troxler Magda
Dorf 3C
Vonarburg Judith
Dorf 2
Team Mittelstufe II Sarnen Dorf, Schulleitung: Odermatt Bruno
Klasse
Klassenlehrperson
Schulhaus
MS II a
Achermann Benno
Dorf 3A
MS II b
Businger Stephanie
CHER
MS II c
Kathriner Rita
Dorf 3A
MS II d
Stalder Caroline
CHER
MS II e
Fischer Monika
CHER
MS II f
Kaufmann Layla
CHER
MS II g
Odermatt Claudia
CHER
Frank Isabella
CHER
Hellmüller Ursi
CHER
Odermatt Bruno
CHER
Schneider Michaela
CHER
Widmer Irene
CHER
Zbinden Silvia
CHER
Team IOS 1, Schulleitung: Slattner Cornelia
Klasse
Klassenlehrperson
IOS1 a
Hellmüller Hanspeter
IOS1 b
Wipfli-Dove Catherine
IOS1 c
Bienz Philipp
IOS1 d
Egger René
Bless Thomas
Haas Gabriela
Hofmann Urs
Jedelhauser Claudia
Käslin Urs
Koch Julia
Schäli Andreas
Sonderegger Eva
Trottmann Roger
Schulhaus
Konvikt
Konvikt
Konvikt
Konvikt
Konvikt
Dorf 2
Konvikt
Konvikt
TH
Konvikt
Dorf 2
Dorf 3B
Dorf 2/Konvikt
Schulraum
U.03
D.06
D.05
D.03
E.03
E.09
E.09
E.05
E.03
E.06
U.04
E.06
1.04
Schulraum
D.01
E.03
D.02
E.01
1.02
1.03
1.01
D.01
D.02
1.01
D.01
Schulraum
3.01
3.08
3.05
3.04
3.02
1.05
E.02
UG
9
SCHULE SARNEN
Team IOS 2, Schulleitung: Gamma René
Klasse
Klassenlehrperson
IOS2 a
Schneider Gernot
IOS2 b
Kruse Dorothee
IOS2 c
Slattner Cornelia
IOS2 d
Ettlin Martin
Allenbach Josef
Friedli Marianne
Guebey Sara
Imhof Sylvia
Meyer Franziska
Prinz Lars
Ragot Julien
Schulhaus
aGym
aGym
aGym
aGym
Konvikt
Dorf 3A
Dorf 3A/aGym
Dorf 2
Dorf 3B
TH
Konvikt
Schulraum
1.1
1.4
2.3
2.1
Team IOS 3, Schulleitung: Roger Trottmann
Klasse
Klassenlehrperson
IOS3 a
Bertolosi Armin
IOS3 b
Woermann Priska
IOS3 c
Ettlin Dominik
IOS3 d
Wirz Margrit
Brändli Salome
Buholzer Silvia
Egli Sandra
Gamma René
Grüter David
Inäbnit Prisca
Jehli Katy
Meile Silvia
Röösli Corinne
Schulhaus
Konvikt
Konvikt
Konvikt
Konvikt
Dorf 3A
Konvikt
Konvikt
aGym
Konvikt
Dorf 2
Konvikt
Konvikt
Konvikt
Schulraum
1.04
1.05
E.04
E.05
Schulhaus
Stalden 1
Schulraum
2
1
2
1
1
2
1
2
5
2
3
3
1
6
3
Team STALDEN, Schulleitung: Degen Petra
Klasse
Klassenlehrperson
KG
Britschgi Jasmin
Rohrer Lucia
US a
Luchsinger Esther
US b
Infanger Martina
MS I a
Degen Petra
Kneubühler Marion
MS I b
Berchtold Herbert
MS II a
Elmiger Nathalie
MS II b
Herzog Priska
Blättler Monika
Dillier Stefanie
Durrer Maya
Ettlin Nicole
Kempf Sibylle
Stadler Flemming
10
UG
2.04
1.2
E.03
SCHULE SARNEN
Team KÄGISWIL, Schulleitung: Gyr Fiona
Klasse
Klassenlehrperson
KG
Durrer Jolanda
US a
Gisler Maria
US b
Meier Silvia
MS I a
Schorno Thomas
MS I b
Aeschlimann Marcel
MS II a
Zurmühle Olivia
MS II b
Mathys Tamara
Barmettler Giuanna
Brüschweiler Karin
Gyr Fiona
Meier Sonja
Omlin Rahel
Sigrist Andrea
Team WILEN, Schulleitung: Huwyler Antonia
Klasse
Klassenlehrperson
KG
Müller Linus
PS 1.-3. a
Huser Anita
PS 1.-3. b
Durrer Larissa
PS 4.-6. a
Friedrich Melissa
PS 4.-6. b
Weiss Sabrina
Arnold Janine
Berchtold Pia
Gasser Ruth
Huwyler Antonia
Scherer Vreny
Schwab Ruth
Team Religionslehrpersonen
Abächerli Marie-Therese
Ammann Martina
Candrian Michael
Kasper Ruth
Michel Silvia
Michel Marie-Theres
Michel Michaela
Obertüfer Rita
Parisi Franco
Schneider Michaela
von Rotz Vreni
Wallimann Judith
Schulhaus
Pavillon
Pavillon
Schulhaus 1
1
1
1
1
Schulraum
1
2
EG 2
OG 2
OG 3
DG 3
EG 3
Schulhaus
Schulhaus 1
1
1
2
2
Schulraum
KG
5
3
3
1
Dorf / Wilen
Stalden
Dorf / Wilen
Kägiswil
Dorf
Stalden
aGym / Konvikt
Wilen
Dorf / Wilen
Dorf
Mailadressen Lehrpersonen: [email protected]
11
SCHULE SARNEN
Weitere Kontakte
AMZ (Arbeits- und Medienzentrum Sarnen Dorf)
Schulhaus Dorf 1
Schulhaus Dorf 2
Schulhaus Dorf 5
Kindergarten a
Kindergarten b
Kindergarten c
Waldkindergarten
Schulhaus Stalden
Schulhaus Kägiswil
Schulhaus Wilen
Schulrektorat
Brünigstr. 162, 6060 Sarnen
SchulINSEL
Berchtold Res, Brünigstr. 162, 6060 Sarnen
Schulsozialarbeit
Ottiger Marietta
Lüchinger Michael
Gesundheits-Beauftragte Fritschy Carmen
Schularzt
Dr. Beat Burch, Marktstr. 8, 6060 Sarnen
041 666 35 50
041 666 35 51
041 666 35 52
041 666 35 41
041 666 35 42
041 666 35 43
079 929 59 66
041 660 18 91
041 660 19 75
041 660 16 41
041 666 35 03/05
041 666 35 44
079 211 09 95
079 211 09 96
041 660 53 04
041 661 01 88
Beratungsstellen
Berufsberatung
Jugend-, Familien- und Suchtberatung
Logopädischer Dienst
Psychomotorische Therapiestelle
Schulgesundheitsdienst
Schulpsychologischer Dienst
041 666 63 44
041 666 62 56
041 666 62 52
041 666 63 50
041 666 64 70
041 666 62 55
Konvikt
Dorf 1
WEITERE UND AKTUELLE INFOS: WWW.SCHULE-SARNEN.CH
«Am Ende wird alles gut. Und wenn es noch nicht gut ist,
ist es noch nicht das Ende.»
Oscar Wilde
«Es sind nicht unsere Fähigkeiten, die zeigen,
wer wir wirklich sind, sondern unsere Entscheidungen.»
Albus Dumbledore in Harry Potter
12
E.06
E.02
SCHULE SARNEN
Informationen zum Schuljahr 2015/16
Das neue Schuljahr beginnt am Montag, 17. August 2015.
Der letzte Schultag ist Freitag, 8. Juli 2016.
Schulzeiten
Kindergarten Dorf
09.00 – 11.45 Uhr (Empfangszeit ab 08.15 Uhr)
13.30 – 15.00 Uhr
Primarschulen Dorf
08.15 – 11.45 Uhr Unterstufe
(Empfangszeit ab 8.00 Uhr)
08.00 – 11.45 Uhr Mittelstufe I
08.00 – 11.45 Uhr Mittelstufe II
13.30 – 15.00 Uhr / 16.00 Uhr
Integrierte Orientierungsschule Dorf
ab 07.30 / 08.15 – 11.45 Uhr
13.30 - 16.00 Uhr / 16.45 Uhr
Kindergarten und Primarschule Stalden
08.00 – 11.30 Uhr
13.00 – 15.00 Uhr
Kindergarten und Primarschule Kägiswil
07.45 – 11.15 Uhr / 11.35 Uhr
13.20 – 14.55 Uhr
Kindergarten und Primarschule Wilen
07.45 – 11.15 Uhr
13.15 – 15.15 Uhr (Kindergarten nur Dienstag)
Blockzeiten
Für die Kindergärten und alle Primarschulklassen gelten
täglich die vier Morgenlektionen als Blockzeiten.
Schulfreie Tage
Freitag
25.09.2015
Montag
07.12.2015
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Montag
Donnerstag
Freitag
08.12.2015
05.05.2016
06.05.2016
16.05.2016
26.05.2016
27.05.2016
Bruder Klaus
zusätzlich unterrichtsfrei
(Kontingentstag)
Maria Empfängnis
Auffahrt
Brückentag
Pfingstmontag
Fronleichnam
Brückentag
Fahrzeiten Kursbusse für Schülertransporte
Fahrzeiten der Kursbusse Stalden–Sarnen–Stalden
Stalden ab
07.02 07.32 13.02
Sarnen an
07.14 07.44 13.14
Sarnen ab
11.58 15.28 16.14 17.28
Stalden an
12.09 15.39 16.25 17.39
Fahrzeiten der Kursbusse Kägiswil–Sarnen–Kägiswil
Kägiswil ab
07.07 07.47 13.09
Sarnen an
07.16 07.56 13.18
Sarnen ab
11.58 15.58 16.58
Kägiswil an
12.06 16.06 17.06
Fahrzeiten der Kursbusse Oberwilen–Sarnen–Oberwilen
Oberwilen ab 06.59 07.29 07.59 12.59
Wilen ab
07.05 07.35 08.05 13.05
Sarnen an
07.14 07.44 08.14 13.14
Sarnen ab
11.14 11.54 15.14 16.14 17.14
Wilen ab
11.20 12.00 15.20 16.20 17.20
Oberwilen an 11.29 12.09 15.29 16.29 17.29
Fahrzeiten der Schulbusse Stalden, Schwarziberg,
Ramersberg
Diese Transporte sind ausschliesslich für berechtigte
Schülerinnen und Schüler. Die Eltern sind über die Fahrzeiten informiert.
Schulbesuchstage
Kindergarten und Primarschule
Jeder 15. des Monates gilt als Schulbesuchstag.
Integrierte Orientierungsschule (IOS)
Donnerstag,
12. November 2015
Freitag,
13. November 2015
Dienstag,
15. März 2016
Mittwoch,
16. März 2016
Es werden keine weiteren Einladungen publiziert.
13
SCHULE SARNEN
Ferienplan
Ferien
Schuljahr 2015/16
Schuljahresbeginn
Herbstferien
Weihnachtsferien
Fasnachtsferien
Osterferien
Sommerferien
Letzter Schultag
Erster Schultag
Do, 24. September 2015
Mi, 23. Dezember 2015
Fr, 29. Januar 2016
Do, 24. März 2016
Fr, 08. Juli 2016
Mo, 17. August 2015
Mo, 12. Oktober 2015
Do, 07. Januar 2016
Mo, 15. Februar 2016
Mo, 11. April 2016
Mo, 22. August 2016
Schuljahr 2016/17
Schuljahresbeginn
Herbstferien
Weihnachtsferien
Fasnachtsferien
Osterferien
Sommerferien
Fr, 30. September 2016
Fr, 23. Dezember 2016
Fr, 17. Februar 2017
Do, 13. April 2017
Fr, 07. Juli 2017
Mo, 22. August 2016
Mo, 17. Oktober 2016
Mo, 09. Januar 2017
Mo, 06. März 2017
Mo, 01. Mai 2017
Beachten Sie, dass grundsätzlich keine Bewilligung für vorzeitigen Ferienbeginn, Ferienverlängerung oder Ferien
während der Schulzeiten erteilt wird.
Betreuter Mittagstisch in Sarnen-Dorf
Wir bieten für Schülerinnen und Schüler in Sarnen-Dorf einen betreuten Mittagstisch an.
Die Kinder nehmen das Mittagessen mit den Begleitpersonen in der Mensa der Kantonsschule ein. Im Angebot sind
verschiedene Menüs mit Suppe, Salat und Hauptspeise. Nach dem Mittagessen begeben sich die Schülerinnen und
Schüler begleitet zum Schulhaus Dorf 1 und werden dort bis zum Schulbeginn betreut.
Gemäss Bildungsgesetz sind die Tarife vom steuerbaren Einkommen der Eltern abhängig. Die Rechnungsstellung
erfolgt jeweils Ende Semester.
Steuerbares Einkommen in Fr.
ab
bis
30'000
30'000
45'000
45'000
60'000
60'000
80'000
80'000 100'000
100'000
Ansatz pro Kind (4. Kind kostenlos) in Fr.
1. Kind
2. Kind
3. Kind
7.00
6.00
5.00
7.50
6.50
5.50
8.00
7.00
6.00
8.50
7.50
6.50
9.00
8.00
7.00
9.50
8.50
7.50
Den Schülerinnen und Schülern aus dem Schulbusrayon gewähren wir eine Reduktion von Fr. 1.50 pro Mahlzeit.
Eltern können ihr Kind/ihre Kinder auch kurzfristig für den Mittagstisch anmelden. Sie bezahlen einen Pauschalbetrag von Fr. 10.– pro Mahlzeit. Nach dem Mittagessen stehen Betreuung, Raum, Zeit und Spiele für die Erholung der
Schülerinnen und Schüler zur Verfügung bis der Unterricht am Nachmittag startet.
Bitte verwenden Sie für Ihre Anmeldung das nachstehende Formular auf Seite 15 oder verlangen Sie es bei der
Schuladministration, Tel. 041 666 35 03 oder per E-Mail: [email protected].
14
+DQG\QXPPHU
.ODVVH .ODVVHQ/HKUSHUVRQ
7HOHIRQQXPPHU
1DPHXQG9RUQDPH.LQG
3/=2UW
$GUHVVH
ELV
ELV
ELV
ELV
ELV
:LUZRKQHQLP6FKXOEXVUD\RQ
:LUZRKQHQQLFKWLP6FKXOEXVUD\RQ
DE
DE
DE
DE
DE

%HVXFK0LWWDJVWLVFK %HPHUNXQJEHU6SH]LHOOHV
02 ', '2 )5 'LlW$OOHUJLHQ.UDQNKHLWHWF
9RUQDPHHU]LHKXQJVYHUDQWZRUWOLFKH3HUVRQ ELWWH.RSLHGHUOHW]WHQGHILQLWLYHQ6WHXHUYHUDQODJXQJEHLOHJHQ

%LWWHDQNUHX]HQ
6FKXOH6DUQHQ$GPLQLVWUDWLRQ%UQLJVWUDVVH6DUQHQ
'DPLWZLUDPHUVWHQ6FKXOWDJ0RQWDJPRUJHQ$XJXVWGLH0DKO]HLWHQIUDOOH6FKOHULQQHQXQG6FKOHUEHVWHOOHQN|QQHQPVVHQZLULP
%HVLW]GLHVHU$QPHOGXQJRGHUDEHU,KUHUWHOHIRQLVFKHQ9RUPHOGXQJELVVSlWHVWHQV8KU7HOVHLQ
,KUH$QPHOGXQJZLUG,KQHQVFKULIWOLFKEHVWlWLJWGDEHLHUKDOWHQ6LH,QIRUPDWLRQHQEHU$EPHOGXQJHQEHL.UDQNKHLW6FKXOYHUOHJXQJHWF
/HW]WHVVWHXHUEDUHV(LQNRPPHQLQ)UDQNHQ
1DPHHU]LHKXQJVYHUDQWZRUWOLFKH3HUVRQ
:LFKWLJ 'LHVHV$QPHOGHIRUPXODUVHQGHQ6LHPLWGHUOHW]WHQ6WHXHUYHUDQODJXQJELVVSlWHVWHQV0RQWDJ$XJXVWDQ
%HWUHXWHU0LWWDJVWLVFK±$QPHOGXQJ6FKXOMDKU
SCHULE SARNEN
15
Tel. 041 660 41 8)D[41 660 41 1WDQNUHYLVLRQHQEXUFK#EOXHZLQFK
FEUER+PLATTEN
AUSSTELLUNG
Erleben Sie unsere
Produkte hautnah
und besuchen
Sie unsere
Ausstellung in
Sarnen.
Dillier Feuer + Platten AG
Brünigstrasse 125
Sarnen + Stans
Tel. 041 660 45 22
www.dilliersarnen.ch
Wir sind gut für Sie – seit mehr als 200 Jahren
Musikalische Unterhaltung
jeweils am Sonntag von 14.30 – 16.30 Uhr
7 Tage offen
Tages- und Saisonmenüs
Grotto / Terrasse
Bankette / Seminare
Residenz Am Schärme
16
6060 Sarnen
www.schaerme.ch
041 666 10 31
SCHULE SARNEN
Schülerrat an der IOS
Im vergangenen Schuljahr hat der Schülerrat der
IOS regelmässig getagt und Einiges bewegt. Nachfolgend einige Highlights.
Der Stufenrat 1. IOS hat kurz vor den Sommerferien ein
Fussballturnier für den ganzen Jahrgang organisiert.
Bravo! Es war ein Erfolg!
Der Stufenrat 2. IOS hat erreicht, dass der ganze Jahrgang am Ende der 3. IOS als Abschlussprojekt ein
Theater aufführen darf. Da freuen wir uns alle darauf,
auch wenn es noch viel Arbeit und Geduld braucht bis
dahin.
Der Stufenrat 3. IOS hat die Kleiderregeln an der Schule
hinterfragt und erreicht, dass ein neu überarbeiteter
Flyer in allen Schulzimmern hängt und sowohl die Schü-
lerinnen und Schüler wie als auch die Erwachsenen an
der Schule und auf dem Schulareal wissen, was gilt und
was nicht.
Der IOS-Schülerrat besteht aus zwei Schülerinnen und
Schülern jeder Stufe und hat sich auf Wunsch der Schulleitung und Lehrerschaft überlegt, wie man die Pause
und den Pausenkiosk noch optimieren könnte. Nach
einer Umfrage bei den Mitschülerinnen und Mitschülern
und einem Gespräch mit der Schulleitung wird das veränderte Angebot im Pausenkiosk von den Schülerinnen
und Schülern gerne genutzt.
Wir sind stolz auf die Arbeit unserer Stufenräte und sind
gespannt auf neue Highlights im Schuljahr 2015/16!
Silvia Meile, Schulische Heilpädagogin,
Mitglied Steuergrupe Begabungsförderung,
Verantwortliche Schülerrat IOS
Liebes Mami, lieber Papi
Bitte lass mich den Schulweg selber gehen. Das ist wirklich gut für mich. Ich habe dann, wenn ich in der Schule bin
+ mehr Bewegung gehabt;
+ eigene Beobachtungen gemacht, die ich gerne erzähle;
+ meine Freunde und meine Freundin getroffen;
+ fühle ich mich stolz, dass ich das gemeistert habe.
Ich weiss, dass der Verkehr gefährlich ist und sich die Erwachsenen deswegen viele Sorgen machen. Die Polizei
zeigt uns, wie wir uns richtig verhalten und übt mit uns richtig Fahrrad fahren. Ich bin froh, wenn du mich am
Anfang begleitest. Doch dann möchte ich möglichst oft selber laufen. Wenn ich dann grösser bin und auch
manchmal bequem, solltest du mich trotzdem unterstützen, dass ich laufe – es tut mir einfach gut.
Vielen Dank für dein Vertrauen!
Schulwegplan
Ab dem neuen Schuljahr gibt es einen Schulwegplan, der die Stellen im
Dorf, die besondere Beachtung brauchen, aufzeigt. Dieser wurde den Eltern von Kindergarten- und Unterstufenkindern geschickt und ist für alle
auf der Webseite der Schule Sarnen einsehbar: www.schule-sarnen.ch
17
SCHULE SARNEN
Detektivarbeit in Kägiswil
Unter dem Titel «Sherlock’s Detektiv-Projekttage»
konnten die Schülerinnen und Schüler der Schule
Kägiswil vom 1. bis 3. Juni 2015 ihren Spürsinn
schärfen.
In verschiedenen Ateliers sicherten die Kinder Spuren,
lösten knifflige Rätsel, besuchten die Polizei oder jagten
einen Dieb durchs ganze Sarner Dorf. Das Gemeinschaftserlebnis stand dabei im Vordergrund. In altersdurchmischten Gruppen vom Kindergarten bis zur 6.
Klasse an einem Thema zu arbeiten, ermöglicht den
Kindern viele wertvolle Erlebnisse.
Nachfolgend einige Stimmen von Schülerinnen und
Schülern:
18
«Ich fand die Geheimbotschaften am coolsten und mir
ist geblieben, wie man einen Verbrecher fängt.»
(Amos, MS l)
«Beim Polizeibesuch hat mich das pinkige Gefängnis
beeindruckt.» (Anuschka, MS l)
«Wir hatten ein Detektivbüro. Dort konnten wir Rätsel
lösen und Spiele machen.» (Ronja, US)
«Die Verbrecherjagd im Sarner Dorf hat mir gut gefallen.» (Lennie, MS lI)
Schulteam Kägiswil
SCHULE SARNEN
«Viktor Röthlins Klassenduell» am 6. September 2015
Zeit
10.00 Uhr
10.10 Uhr
10.20 Uhr
10.30 Uhr
11.00 Uhr
11.20 Uhr
11.30 Uhr
11.45 Uhr
13.00 Uhr
Viele glückliche Gesichter an «Viktor Röthlins Klassenduell» 2014
Im Rahmen der zweiten Austragung des SWITZERLAND
MARATHON light findet auch in diesem Jahr das «Viktor
Röthlins Klassenduell» statt. Zum Klassenduell am 6.
September 2015 sind alle Obwaldner Primarschülerinnen und -schüler (Schuljahr 2015/16) herzlich eingeladen. Neu sind in diesem Jahr die Ennetmooser Schülerinnen und Schüler als Gastgemeinde mit dabei.
Klasse/Lauf
Distanz
6. Klasse
1100 m
5. Klasse
1100 m
4. Klasse
1100 m
3. Klasse
700 m
Start Halbmarathon
1. Klasse
700 m
2. Klasse
700 m
Start 10 km-Lauf
Siegerehrung des Klassenduells auf der
Leichtathletikanlage im Seefeld.
Strecken:
• 1.– 3. Klasse: Brünigstrasse (Start) bis Ziel auf der
Leichtathletikanlage Seefeld
• 4.– 6. Klasse: Brünigstrasse (Start) bis Ziel + 1 Runde
auf der 400 m-Bahn
In Kürze
Die Teilnahme ist dank den Sponsoren für die Kinder
kostenlos (An- und Rückreise, Startnummer, Mittagsverpflegung). Alle Teilnehmenden erhalten ein cooles
T-Shirt. Es wird keine Einzelrangliste, sondern nur eine
Klassenrangliste für jede Schulstufe erstellt. Die Gewinnchance steigt, je mehr Kinder jeder Schulstufe
beim Klassenduell teilnehmen. Die Betreuung der teilnehmenden Kinder erfolgt über einen Teamchef und
Begleitpersonen. Alle weiteren Informationen erhalten
die interessierten Kinder über die Lehrpersonen. Die
Anmeldung erfolgt pro Klasse.
Viktor Röthlin freut sich, wenn möglichst viele Kinder
aus Sarnen dabei sind und zusammen mit anderen
Kindern derselben Schulstufe um den Gemeindesieg
rennen.
In allen Obwaldner Gemeinden bot Viktor Röthlin anfangs Sommer ein Schülertraining an. Auch in Sarnen
nahmen einige Kinder daran teil.
19
VEREDELUNG
IM DIGITALDRUCK
WEISS/LACK
Für Ihre perfekte Vermählungs- oder Geburtsanzeige und auch für andere Produkte im
Digitaldruck sind wir der richtige Ansprechpartner. Neben den herkömmlichen Druck- und
Gestaltungsmöglichkeiten bieten wir Ihnen zwei neue Veredelungen im Digitaldruck an,
welche Ihr Produkt zum absoluten Blickfang machen. Der Weissdruck auf farbige oder
strukturierte Papiere sowie Lack machen Ihr Endprodukt zum Hingucker.
Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich inspirieren. Wir beraten Sie gerne.
von Ah Druck AG
20
Kernserstrasse 31
6060 Sarnen T 041 666 75 75
www.vonahdruck.ch
Guggenmos 1 · 6056 Kägiswil · Tel. 041 660 56 00 · Fax 041 660 00 54 · www.schreitbagger.ch
GRILL UND PIZZASAISON
Auf unserer Terrasse gibt es täglich ab 18.00 Uhr
frische Pizzas aus dem Holzofen und Grillspezialitäten
vom Holzkohlegrill.
Gemütliche Lounge – Cocktails – ofenfrische Pizzas –
marktfrische Köstlichkeiten und Grilladen – 100 Schweizer
Weine, täglich neun im Oﬀenausschank
H o te l K r o n e S a r n e n
B r ü n i g s t r a s s e 130
6060 Sarnen
Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9
Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10
[email protected]
w w w. k r o n e - s a r n e n . c h
Geniessen Sie das Ferienfeeling auf unserer Terrasse!
Die Krone – für einmal ohne (Dach)
DIE KRONE. NID OHNE.
21
MUSIKSCHULE SARNEN
Adressen Lehrpersonen 2015/16
Name
Anderhalden Markus
Aravena Nicole
Banz Theo
Blättler Beat
Bohner Larjssa
Brand Marc
Christinat Lukas
Dillier Stefanie
Döbeli Andrea
Dürst Milena
Estermann Doris
Füchslin Reinhard
Gsell Michel
Holzenburg Oliver
Keller Gaby
Kiser Norbert
Kuster Joël
Ledergerber Martin
Lehmann Reto
Maissen Andriu
Mauruschat Ines
Minder Rahel
Monnat Esther
Müller Sabine
Philipona Michèle
Preier Michela
Pürro Richard
Relja Boris
Riebli Silvia
Rohrer Pirmin
Scheidegger Marc
Schmid Lisbeth
Schulthess Karin
Stieber Barbara
Stocker Liselotte
Surek Hans Patrick
Tavano Claudia
Umiglia Fabrice
van’t Wout Ellen
von Flüe Roland
Walter Barbara
Weber Guido
22
Adresse
Grosshaus 1, 6072 Sachseln
Dorfstrasse 23, 5306 Tegerfelden
Breitli 4, 6072 Sachseln
im Bitzi 1, 6072 Sachseln
Kägiswilerstrasse 16, 6064 Kerns
Kleinmattstrasse 19, 6003 Luzern
Lindenhof 4, 6060 Sarnen
Lindenhof 2, 6060 Sarnen
Tellenstrasse 9, 6056 Kägiswil
Jurablickstrasse 16, 3095 Spiegel b. Bern
Bachstrasse 6, 6010 Kriens
Bergstrasse 9, 6410 Goldau
Luzernerstrasse 33c, 6010 Kriens
Ziegelhüttenstrasse 3c, 6060 Sarnen
Ried, 6074 Giswil
Rösslimatte 20, 6063 Stalden
Zürichstrasse 85, 6004 Luzern
Chilchbreiten 20, 6072 Sachseln
Kellberg, 6034 Inwil
Hackenrainstrasse 16, 6010 Kriens
Mattstrasse 3, 6052 Hergiswil
Grimselweg 10, 6005 Luzern
Rue de Beauregard 16, 2000 Neuchâtel
Büntenstrasse 51, 6060 Sarnen
Buchenstutz 131A, 3814 Gsteigwiler
Luzernerstrasse 150, 6014 Littau
Freiteilmattlistrasse 22, 6060 Sarnen
Brünigstrasse 79a, 6060 Sarnen
Wissibach 5, 6072 Sachseln
Gämpi 48, 6043 Adligenswil
Rüsseckstrasse 5, 4800 Zofingen
Mätteli 4, 6072 Sachseln
Bireggstrasse 27, 6005 Luzern
Büntenstrasse 27, 6060 Sarnen
Bodenmattli 1, 6062 Wilen
Lindenhof 4, 6060 Sarnen
Kernserstrasse 18, 6060 Sarnen
Luzernstrasse 18a, 6206 Neuenkirch
Sagibach 3, 6055 Alpnach Dorf
Unterer Chämletenweg 20,
6333 Hünenberg See
Mittlerhusweg 14, 6010 Kriens
Büntenmatt 2, 6060 Sarnen
Telefon
079 309 47 55
076 540 96 91
041 660 88 71
041 660 64 31
041 660 79 80
041 360 24 88
041 660 96 04
041 660 60 10
041 660 25 28
079 391 31 50
041 322 04 07
041 855 50 06
079 616 85 83
079 313 56 00
041 675 25 10
041 660 02 68
079 364 40 35
041 660 77 36
079 737 08 75
079 542 12 68
076 417 70 34
079 788 16 75
032 730 66 01
041 661 04 52
078 647 07 57
041 260 66 71
077 455 64 62
079 455 92 00
041 661 04 94
041 370 10 87
062 751 49 87
041 660 03 76
041 360 40 61
041 661 03 53
041 660 04 60
041 660 01 94
041 660 82 93
041 467 08 68
041 660 14 52
Hauptfach
Klavier
Schlagzeug/Workshops
Posaune
Fagott
Violine
Klarinette
Horn
Musik und Bewegung
Saxophon/Wind Kids
Gesang
Strings/Str.ensemble 1
Schwyzerörgeli
Streicherensemble 2
Gitarre
Klavier
Trompete
Gitarre
Querflöte
Kontrabass
Schlagzeug
Gesang / Voice Kids
Fagott
Cello
Akkordeon
Musik und Bewegung
Violine
Orgel/Klavier
Keyboard/Strings
Klarinette
Big Band
Gitarre
Gesang/Kinderchor
Groove/Perkussion
Musik und Bewegung
Musik u. Bewegung/Groove
Schlagzeug
Klavier
Oboe
Panflöte
041 780 63 54
041 310 00 03
041 660 62 42
Saxophon
Querflöte
Trompete/Jungmusik
MUSIKSCHULE SARNEN
Weiersmüller Karin
Zopfi David
Zweifel Rebekka
Leitung Musikschule:
Administration:
E-Mail:
Galeggenweg 5, 5034 Suhr
Landenbergstrasse 3c, 6005 Luzern
Knirigasse 4, 6370 Stans
078 760 09 70
041 340 28 63
079 334 00 99
Markus Michel, Brünigstrasse 162, 6060 Sarnen
Erika Schulz, Brünigstrasse 162, 6060 Sarnen
[email protected]
Blockflöte
Bassgitarre
Harfe
Tel. 041 666 35 02
Tel. 041 666 35 08
Mutationen bei den Lehrpersonen
Folgende Lehrpersonen haben unsere Musikschule auf
Ende Schuljahr verlassen:
• Binggeli Maria, Blockflöte (Kündigung)
• Müller Christoph, Gitarre (Jahresvertrag)
• Silvestra Sebastian, Panflöte (Kündigung)
Neuanstellungen:
Ines Mauruschat ist in Emmenbrücke
aufgewachsen und wohnt seit diesem
Jahr im Kanton Nidwalden. Ihre Ausbildung genoss sie an der Hochschule der
Künste Bern und schloss 2012 mit dem
MA in Musikpädagogik, Jazz Vokal, ab.
Ines Mauruschat unterrichtete bereits an mehreren Musikschulen im Kanton Luzern Gesang sowie Musik und
Bewegung. Auch ist sie regelmässig auf der Bühne anzutreffen. Wir freuen uns sehr, dass wir mit Ines Mauruschat eine kompetente Gesangslehrperson verpflichten konnten.
Dienstjubiläen
Im vergangenen Schuljahr konnten folgende Musiklehrpersonen ein Dienstjubiläum feiern:
30 Dienstjahre
• Dillier Stefanie, Musik und Bewegung
• Ledergerber Martin, Querflöte
25 Dienstjahre
• Brand Marc, Klarinette
15 Dienstjahre
• Scheidegger Marc, Gitarre
Musikstart: Musikalische
Förderung von klein auf
Musikalische Angebote für Kinder ab 1.5 Jahre
Mittwoch, 26. August 2015, 10.00 Uhr
Bibliothek Kerns
Donnerstag, 3. September 2015, 9.30 und 10.30 Uhr
Kantonsbibliothek Sarnen
Mittwoch, 16. September 2015, 9.30 Uhr
Bibliothek Sachseln
Donnerstag, 17. September 2015, 9.30 Uhr
Bibliothek Alpnach
Im Rahmen des Buchstarts, der zur gleichen Zeit stattfindet, stellen wir Ihnen Möglichkeiten vor, wie Sie Ihr
Kind musikalisch fördern können. Wir informieren Sie
über die verschiedenen Angebote des «Musikstart»,
die frühkindliche, musikalische Förderung für Ihr Kind
im Kanton Obwalden. Wir laden Sie herzlich ein!
Die Musikschulen der Partnergemeinden Obwalden
www.musikschulen-ow.ch
23
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Neue Mitarbeitende im
Gemeindehaus
Neue Lernende in der Gemeindeverwaltung
Ivana Keller, 1999, wohnhaft in Alpnach
Dorf, hat am 3. August 2015 die kaufmännische Ausbildung in der Gemeindeverwaltung begonnen.
Jerome Bucher, 1994, wohnhaft in Kägiswil, hat am 3. August 2015 die Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkdienst, beim
Werkhof begonnen.
Neuer Praktikant im Sozialdienst
Severin Probst, 1990, wohnhaft in Luzern, beginnt am 1. September 2015
mit seinem elfmonatigen Praktikum
beim Sozialdienst Sarnen.
Wir wünschen unseren Lernenden und unserem Praktikant viel Freude und Erfolg an ihrem Arbeitsplatz.
Themenfokussierung am
Wirtschaftsapéro
Der Wirtschaftsapéro mit Sarner Unternehmerinnen
und Unternehmern findet traditionellerweise einmal
pro Jahr statt; 2015 zum 16. Mal. Ziel des Apéros ist
es, die Sarner Geschäfte und Unternehmen untereinander und mit der Politik zu vernetzen.
Die Schule Sarnen machte beim Einwohnergemeinderat die Anregung, Wirtschaft und Bildung vermehrt zu
vernetzen, zusammen zu bringen und über gemeinsame
Themen zu diskutieren. Der Fachkräftemangel ist auch
in Sarnen ein Thema. Als erste übergreifende Massnahme soll der Fachkräftemangel am Wirtschaftsapéro
der Gemeinde Sarnen für die nächsten drei Anlässe
Hauptthema sein. Der Einwohnergemeinderat anerkennt das Thema «Fachkräftemangel» als Schwerpunktthema für die nächsten drei Wirtschaftsapéros.
24
Vernehmlassung zum neuen
Kindesunterhaltsrecht
Die Neuregelung des Unterhaltsrechts ist der zweite
Teil einer Zivilgesetzbuch-Revision, mit der die elterliche Verantwortung neu geregelt werden soll. Ziel der
Neuregelung des Unterhaltsrechts ist, dass dem Kind
keinerlei Nachteile aus dem Zivilstand der Eltern entsteht. Kinder unverheirateter Eltern sollen also gegenüber heute bessergestellt werden. Sie sollen beim Unterhalt künftig dieselben Rechte haben wie Kinder von
Ehepaaren.
Die Revision soll ferner die Stellung des Kindes in Gerichtsverfahren stärken. Das neue Kinderunterhaltsrecht soll am 1. Januar 2017 in Kraft treten. Der Kanton
beabsichtigt, die Inkraftsetzung des neuen Kindesunterhaltsrechts per 1. Januar 2017 zu unterstützen. Gemäss
SJD können allfällige Vorbereitungsarbeiten der betroffenen kantonalen Behörden bis zu diesem Zeitpunkt
vorgenommen werden. Der Gemeinderat unterstützt
die Absicht des Kantons.
Ersatzbeschaffung für das Kommunalfahrzeug Puch G290
Der Puch G290 im Werkhof Sarnen ist über 15 Jahre alt,
hat mehr als 220’000 km zurückgelegt und muss deshalb altersbedingt ersetzt werden. Der Puch wird nebst
anderen Einsätzen auch für den Winterdienst zum Pflügen und Salzen eingesetzt. Die Anschaffung eines Geräteträgers kostet rund Fr. 150’000.–. In diesen Kosten
sind der Umbau des vorhandenen Salzstreuers und
der Anbau des vorhandenen Schneepfluges enthalten.
Der Gemeinderat hat entschieden, als Ersatz für den
Puch G290 einen Geräteträger der Marke Meili, Typ VM
3500 H45 E5, anzuschaffen. Mit der Lieferung des Kommunalfahrzeuges wird die von Atzigen AG, Kägiswil, im
Betrage von rund Fr. 150’000.– beauftragt.
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Lehrplan 21:
Stundentafel Volksschule
6FKXODQIDQJDP$XJXVW
Das Bildungs- und Kulturdepartement Obwalden hat
mitgeteilt, dass der Lehrplan 21 für die Volksschule eine
neue Stundentafel erfordere. Der Regierungsrat hat die
neue Stundentafel in erster Lesung verabschiedet und
das Departement beauftragt, ein Vernehmlassungsverfahren durchzuführen.
Das Ziel der neuen Stundentafel ist kurz zusammengefasst: Auf Bewährtem aufbauen und die interkantonale
Koordination sicherstellen.
Der Gemeinderat hat zur neuen Stundentafel schriftlich
zu Handen des Kantons Stellung genommen.
Grössere Arbeitsvergaben
Feuerwehrgebäude
• neue Metall-Tore:
Wolfisberg Tor Technik AG, Kägiswil
Wasserversorgung
• Baumeisterarbeiten Leitungsersatz Gerisbach:
Albert Bucher AG, Kägiswil
Herzliche Gratulationen zur bestandenen Abschlussprüfung
Florian Häcki und Alessia Spada haben die Lehrabschlussprüfung mit
Erfolg bestanden und durften an der Diplomfeier in der Aula Cher in
Sarnen am 3. Juli 2015 das Eidg. Fähigkeitszeugnis entgegennehmen.
Die frischgebackenen Berufsleute tragen nun folgende Titel:
• Florian Häcki, Eidg. Dipl. Betriebsfachmann Werkdienst
• Alessia Spada, Eidg. Dipl. Kauffrau
Florian Häcki, Betriebsfachmann Werkdienst EFZ und Alessia Spada, Kauffrau
EFZ/Profil E mit Berufsmaturität
Der Einwohnergemeinderat und das Personal der Einwohnergemeinde
gratulieren den beiden ganz herzlich zur bestandenen Prüfung und wünschen ihnen für den weiteren beruflichen Werdegang viel Erfolg und alles
Gute!
25
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
triebsunterhalt
Fachfrau / Fachmann Be
, abwechslungreiche
Kauffrau / Kaufmannenen
verschied
Die Mitar beit in den end
und gib t
nn
spa
r
seh
Ab teilungen ist
die Tätigfür
ck
mir einen breiten Blieverwalt
ung.
ind
me
Ge
keiten auf der
Tolles Team
Sachseln
Ar beit, und überall in fer
sehe ich meine tige Ar beit.
Fabian Rohrer,
hseln
Gemeindeverwaltung Sac
Anja Omlin,
Gemeindeverwaltung Sarnen
Eine Berufslehre bei den Obwaldner Einwohnergemeinden
Alpnach, Engelberg, Giswil, Kerns, Lungern, Sachseln
und Sarnen ist das ideale Fundament für deinen gesamten
Berufsweg. Informiere dich jetzt über unser Lehrstellenangebot.
26
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Engagierte Persönlichkeiten gesucht!
Lehrstellen mit Ausbildungsstart Sommer 2016
Für den Lehrbeginn August 2016 suchen die Obwaldner Gemeinden motivierte
und interessierte Schulabgängerinnen und Schulabgänger für die Ausbildung
Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau/ Fachmann Betriebsunterhalt.
Kauffrau / Kaufmann
Du arbeitest gerne am Computer? Du bist kontaktfreudig und verantwortungsbewusst?
Du hast eine gute Auffassungsgabe und ein Flair für Zahlen? Du verfügst über gute
Schulkenntnisse in den Kernfächern Deutsch, Mathematik und Fremdsprachen? Dann bist
du bei uns richtig! Wir bieten dir eine abwechslungsreiche und spannende Ausbildung,
in der all deine Talente zum Zug kommen!
Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt (Werkdienst und Hausdienst)
Du verfügst über handwerkliches Geschick und technisches Verständnis? Du bist körperlich belastbar? Du hast Freude an praktischen Tätigkeiten drinnen und draussen?
Du bist zuverlässig und arbeitest gerne im Team? Dann bist du die optimale Ergänzung
für unseren Werkdienst oder Hausdienst! Wir brauchen dringend zwei starke Hände,
die bei uns anpacken!
Auf die Plätze, fertig – Bewerbungsdossier losschicken!
Wenn du an einer spannenden und vielseitigen Ausbildung interessiert bist,
dann sende dein Bewerbungsdossier mit Foto bis spätestens 28. August 2015
an deinen gewünschten Lehrbetrieb!
Scanne für weitere Informationen den QR-Code
oder besuche uns online auf www.7ow.ch
Einwohnergemeinde Alpnach | Bahnhofstrasse 15 | 6055 Alpnach Dorf
Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann
Einwohnergemeinde Engelberg | Dorfstrasse 1 | 6390 Engelberg
Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt (Werkdienst)
Einwohnergemeinde Giswil | Kirchplatz 1 | 6074 Giswil
Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt (Hausdienst)
Einwohnergemeinde Kerns | Sarnerstrasse 5 | 6064 Kerns
Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt (Werkdienst)
Einwohnergemeinde Lungern | Brünigstrasse 66 | 6078 Lungern
Keine offene Lehrstelle
Einwohnergemeinde Sachseln | Brünigstrasse 113 | 6072 Sachseln
Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann
Einwohnergemeinde Sarnen | Brünigstrasse 160 | 6060 Sarnen
Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt (Hausdienst)
27
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Neue öffentliche Toiletten im
Zentrum von Wilen
Sprechstunde des
Gemeindepräsidenten
Mitte Juli 2015 konnte im Dorfzentrum Wilen eine
im Zusammenhang mit der Überbauung «SunWilen» realisierte öffentliche Toilette in Betrieb genommen werden.
Ich gebe Ihnen gerne die Möglichkeit, mir Ihre Anliegen,
Ideen oder Wünsche auf unkomplizierte Art mitzuteilen.
Die nächste Sprechstunde findet statt am:
Donnerstag, 27. August 2015
Donnerstag, 17. September 2015
(vorverlegt wegen Bruder Klausen-Tag)
Donnerstag, 29. Oktober 2015
jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus Sarnen (Erdgeschoss). Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Herzlichst, Ihr Gemeindepräsident
Manfred Iten
Die Einwohnergemeinde Sarnen konnte die Sunwil AG
im Rahmen der Realisierung der Quartierplanung «Wilen
Dorf» verpflichten, zur Erstellung einer öffentlichen WCAnlage ein unentgeltliches Nutzungsrecht zu gewähren.
Die Räumlichkeiten wurden im Rohbau erworben und
der Innenausbau nach eigenen Bedürfnissen geplant
und umgesetzt (Totalkosten Fr. 150’000.–).
Die moderne Anlage, bestehend aus einem BehindertenWC, kombiniert mit einem Damen- sowie einem HerrenWC inkl. Pissoir, ersetzt die Anlage beim Feuerwehrgebäude Wilen, 200 m ausserhalb vom Zentrum, welche
nicht behindertengerecht ausgebaut war und künftig
ausschliesslich durch das Feuerwehrpersonal benützt
wird. Die Öffnungszeiten der neuen Anlage werden aus
sicherheitstechnischen Gründen voraussichtlich auf die
Zeitspanne vom 5.00 bis 24.00 Uhr begrenzt. Für behinderte Personen ist der Zugang über einen EurokeySchlüssel (eurokey.ch) 24 Stunden lang gewährleistet.
Sammeldaten Papier 2015/2016
Wo
Ortsteil Dorf
Ortsteil Stalden
Ortsteil Wilen
Ortsteil Kägiswil
Wer
*
Schule
Schule
Schule
Schule
Schule
Schule
Schule
Schule
Schule
Datum
28.10.2015
09.03.2016
29.06.2016
27.10.2015
03.03.2016
06.06.2016
28.10.2015
23.03.2016
22.06.2016
KW 44
KW 10
KW 26
KW 44
KW 09
KW 23
KW 44
KW 12
KW 25
* Daten für den Ortsteil Dorf werden publiziert, sobald
sie feststehen.
Hinweis der Gemeindeverwaltung
Infolge eines Personalanlasses der Gemeindeangestellten bleibt die Gemeindeverwaltung am Mittwochnachmittag, 16. September 2015, geschlossen.
28
MOMENT MAL
Hintergründiges aus der Sozialkommission
Beratungsstelle
«Hilfe und Pflege» Sarnen
Was tun in schwierigen Situationen? Wie geht es weiter, wenn Hilfe und Pflege nötig ist? Wo gibt es Beratung und wo die gute Lösung? Die Gemeinde Sarnen bietet Information und Beratung – besonders
auch für Angehörige.
Die Beratungsstelle «Hilfe und Pflege»: Hier werden
Sie persönlich, individuell und diskret beraten
«Hilfe und Pflege» ist eine unabhängige Beratungsstelle
der Gemeinde Sarnen für die Bevölkerung von Sarnen,
rund um das Thema häusliche und stationäre Betreuung
und Pflege. Die Fachfrau Esther Limacher-Rohrer bietet
Ihnen ein offenes Ohr und Lösungsvorschläge für Ihre
Situation, umfassende Auskünfte und persönliche Beratung zu allen Fragen von Alter, Krankheit und Behinderung. Ob es um bauliche Anpassungen im Wohnbereich,
um Nachbarschaftshilfe, finanzielle Unterstützung oder
Freizeitangebote geht – Esther Limacher weiss weiter.
Wichtig ist für Sie zu wissen: Die Beratung ist kostenlos
und sie steht besonders auch Angehörigen offen. Die
Gespräche werden vertraulich behandelt.
Die Beratungsstelle «Hilfe und Pflege» koordiniert
und vernetzt alle Angebote für Sarnen
Esther Limacher koordiniert neu die Altersarbeit in unserer Gemeinde. Ziel ist, dass bei ihr alle wichtigen Infos
über die Angebote im Bereich Altersarbeit, Hilfe und
Pflege zusammen laufen. Ein weiteres Ziel ist, alle beteiligten Organisationen in ihrer Arbeit durch Vernetzung
und den Austausch bestmöglich zu unterstützen. Melden Sie sich, wenn Sie ein Anliegen haben. Auch wenn
Sie Anregungen und Ideen zur Förderung der Selbsthilfe
im Alter haben, freut sich die Beratungsstelle über Ihre
Kontaktaufnahme.
Beratungsstelle
«Hilfe und Pflege» Sarnen
Esther Limacher-Rohrer
Brünigstrasse 160, 6061 Sarnen
Tel. 041 666 35 99
[email protected]
Alpenblumen
Jetzt ist wieder die Zeit für Bergwanderungen. Und
so machte ich mich an einem sehr heissen Tag frühmorgens auf, um wandernd die Bergwelt zu erleben.
Meine Wanderung sollte auf einem weniger begangenen Weg sein und zu einem bestimmten Ort führen. Ich kenne dort ein Plätzchen, aber das verrate
ich niemandem. Dorthin zog es mich.
Auf dem Weg begegneten mir Bergwiesen voller
Margeriten und rosafarbenem Schlangenknöterich.
An feuchten Stellen leuchtete das pralle Gelb der
Trollblumen, dann wieder zeigten sich die dunkelvioletten Teufelskrallen. Je höher hinauf ich stieg,
desto mehr veränderte sich die Flora: Da kamen
der erste tiefblaue Enzian, die Disteln und Alpenprimeln. Später führte mich der Vanillegeruch zum
Männertreu und mein Plätzchen war nicht mehr
fern. Dieser Ort ist eine Kuppe über einem winzigen
Bergseelein und sie ist voll bewachsen mit den allerschönsten Alpenrosen. Dort zu sein ist reines
Glück, da kann man wieder auftanken und neue
Kraft schöpfen.
Nun haben aber nicht alle Menschen die Möglichkeit, an einen solchen Ort hinzugehen. Ich begleite
eine Frau, welche die Alpenblumen über alles liebt.
Sie wohnt in einer Stadt weit weg von den Bergen.
Und jetzt ist diese Frau schwer krank und sieht dem
Ende entgegen. Sie sagte mir, wie traurig es für sie
sei, dass sie die Alpenrosen nie mehr sehen könne.
Und deshalb habe ich etwas getan, was ich sonst
nie tun würde: ich habe ganz bewusst Alpenrosen
gepflückt! Am nächsten Tag bin ich dann zu der Frau
gefahren und habe sie ihr gebracht. Da habe ich erst
gemerkt, wie stark die Kraft der Berge aus diesen
Blumen strahlt und wirkt. Tief berührt und glücklich
bin ich dann wieder nach Hause gefahren.
Wir dürfen wirklich dankbar sein, dass wir an einem
Ort leben dürfen, wo die Berge mit den heilenden
Alpenblumen vor unserer Tür stehen.
Für die Sozialkommission,
Franziska Meyer-Stockmann
29
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Impressionen Einweihung Kunstprojekt «Unser Paradies»
vom 4. Juli 2015
30
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Mitbestimmung Gestaltung
Dorfplatz Wilen
bike to work
«bike to work» wird alljährlich auf Initiative von Pro Velo
Schweiz auf nationaler Ebene durchgeführt. Teilnehmen
können Betriebe mit ihren Angestellten. Innerhalb eines
Betriebes schliessen sich 4er-Teams zusammen und legen während dem ganzen Monat Mai und/oder Juni
möglichst oft den Arbeitsweg mit dem Velo zurück. Eine
Kombination mit dem öffentlichen Verkehr ist erlaubt.
Ausserdem darf jeweils eine Person pro Team den Arbeitsweg ohne Velo zurücklegen – Bedingung ist, dass
dies mit eigener Muskelkraft geschieht.
Die Angestellten der Gemeindeverwaltung Sarnen haben auch dieses Jahr auf ihrem Arbeitsweg zusätzlich
etwas für ihre Fitness gemacht. Insgesamt haben 9
Teams 4’484 km mit dem Velo «erradelt» und/oder zu
Fuss zurückgelegt.
Nachdem die Neugestaltung des Dorfplatzes Wilen an
der Gemeindeversammlung vom 12. Mai 2015 abtraktandiert wurde und sich zeigte, dass das Projekt auf
grosse Ablehnung stösst, soll dieses nun mit einem Mitwirkungsprozess neu gestartet werden.
Zunächst wird es darum gehen, die Bedürfnisse der Bevölkerung, der Anwohner und der Kirchgemeinde abzuholen und gemeinsam Zielsetzungen für den neuen
Dorfplatz zu formulieren. Dafür vorgesehen ist ein Werkstattprozess.
Haben Sie Interesse an der Mitwirkung? Dann füllen Sie
den untenstehenden Anmeldetalon aus und schicken
diesen bis spätestens 17. August 2015 an:
Einwohnergemeinde Sarnen
Fachbereich Bau/Planung
Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.
Ich möchte gerne bei der Dorfplatzgestaltung Wilen mitarbeiten!
Name/Vorname:
Jahrgang:
Adresse:
E-Mail:
Ihre Rolle im Prozess:
betroffene Eigentümerin / betroffener Eigentümer
interessierte Einwohnerin / interessierter Einwohner
Einsenden bis 17. August 2015 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Fachbereich Bau/Planung, Brünigstrasse 160,
6060 Sarnen oder Anmeldung über www.sarnen.ch, Rubrik «aktuelles».
31
PRIVATE SPITEX
für Pflege, Betreuung
und Haushalt
– Tag und Nacht – auch Sa /So
– von allen Krankenkassen anerkannt
– offizielle Pflegetarife
– zuverlässig, individuell und flexibel
Hausbetreuungsdienst
für Stadt und Land AG
Tel. 041 660 16 40
www.homecare.ch
Garage
Werner
Blättler
• Kernserstrasse
• 6060
Sarnen
Garage
Blättler
AG tAG
Kernserstrasse
29 t29
6060
Sarnen
• Telefax 041 661 00 03
Telefon 041 660 66 03 t
[email protected] t www.garage-blaettler.ch
Catalpa-Park l 6062 Wilen
Allmendli 1 l 6055 Alpnach Dorf
Stanserstrasse 22 l 6064 Kerns
Tel. 041 662 09 62 l [email protected]
Fax 041 662 09 63 l www.duka-gartenbau.ch
-%4!,,+/.3425+4)/.%.s 4Ä2%.s TORE
&%.34%2s 3#(!5&%.34%2s7).4%2'¯24%.
6/2$¯#(%2s"!,+/.%s 6%2',!35.'%.
42%00%.s '%,¯.$%2
Pilatusstrasse 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 12 19
[email protected], www.wolfisberg-metallbau.ch
INNOVATIVE UND
ENERGIEEFFIZIENTE
LÖSUNGEN FÜR
IHR GEBÄUDE.
Cofely AG Sarnen
Industriestrasse 20, 6060 Sarnen
Tel. +41 41 662 00 30, Fax +41 41 662 00 33, [email protected], www.cofely.ch
Cofely – am Puls Ihrer Gebäude.
• Sat-Anlagen, Kabelfernsehen
und Heimnetzwerke
• Reparaturen aller Marken
• Saubere Installationen
• Schneller und
zuverlässiger Service
• Swisscom und
upc cablecom Produkte
Für den hohen
Anspruch
an Qualität
holzbautechnik burch
Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen
Telefon 041 660 34 34 | [email protected] | www.wiese.ch
Holzbautechnik Burch AG
CH-6060 Sarnen
Tel. 041 666 76 86
CH-6005 Luzern
Tel. 041 310 48 03
www.holzbautechnik.ch
[email protected]
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Zu verkaufen
4 ½ Zimmer-Einfamilienhaus
Standort
Giglenstrasse 34, 6060 Sarnen, Parzelle 782 (Summerweid)
Zonenbestimmungen
Landwirtschaftzone LwZ ES III (Nichtbauzone)
Kriterien
Das Vergabekriterium ist voraussichtlich der Angebotspreis. Der Einwohnergemeinderat behält sich jedoch das Recht, die Liegenschaft auch nicht dem
Meistbietenden zu vergeben. Interessenten mit Eigennutzung werden bevorzugt.
Verfahren
Interessenten können eine Verkaufsdokumentation für das Angebot bei der
Gemeindekanzlei beziehen oder über das Internet unter www.sarnen.ch herunterladen.
Termine
Abgabe Angebot bis Freitag 30. Oktober 2015 an:
Einwohnergemeinde Sarnen, Fachbereich Liegenschaften, Brünigstrasse 160,
Postfach 1263, 6061 Sarnen
Kontaktperson: Roger Berchtold, Telefon 041 666 35 01
Telefon 041 666 35 35
34
[email protected]
www.sarnen.ch
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Baubewilligungen
Seit der letzten Berichterstattung erteilte der zuständige Rat bzw. die Baukommission folgende Baubewilligungen:
Ordentliches Verfahren
Bauherr
Eva Landau,
Goldetsacherstrasse 4, 6062 Wilen
SUVA,
Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern
Adrian Burch,
Mosrain 9, 6063 Stalden
Einwohnergemeinde Sarnen,
Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen
Objekt
Erstellen Gartenhaus/Grillhaus,
Parzelle 3477, Goldetsacherstrasse 4, 6062 Wilen
Teilverglasung Verbindungspassarelle,
Parzelle 3583, Marktstrasse 8 + 10, 6060 Sarnen
Neubau Autounterstand,
Parzelle 2839, Mosrain 9, 6063 Stalden
Neubau Presscontainerstandort mit Betonbodenplatte,
Parzelle 3377, Ei, 6060 Sarnen
Ihre Bauberater und Planer
Michi Limacher
6056 Kägiswil | Galileo-Strasse 2 | Tel. 041 661 23 23 | www.planteams.ch
ise
hrte Rundre
Unsere gefü
Dubai /Oman
6. – 16. November 2015
Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Telefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch
35
Ihre kompetenten Berater für:
– Trinkwasserversorgungen
– Entwässerungsplanung
– Verkehrsanlagen, Lärmschutz
– Konstruktiver Ingenieurbau
bpi ingenieure ag
Feldstrasse 2, 6060 Sarnen
Tel. 041 660 34 77, Fax 041 660 86 71
[email protected], www.bping.ch
M.+ B. Gafner GmbH
Kreuzstrasse 16
6056 Kägiswil
Tel. 041 660 32 33
Fax 041 660 32 03
www.gafner-kaegiswil.ch
GmbH
Umzüg
ge Transporte
Glasere
ei Einlagerungen
Räumu
ung Entsorgungen
&ĂƐƐĂĚĞŶƐĂŶŝĞƌƵŶŐ ŝŶŬů͘
'ĞƌƺƐƚĂƵƐĞŝŶĞƌ,ĂŶĚ͊
SCHWARZENBERGER GmbH
malen · gipsen · gerüsten · gestalten
^ĐŚǁĂƌǌĞŶďĞƌŐĞƌ'ŵď,͕ĂƵŵŐĂƌƚĞŶƐƚƌĂƐƐĞϵ͕ϲϬϱϱůƉŶĂĐŚ ŽƌĨ
^ƉƌŝƚǌǁĞƌŬͬtĞƌŬƐƚĂƚƚ^ĞĞĨĞůĚ͕^ĞĞƐƚƌĂƐƐĞϯ͕ϲϬϲϬ^ĂƌŶĞŶ
hƌƐ^ĐŚǁĂƌǌĞŶďĞƌŐĞƌϬϳϵϯϳϵϲϭϰϮͬƌǁŝŶ,ĞǇŵĂŶŶϬϳϵϰϭϯϵϭϲϰ
T e l e f o n 0 41 6 6 0 6 6 8 8
36
T e l e f a x 0 41 6 61 18 5 6
)
Floristik
)
Eigene Kulturen
)
Grabpflege
)
Mediterrane Pflanzen
)
Hauslieferdienst
)
Kübelpflanzen-Überwinterung
www.blumengärtnereimüller.ch
PFARREIEN SARNEN, SCHWENDI, KÄGISWIL
Dankä Obwalde –
Dankä Fraiwächlooschter
Zum 400 Jahr-Jubiläum des Frauenklosters St. Andreas
in Sarnen findet am Sonntag, 30. August 2015, erstmals auf der Klosterwiese ein Open-Air-Gottesdienst
statt, gestaltet von der Arbeitsgruppe Liturgie des Pfarreirates zusammen mit dem Kirchenchor Sarnen.
Programm
10.00
Gottesdienst im Klostergarten; anschl. Apéro
(AG Gemeinschaft, Pfarreirat)
Alpmesse auf der Seewenalp
zum Hochfest Mariä Aufnahme
in den Himmel
Am Samstag, 15. August 2015, 11.00 Uhr, laden die
Pfarrei und der Jodlerklub Echo vom Glaubenberg zur
traditionellen Alp-Messe in die Seewenalp-Kapelle ein.
Anschliessenden besteht bei gutem Wetter die Möglichkeit zum Picknick.
ab 10.00 Kinderbetreuung im Klostergarten
(Blauring/Ministranten)
12.00
Mittagessen im Speisesaal des Klosters mit
den Schwestern
ab 12.00 Café Monastique im Saal des Herrenhauses,
bis 17.15 Führungen im Kulturgüterraum des Klosters;
Anmeldung beim Stand beim Herrenhaus
17.30
Jubiläumsabschluss mit der Vesper (Abendgebet) in der Klosterkirche
Zu dieser Feier und Begegnung mit dem Frauenkloster
laden wir die Sarner Bevölkerung ganz herzlich ein.
Pfarreirat und Pfarramt Sarnen
Bach-«Verwandtschaften»
Berühmte Orgel- und Flötenmusik um den Namen Bach.
Pfarrkirche Sarnen,
13. September und
15. November 2015,
jeweils 17.00 Uhr
Johann Sebastian Bach, Carl Philipp Emanuel Bach,
Felix Mendelssohn-Bartholdy.
Am Schluss des Konzertes: Improvisation «Bruder
Klausenlied», Richard Pürro
Orgel: Richard Pürro
Türkollekte zu Gunsten einer karitativen Organisation
37
KORPORATIONEN
Alp- und Allmendbewirtschaftung in der Schwendi
Allmend ist ein landwirtschaftlicher Begriff für Gemeinschaftsbesitz. Der Begriff entstand im Hochmittelalter als «al(ge)meinde» und bezeichnete ein
im Besitz einer Dorfgemeinschaft befindliches
Grundeigentum. In der Korporation Schwendi wird
zwischen Unterallmend und Oberallmend unterschieden.
29 Hektaren in der Unterallmend
Die Unterallmend befindet sich im Gebiet der ganzjährig
bewohnten Liegenschaften von Wilen und Stalden. Sie
umfasst etwa 29 ha und wird von 56 Bauern bewirtschaftet. In der Unterallmend gilt das Personenrecht. Das
Land kann also nur von Personen gepachtet werden, die
in der Korporation stimm- und wahlberechtigt sind.
Für die Bewirtschaftung herrschten bis ins 19. Jahrhundert strenge Regeln. Ein paar Beispiele: Das Sammeln
von Eicheln, Laub und Buchnüssen wurde von der Versammlung ab einem bestimmten Zeitpunkt bewilligt.
Nichtbeachtende der Vorschriften wurden gebüsst. Für
die Freigabe des Sammelns wurde nicht nur der Tag
bestimmt, sogar die Tageszeit wurde festgelegt. Pro nutzungsberechtigten Teiler durften nur 2 Personen sammeln. Bussen gab es auch für die unberechtigte Erweiterung des Gartenlandes oder für das Ausschütten von
Steinen aus dem Gartenland auf die Allmend.
Im 2. Weltkrieg wurden verschiedene Sumpfgebiete trockengelegt. Jeder nutzungsberechtigte Haushalt hatte
dann Anspruch auf ein Stück Gartenland. Die grössten
entwässerten Sumpfgebiete waren das Mos und das
Feldmos in Stalden.
15 Alpbetriebe in der Oberallmend
Die Oberallmend ist das Gebiet oberhalb der ganzjährig
bewohnten Heimwesen. Aufgrund eines Gerichtsurteiles von 1899 haben hier auch Beisassen eingeschränkte
Auftriebs- und Nutzungsrechte, wenn sie in eigenem
oder gepachtetem Land in der Schwendi Vieh durchgewintert haben. Sie dürfen «zwei melche Kühe und das
galte Vieh» auftreiben.
Der Zeitpunkt für den Viehauftrieb wurde in früherer
Zeit durch die Versammlung beschlossen. Ein erhebliches Problem gab es 1871, weil das Wetter nicht wollte,
wie es sollte. Zur Festlegung des Auftriebsdatums wa38
ren vom 28. Mai bis 11. Juni nicht weniger als 7 Versammlungsbeschlüsse notwendig. Normalerweise durften Ziegen und Pferde schon früher in die Voregg aufgetrieben werden. Es war aber Pflicht, die Tiere zu bewachen, weil sie nur im Wald und in den Bachborden
weiden durften. Mit dem Auftrieb der Kühe und Rinder
mussten diese Tiere dann in die Hinteregg (Schlierental) getrieben werden.
Die 10 Alpbetriebe auf der Voregg werden grundsätzlich
alle 8 Jahre an Bauernsamen (Gruppen von Bauern) verlost. Diese sind dann für die Einstellung des Personals
und die Entgegennahme des Viehs verantwortlich. Die
5 Betriebe in der Hinteregg (Schlierental) werden von
der Korporation selbst bewirtschaftet. In den insgesamt
15 Betrieben der Oberallmend werden jährlich etwa 940
Kühe und Rinder gesömmert, nebst Kleinvieh und einigen Pferden.
Nutzung der Streue-Flächen
Die Oberallmend befindet sich im Flyschgebiet mit vielen feuchten Flächen, in denen auf einem grossen Teil
kein Vieh gesömmert wird und die nur zur Streuegewinnung genutzt werden. Vereinzelte Streueflächen liegen
in den Sömmerungsgebieten. Die ganzen Streueflächen
sind in 138 Einzelparzellen aufgeteilt. Diese werden an
die interssierten Bauernbetriebe verpachtet und sind
recht begehrt. Die Streue darf jährlich erst ab dem 16.
August gemäht werden.
Franz Sigrist
Streue-Fläche im Langisloch
KORPORATIONEN
Bewirtschaftung von Alpen und Allmend im Ramersberg
Die Korporation Ramersberg bewirtschaftet auf eigene Rechnung ihre Alpen Käsern, Eisten und Allmend. Das heisst: Keine der drei Ramersberger Alpen wird verpachtet. Das Alppersonal wird von der
Korporation angestellt. Die Alp Käsern wird als Kuhalp mit einer Alpkäserei bewirtschaftet, die Alpen
Eisten und Allmend werden als Rinderalpen genutzt.
Auf der Käsernalp werden jährlich je nach Dauer des
Alpsommers rund 300 Kilo Butter und 4000 Kilo Käse
produziert, welche auf die viehauftreibenden Bauern
nach den vom Älpler täglich aufgelisteten Milcherträgen
ihrer Tiere verteilt werden.
Der Allmendverwalter, ein Mitglied des Korporationsrates, überwacht und kontrolliert die Bewirtschaftung
und Nutzung der Alpen.
Streng reglementierte Nutzung
In speziellen Verordnungen wird präzis die Nutzungsberechtigung und Nutzung der Alpen geregelt. So können
alle Güterbesitzer bzw. Bewirtschafter von landwirtschaftlichen Gütern im Ramersberg gleichberechtigt
einen Teil des gewinterten eigenen galten Viehs auf den
Rinder-Alpen Allmend und Eisten sömmern.
Für die Nutzung der Alp Käsern gilt für Beisassen historisch bedingt nur ein eingeschränktes Güterrecht, d.h.
es wird gemäss Verordnung jeden Frühling neu entschieden, wie viele melke Kühe durch die Beisassen auf
die Alp Käsern aufgetrieben werden können. Massgeblich für die Anzahl der alpungsberechtigten Tiere der
Korporationsbürger und Beisassen ist der Satz gemäss
Wirtschaftsplan und die Grösse der im Korporationsgebiet Ramersberg gelegenen ganzjährig bewirtschafteten Grundstücksfläche.
Der Allmendverwalter überprüft die jährlich bis zum 1.
März auf offiziellem Formular eingegangenen Viehanmeldungen und ist für die volle Belegung der Alpen verantwortlich. Er legt die Termine für den Auf- und Abfahrtstag fest und organisiert in Absprache mit den
Alphirten das Alpwerk, d. h. die Einsatzstunden, welche
die Vieh auftreibenden Bauern auf der Alp zu leisten
haben.
Viehweide auf der Alp Käsern
Besondere Regelung für das Allmendli
Das Ramersberger Allmendli, ein direkt oberhalb des
Dorfes im Eigentum der Korporation stehendes 759 Aren
grosses Grundstück wird nicht als Alp- oder Allmendbetrieb von der Korporation bewirtschaftet. Die Korporation hat das Grundstück in 10 Parzellen aufgeteilt,
welche gemäss Allmendli-Verordnung an nutzungsberechtigte Korporationsbürger jeweils auf 10 Jahre verpachtet werden. Die Pachtparzelle muss dem Pächter
zur eigenen Bewirtschaftung und Nutzung dienen. Pächter sein kann nur, wer gemäss Korporationsrecht nutzungsberechtigter Korporationsbürger oder -bürgerin
und maximal 65 Jahre alt ist sowie das eigene oder gepachtete Land mit eigenem Rindvieh bewirtschaftet.
Wird eine Pachtparzelle frei, können sich alle pachtberechtigten Interessenten um die Pacht bewerben. Bei
mehreren Bewerbungen entscheidet das Los.
In einer eigenen Streueverordnung ist auch die Nutzung
der Streueflächen geregelt. Es wird zwischen Früheund Späte-Streue unterschieden. Die gesamte Streuefläche ist in 18 Streuelose eingeteilt. Diese werden alle
6 (Frühe-Streue) bzw. alle 4 Jahre (Späte-Streue) unter
den 18 Gütergruppen, in welche alle nutzungsberechtigten Ramersberger Bauern eingeteilt sind, neu verlost.
Beny Kiser
39
Josef Berwert AG
Bauunternehmung, 6062 Wilen, Sarnen
Ihr Partner für:
s Hoch- und Tiefbau
s Um- und Anbauten
s Kundenarbeiten
s Transporte/Baumaschinen
hinzkunz.ch
Tel. 041 660 27 35, Fax 041 660 93 20
[email protected], www.berwertbau.ch
Gschaffig AG, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen
Telefon 041 620 88 88, gschaffig.ch
40
RAT UND HILFE
Sozialdienst
041 666 35 12
Alimentenfachstelle
041 666 35 16
Schulsozialarbeit Sarnen
Marietta Ottiger
079 211 09 95
Michael Lüchinger
079 211 09 96
Altersfragen
[email protected]
041 666 35 99
Alzheimervereinigung OW/NW
(kostenlose Beratung/Information)
[email protected]
041 661 24 42
Augenarzt Obwalden
[email protected]
041 661 20 20
Kontaktstelle Arbeit OW/NW
[email protected]
041 631 00 99
Beratungsstelle «Hilfe und Pflege» Sarnen
[email protected]
041 666 35 99
Berufs- und Weiterbildungsberatung
[email protected]
041 666 63 44
bfu: Beauftragter für Unfallverhütung 041 666 35 01
elbe, Ehe- und Lebensberatung,
Schwangerenberatung
der Kantone OW/NW/LU
041 210 10 87
Entlastungsdienst für betreuende
und pflegende Angehörige
SRK OW/NW, Franziska Schilter
041 660 75 27
Gleichstellung von Frau und Mann
[email protected]
041 666 60 61
Jugend-, Familien- und Suchtberatung
[email protected]
[email protected]
041 666 62 56
Kantonspolizei Obwalden
041 666 65 00
Kantonsspital Obwalden
041 666 44 22
KESB, Kindes- und
Erwachsenenschutzbehörde
041 666 61 26
Verein Kinderbetreuung Obwalden
Tagesfamilienvermittlung
041 660 20 30
[email protected]
Kinderkrippe
[email protected] 041 660 21 23
Sterbebegleitung Sarnen
(kostenlos)
041 660 24 57
Mütter-/Väterberatung
3 x im Monat
Anmeldung unter 041 662 90 99
Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschrift
Genossenschaft KISS Obwalden
[email protected]
079 302 26 84
Opferhilfe
[email protected]
041 666 63 35
Pro Infirmis LU/OW/NW
Organisation für Menschen mit Behinderung
Sozialberatung und Dienstleistungen 058 775 12 12
Pro Senectute für das Alter – Sozialberatung und
Büro: 041 660 57 00
Dienstleistung
Sozialberatung: 041 661 00 40
Römisch-kath. Pfarramt Sarnen
041 662 40 20
Römisch-kath. Pfarramt Stalden
041 660 15 80
Römisch-kath. Pfarramt Kägiswil
041 660 15 81
Evang.-ref. Pfarramt Obwalden
041 660 18 34
Rotes Kreuz, Kantonalverband Unterwalden
Notruf-System
041 500 10 80
Autofahrdienst und Rollstuhlbus
041 670 30 30
Kinderbetreuung zu Hause
041 500 10 88
Spitex Obwalden
Mo – Fr, 8.00 –12.00 /13.30 –17.00
041 662 90 90
Notruf-Nummern
Feuerwehrnotruf
118
Polizeinotruf
117
Sanitätsnotruf
144
Nat. Kinder- und Jugendtelefon
147
Notfallzahnarzt
www.sso-uw.ch oder Tel. 1811
Notfallpraxis und Ärztenotruf
041 660 33 77
Wasserversorgung
041 666 35 76
Schalteröffnungszeiten
Gemeindeverwaltung Sarnen
Montag bis Freitag:
8.00 –11.30, 13.45 –17.00
zusätzlich Donnerstag:
bis 18.00
(Schalter Gemeindekanzlei)
Vor allg. Feiertagen:
8.00 –11.30, 13.45 –16.00
Telefon 041 666 35 35, Telefax 041 666 35 10
Zivilstandsamt Sarnen
Telefon 041 666 35 61
Bauamt Sarnen (Baugesuche) Telefon 041 666 35 72
Öffnungszeiten Kantonsbibliothek Obwalden
Montag, Dienstag, Freitag
14.00 –18.00 Uhr
Mittwoch
13.30 –19.00 Uhr
Donnerstag
geschlossen
Samstag
9.30 –12.00 Uhr
41
Defekte Kittfugen bei Bädern,
Duschen, Küchen, WC etc.
Ihre Abdichtungsspezialisten für den
Innen- und Aussenbereich
Fugentechnik VSD
Postfach
6056 Kägiswil
Tel. 041 660 69 35
Fax 041 661 09 35
Sepp Wagner GmbH
Schwanderstrasse 10
6060 Sarnen
Tel. 041 660 68 60
Sepp Wagner GmbH
Industriestrasse 8
6064 Kerns
Tel. 041 660 72 44
[email protected]
www.seppwagner.ch
Sepp Wagner vom Fach – für alle Spenglerarbeiten und fürs Dach!
F A C H
SCHR E I N E R EI
PILATUSSTR.16
6061 SARNEN
TEL. 041 6 60 23 73
FAX 041 6 60 88 94
S A R N E N
42
ALLGEMEINES
Gemeinsames Singen
3./17. September, 14.00 – 15.30 Uhr. Kostenlos. Keine
Anmeldung erforderlich. Ort: Pro Senectute, Marktstrasse 5, Sarnen.
Pro Senectute: aktuelle Angebote
Wanderungen
• 18. August: Grimsel Hospiz/Handegg. Anmeldung bei
A. Halter, Telefon 041 678 17 35 oder S. Ziegler, Telefon 041 660 24 33 bis Vortag.
• 8. September: Kleine Scheidegg/Alpiglen. Anmeldung bei M.-Th. Burch, Telefon 041 660 05 22 oder
M. Sigrist, Telefon 041 675 13 45
Kosten: jeweils Fr. 10.– plus Fahrkosten
Kurzwanderungen
• 26. August: alter Melchtalerweg. Treffpunkt: 12.30 Uhr,
Bahnhof Sarnen.
• 9. September: Sarnen – Sachseln Zollhaus, Rückweg
mit Seestern. Treffpunkt: 13.00 Uhr, Bahnhof Sarnen.
Fr. 5.–/Kurzwanderung plus evtl. Fahrkosten. Telefonische Anmeldung bis jeweils Vortag, 11.30 Uhr bei Pro
Senectute.
Bewegung beginnt im Kopf
Kurzreferat. Dienstag, 18. August, 14.00 – 15.30 Uhr.
Anmeldung bis 17. August an Pro Senectute, Telefon
041 660 57 00.
Bewegung beginnt im Kopf
Kurs. 8 × ab 25. August. Kosten: Fr. 230.–. Ulrike Modl.
Anmeldung bis 18. August.
Minigolf
25. August, 1. und 8. September, 14.00 – 16.00 Uhr.
Kosten: Fr. 60.– (inkl. Eintritt). Ruedi Amstad. Anmeldung bis 18. August.
Beckenboden
4 × ab 2. September, 9.15 –10.15 Uhr. Kosten: Fr. 100.–.
Birgit Stadler. Anmeldung bis 24. August.
Gemeinsames Musizieren
Der Schwerpunkt liegt bei der Akkordzither. 2. September, 14.00 – 16.00 Uhr. Kostenlos. Keine Anmeldung
erforderlich. Ort: Pro Senectute, Marktstrasse 5, Sarnen.
Demenz als gesellschaftliche Herausforderung
Demenzerkrankungen zählen zu den häufigsten Erkrankungen im Alter. Wann ist es einfach eine altersbedingte
Vergesslichkeit? Wann ist eine Abklärung empfehlenswert? Wie weiter, wenn Angehörige selbst an die Grenzen ihrer Belastbarkeit stossen? Elsbeth Weissmüller,
Pflegefachfrau und Patrik Csomor, Leiter Gesundheitsamt OW. Donnerstag, 3. September, 19.30 Uhr, Forum
Raiffeisen, Sachseln. Unkostenbeitrag: Fr. 10.–. Telefonische Anmeldung bis 31. August.
Segeln auf dem Alpnachersee
11. September und/oder 15. September, 14.00 – ca.
16.00 Uhr. Fr. 50.–/Mal. Herbert Weibel. Anmeldung
bis 9. September bzw. 14. September.
Apple iPhone: Grundkurs
Freitag, 18. September, 8.30 –11.45 Uhr. Kosten: Fr. 90.–.
Thomas Wirz. Anmeldung bis 7. September.
Mahlzeitendienst
Pro Senectute Obwalden bietet den Mahlzeitendienst
auch in Sarnen an. Informieren Sie sich telefonisch bei
Pro Senectute oder auf der Homepage.
Docupass: Ihre Verfügungen für den Ernstfall
Fr. 19.–/Exemplar. Information und Verkauf auf der Geschäfts- und Beratungsstelle.
Sozialberatung
Menschen ab dem AHV-Alter sowie deren Angehörige
erhalten kompetente, vertrauliche und unentgeltliche
Beratung. Terminvereinbarung mit der Sozialarbeiterin
von Pro Senectute Obwalden, Miriam Schriber, ist von
Montag- bis Donnerstagvormittag über die direkte Telefonnummer 041 661 00 40 möglich.
Pro Senectute OW
Marktstrasse 5, 6060 Sarnen
Tel. 041 660 57 00 oder auf den Telefonbeantworter
[email protected]
www.ow.pro-senectute.ch
43
swissPSO
ZERTIFIZIERT
Qualitätslabel der graﬁschen Industrie
44
Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen
Tel. 041 666 75 75, www.vonahdruck.ch
Bauunternehmung
Kanalstrasse 20
6056 Kägiswil/Sarnen
Tel. 041 661 00 45
www.melkdurrer.ch
ft…
die Zukun
Wir bauen
« Wir sind Ihr
Sorgentelefon für’s
Telefon. »
Anruf genügt.
Stromkompetenz in Obwalden
041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch
Neubau Arena Bürgenstock
45
VERANSTALTUNGEN
August 2015
14. 6. Klassik-Open-Air Sarnen
20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen. Details und Vorverkauf: www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18
14. Candlelight Dinner auf dem Sarnersee
19.00 Uhr Apéro, 19.30 Uhr Abfahrt mit der MS
Seestern, Fr. 130.– inkl. Fahrt, Apéro, 5-GangMenu, Getränke und musik. Unterhaltung. Reservationen: Tel. 041 666 09 09 / [email protected]
15. Openair-Yoga in der Badi Sarnen – für Anfänger
und Fortgeschrittene, 9.00 – 10.15 Uhr, Erlebnisbad Seefeld. Kosten: Fr. 18.– (exkl. Badi-Eintritt)
Detaillierte Infos bei: [email protected]
18. FG Sarnen – Zischtigs-Träff:
9.00 – 11.00 Uhr, Pfarreizentrum Peterhof
19. FG Sarnen – Strickrunde: Stricken & Nähen
in geselliger Runde, 13.30 Uhr bei Erika Stifani,
([email protected])
21. Engelberger Sagen – «Verwünschte Jungfrauen,
unerlöste Seelen und helfende Geister», erzählt
von Annie Infanger, musik. Umrahmung mit dem
Trio Fidelio. Eintritt: Fr. 12.– (Kinder Fr. 6.–),
19.00 Uhr, Hist. Museum OW
21. Candlelight Dinner auf dem Sarnersee
19.00 Uhr Apéro, 19.30 Uhr Abfahrt mit der MS
Seestern, Fr. 130.– inkl. Fahrt, Apéro, 5-GangMenu, Getränke und musik. Unterhaltung. Reservationen: Tel. 041 666 09 09 / [email protected]
22. Openair-Yoga in der Badi Sarnen – für Anfänger
und Fortgeschrittene, 9.00 – 10.15 Uhr, Erlebnisbad Seefeld. Kosten: Fr. 18.– (exkl. Badi-Eintritt)
Detaillierte Infos bei: [email protected]
22./ 21. Obwaldner Beachvolleyball-Cup
23. Damen und Herren – bei den Beachfeldern im
Seefeld, Sarnen. Organisator: www.sg-ow.ch
25. FG Sarnen – Zischtigs-Träff:
9.00 – 11.00 Uhr, Pfarreizentrum Peterhof
25. FG Sarnen – Einführung ins Spiel «Pétanque»
18.30 – 20.30 Uhr, Pétanqueplatz im Seefeld.
Details und Anmeldung siehe www.fgsarnen.com
29. Openair-Yoga in der Badi Sarnen – für Anfänger
und Fortgeschrittene, 9.00 – 10.15 Uhr, Erlebnisbad Seefeld. Kosten: Fr. 18.– (exkl. Badi-Eintritt)
Detaillierte Infos bei: [email protected]
29./ Swiss Volley B Schweizermeisterschaft
30. Damen und Herren – bei den Beachfeldern im
Seefeld, Sarnen. Organisator: www.sg-ow.ch
September 2015
1. Jassen mit Wisi – Anmeldung und Infos bei
DillierBus AG, Sarnen, Tel. 041 662 82 82
1. FG Sarnen – Zischtigs-Träff:
9.00 – 11.00 Uhr, Pfarreizentrum Peterhof
2. Kinderatelier: Schatzkästchen – Nach Vorbildern in der Ausstellung «Ora et labora» ein Kästchen für deine eigenen Schätze oder zum Verschenken gestalten. Ab 6 Jahren, Eintritt frei,
14.00 – 16.00 Uhr, Hist. Museum OW
3. FG Sarnen – SingKlangSpiel im Sommer
Für Singfreudige mit und ohne musikalische
Erfahrung. 19.30 – 21.30 Uhr, Peterhofsaal.
Details und Anmeldung siehe www.fgsarnen.com
4. ERZÄHLcafé in der Residenz am Schärme
14.00 – 16.00 Uhr; Wir erzählen einander Ge-
MODE FÜR
SARNERINNEN
UND SARNER
46
RUBRIK TITEL
IMPRESSUM
6.
8.
8.
8.
10.
13.
15.
16.
schichten und geniessen dies in gemütlicher
Atmosphäre. Keine Anmeldung erforderlich.
Viktor Röthlins Klassenduell – siehe Seite 19
FG Sarnen – Zischtigs-Träff:
9.00 – 11.00 Uhr, Pfarreizentrum Peterhof
Alles Müller oder was? – Oscar Wüest würdigt
das abenteuerliche Leben und das geniale Werk
des Engelbergers Joachim Eugen Müller.
19.30 Uhr, Hist. Museum OW, Türkollekte
IG Buch Obwalden – Andreas Anderhalden:
«Vom Siechenhaus zum Kantonsspital»,
20.00 Uhr, Buchladen Dillier, Eintritt: Fr. 10.–
FG Sarnen – Vereinsausflug nach Glarus
Details und Anmeldung siehe www.fgsarnen.com
Familientreff Sarnen – Herbstwanderung
kurze Wanderung durch den Ennetriederwald mit
anschl. Bräteln. Infos und Anm. bis 2.9.15 bei C.
Imfeld, Tel. 041 661 06 80 (Versch.-Datum: 20.9.)
FG Sarnen – Zischtigs-Träff:
9.00 – 11.00 Uhr, Pfarreizentrum Peterhof
FG Sarnen – Strickrunde: Stricken & Nähen
in geselliger Runde, 13.30 Uhr bei Erika Stifani,
([email protected])
Sarner Wochenmarkt
Von Mai bis Oktober, jeden Samstag auf dem Dorfplatz Sarnen.
LZ Lauftreff 2015 Sarnen
30. März bis 21. Oktober, jeden Montag für Walker
und Läufer und jeden Mittwoch nur für Fortgeschrittene Läufer. Jeweils 18.45 Uhr, Sporthallen Kantonsschule. Weitere Infos unter www.lzlauftreff.ch
Info Sarnen
Offizielles Mitteilungsblatt
der Gemeinde Sarnen
Herausgeber/Verleger
von Ah Druck AG, Sarnen
Gemeinde Sarnen
Redaktion Gemeinde
Vorwort, Einwohnergemeinde, Schule,
Musikschule, Kirchgemeinde, Korporationen
Max Rötheli, Gemeindeschreiber
Tel. 041 666 35 81
Fax 041 666 35 10
[email protected]
Öffnungszeiten Gemeindekanzlei:
Mo – Fr 8.00 – 11.30, 13.45 – 17.00
Redaktion von Ah Druck
Allgemeines, Gewerbe, Veranstaltungskalender
von Ah Druck AG
Silvio Rainoni
Tel. 041 666 75 75
Fax 041 666 75 70
[email protected]
Gestaltung, Satz und Druck
von Ah Druck AG
Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen
Auflage/Erscheinung
5’300 Exemplare. Gratis verteilt in alle
Haushaltungen der Gemeinde Sarnen.
15. Jahrgang. Erscheint 10 × jährlich.
Inserate-Tarife 2015 (exkl. 8 % MWSt)
Inserat im Inhalt
(Preise pro Ausgabe, Farbzuschlag auf Anfrage)
Grösse
Einmalig
Jahresinserat
1/8
95.–
65.–
1/4
125.–
95.–
1/2
240.–
180.–
1/1
395.–
295.–
Inserat auf letzter Umschlagseite
(Preise pro Ausgabe)
Grösse
Kosten
Druck
1/1
495.–
1-farbig schwarz
1/1
715.–
4-farbig CMYK
Ausstellungen im Historischen Museum OW
• Dreieckgsgeschichte Engelberg Nidwalden
Obwalden
• Ora et labora – 400 Jahre Frauenkloster in Sarnen
17. Mai – 29. November, Mi – So, 14.00 – 17.00 Uhr
• Dauerausstellung: Obwaldner Geschichte, Volkskunde, Kunst, Handwerk, Brauchtum
Mi – So, 14.00 – 17.00 Uhr
Details unter www.museum-obwalden.ch
Erscheinungsdaten 2015
(Änderungen vorbehalten)
Ausgabe
Redaktionsschluss
Nr. 7/15 31. August
Nr. 8/15 5. Oktober
Nr. 9/15 2. November
Nr. 10/15 30. November
Erscheinungsdatum
16. September
21. Oktober
18. November
16. Dezember
47
«GAUTSCHETÄ» BEI DER VON AH DRUCK AG
Mit der «Taufe» im Dorfbrunnen Sarnen wurde unsere Lernende Pascale Gasser (Polygrafin)
in die Gilde der Schwarzkünstler aufgenommen.