;?>D1;D5
;1D8?<9C385;9B385>75=59>45CD=1B95>?<45>2EB7
$#:QXbWQ^W
=ybjRYc=QY" !&
75=59>45D59<5CD2?>961D9ECCD38B9CD?@8?BECCD=1B95>
*HPHLQGH6W0DULHQ,QIRUPDWLRQHQXQG,PSUHVVXP
670$5,(1
67%21,)$7,86
67&+5,6723+2586
62117$*8+5
+(,/,*(0(66(
6$067$*8+5
+(,/,*(0(66(
62117$*8+5
+(,/,*(0(66(
.,1'(5,03)$55+(,0
%5$+0.$03
)5,(6(1675
.,1'(5,1'(5
%(*(*181*667b77(
%522.:(*
$QVFKULIW
.DWK.LUFKHQJHPHLQGH6W0DULHQ)ULHVHQVWU2OGHQEXUJ
7HO0DLOLQIR#VWPDULHQROGH,QWHUQHWXQWHUZZZVWPDULHQROGH
3IDUUEUR
)ULHVHQVWUDH2,GHQEXUJ7HO
gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJELV)UHLWDJ8KUELV8KU
'LHQVWDJXQG'RQQHUVWDJKELVK
8QVHU6HHOVRUJHWHDP
/HLWHQGHU3IDUUHU-DQ.U|JHU7HO0DLO-DQ.URHJHU#VWPDULHQROGH
3IDUUHU6LOXYDL5DM$URFNL\D-D\DUDj7HO0DLOIUMMVfs#JPDLOFRP
'LDNRQ&RQJ7UX1JX\HQ7HO0DLO&RQJ7UX1JX\HQ#VWPDULHQROGH
3DVWRUDOUHIHUHQW+HLQ]3HWHU+DKQ7HO0DLO+DSH+DKQ#HZHWHOQHW
3DVWRUDODVVLVWHQW0DWWKLDV.|KOHU7HO0DLO0DWWKLDV#LQIRNDVWHQHX
6U,QQRFHQWLD3LHWHUVL57HO0DLO6FKZHVWHU,QQRFHQWLD#VWPDULHQROGH
9(5$17:257/,&+)h5'(1,1+$/7+HOPXW'RPVN\7HO0DLOKHOPXW#GRPVN\QHW
'58&.(5(,:,//(56'58&.*PEK&R.*2OGHQEXUJ*UQWHZHJ
%DQNYHUELQGXQJIU.ROOHNWHQXQG6SHQGHQ,%$1'(
%,&%5/$'(/=2
5('$.7,2166&+/866IUGLH$XVJDEH-XQLELV$XJXVWDP
12758))h59(56(+*b1*(7(/()216((/625*(
. DWKROLVFKH
gIIHQWOLFKH
% FKHUHLHQ
g))181*6=(,7(1
6W&KULVWRSKRUXV VRQQWDJV
YRQ 8KU
GLHQVWDJV
YRQ 8KU
YRQ 8KU
6W0DULHQ VRQQWDJV
YRQ 8KU
$WHPSDXVH
8QVHU/HEHQHUVFKHLQWXQVKlXILJ]HUULVVHQ
YROOHU:LGHUVSUFKHYROOHU5lWVHO
XQG(QWWlXVFKXQJHQ
GHQQ/HLGHQXQG1RW.UDQNKHLWXQG7RG
JHK|UHQ]XXQVHUHP/HEHQ
0HQVFKOLFKH2KQPDFKWNDQQGDQQVFKQHOO
]XU9HU]ZHLIOXQJIKUHQ
'RFK*RWWKDWXQVLQVHLQHP6RKQJH]HLJW
GDVVZLULP/HLGHQQLFKWDOOHLQVLQG
XQGGDVGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLV
QLFKWGDVOHW]WH:RUWKDEHQZHUGHQ
+RIIQXQJYHUELQGHWVLFKJHUDGHDXFK
PLWGHP)UKOLQJ
GHP(UZDFKHQGHU/HEHQVJHLVWHU
EHLDOOHPZDVOHEW
:DVEHGHXWHW/HEHQIUXQV"
+RIIHQZLUQLFKWDXIGLH9ROOHQGXQJGXUFK*RWW"
$EHUGLHVLVWLPPHUOHLFKWJHVDJWDEHUVFKZHULP
LUGLVFKHQ/HEHQ]XOHEHQ
$QUHJXQJHQDXVGHP*RWWHVORE1U
$QGUHD(OOHUEHFN
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
'DV5HFKW6WU|PHZLH:DVVHU$PRV
'LH0,6(5(25)DVWHQDNWLRQ
8QWHU GLHVHP VWDUNHQ IDVW -DK
UH DOWHQ /HLWZRUW DXV GHP 0XQG GHV
3URSKHWHQ $PRV VWHKW GLH 0,6(5(25
)DVWHQDNWLRQ %HUHLWV VHLW -DK
UHQ YHUELQGHW GDV 0,6(5(25+LOIVZHUN
XQV &KULVWHQ LQ 'HXWVFKODQG PLW XQVH
UHQ 6FKZHVWHUQ XQG %UGHUQ LQ /DWHLQ
DPHULND ,Q GLHVHU )DVWHQ]HLW VLQG DXFK
ZLU LQ 6W 0DULHQ HLQJHODGHQ PLW GHQ
0HQVFKHQ DXV 6mR 3DXOR LP 6GRVWHQ
%UDVLOLHQV XQG GHQ .OHLQEDXHUQ GHV 7D
SDMyV*HELHWV LP ]HQWUDOHQ $PD]RQDV
5HJHQZDOG GLH Å6RUJH XP GDV 5HFKW´
]ZLVFKHQGHQ0HQVFKHQLQGHQ%OLFN]X
QHKPHQ'LHEHLGHQ0,6(5(253DUWQHU
SURMHNWH GLH ZLU LKQHQ QXQ NXU] YRUVWHO
OHQ ZROOHQ EHIDVVHQ VLFK LQVEHVRQGHUH
PLW GHP JUXQGOHJHQGHQ Å5HFKW DXI /H
EHQVUDXP´
$OV HUVWHV 3URMHNW ZROOHQ ZLU LKQHQ GDV
&HQWUR *DVSDU *DUFLD GH 'LUHLWRV +X
PDQRV LQ 6mR 3DXOR YRUVWHOOHQ ,Q GHU
0HWURSROUHJLRQ 6mR 3DXOR OHEHQ EHU
0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ XQG HV LVW GDV
JU|WH XQG GLFKWEHVLHGHOWVWH VWlGWLVFKH
%DOOXQJVJHELHW6GDPHULNDV+LHULVWGLH
.OXIW]ZLVFKHQ$UPXQG5HLFKEHVRQGHUV
JUR 9LHOHQ 0HQVFKHQ GRUW EHUHLWHW MH
GRFK GDV VFKQHOOH XQG XQNRQWUROOLHUWH
:DFKVWXP GHU 6WDGW JURH 6RUJHQ LP
$OOWDJ*DQ]H6WDGWYLHUWHOVLQGLOOHJDOXQG
RKQHGLH3ODQXQJHLQHU,QIUDVWUXNWXU]XU
9HUVRUJXQJ GHU %HZRKQHU HQWVWDQGHQ
:DVVHU XQG 6WURP JLEW HV QXU VHKU XQ
UHJHOPlLJ XQG DXFK GLH (QWVRUJXQJ
YRQ $EZlVVHUQ )lNDOLHQ XQG 0OO JH
K|UHQ ]X GHQ JUDYLHUHQGHQ 3UREOHPHQ
LQ 6mR 3DXOR 'LH )ROJHQ VLQG HLQH VWDU
NH =XQDKPH YRQ .UDQNKHLWHQ XQG HLQH
KRKH 6lXJOLQJV XQG .LQGHUVWHUEOLFKNHLW
LP 6WDGWJHELHW %HVRQGHUV EHWURIIHQ
KLHUYRQVLQGGLHFD0LOOLRQHQ)UDXHQ
0lQQHUXQG.LQGHUGLHLQGHQ)DYHODV
OHEHQ PVVHQ ZHLO VLH GXUFK GLH VWDUN
JHVWLHJHQHQ 0LHWHQ DXV LKUHQ :RKQXQ
JHQLQGHU6WDGWJHGUlQJWZHUGHQ'DEHL
JlEHHVHLQH/|VXQJ'DPLWDOOH(LQZRK
QHU GHU 6WDGW PHQVFKHQZUGLJ XQG PLW
HLQHP'DFKEHUGHP.RSIOHEHQN|QQ
WHQPVVWHQNQDSSEH]DKOEDUH
:RKQHLQKHLWHQ LP VR]LDOHQ :RKQXQJV
EDX JHVFKDIIHQ ZHUGHQ 5HQp ,YR *RQ
oDOYHVGHP'LUHNWRUGHV&HQWUR*DVSDU
*DUFLD ]XIROJH VWHKHQ DEHU ]XU]HLW IDVW
:RKQXQJHQ LQ 6mR 3DXOR OHHU
1DKH OLHJW HV GD GDVV GHU YRUKDQGHQH
:RKQUDXP IDOVFK YHUWHLOW LVW 'DV OLHJW
XQWHU DQGHUHP GDUDQ GDVV GLH 5HJLH
UXQJ NHLQH ZLUNVDPHQ *HVHW]H ]XU VR]L
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
DOHQ0LHWSUHLVJHVWDOWXQJEHVFKOLHWXQG
EHVWHKHQGHV 5HFKW JHJHQ GLH ,PPRELOL
HQEHVLW]HUYLHOIDFKQLFKWGXUFKVHW]W)U
LKU5HFKWDXIHLQH6WDGWPLW,QIUDVWUXNWXU
XQG LKU 5HFKW DXI OHEHQVZHUWHQ :RKQ
UDXP JHKHQ GLH 0HQVFKHQ MHW]W DXI GLH
6WUDH'DV&HQWUR*DVSDU*DUFLD&**
XQWHUVWW]W GLH 0HQVFKHQ GHU )DYHODV
GDEHL ÅIU GLH 5HFKWH YRQ 0HQVFKHQ
RKQH 5HFKWH´ ZLH 5HQp ,YR *RQoDOYHV
EHWRQW HLQ]XWUHWHQ 'DEHL JHKW HV GHP
&**QLFKWQXUXPGLHVR]LDOH8QWHUVWW
]XQJVRQGHUQDXFKGDUXPGHQ+LOIHVX
FKHQGHQLKUH5HFKWHEHZXVVW]XPDFKHQ
XQGVLH]XEHIlKLJHQGLHVHDXFKHLQ]X
IRUGHUQ'HQQÅGHUHLQ]HOQHLVWYHUZXQG
EDUGLH*UXSSHPDFKWVWDUN´
'DV ]ZHLWH 3URMHNW IKUW XQV FD .LORPHWHUQ|UGOLFKYRQ6mR3DXORPLWWHQ
LQ GHQ $PD]RQDV5HJHQZDOG $P 8IHU
GHV )OXVVHV 7DSDMyV JHOHJHQ EHÀQGHW
VLFK GHU NOHLQH 2UW 3LPHQWDO 0HQ
VFKHQ OHEHQ KLHU HLQ HLQIDFKHV DEHU
JXWHV /HEHQ DP DXI LP XQG PLW LKUHP
)OXVV (OHNWUL]LWlW JLEW HV KLHU HUVW VHLW
$XI GHQ HUVWHQ %OLFN KDEHQ 6mR
3DXOR XQG 3LPHQWDO QLFKW YLHO JHPHLQ
VDP GRFK HLQHV YHUELQGHW GLH %HZRK
QHU'HU.DPSIXPGDV5HFKWDXILKUHQ
/HEHQVUDXP 'HQQ 3LPHQWDO LVW GXUFK
GHQJHSODQWHQ%DXHLQHVUXQG0HWHU
KRKHQ 6WDXGDPPHV EHGURKW 6ROOWH GHU
6WDXGDPPJHEDXWZHUGHQZLUGGHUVLFK
ELOGHQGH6WDXVHHHLQH)OlFKHYRQPHKU
DOV 4XDGUDWNLORPHWHUQ PLW :DVVHU
EHGHFNHQ 'DV HQWVSULFKW LQ HWZD GHU
*U|H YRQ )XEDOOIHOGHUQ GLH
KHXWH QRFK EHUZLHJHQG DXV 5HJHQ
ZDOG EHVWHKHQ 'DEHL VROOHQ GXUFK GHQ
6WDXVHH YRU DOOHP QHXH :DVVHUVWUDHQ
IU GLH 6RMD XQG +RO]WUDQVSRUWH LQ GLH
JURHQ +DIHQVWlGWH HQWVWHKHQ XP YRQ
GRUWDXVDXFK]XXQVQDFK(XURSDWUDQV
SRUWLHUW ]X ZHUGHQ /HW]WOLFK ZUGH GHU
6WDXGDPP PHKU DOV 0HQVFKHQ
LKUH+HLPDWNRVWHQXQGDXFK3LPHQWDOLQ
GHQ:DVVHUPDVVHQGHV6WDXVHHVXQWHU
JHKHQ ODVVHQ $OOH +RIIQXQJ GDV 6WDX
SURMHNW GRFK QRFK ]X YHUKLQGHUQ VHW]
WHQ GLH 0HQVFKHQ GRUW QXQ LQ GDV 9RON
GHU0XQGXUXNX6LHVLQGHLQHVGHUPHKU
DOV LQGLJHQHQ 9|ONHU %UDVLOLHQV $OV
8UHLQZRKQHU KDEHQ VLH ODXW EUDVLOLDQL
VFKHP*HVHW]EHVRQGHUH5HFKWH'LHVH
VFKW]HQLKUH/HEHQVZHLVHLKUH6SUDFKH
XQG LKUHQ /HEHQVUDXP 'D]X PXVV GLH
5HJLHUXQJ MHGRFK GDV /DQG DEVWHFNHQ
XQG]XU+HLPDWGHU0XQGXUXNXHUNOlUHQ
8QGZHLOGDV*HELHWGHU0XQGXUXNXPLW
WHQ LP hEHUÁXWXQJVEHUHLFK GHV QHXHQ
6HHVOlJHN|QQWHGHU6WDXGDPPEDXVR
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
YHUKLQGHUW ZHUGHQ 'RFK GLH (UIDKUXQJ
DQGHUHU *URSURMHNWH ]HLJW GDVV WURW]
JURHU 9HUVSUHFKHQ GLH 5HFKWH GHU LQ
GLJHQHQ%HY|ONHUXQJXQGGHUHLQIDFKHQ
0HQVFKHQ VHOWHQ JHDFKWHW ZHUGHQ XQG
GLHVH]XGHPPHLVWQLFKWRGHUQXUXQ]X
UHLFKHQG HQWVFKlGLJW ZHUGHQ 8QG GRFK
EHVWHKWQRFKGLH+RIIQXQJGDVVGHU%DX
YHUKLQGHUW ZHUGHQ NDQQ 9LHO IU GLHVH
+RIIQXQJKDW-RmR&DUORV,3RUWHV3ULHV
WHU XQG HKUHQDPWOLFKHU 0LWDUEHLWHU GHU
&37 ,WDLWXED JHWDQ =XVDPPHQ PLW QXU
GUHL 0LWDUEHLWHUQ EHWUHXW HU HLQ *HELHW
YRQUXQG4XDGUDWNLORPHWHUQPLW
IDVW(LQZRKQHUQ'LH&37LVWGLH
/DQGSDVWRUDO LP $PD]RQDVJHELHW XQG
EHUlW GLH %HY|ONHUXQJ DXFK LP +LQEOLFN
DXIGHQ%DXGHV6WDXGDPPHV'LH&37
KLOIWGHQ0HQVFKHQVLFK]XRUJDQLVLHUHQ
XQGYHUQHW]WGLH%UJHUJUXSSHQDXVGHQ
EHWURIIHQHQ 2UWVFKDIWHQ =XGHP VRUJW
VLH IU $XINOlUXQJ XQG ,QIRUPDWLRQ GHU
ZHLWHU LP 'VXQJHO OHEHQGHQ 0HQVFKHQ
EHUGHQJHSODQWHQ6WDXGDPPXQGVHL
QH $XVZLUNXQJHQ *HPHLQVDP PLW GHQ
%HZRKQHUQ YHUVXFKW GLH &37 ,WDLWXED
]XVDPPHQ PLW 0,6(5(25 LKUH 5HFKWH
JHJHQEHUGHP6WDDW%UDVLOLHQXQGGHQ
PXOWLQDWLRQDOHQ ,QYHVWRUHQ ]X YHUWHLGL
JHQ
9LHOOHLFKW IUDJHQ VLH VLFK QXQ ZDV GLH
3UREOHPH GHU 0HQVFKHQ LQ GHQ )DYHODV
EHL 6mR 3DXOR XQG GHQ )OXVVOlXIHQ GHV
7DSDMyVPLWXQVLQ'HXWVFKODQGXQGPLW
XQV LQ 6W 0DULHQ ]X WXQ KDEHQ +LHU
NDQQXQVVRPHLQHLFKGDV$PRV:RUW
DXVGHUhEHUVFKULIWJXWDOV'HXWXQJVKLO
IHGLHQHQÅ$EHUGDV5HFKWHUJLHHVLFK
ZLH :DVVHU XQG *HUHFKWLJNHLW ZLH HLQ
LPPHUÁLHHQGHU%DFK>EHUPHLQ9RON@´
² $PRV ULFKWHW GLHVH :RUWH YRU DOOHP
DQ HLQH 2EHUVFKLFKW XQG 3ULHVWHUVFKDIW
,VUDHOV GLH VLFK VHKU ZHLW YRQ *RWW XQG
VHLQHQ :HLVXQJHQ HQWIUHPGHW KDWWH ,Q
SUXQNYROOHQ *RWWHVGLHQVWHQ EUDFKWHQ
VLH GHP +HUUQ ]ZDU 6WLHUH XQG /lPPHU
JOHLFK LP 'XW]HQG DOV %UDQGRSIHU GDU
OLHHQGLH$UPHQYRUGHQ7RUHQGHV+HL
OLJWXPV DEHU QLFKW ]X GHQ UDXVFKHQGHQ
2SIHUIHVWHQKHUHLQREZRKOLP/DQGGHV
+HUUQ GLH .LQGHU XQG (OHQGHQ ]X +DXI
DP +XQJHU GDKLQVFKZDQGHQ 'DV :RUW
GHV+HUUQULFKWHWVLFKDOVRDQHLQH.XOW
JHPHLQVFKDIW GLH GXUFK LKU +DQGHOQ
*RWWHV ]HQWUDOH /HEHQVSHUVSHNWLYH YRQ
Å5HFKW XQG *HUHFKWLJNHLW´ ]ZLVFKHQ DO
OHQ 0HQVFKHQ DUPHQ XQG UHLFKHQ YHU
VWHOOW'LHVHPYRQLKPDEJHZDQGWHQXQG
XQJHUHFKWHP9RONHU|IIQHW*RWWQXQ]ZHL
9LVLRQHQVHLQHUPLW6LFKHUKHLWNRPPHQ
GHQ *HUHFKWLJNHLW =XP HLQHQ VFKZLQJW
LQ $PRV $XVVSUXFK GHU XQHUPHVVOLFKH
6FKUHFNHQHLQHUQHXHQ8U)OXWPLWLQGHU
*RWWGLH)UHYOHUDXVWLOJWVRVLHVLFKQLFKW
EHNHKUHQ =XJOHLFK DEHU EHNUlIWLJW GHU
+HUUVHLQH9HUKHLXQJHLQHUOHEHQVVSUX
GHOQGHQ 4XHOOH DXV GHU *RWWHV /LHEH
ZLHHLQQLHYHUVLHJHQGHU)OXVVGXUFKGLH
0HQVFKHQJXWHQ:LOOHQVLQGLH:HOWKLQ
HLQÁLHW XQG VLH ]XP %HVVHUHQ YHUZDQ
GHOW(VLVWGLHVH9HUKHLXQJYRQÅ5HFKW
XQG *HUHFKWLJNHLW´ GLH JHOHEWH 6ROLGDUL
WlW XQWHU XQV 0HQVFKHQ P|JOLFK PDFKW
XQG PLW GHUHQ +LOIH ZLU VRJDU /HEHQV
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
:VWHQ LQ IUXFKWEDUHV /DQG YHUZDQGHOQ
N|QQHQ
'LHVHOHEHQVSHQGHQGH6ROLGDULWlWPLWGHQ
$UPHQXQG0LWWHOORVHQGLHGLHVHV-DKULP
)RFXVGHU0,6(5(25)DVWHQDNWLRQVWHKW
PXVV DXFK XQV LQ 6W 0DULHQ DQJHKHQ
'HQQDOV&KULVWHQGLHHUQVWKDIWDQ*RWWHV
OLHEHYROOHU9LVLRQIUHLQ/HEHQDOOHU0HQ
VFKHQLQ5HFKWXQG*HUHFKWLJNHLWPLWZLU
NHQZROOHQPVVHQZLUXQVDXIGLH6HLWH
GHUHUVWHOOHQGHUHQ5HFKWHYRQNRUUXSWHQ
6WDDWVPlQQHUQ XQUHGOLFKHQ ,QYHVWRUHQ
XQGGHQ0DFKHQVFKDIWHQGHU*URJUXQG
EHVLW]HU JHEURFKHQ XQG YHUZHLJHUW ZHU
GHQ'DEHLJHKWHVXPQLFKWZHQLJHUDOV
GLH *UXQGODJH HLQHU ZLUNOLFK PHQVFKHQ
ZUGLJHQ /HEHQVZHLVH (V JHKW GDUXP
Å5HFKW XQG *HVHW]´ DOV JRWWJHVFKHQNWH
9HUVWDQGHV:HUN]HXJH]XU*HVWDOWXQJHL
QHU ZDKUKDIW PHQVFKOLFKHQ :HOWJHPHLQ
VFKDIW VWDUN ]X PDFKHQ 8QG GDV N|Q
QHQDXFKZLULQGHPZLUGDEHLKHOIHQGLH
5HFKWHXQVUHUDUPHQXQGEHQDFKWHLOLJWHQ
6FKZHVWHUQXQG%UGHUHLQ]XIRUGHUQXQG
]XYHUWUHWHQQLFKWQXULQ6GDPHULND
'HVKDOEODGHQZLU6LHLQ6W0DULHQKHU]OLFKHLQVLFKLQGLHVHU)DVWHQ]HLWHLQPDO
'HVKDOEODGHQZLU6LHLQ6W0DULHQKHU]OLFKHLQVLFKLQGLHVHU)DVWHQ]HLWHLQPDO
GHU)UDJH]XZLGPHQZRULQZRKOHLQJDQ]SHUV|QOLFKHU%HLWUDJ]XPHKU5HFKWXQG
GHU)UDJH]XZLGPHQZRULQZRKOHLQJDQ]SHUV|QOLFKHU%HLWUDJ]XPHKU5HFKWXQG
*HUHFKWLJNHLWLQXQVHUHU:HOWEHVWHKHQNDQQ=XGLHVHUSHUV|QOLFKHQ$XVHLQDQ
GHUVHW]XQJZLOODXFKXQVHUH)DVWHQSUHGLJWUHLKHDQGHQHUVWHQIQI)DVWHQVRQQWD
JHQHUPXWLJHQ%HVRQGHUVDQV+HU]OHJHQP|FKWHQZLULKQHQDQGLHVHU6WHOOHGLH
JHQHUPXWLJHQ%HVRQGHUVDQV+HU]OHJHQP|FKWHQZLULKQHQDQGLHVHU6WHOOHGLH
.ROOHNWHGHV)DVWHQVRQQWDJVGLHGLUHNWIUGDVELVFK|ÁLFKH+LOIVZHUN0,6(5(
25XQGVHLQH3URMHNWHEHVWLPPWLVW
)UGDV6HHOVRUJHWHDP0.|KOHU
)DYHODVVLQGQRWGUIWLJDXV+RO]XQG%OHFKJH]LPPHUWH$QVDPPOXQJHQlUPOLFKHU+W
WHQGLHPHLVWDQ)OXVVXIHUQRGHU$EKlQJHQHQWVWHKHQXQGQLFKWVHOWHQDXIJURHQ0OO
EHUJHQLOOHJDOHUULFKWHWZHUGHQ'LH%HZRKQHUGHU)DYHODVPVVHQVLFKVHOEVWPLW6WURP
XQG:DVVHUYHUVRUJHQLQGHPVLH/HLWXQJHQSURYLVRULVFKXQGLQ(LJHQUHJLHYHUOHJHQ
$OIUHG6FKUREEDFN*PE+
%DXWLVFKOHUHL
)HQVWHULQ+RO]
XQG.XQVWVWRII
7UHQ7UHSSHQ
'RQQHUVFKZHHU6WU2OGHQEXUJ
7HOHIRQ7HOHID[
(0DLO$OIUHG6FKUREEDFN*PE+#WRQOLQHGH
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
'HU$UEHLWVNUHLV(LQH:HOW
6W0DULHQOlGWKHU]OLFKHLQ
]XP)DVWHQHVVHQ
'HU*RWWHVGLHQVWLQGHU6W0DULHQ
.LUFKHDP
0LVHUHRU6RQQWDJ
ZLUGYRP$UEHLWVNUHLV(LQH:HOW
6W0DULHQPLWJHVWDOWHW
1DFKGLHVHP*RWWHGLHQVWZLUGHLQ
)DVWHQHVVHQ]XP3UHLVYRQ
(853RUWLRQLQGHU%HJHJQXQJVVWlW
WHDQJHERWHQ $EFD8KUJLEWHV3HOONDUWRI
IHOQPLW.UlXWHUTXDUN
-DKUHVVWDWLVWLN
$Q]DKOGHU
*HPHLQGHJOLHGHU
7DXIHQ
6W0DULHQ
DXVZlUWV
7UDXXQJHQ
6W0DULHQ
DXVZlUWV
(UVWNRPPXQLRQHQ :LHGHUDXIQDKPH
(LQWULWWH
%HHUGLJXQJHQ
$XVWULWWH
*RWWHVGLHQVWEHVXFK
)UKMDKU
+HUEVW
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
*RWWXQG*ROG:LHYLHOLVWJHQXJ"
.UHDWLYH%HVLQQXQJPLWGHP+XQJHUWXFK
'HU FKLQHVLVFKH &KULVW 'DR
=LGHU.QVWOHUGHV0,
6(5(25+XQJHUWXFKV ZLOO
PLW VHLQHU .XQVW GHQ .HUQ
GHU FKULVWOLFKHQ %RWVFKDIW
VLFKWEDU PDFKHQ %HL GHU
$UEHLW ]X GLHVHP :HUN OLH HU VLFK YRQ
GHQ 9HUVHQ GHU %HUJSUHGLJW Å:R GHLQ
6FKDW]LVWGDLVWGHLQ+HU]´LQVSLULHUHQ
0LW VHLQHU EHHLQGUXFNHQGHQ KDOEDEV
WUDNWHQ5HGXNWLRQWUlJW'DR=LGLH)UDJH
DQ XQV KHUDQZLH ZLU OHEHQ VROOWHQGD
PLW DOOH 0HQVFKHQ ÅJXW OHEHQ´ N|QQHQ
'HQQMHGHU0HQVFKP|FKWHVLFKVRHQW
IDOWHQZLHHVLKPP|JOLFKLVWXQGZLHHV
LKPDXIJUXQGVHLQHU0HQVFKHQZUGH]X
VWHKW'DEHLIRUGHUWXQV=LV]XHLQHULQ
WHQVLYHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW VHLQHU
.XQVWKHUDXV'HQQDQGHUVDOVVHLQH
9RUJlQJHU ]HLJW HV NHLQH 3HUVRQHQ XQG
GLH %RWVFKDIW GLHVHV +XQJHUWXFKV HU
VFKOLHWVLFKGHP%HWUDFKWHUQLFKWVRIRUW
$OVKDOEDEVWUDNWHV.XQVWZHUNHUP|JOLFKW
HVHLQHQEHVRQGHUHQHLQHQPHGLWDWLYHQ
=XJDQJ ]X GHU )UDJH Å*RWW XQG *ROG ²
:LHYLHOLVWJHQXJ"´²'DV*ROGGHUJURH
JROGHQH6WHLQV\PEROLVLHUWKLHU&KULVWXV
(ULVWGHU6WHLQDQGHPZLUXQVVWRHQ
ZHLOHUHLQH(QWVFKHLGXQJIRUGHUW'LHQVW
GX*RWWRGHUGHP*ROG"8QG:LHYLHOLVW
GLUJHQXJ"$QGUHL'RQQHUVWDJHQ
LQGLHVHU)DVWHQ]HLWODGHQZLUVLH
HLQVLFKGLHVHQ)UDJHQLQSHUV|Q
OLFKHU PHGLWDWLYJHVWDOWHULVFKHU
$UW]XQlKHUQ-HZHLOVDP
XP8KUELHWHQZLU
LKQHQ LQ GHU .LUFKH 6W 0DULHQ GD]X LP
5DKPHQHLQHUJHVWDOWHWHQ0HVVIHLHUGLH
*HOHJHQKHLW1DFKHLQHUEHVLQQOLFKHQ(U
VFKOLHXQJGHV%LOGHVN|QQHQVLHVHOEVW
PLW GHU %RWVFKDIW GHV +XQJHUWXFKV LQ
HLQH NUHDWLYH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ NRP
PHQXQGLKUH,QWHUSUHWDWLRQLQ)RUPNOHL
QHU.XQVWZHUNHJHVWDOWHULVFKXPVHW]HQ
$P *UQGRQQHUVWDJ GHQ ÀQGHW
GLH 9HUDQVWDOWXQJ HEHQIDOOV XP 8KU MHGRFK DOV EHVLQQOLFKH 6WXQGH PLW
$QGDFKW VWDWW 'D]X ODGH LFK VLH UHFKW
KHU]OLFKHLQ,KU0.|KOHU
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
:HQQ*RWWPLFKUXIW
$P6RJDEHVHLQ)DPLOLHQWUHIIHQ%HL
GHU)DPLOLHQPHVVHZDUGLH0DULHQNLUFKH
EHUYROOXQGZXUGHYRQGHQ.RPPXQLRQ
NLQGHUQDXVYHUVFKLHGHQHQ*UXSSHQPLW
IURKHQ /LHGHUQ OHEHQGLJHQ :RUWHQ XQG
VSUHFKHQGHQ%LOGHUQJHIOOWÅ:HQQ*RWW
PLFKUXIW´ZDUGDV7KHPDGHU0HVVH
8QG HJDO RE HV 6DPXHO LP $OWHQ 7HVWD
PHQW RGHU GLH -QJHU LP QHXHQ 7HVWD
PHQW ZDUHQGLH $QWZRUW ZDULPPHU GLH
JOHLFKHÅGDQQVROOWHLFKJXWKLQK|UHQ
XQG VHLQH (LQODGXQJ DQQHKPHQ´ 1DFK
GHU 0HVVH ZDU GDQQ GLH %HJHJQXQJV
VWlWWH SUDOO JHIOOW VRJDU GLH 1HEHQUlX
PHZDUHQEHLP0LWWDJHVVHQQRWZHQGLJ
'DV0LWEULQJEXIIHWZDUZLHGHUHLQHFKWHU
+LQJXFNHU ² YLHU 7LVFKH UHLFKWHQ NDXP
DXV XP GLH )OOH DQ VHOEVWJHPDFKWHQ
/HFNHUHLHQYRQKHU]KDIWELVVXQGNDOW
ELVZDUPDXI]XQHKPHQ)UMHGHQZDURI
IHQVLFKWOLFKHWZDVGDEHLGHQQDP(QGH
ZDUHQGLHPHLVWHQ6FKDOHQOHHU
&D .LQGHU XQG (UZDFKVHQH KDEHQ
VLFK DQVFKOLHHQG DQ OHEKDIWHQ 6SLHOHQ
RGHU NQLIIHOLJHQ 5lWVHOQ EHWHLOLJW XQG
VLFK *HGDQNHQ ]X HLQLJHQ VSDQQHQGHQ
$QUHJXQJHQ :LU KDEHQ GDV 7KHPD GHU
)DPLOLHQPHVVH DXIJHJULIIHQ XQG XQWHU
GHU )UDJH HQWIDOWHW Å%LQ LFK EOR HLQ
)LVFKLP1HW]"´6RHQWVWDQGHLQJURHV
EXQWHV1HW]DXIGHP)XERGHQZLUKD
EHQHWZDVEHUGDV=HLFKHQGHV)LVFKHV
XQG VHLQH %HGHXWXQJ IU XQV &KULVWHQ
HUIDKUHQ VRZLH IU XQV XQG XQVHUH )D
PLOLHQ NOHLQH XQG JURH )LVFKH JHEDV
WHOW XQG JHVWDOWHW ,PPHU ZLHGHU JDE HV
,PSXOVH XQG *HVSUlFKH 'D]X JHK|UWH
DXFKGLH*HVFKLFKWHYRQ6ZLPP\GHUDOV
NOHLQHU)LVFKLPJURHQ0HHUGLH(UIDK
UXQJPDFKWGDVVYLHOHNOHLQH)LVFKHJH
PHLQVDPHLQHVWDUNH*HPHLQVFKDIWVHLQ
N|QQHQGLHYLHOHUUHLFKHQNDQQ²JHQDX
ZLHHLQH*UXSSH]%YRQ.RPPXQLRQNLQ
GHUQ HLQH )DPLOLH HLQH *HPHLQGH RGHU
DOOH&KULVWHQ]XVDPPHQ
'$1.(VDJHQZLUDOOHQGLHGDEHLZDUHQ
XQG]XP*HOLQJHQGHV7DJHVEHLJHWUDJHQ
KDEHQ
$P 0lU] ZROOHQ ZLU XP 8KU LQ
6W&KULVWRSKRUXV HLQHQ ZHLWHUHQ )DPL
OLHQJRWWHVGLHQVW IHLHUQ 8QG ZLU ODGHQ
HLQ]XU)DPLOLHQPHVVHDP3DOPVRQQWDJ
XP8KULQGLH6W0DULHQ.LUFKH
8QGGDQQJLEWHVDP$SULOXP8KU
LQ 6W0DULHQ HLQH 7DXIIHLHU PLW 7DXIHU
LQQHUXQJ IU GLH .RPPXQLRQNLQGHU XQG
LKUH)DPLOLHQ'D]XZHUGHQGLH.RPPX
QLRQJUXSSHQHWZDVYRUEHUHLWHQ$PJOHL
FKHQ 7DJ NDQQ PDQ YRQ 8KU XQG
YRQ FD 8KU GLH %XFKDXVVWHOOXQJ
]XU(UVWNRPPXQLRQDQVFKDXHQ
VXQWHQ
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
gNXPHQLVFKHU.UHX]ZHJGHU-XJHQG
Å:RELVW'X´VRODXWHWGDV/HLWZRUWGHV
GLHVMlKULJHQ gNXPHQLVFKHQ .UHX]ZH
JHV GHU -XJHQG g-.: ,Q GLHVHP $XV
UXI HUNOLQJHQ 6HKQVXFKW XQG 6RUJH 'D
EHLHU]lKOWXQVGDV/HLWZRUWVRZRKOYRQ
GHU PHQVFKOLFKHQ 6XFKH QDFK *RWW DOV
DXFKYRQGHU6HKQVXFKW*RWWHVQDFKMH
GHU XQG MHGHP (LQ]HOQHQ YRQ XQV Å:R
ELVW 'X 0HQVFK"´ IUDJW *RWW QLFKW QXU
$GDPXQG(YDDOVHUEHLGHQDFKLKUHP
6QGHQIDOOLP3DUDGLHVVXFKWQHLQGDV
IUDJWHUDXFKPLFKJDQ]SHUV|QOLFKÅ:R
ELVW 'X´ PLW 'HLQHP /HEHQ XQG 'HLQHQ
*HGDQNHQ PLW 'HLQHQ +RIIQXQJHQ XQG
3OlQHQ" -D Å:R ELVW 'X´ PLW 'HLQHP
*ODXEHQ XQG 'HLQHQ =ZHLIHOQ PLW 'HL
QHP 6XFKHQ XQG 'HLQHP +DQGHOQ" (V
LVW *RWWHV )UDJH QDFK HLQHP K|UHQGHQ
0HQVFKHQ GHP HU VHLQH /LHEH VFKHQ
NHQ ZLOO JDQ] SHUV|QOLFK 8QG GXUFK
XQVHUH )UHLKHLW YRU *RWW ZLUG VHLQH )UD
JH]XPHLQHU$QIUDJH:LOOLFKPLFKYRQ
LKPÀQGHQODVVHQ"(VZLUG]XU)UDJHDQ
PLFK :R VWHKH LFK DXI GHP .UHX]ZHJ
-HVX%LQLFKHKHUHLQHUGLHGHUGHP
]HUVFKXQGHQHQ0DQQ EHLP 7UDJHQKLOIW
DOVHUQLFKWPHKUNDQQ"2GHUELQLFKYLHO
OHLFKWVRZLH0DULDGLHLKPEHLVWHKWDOV
HUDOOHLQHLVW"2GHUYLHOOHLFKWGHUGHULKQ
YHUOHXJQHW GHU VHLQH %RWVFKDIW IU GLH
HLJHQHQ =ZHFNH HLQVSDQQW TXDVL HLQHU
GHU1lJHOLQVHLQHP.UHX]"8QGLFKIUDJH
PLFKZDVLFKDXVPHLQHU)UHLKHLWPDFKH
XQGDXFKGDQDFKZLHLFKGLH9HUDQWZRU
WXQJIUPLFKXQGPHLQ7XQLQGHU:HOW
EHUQHKPHQ NDQQ 'LHVHQ )UDJHQ XQG
'HLQHQ )UDJHQ ZROOHQ ZLU DXI XQVHUHP
g-.: PLW 'LU DXI XQVHUHP :HJ
QDFKJHKHQ 'DUXP ODGHQ ZLU HXFK HLQ
HXFKPLWXQVXQWHUGHP.UHX]-HVXDXI
GHQ:HJGXUFK'LHWULFKVIHOG]XPDFKHQ
XQG JHPHLQVDP GLH %HJHJQXQJ PLW GHU
/LHEH MHQHV *RWWHV ]X VXFKHQ GHU YRP
7RG]XP/HEHQIKUW
/RV JHKW·V DP 'RQQHUVWDJ GHQ
XP8KUDQGHU.LU
FKH6W&KULVWRSKRUXVXQGGLH$NWLRQ
HQGHWJHJHQ8KUDQGHU.LUFKH
6W 0DULHQ (LQJHODGHQ VLQG DOOH GLH
GLHVHQ:HJDOVVLFKWEDUHV
=HLFKHQIU0HQVFKOLFK
NHLWLQ2OGHQEXUJPLW
XQVEHVFKUHLWHQXQGJHVWDO
WHQP|FKWHQ(XHU0DW.|KOHU
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
)DVWHQ]HLWXQG2VWHUQ
LP.LQGHUJDUWHQ
0LW GHQ .LQGHUQ LP .LQGHUJDUWHQ
6W%RQLIDWLXVZHUGHQZLULQGHU)DVWHQ]HLW
Å8QVHUH.LUFKHHQWGHFNHQ´'D]XWUHIIHQ
VLFKGLH.LQGHUJUXSSHQZHLVHMHZHLOVPRQ
WDJVLQGHU%RQLIDWLXV.LUFKH,QGHQ7DJHQ
]ZLVFKHQGHQ7UHIIHQHQWIDOWHQGLH.LQGHU
LQLKUHQ*UXSSHQGLHYHUVFKLHGHQVWHQ,GH
HQ6LHZHUGHQPDOHQEDVWHOQVLQJHQEH
WHQVWLOOVHLQZLOGH6SLHOHDXVSURELHUHQ
)UGLH(OWHUQJLEW·VLQGHUÅ%ULQJH]HLW´]ZL
VFKHQX8KUDEXQG]XHLQHQ
,PSXOV ]XP +LQVFKDXHQ =XK|UHQ RGHU
0LWPDFKHQ
$XFKLQGHQ.LQGHUJlUWHQ6W&KULVWRSKR
UXVXQG6W0DULHQZLUGGLH)DVWHQ]HLWDQ
EHVRQGHUHQ7DJHQLQGHU(LQULFKWXQJRGHU
PLWHLQHP%HVXFKLQGHU.LUFKHHEHQIDOOV
EHZXVVWJHVWDOWHW'DVJLOWEHVRQGHUVIU
GDV 2VWHUIHVW XQG GLH )UHXGH GDUEHU
GDVV-HVXVQLFKWLP*UDEJHEOLHEHQVRQ
GHUQDXIHUVWDQGHQLVW
+D3H
%XJRWWHVGLHQVW
$P 6RQQWDJ ODGHQ ZLU XP
8KU LQ GHU 6W&KULVWRSKRUXV
NLUFKHGD]XHLQGDVHLJHQH/HEHQ
DQ]XVFKDXHQGLH/LFKWSXQNWH]X
HQWGHFNHQ GLH 6FKDWWHQVHLWHQ
*RWW KLQ]XKDOWHQ XQG GDV 5HFKW
ZLHGHU VWU|PHQ ]X ODVVHQ ZLH
:DVVHUKS
%HVRQGHUH*RWWHVGLHQVWHLQGHU)DVWHQ]HLWXQGDQ2VWHUQ
'DWXP
2UW
8KU]HLW
0lU]
0lU]
0lU]
0lU]
6W%RQLIDWLXV
6W0DULHQ
6W%RQLIDWLXV
6W&KULVWRSKRUXV
8KU
8KU
8KU
8KU
*RWWHVGLHQVW
$WHPSDXVH
.UHX]ZHJDQGDFKW
+O0HVVH]XP)DVWHQVRQQWDJ
)DPLOLHQJRWWHVGLHQVW
]XP)DVWHQVRQQWDJ
0lU] 6W0DULHQ
8KU +O0HVVH]XP)DVWHQVRQQWDJ
0lU] 6W%RQLIDWLXV
8KU $WHPSDXVH
0lU] 6W0DULHQ
8KU .UHX]ZHJDQGDFKW
0lU] 6W%RQLIDWLXV
8KU +O0HVVH]XP)DVWHQVRQQWDJ
0lU] 6W&KULVWRSKRUXV 8KU +O0HVVH]XP)DVWHQVRQQWDJ
0lU] 6W0DULHQ
8KU +O0HVVH]XP)DVWHQVRQQWDJ
0lU] 6W%RQLIDWLXV
8KU $WHPSDXVH
0lU] 6W0DULHQ
8KU .UHX]ZHJDQGDFKW
*ODXEHQVOHEHQ
+HLOLJH:RFKH.DUZRFKH
'DWXP
2UW
0lU] 6W%RQLIDWLXV
0lU] 6W&KULVWRSKRUXV
6W0DULHQ
8KU]HLW
8KU
8KU
8KU
6W0DULHQ
0lU] 6W%RQLIDWLXV
0lU] 6W%RQLIDWLXV
0lU] 6W%RQLIDWLXV
6W&KULVWRSKRUXV
6W&KULVWRSKRUXV
8KU
8KU
8KU
8KU
8KU
8KU
*RWWHVGLHQVW
+O0HVVHPLW3DOPZHLKH
+O0HVVHPLW3DOPZHLKH
)DPLOLHQJRWWHVGLHQVWPLW3DOPZHL
KHXQG3UR]HVVLRQ
%XJRWWHVGLHQVW
$WHPSDXVH
0HVVHYRP/HW]WHQ$EHQGPDKO
.UHX]ZHJDQGDFKW
)DPLOLHQNUHX]ZHJ
)HLHUYRP/HLGHQXQG6WHUEHQ
&KULVWL
-HVXV]LHKWLQ-HUXVDOHPHLQ
$P3DOPVRQQWDJZROOHQZLUGDVXP8KUPLWHLQHP)DPLOLHQJRW
WHVGLHQVW LQ 6W0DULHQ EHVRQGHUV IHLHUQ :LU IUHXHQ XQV ZHQQ YLHOH LKUH
3DOPVWUlXHPLWEULQJHQXPGHQÅ:HJ-HVXVQDFK-HUXVDOHP´SUlFKWLJ
]XJHVWDOWHQ$XHUGHPJLEWHVVFKZXQJYROOH/LHGHU]XP0LWVLQJHQXVZ
:HUEHLGLHVHP*RWWHVGLHQVWDNWLYGDEHLVHLQZLOOXP]%GLH/HLGHQVJHVFKLFKWHYRU]X
VSLHOHQ RGHU DQGHUH 7H[WH ]X VSUHFKHQ GHU PHOGH VLFK ELWWH +HLQ]3HWHU +DKQ KDSH
KDKQ#HZHWHOQHW7HOLP3IDUUEURRGHUEHLHLQHP0LWJOLHGGHV6$)
(LQ 3DOPVWRFNEDVWHOQ VROO
HV DXFK JHEHQ DP 0L YRQ
ELV 8KU %LWWH LP 3IDUU
EUR DQPHOGHQ GDPLW ZLU PLW
GHP0DWHULDOHLQELVVFKHQSODQHQ
N|QQHQ :HQQ P|JOLFK IU MHGHQ
3DOPVWRFN GHU JHEDVWHOW ZHUGHQ
VROOHLQHQ6WRFNXQGHLQELVVFKHQ
%LQGHGUDKWPLWEULQJHQ
*ODXEHQVOHEHQ
.DUIUHLWDJJHVWDOWHQ
$P)UJLEWHVXP8KUZLHGHUHLQHQ.UHX]ZHJGHUVSH]LHOOIU
)DPLOLHQJHGDFKWLVW:LUEHUHLWHQ%LOGHUXQGNOHLQH6]HQHQYRUVRGDVV
DXFKGLH.OHLQHUHQ]XPLQGHVWDQIDQJKDIWYHUVWHKHQN|QQHQGDVVHVHLQ
EHVRQGHUVZLFKWLJHU7DJIUXQV0HQVFKHQLVWGLHDQ&KULVWXVJODXEHQ:HQQQRFK
MHPDQG ,QWHUHVVH DP 9RUEHUHLWHQ KDW PHOGH VLH RGHU HU VLFK ELWWH EHL +HLQ]3HWHU
+DKQLP3IDUUEURRGHUEHLHLQHP0LWJOLHGGHV6$)
267(51
'DWXP
2UW
0lU] 6W%RQLIDWLXV
6W0DULHQ
0lU] 6W&KULVWRSKRUXV
6W0DULHQ
0lU] 6W&KULVWRSKRUXV
6W0DULHQ
8KU]HLW
*RWWHVGLHQVW
8KU
O8KU
8KU
8KU
8KU
8KU
)HLHUGHU2VWHUQDFKW
)HLHUGHU2VWHUQDFKW
2VWHUKRFKDPW
2VWHUKRFKDPW
+O0HVVH]XP2VWHUPRQWDJ
+O0HVVH]XP2VWHUPRQWDJ
2VWHUVRQQWDJ
6HLQ/HEHQ
IHLHUQ
2VWHUPRQWDJ
6HLQHU*HJHQZDUW
WUDXHQ
2VWHUQIHLHUQ
:LUP|FKWHQZLHGHUHLQODGHQ]XP2VWHUQHVWHUVXFKHQDP2VWHUVRQQWDJ
QDFKGHU0HVVHLQ&KULVWRSKRUXVYHUEXQGHQPLWHLQHPHLQIDFKHQ2V
WHUIUKVWFNPLW2VWHUVWXWHQ(LHUQ.DIIH7HH6DIWXQGHYWOHLQHP6FKOXFN
6HNWIUGLHGLHHVP|JHQ)UGHQJHVDPWHQ6DFKDXVVFKXVV +D3H
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
%HQHÀ]NRQ]HUWIU6LHUUD/HRQH
$P$SULOXP8KULQGHU6W&KULVWRSKRUXVNLUFKH
$P6RQQWDJQDFK2VWHUQ²VRLVWHV7UDGLWLRQVHLWEHU-DKUHQ²ZLUGLQ6W&KULVWRSKRUXVZLHGHU
0XVLNDXV-D]]3RS0XVLFDOXQG.OH]PHUHUNOLQJHQ:LUP|FKWHQ,KQHQEHNDQQWH.OlQJHDEHU
DXFKGLHEHVRQGHUH1RWHELHWHQ
9RQGHQÅDOWHQ+DVHQ´ZLUNHQPLW$QQLH+HJHUXQG0DUNXV6RERWD*HVDQJ8ZH*DVWXQG8ZH
+HJHU6D[RSKRQ&KULVWRSKHU6WRO]*LWDUUHXQG6D[RSKRQ1LNODV6WRO]6D[RSKRQXQG.ODULQHWWH
1LFROH*RUULV9ROOPHU)O|WH.ODXV6FKHLW6\QWKHVL]HUXQG9LROLQH3HWHU/|IÁHU*LWDUUH)ULHGHULNH
7KLHO9LRORQFHOORXQG7KRPDV6FKXEHUW3LDQR
,Q GLHVHP -DKU EHJUHQ ZLU QHX LP (QVHPEOH PLW 0DULH.ULVWLHQ +HJHU HLQH YLUWXRVH 9LROLQLV
WLQXQG6lQJHULQDXV*|WWLQJHQ9DQHVVD0DXULVFKDWDXV%HUOLQZLUGXQVPLWLKUHP*HVDQJXQG
.ODYLHUVSLHOEHJHLVWHUQ)UGLH3HUFXVVLRQNRQQWHQZLUGHQ(['UXPPHUGHU*UXSSHÅ385´0DU
WLQ6WRHFN.|OQ2OGHQ
EXUJJHZLQQHQ/DVWEXW
QRW OHDVW ZLUG 0LFKDHO
'DYLHV GHU LQ GHU 1lKH
YRQ %2 LQ 6LHUUD /HRQH
JHERUHQ LVW XQG VHLW HLQ
SDDU -DKUHQ DOV 0XVLNHU
LQ %UHPHQ OHEW RULJLQDO
ZHVWDIULNDQLVFKHV 7LPE
UHEHLVWHXHUQ
:LUIUHXHQXQVDXIXQVH
UHVHLW-DKUHQWUHXHQ=X
K|UHUXQGGLHEHVRQGHUH
$WPRVSKlUH GLHVHV (U
HLJQLVVHV 1DWUOLFK VLQG
DXFK QHXH *lVWH ZLOO
NRPPHQ IU GLH ZLU DOOH
YHUIJEDUHQ 6WKOH YRQ
GHU (PSRUH KROHQ ZHU
GHQ 'HU (UO|V GHV .RQ
]HUWHV VROO GLHVHV 0DO
GHU Å*UDVVÀHOG6FKXOH´
LQ )UHHWRZQ 6LHUUD /HR
QH ]X JXWH NRPPHQ GLH
/HKUHUJHKlOWHU VROOHQ JH
VLFKHUW VRZLH GULQJHQG
EHQ|WLJWH /HKUPLWWHO EH
VFKDIIWZHUGHQN|QQHQ
1LFROH*RUULV9ROOPHU
XQG7KRPDV6FKXEHUW
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
%HJHJQXQJVWUHIIHQPLWFKULVWOLFKHQ)OFKWOLQJHQDP$SULO
=XQlFKVW JLOW HV ZLHGHU HLQPDO +(5=
/,&+(1 '$1. ]X VDJHQ DQ GLH YLHOHQ
6SHQGHULQQHQ XQG 6SHQGHU LQQHUKDOE
XQG DXHUKDOE 3IDUUJHPHLQGH 6W 0DUL
HQ 6LH KDEHQ LQ GHQ YHUJDQJHQHQ GUHL
-DKUHQGLH)OFKWOLQJVDUEHLWJURDUWLJXQ
WHUVWW]W (LQ EHVRQGHUHU 'DQN JHKW DQ
GLH7HLOQHKPHU,QQGHU6WHUQDNWLRQ
'DVLQGLQVJHVDPW SHUV|QOLFKH*H
VFKHQNH IU GLH )OFKWOLQJH LP )OLHJHU
KRUVW]XVDPPHQJHNRPPHQ
8PHLQLJH)OFKWOLQJHSHUV|QOLFKNHQQHQ
]X OHUQHQ YHUDQVWDOWH LFK HLQHQ %HJHJ
QXQJVWDJIUGLHFKULVWOLFKHQ)OFKWOLQJH
'D]X ODGH LFK DOOH KHU]OLFK HLQ GLH VLFK
IUGLH)OFKWOLQJHXQGGLH)OFKWOLQJVDU
EHLWLQWHUHVVLHUHQXQGVLFKZHLWHUIUVLH
HQJDJLHUHQ
,FK IUHXH PLFK VHKU GDUDXI 6LH DP
6RQQWDJ GHQ $SULO EHL HLQHP
VFK|QHQ%HJHJQXQJVWUHIIHQHPSIDQJHQ
]XGUIHQ%HJLQQLVWXP8KULQ3IDUU
KHLPYRQ&KULVWRSKRUXV
6RHLQ7UHIIHQNDQQLFKQDWUOLFKQLFKWDO
OHLQEHZlOWLJHQ:LHGHUHLQPDOPXVVLFK
DXI,KUHÁHLLJHQ+lQGHXQGJXWH,GHHQ
KRIIHQ :HQQ 6LH HWZDV ]X GLHVHP 3UR
MHNW EHLWUDJHQ N|QQHQ PHOGHQ 6LH VLFK
ELWWHEHLPLUXQWHU7HORGHU+DQ
G\
6FKRQLP9RUDXVVDJWÅ'DQNHVFK|Q´
,KU&RQJ7UX1JX\HQ
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
$XIGHP:HJ]XP6DNUDPHQW
'LH)HLHUQGHU9HUV|KQXQJDXFK%HLFKWH
JHQDQQW
'RUW HUIDKUHQ GLH .LQGHU GDVV -HVXV ]X
XQV VDJW Å'X ELVW PLU ZLFKWLJ VR ZLH GX
ELVW´'DUXPKHLWGLHHUVWH)UDJHLPPHU
:DV LVW GHQQ JHUDGH LQ 'HLQHP /HEHQ
ZLUNOLFKWROO²ZDVPDFKVW'XULFKWLJ"'D
NDQQPDQVHKHQZLHVLFKGLH.LQGHUDXI
ULFKWHQXQGHLQ6WUDKOHQDXIGHQ*HVLFK
WHUQ HUVFKHLQW 'DQQ IlOOW HV DXFK OHLFKW
EHUGDV]XUHGHQZDVQLFKWVRWROOOlXIW
8QG MHGHV .LQG JODXEW VRIRUW ZDV GHU
3ULHVWHUDP(QGHGHU%HLFKWHVDJWÅ'HL
QH )HKOHU VLQG GLU YHUJHEHQ ² IDQJ HLQ
IDFKQHXDQ´'LH9HUV|KQXQJVJHVSUlFKH
PLW 3IU .U|JHU ÀQGHQ YRP VWDWW
(YHQWXHOO IHLHUQ GLH *UXSSHQ PLW GHQ (O
WHUQNOHLQH9HUV|KQXQJVIHVWH
(LQODGHQP|FKWHQZLU]XGHQEHVRQGHUHQ
(OWHUQ7UHIIHQ LQ GHQHQ HV ]% XP GLH
GLUHNWH 9RUEHUHLWXQJ GHU (UVWNRPPXQL
RQIHLHUQJHKW7HUPLQH
0R IU 6W0DULHQ DOOH GUHL *UXS
SHQLQGHU%HJHJQXQJVVWlWWH6W0DULHQ
RGHUDP
'LIU6W&KULVWRSKRUXV*USX
6W%RQLIDWLXV*USLQ6W&KULVWRSKRUXV
%HJLQQLVWMHZHLOVXP8KUPLWGHP
%FKHUWLVFK!VLHKHXQWHQ
$E8KUIROJWHLQ,QIRUPDWLRQVXQG
2UJDQLVDWLRQV*HVSUlFKEHUDOOHZLFKWL
JHQ)UDJHQGLHHVIUGLH)HLHUQQRFK]X
NOlUHQJLEW
$XHUGHPODGHQZLUHLQ]XGHQ)DPLOLHQ
$QJHERWHQDQGHQ.DUX2VWHUWDJHQHLQ
ZLH 3DOPVWRFNEDVWHOQ )DPLOLHQPHVVHQ
DP3DOPVRQQWDJ.UHX]ZHJIU)DPLOLHQ
XVZ VLHKH DQ DQGHUHU 6WHOOH LQ GLHVHP
+HIW:LUIUHXHQXQVDXIHLQHJXWH)DV
WHQXQG2VWHU]HLW
+HLQ]3HWHU+DKQ
:LU IHLHUQ GLH (UVWH +HLOLJH
.RPPXQLRQDP
6R0DLXP8KULQ6W0DULHQ
DOOH0*UXSSHQ
'R+LPPHOIDKUWXP8KU
LQ6W&KULVWRSKRUXV&&
6RQQWDJ 0DL XP 8KU LQ
6W&KULVWRSKRUXV PLW GHQ *UXS
SHQ &KULVWRSKRUXV XQG GHU
%RQLIDWLXVJUXSSH
(LQ EHVRQGHUHU
'DQN JLOW XQVHUHQ
.DWHFKHW,QQHQ
LQ %RQLIDWLXV1D
GLQH %ULQNPDQQ
X *XGUXQ .QLHV
LQ &KULVWRSKR
UXV 'DQLHOD $O
EDFK,OND%UDLORZ
'VHU .ODXGLD
*lUWQHU 6DVNLD
+DQQHNHQ.DWKULQ/DPSH+HOHQD0RRU
PDQQ0HLNH6FKHLFKW.HUVWLQ6RPPHU
-XGLWK9RVLQ0DULHQ6RQMD.XNLHOND
3DXOD 1HXPDQQ+LOOHEUDQG 7KHUHVD 2U
WKPDQQ 6WHSKDQLH 6FKRH 0DULRQ 9R
:DOWUDXG:HKDJH(YHOLQ:LHOHGLHXQVH
UHFD.LQGHUEHJOHLWHWKDEHQ
+3
*ODXEHQVOHEHQ
$XIGHP:HJ]XP6DNUDPHQW
6SRQWDQFKRU
(LQJHODGHQ VLQG DOOH GLH
JHUQVLQJHQXQGRGHUHLQ,Q
VWUXPHQWVSLHOHQ
'LH 3UREHQ VLQG JHSODQW DP
6RQQWDJ
XP8KULQ6W&KULVWRSKRUXV
YRU DOOHP DXFK IU .LQGHU GLH PLW XQV
PXVL]LHUHQZROOHQ
%FKHUWLVFK]XU(UVWNRPPXQLRQ
DP 'RQQHUVWDJ $SULO XP 8KU LQ 6W0DULHQ XQG GDQQ QRFK DP
)U $SULO *HQHUDOSUREH XP 8KU LQ 6W0DULHQ XQG DP 0LWWZRFK
*HQHUDOSUREH XP 8KU LQ
6W&KULVWRSKRUXV
,FKIUHXPLFKGUDXI
%HL)UDJHQELWWHDQUXIHQ
*UX+D3H
6RLQ6W0DULHQYRQ8KU
RGHUYRQ8KUQDFKGHUÅ7DX
IHUQHXHUXQJVIHLHU´VREHQ
0RDE%HJHJQXQJVVWlWWH
6W0DULHQ
'L$SULODELP3IDUUKHLP
6W&KULVWRSKRUXV
621'(5+,1:(,6:LUUDWHQEHVRQGHUV
EHLP*277(6/2%GDVVLH]XU.RPPX
QLRQYHUVFKHQNHQZROOHQGD]XGLHV
IUK]HLWLJ]XEHVWHOOHQ]%NXU]QDFK
2VWHUQ]XGHQ%FKHUHL]HLWHQLQGHU
.g%&KULVWRSKRUXV%URRNZHJ²YRU
DOOHPZHQQ]XP%HLVSLHOQRFKHLQ1DPH
HLQJUDYLHUWZHUGHQVROO
1DWUOLFKN|QQHQ6LHDQMHGHPGHU7HU
PLQHLQ5XKHQDFKJHHLJQHWHQ*HVFKHQ
NHQIU.RPPXQLRQNLQGHUVXFKHQXQG
VLFKEHUDWHQODVVHQ6FKDXHQ6LHPDO
KHUHLQ
,P1DPHQGHU%FKHUHL7HDPV
:DOEXUJD+DKQ
KS
+LHUKDEHQ6LH*HOHJHQKHLWYLHOHQHXH
.LQGHUEFKHU%LEHOQ(ULQQHUXQJVDO
EHQ.UHX]HXQGDQGHUHVGDVVLFK]XP
9HUVFKHQNHQ]XU(UVWNRPPXQLRQHLJQHW
DQ]XVFKDXHQXQG]XEHVWHOOHQ
'LH7HUPLQH
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
)LUPYRUEHUHLWXQJ
1DFK HLQHP VFK|QHQ :RFKHQHQGH LQ
&OXYHQKDJHQ KDEHQ VLFK XQVHUH FD )LUPOLQJHLQ*UXSSHQDXIJHWHLOW6LHWUHI
IHQVLFKZ|FKHQWOLFKLQXQVHUHQ3IDUUKHL
PHQDXHULQGHQ)HULHQ
:LFKWLJH)UDJHQ]X%HJLQQZDUHQÅ:DV
EHVWLPPWPHLQ/HEHQ":LHELQLFK]XP
*ODXEHQ JHNRPPHQ"´ %HJOHLWHW ZHUGHQ
XQVHUH )LUPOLQJH YRQ -XJHQGOLFKHQ
XQGMXQJHQ(UZDFKVHQHQ
)UGLH)DVWHQXQG2VWHU]HLWSODQHQZLU
6RQGHUDNWLRQHQ
gNXPHQLVFKHU.UHX]ZHJGHU-XJHQGDP
'RJHJHQ8KU
6WDUWLQ6W&KULVWRSRUXV²=LHO6W0DULHQ
(LQH1DFKWDNWLRQDP'R*UQGRQ
QHUVWDJ
RGHUHLQ.DUIUHLWDJVWUHIIHQDP
1lKHUHVVWHKWGDQQLQGHQ3IDUUQDFKULFK
WHQ
:LUIUHXHQXQVDXIHLQHQLQWHQVLYHQ)LUP
NXUV
)UGDV9RUEHUHLWXQJVWHDP +D3H
XP8KU'HU2UWZLUGQRFKEHNDQQW
JHJHEHQ²ELWWHDXIGLH3IDUUQDFKULFKWHQ
DFKWHQ KS
gNXPHQLVFKHV)ULHGHQVJHEHW
hEHU]ZDQ]LJ-DKUHKDWHVGDV|NXPHQL
VFKHQ)ULHGHQVJHEHWJHJHEHQ9RUHLQHP
-DKUKDWHVGDVOHW]WH0DOVWDWWJHIXQGHQ
(VZlUHGRFKHLQHVFK|QH$NWLRQZLHGHU
HLQPDO]XHLQHP*HEHWXPGHQ)ULHGHQ
HLQ]XODGHQ²]XPDOXQVHUH=HLWGHQ)ULH
GHQ XQWHU GHQ 0HQVFKHQ PHKU GHQQ MH
EUDXFKW:LUEHDEVLFKWLJHQPLWGHQ)LUP
OLQJHQ HLQ )ULHGHQVJHEHW YRU]XEHUHLWHQ
$OV7HUPLQLVWDQJHGDFKW0LWWZRFK-XQL
)U GHQ |NXPHQLVFKHQ 3ÀQJVWJDQJ GHU
MlKUOLFK DP 'RQQHUVWDJ YRU 3ÀQJVWHQ
JHPHLQVDP PLW GHQ HYDQJHOLVFKHQ .LU
FKHQJHPHLQGHQ UXQG XP 6W%RQLIDWLXV
JHVWDOWHW ZXUGH KDEHQ ZLU IU GLHVHV
-DKU NHLQH JHPHLQVDPH *UXQGODJH ÀQ
GHQN|QQHQ9LHOOHLFKWNDQQHUGXUFKDQ
GHUH*UXSSHQZLHGHUEHOHEWZHUGHQ KS
+HU]OLFKH(LQODGXQJ]XPgNXPHQLVFKHQ*RWWHVGLHQVW
/LHEH *HPHLQGH GLH gNXPHQH LQ XQVHUHU *HPHLQGH OHEW YRQ YHUVFKLHGHQHQ
$NWLYLWlWHQGLHZLUPLWXQVHUHQHYDQJHOLVFKHQ1DFKEDUJHPHLQGHQSÁHJHQ,P
%HUHLFK %UJHUIHOGH XQG 2IHQHUGLHN VLQG GDV GLH .LUFKHQ 0DUWLQ /XWKHU GLH
7KRPDV.LUFKHXQGGLH6W&KULVWRSKRUXV.LUFKH,QGLHVHP-DKUÀQGHWDP
3ÀQJVWWDJXP8KUHLQJHPHLQVDPHU*RWWHVGLHQVWLQGHU7KRPDV.LUFKH
VWDWW(VZlUHVHKUVFK|QZHQQHVZLHLPPHUUHJH$QWHLOQDKPHDXVXQVHUHU
3IDUUJHPHLQGH6W0DULHQJHEHQZUGH
6U,QQR
*ODXEHQVOHEHQ
/LHEH.RPPXQLRQKHOIHUXQG
/HNWRU,QQHQ
(QGHKDEHQZLU
XQV GDV OHW]WH 0DO LQ
JURHU 5XQGH PLW DO
OHQ EHLGHQ 'LHQVWHQ
JHWURIIHQ XQG XQWHU
/HLWXQJ YRQ 3IU .U|
JHU EHU HLQLJH ZLFKWLJH 'LQJH JHVSUR
FKHQ
+LHUQXQGLH7HUPLQHIUGDV-DKU
]XP9RUPHUNHQXQG(LQWUDJHQLPJURHQ
-DKUHVNDOHQGHU
8QVHUH /HNWRU,QQHQ WUHIIHQ VLFK DP
0L $SULO XP 8KU LQ GHU %FKHUHL
6W&KULVWRSKRUXVXQGDP0R$XJXVW
XP8KULP6DDOGHU%HJHJQXQJVVWlWWH
YRQ6W0DULHQ
)U XQVHUH .RPPXQLRQ+HOIHU,QQHQ
JLEW HV DP 'RQQHUVWDJ -XQL XP 8KU HLQ 7UHIIHQ LP UHFKWHQ 5DXP GHU
%HJHJQXQJVVWlWWH 6W0DULHQ XQG DP
'R XP 8KU LQ GHU %FKHUHL
6W&KULVWRSKRUXV'DV]ZHLWH7UHIIHQZLUG
YRQ&RQJ7UX1JX\HQYRUEHUHLWHWXQGJH
OHLWHW
=XP (QGH GHV -DKUHV JLEW HV GDQQ ZLH
GHUHLQJHPHLQVDPHV7UHIIHQDOOHU'LHQV
WH DP 'LHQVWDJ XP 8KU LP
6DDOYRQ6W%RQLIDWLXV
,FK IUHXH PLFK DXI GLH 7UHIIHQ XQG ODGH
KHU]OLFK]XU7HLOQDKPHHLQ=XJOHLFKVDJH
LFK '$1.( IU YLHOH UHJHOPlLJH XQG
WUHXH'LHQVWHLQXQVHUHU*HPHLQGH
+HLQ]3HWHU+DKQKS
Ihr Recht in
guten Händen.
%(5 1 '6h 5 . ( 1 + (5 0 $ 1 1%, 7 7 (5
Fachanwälte für Arbeits- und Familienrecht
sowie weitere zivilrechtliche Schwerpunkte
Theaterwall 41 · 26122 Oldenburg
Tel. (0441) 12 126 · Fax (0441) 27 714
www.suerken-bitter.de
[email protected]
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
9LHOH+lQGHVFKQHOOHV(QGH)UKMDKUVSXW]LQ6W&KULVWRSKRUXV
$P6DPVWDJ0lU]VROOLQ6W
&KULVWRSKRUXV LP 3IDUUKHLP LQ GHU .LU
FKHXQGLQGHU6DNULVWHLPDOZLHGHUULFK
WLJDXIJHUlXPWZHUGHQ'D]XWUHIIHQVLFK
GLH0LWJOLHGHUYRQ.LUFKHQDXVVFKXVVXQG
3IDUUHLUDWXQGKRIIHQWOLFKQRFKP|JOLFKVW
YLHOHZHLWHUHÁHLLJH+lQGHXP
8KU
GRUWLP3IDUUKHLPDP%URRNZHJ
'DGLHVPDODXFKULFKWLJHQWUPSHOWZHU
GHQ VROO ELWWHQ ZLU DOOH 3HUVRQHQ XQG
*UXSSHQ GLH *HJHQVWlQGH HWF LP GRU
6FKOHVLVFKH0DLDQGDFKW
$P0DLÀQGHWXP8KU
GLH 6FKOHVLVFKH 0DLDQGDFKW LQ GHU
6W %RQLIDWLXV .LUFKH VWDWW :LH LQ GHQ
YHUJDQJHQHQ -DKUHQ ZLUG GLH $QGDFKW
YRQ 'LDNRQ &RQJ 7UX 1JX\HQ ]HOHEULHUW
XQG DOV %HVRQGHUKHLW HUNOLQJHQ WUDGLWL
RQHOO YLHOH RVWGHXWVFKH 0DULHQOLHGHUQ
/lQJVEHVXFKHQQLFKWQXU6FKOHVLHUGLH
$QGDFKWVRQGHUQVHLWYLHOHQ-DKUHQ]DKO
UHLFKH 0HQVFKHQ GLH JHPHLQVDP GLH
0DLDQGDFKWIHLHUQP|FKWHQ
WLJHQ 3IDUUKHLP ODJHUQ GLHVH LP 9RUIHOG
GHU $XIUlXPDNWLRQ VR ]X NHQQ]HLFKQHQ
GDVVVLHQLFKWXQEHDEVLFKWLJWLQGHQ&RQ
WDLQHU JHUDWHQ $P EHVWHQ MHGRFK (LQ
IDFKDP0lU]QDFK
6W &KULVWRSKRUXV NRPPHQ XQG PLWKHO
IHQ VR NDQQ DXFK QLFKWV XQDEVLFKWOLFK
ZHJJHZRUIHQZHUGHQ
(V IUHXW VLFK DXI HLQHQ DNWLYHQ 7DJ PLW
(XFKXQG,KQHQ
3IDUUHU-DQ.U|JHU
,P*HGHQNHQDQGHQ,QLWLDWRU3HWHU:H
QLJHU RUJDQLVLHUH LFK VHLW -DKUHQ GLH
$QGDFKW XQG ODGH DOOH ,QWHUHVVLHUWHQ
KHU]OLFK]XU0DLDQGDFKWVIHLHUHLQ,P$Q
VFKOXVV ÀQGHW LP 3IDUUKHLP 6W %RQLIDWL
XVIUDOOHHLQJHPHLQVDPHV.DIIHWULQNHQ
PLWVFKOHVLVFKHV6WUHXVHOXQG0RKQNX
FKHQVWDWW,FKIUHXHPLFKZHQQ6LHGHU
(LQODGXQJ IROJHQ XQG GHQ 0DULHQPRQDW
0DL PLW GHP %HVXFK GHU 6FKOHVLVFKHQ
0DLDQGDFKWVWDUWHQ
3HWUD:HQLJHU
$UFKLWHNWXUEUR0LFKDHO(FNH
$UFKLWHNW'LSO,QJ)+0LFKDHO(FNH
2OPVZHJ2OGHQEXUJ
7HOHIRQ
7HOHID[
$XWRWHO
0LFKDHO(FNH#72QOLQHGH
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
6FKHLGHZHJ$XIGHP*HOlQGHYRQ
)DPLOD2OGHQEXUJ
gIIQXQJV]HLWHQ
0R'L'R)UYRQ²XQG
0LYRQ²8KU
6SUHFKVWXQGH'LHQVWDJVYRQ²8KU
9HUDQVWDOWXQJHQ
'DWXP
=HLW
7KHPD
'R]HQWLQ
'R ² .DFKHOQEHPDOHQ
.RVWHQ½
.DUO-RDFKLP%HFNHU
)U Å.XU]1DFKJHGDFKW´
%HVLQQXQJVLPSXOV
3IDUUHU-DQ.U|JHU
'L
%ULJLWWH&]LHVOLN
² Å&DIpGHU(ULQQHUXQJHQ´
7UDXHUFDIp
0L ² .O|QIUKVWFN
'R
² 9RUVRUJHYROOPDFKW3DWLHQ 8WH0DXOLFN
WHQYHUIJXQJ9RUWUDJ
)U Å.XU]1DFKJHGDFKW´
%HVLQQXQJVLPSXOV
3IDUUHU-DQ.U|JHU
'L
%ULJLWWH&]LHVOLN
² Å&DIpGHU(ULQQHUXQJHQ´
7UDXHUFDIp
0L ² .O|QIUKVWFN
'R ² Å$OVGLH6RPPHUQRFKULFK 0DUOLHV3HWHUVLQ.RRSHUDWLRQ
WLJODQJZDUHQ´/HVXQJ
PLWGHP,VHQVHH9HUODJ
'L ² Å&DIpGHU(ULQQHUXQJHQ´
%ULJLWWH&]LHVOLN
7UDXHUFDIp
0L ² .O|QIUKVWFN
'R ² *HGLFKWH/HVXQJ
*QWHU=LPQ\
Å.XU]QDFKJHGDFKW´²%HVLQQXQJVLPSXOV]XU)DVWHQ]HLW
+HU]OLFKODGHQZLU6LHHLQ]XHLQHP0RPHQWGHU5XKHXQG6WLOOH:LUZROOHQHLQ/LHGVLQJHQ
HLQHU*HVFKLFKWHRGHUHLQHP7H[WODXVFKHQXQGHLQLJH$QUHJXQJHQIUGLH:RFKHHUKDOWHQ
/LHEH*HPHLQGHPLWJOLHGHU
)UGHQZHLWHUHQ$XVEDXGHU$QJHERWHVXFKHQZLUPRWLYLHUWHXQGHQJDJLHUWH+HOIHU)DOOV
6LH,QWHUHVVHKDEHQXQGRGHUGHQ6HQLRUHQWUHIISXQNWQlKHUNHQQHQOHUQHQP|FKWHQVFKDX
HQ6LHJHUQHHLQIDFKPDOYRUEHL6LHHUUHLFKHQPLFKXQWHUGHU7HO1URGHUXQWHU
NRHKQ#VHQLRUHQWUHIISXQNWLPSDYLOORQGH
+HU]OLFKVW,KUH9DQHVVD.RHKQ
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
'HU6DFKDXVVFKXVVKDWIROJHQGH9HUDQVWDOWXQJHQJHSODQW
9RUWUDJYRQ)UDX*DE\.XLSHUV
0lU]
:DOOIDKUWLQGHU2VWHU]HLW]XPÅ(LVHU
QHQ.UHX]ZHJ´QDFK)ULHVR\WKH
-XQL
3IDUUHU%RUWKZLUGPLWXQVGHQ.UHX]ZHJ 8QVHU 7DJHVDXVÁXJ IKUW XQV QDFK
JHKHQ XQG HUNOlUHQ DQVFKOLHHQG ZLUG /HHUYRUPLWWDJVZHUGHQZLUHLQHLQWHUHV
HU PLW XQV HLQH $QGDFKW IHLHUQ 'HU Å(L
VHUQH .UHX]ZHJ´ LVW YRQ 6FKOHULQQHQ
XQG 6FKOHUQ DXV 6FKXOHQ PLW +LOIH
HLQHV.QVWOHUVJHVWDOWHWZRUGHQ
$EIDKUW 8KU 6W &KULVWRSKRUXV
8KU6W0DULHQ
8KU 6W %RQLIDWLXV 5FNNHKU FD
8KU
.RVWHQIU%XVIDKUW.DIIHHXQG.XFKHQ
QXU(XUR
$SULO
VDQWH6WDGWIKUXQJXQWHUQHKPHQ
DP1DFKPLWWDJEHVLFKWLJHQZLUGDV=HQ
WUDOODJHUGHU)LUPD%QWLQJ)DPLOD:LU
ZHUGHQ IDFKNXQGLJ EHU GLH 7HHSURGXN
WLRQLQIRUPLHUWGDQDFKIDKUHQZLUGXUFK
GDV /RJLVWLN]HQWUXP XQG 7LHINKOODJHU
DXI TP ZHUGHQ $UWLNHO
JHODJHUW 'HU )LOP Å'DV LVW %QWLQJ´ ELO
GHWEHL.DIIHH7HHXQG.XFKHQGHQ$E
VFKOXVVGHV7DJHV
'LH 7HLOQHKPHU]DKO LVW EHJUHQ]W DXI 3HUVRQHQ 1lKHUHV ZLUG QRFK EHNDQQW
JHJHEHQ
,FK ELQ IUHPG XQG ,KU KDEW PLFK DXIJH
QRPPHQ 'LHVHU 6DW] DXV GHU %LEHO KDW
XQV EHZRJHQ HLQHQ 9RUWUDJ ]X )OFKW $XJXVW
OLQJVSUREOHPDWLN DXV FKULVWOLFKHU XQVHUEHOLHEWHV*ULOOIHVWVWDUWHWZLHGHU
6LFKWDQ]XELHWHQ
LQ6W%RQLIDWLXV
5FNVFKDXDXIXQVHUH)DKUWHQ
DUPXVVWHGLH)DKUWNXU]IULVWLJDEJHVDJW
ZHUGHQGDEHU1DFKWGXUFKHLQHQ.lO
WHHLQEUXFKXQG5HJHQGLH6WUDHQVSLH
JHOJODWW ZXUGHQ 'HU (UVDW]WHUPLQ HLQH
:RFKHVSlWHUZDUYRQ3HUVRQHQEH
VXFKW,Q/DKQZXUGHXQVGLH.LUFKHXQG
GLH EHU KXQGHUW -DKUH DOWH .ULSSH YRQ
HLQHP 0LWJOLHG GHV .LUFKHQYRUVWDQGV
DXVIKUOLFKHUNOlUW$QVFKOLHHQGJDEWHV
.DIIHHXQG7RUWHEHYRUZLU]XUQlFKVWHQ
.ULSSH QDFK :HUOWH IXKUHQ 'HU 3IDUUHU
:LONHQ HUOlXWHUWH XQV GLH JHOXQJHQH ,Q
QHQUHQRYLHUXQJGHU.LUFKHXQGGLHNOHL
QH.ULSSH(UIHLHUWHPLWXQVHLQHNXU]H
$QGDFKWGDQQJLQJHVDXIGHQ+HLPZHJ
)DKUW]XU:HLKQDFKWVDXVVWHOOXQJ
$P'H]HPEHUIXKUHQZLUPLWGHP%XVLQ
GLH 1LHGHUODQGH =LHO ZDU GLH ULHVLJH :HLK
QDFKWVDXVVWHOOXQJLP*DUWHQFHQWHU2RVWHULN
LQ'HQHNDPS0LW3HUVRQHQ
ZDUXQVHU%XVJXWJHIOOW'HUNOHLQHDEHU
IHLQH:HLKQDFKWVPDUNWLQ1RUGKRUQELOGHWH
GHQ$EVFKOXVVHLQHUJHOXQJHQHQ7DJHVIDKUW
.ULSSHQIDKUW
8QVHUH .ULSSHQIDKUW LQV (PVODQG VWDQG
XQWHUNHLQHPJXWHQ6WHUQ$P-DQX
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
)DKUWIUÀWWH6HQLRULQQHQ
'HU0lU]VWHKWYRUGHU7U
XQGGDPLW
GLH $QPHOGXQJ IU XQVHUH
)DKUW QDFK $PHODQG 'LH
)DKUWÀQGHWYRP²
VWDWW
(WZDVNU]HUDOVZLUHVJH
ZRKQWVLQG
$EHU XQVHU +DXV Å+RI YRQ +ROOXP´ ZDU
QLFKWOlQJHUIUHL
'LHVH)DKUWLVWJHGDFKWDOV([HU]LWLHQLP
$OOWDJ 'DV KHLW (UKROXQJ XQG %HVLQ
QXQJVWHKHQLQ(LQNODQJPLWHLQDQGHU
'HU 3UHLV VWHKW QRFK QLFKW JDQ] IHVW
½ ZHUGHQ DEHU VLFKHU QLFKW
EHUVFKULWWHQ %HL GHU $QPHOGXQJ VLQG
½DQ]X]DKOHQ
'LH$QPHOGXQJLVWDE0lU]DE8KU
LP3IDUUEUR6W0DULHQP|JOLFK
$OOHV1lKHUHZHUGHLFKQDFKGHU$QPHO
GXQJPLWWHLOHQ
$OOHV *XWH DQPHOGHQ QLFKW YHUJHVVHQ
OLHEH*UH6U,QQR
GLHQVW LP *HPHLQGHKDXV DQVFKOLHHQG
JHPWOLFKHV %HLVDPPHQVHLQ HEHQIDOOV
PLW6SHLVHQDXV.XED
1RFKPDOVHLQHJDQ]KHU]OLFKH(LQODGXQJ
DQDOOH,QWHUHVVLHUWHQ
6U,QQR
)LOPDEHQGJHVWDOWHWYRQ6DFK
DXVVFKXVV)UDXHQ
/LHEH)UDXHQ
'HU 6DFKDXVVFKXVV )UDXHQ PHOGHW VLFK
ZLHGHU HLQPDO :LU P|FKWHQ HLQHQ JH
PWOLFKHQ $EHQG PLW ,KQHQ YHUEULQJHQ
XQGJHPHLQVDPGHQ)LOP
Å0RQVLHXU&ODXGHXQGVHLQH7|FKWHU´
DQVFKDXHQ
(LQHKHUOXVWLJHU)LOP=XGLHVHP$EHQG
VLQG DXFK ,KUH 0lQQHU PLWHLQJHODGHQ
:HQQ 6LH /XVW DXI HLQHQ QHWWHQ .LQR
DEHQGKDEHQNRPPHQ6LHGRFKHLQIDFK
DP $SULO XP 8KU LQV 3IDUU
KHLP6W&KULVWRSKRUXV
:LU KDEHQ DXHUGHP QRFK
HLQH)UDJH
:HOWJHEHWVWDJGHU)UDXHQ
+HU]OLFKH(LQODGXQJDQ$OOH
0HLQHQ 6LH GDVV ZLU )UDXHQ LQ GHU
3IDUUHL 6W 0DULHQ JXW DXIJHVWHOOW
VLQG"
:DVN|QQWHEHVVHUVHLQZDVLVWJXW
ZDVIHKOW"
:LU GHU 6DFKDXVVFKXVV )UDXHQ LQ
WHUHVVLHUHQXQVIULKUH0HLQXQJ
3HU 0DLO GRULVWUDQHO#VWPDULHQRO
GHRGHULQQRSLHWHUV#HZHWHOQHW
:LUIUHXHQXQVEHU$QUHJXQJHQXQG
.ULWLN
$P 0lU] LVW :HOWJHEHWVWDJ GHU )UDX
HQLQGLHVHP-DKULVW.XEDIUGLH
*RWWHVGLHQVWJHVWDOWXQJ ]XVWlQGLJ 'LH
*RWWHVGLHQVWHÀQGHQDQIROJHQGHQ2UWHQ
VWDWW&KULVWXVNLUFKH+DUOLQJHUVWUDH
8KU(LQIKUXQJLQV7KHPDXQGGD
QDFKXP8KU*RWWHVGLHQVW
6W&KULVWRSKRUXV%URRNZHJ8KU
*RWWHVGLHQVWDQVFKOLHHQGJHPWOLFKHV
%HLVDPPHQVHLQPLW6SHLVHQDXV.XED
9HUV|KQXQJVNLUFKH 8KU *RWWHV
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
$5,(1.219(17
'HU 0DULHQNRQYHQW VROO
LQ HWZD HLQ NOHLQHU .LUFKHQWDJ IU
XQVHUH3IDUUHL6DQNW0DULHQKLHULP
2OGHQEXUJHU1RUGHQZHUGHQ
1DWUOLFK VLQG JUXQGVlW]OLFK $//(
,QWHUHVVLHUWHQ ]XP 0DULHQNRQYHQW
HLQJHODGHQ
*HQDX ZLH EHLP CJURHQ .LUFKHQ
WDJVROOHVEHLP0DULHQNRQYHQWVR
ZRKO*HOHJHQKHLW]XPWKHPDWLVFKHQ
$UEHLWHQ DQ VSH]LHOOHQ SDVWRUDOHQ
)UDJHQ JHEHQ DOV DXFK ]XP NUH
DWLYHQ $NWLYVHLQ EHL 0XVLN 6SRUW
+DQGZHUN XVZ )U (VVHQ XQG 7ULQ
NHQ XQG HLQHQ VFK|QHQ JHPHLQ
VFKDIWOLFKHQ $XVNODQJ ZLUG HEHQ
IDOOVJHVRUJWVHLQ
'LH WKHPDWLVFKH %HVFKlIWLJXQJ
VROO EHL GLHVHP HUVWHQ .RQYHQW EH
VWLPPW VHLQ YRQ GHU (UDUEHLWXQJ
HLQHV ORNDOHQ 3DVWRUDOSODQV IU XQ
VHUH 3IDUUHL 6DQNW 0DULHQ (V JHKW
DOVRJHZLVVHUPDHQHLQHQ)DKUSODQ
IUXQVHUHSDVWRUDOH$UEHLWLQ6DQNW
0DULHQ LQ GHQ NRPPHQGHQ -DKUHQ
JDQ]NRQNUHWXQGJDQ]QDKDQGHP
ZDV GLH 0HQVFKHQ LP 2OGHQEXUJHU
1RUGHQEHZHJW
6RPLW ODGHQ ZLU 6LH XQG (XFK JDQ]
KHU]OLFK HLQ DP 6HSWHPEHU
LQGHU*UXQGVFKXOH+DUOLQJHU
VWUDH PLW GDEHL ]X VHLQ RGHU VLFK
VRJDUDNWLYDQGHU*HVWDOWXQJGLHVHV
7DJHV]XEHWHLOLJHQ
'RULV7UDQHO
-DQ.U|JHU
3IDUUHLUDW
3IDUUHU
.DWK*UXQGVFKXOH+DUOLQJHUVWUDhH
6HSWHPEHU8KUELV8KU
:DVZLUGDQJHERWHQ"
$XIGHUWKHPDWLVFKHQ6HLWHVWHKWEHLGLHVHP.RQYHQW
GLH(UDUEHLWXQJGHV3DVWRUDOSODQHVLP9RUGHUJUXQG
6RZRKODP9RUPLWWDJDOVDXFKDP1DFKPLWWDJZLUG
HV]XGHQHLQ]HOQHQ3XQNWHQGHVYRP3IDUUHLUDWHU
DUEHLWHWHQ3DVWRUDOSODQ(QWZXUIV:RUNVKRSVJHEHQ
+LHULVWVRPLWIUDOOH,QWHUHVVLHUWHQGLH*HOHJHQKHLW
JHJHEHQGLHHLJHQHQ,GHHQLQGLHSDVWRUDOH3ODQXQJ
XQVHUHU3IDUUHLPLWHLQ]XEULQJHQ
'DQHEHQHUKRIIHQZLUXQVHLQEUHLWHV$QJHERW
]XPNUHDWLYHQ$NWLYVHLQ'D]XN|QQWH]%
JHK|UHQ
!0XVLNZRUNVKRSV6LQJHQ7URPPHOQHWF
!6SRUWOLFKHV7XUQLHUHYRQ6FKDFKELV)X
EDOOHWF
!+DQGZHUNOLFKHV:HUNHQ0DOHQ7|SIHUQHWF
!6SLULWXHOOH$QJHERWH
!$QJHERWHIU.LQGHU%XWWRQPDVFKLQH +SIEXUJHWF
!)RWRXQG)LOPYRUIKUXQJHQ5HLVHEHULFKWHHWF
!9RUVWHOOHQYRQ9HUHLQVXQG9HUEDQGVDUEHLW
LQ2OGHQEXUJ
!(UNXQGXQJHQDXHUKDOEGHV6FKXOJHOlQGHV
!7KHPDWLVFKH:RUNVKRSVGLHVLFKQLFKWPLW
GHP3DVWRUDOSODQEHVFKlIWLJHQ
!.UHDWLYH'RNXPHQWDWLRQGHV0DULHQNRQ YHQWV
*HUDGHIUGLHVH$QJHERWHVLQGZLUQDWUOLFK
PDVVLYDXIGLH8QWHUVWW]XQJDXVXQVHUHU
3IDUUHLXQGDOOHUGDUEHUKLQDXV,QWHUHVVLHUWHQ
DQJHZLHVHQ
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
$QPHOGXQJHLQHV$QJHERWHV]XP0DULHQNRQYHQW
1DPH$GUHVVH0DLOHWF
GHUGHV$QPHOGHQGHQ
%HVFKUHLEXQJGHV
$QJHERWV
=HLWSXQNWHGHV
$QJHERWV
:DVZLUGEHQ|WLJW"
6RQVWLJHV
%LOGHU*HPHLQGHWDJÅ8QWHUZHJV]XU4XHOOH´(PPHULFKDP5KHLQ0lU]
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
+HU]OLFKH(LQODGXQJ]XP*RWWHVGLHQVWPLW.UDQNHQVDOEXQJ
$P0DL·ÀQGHWXP8KULQGHU
6W 0DULHQ .LUFKH HLQ *RWWHVGLHQVW PLW
.UDQNHQVDOEXQJ VWDWW 1DFK GHP ]ZHL
WHQ9DWLNDQLVFKHQ.RQ]LOJHK|UWGLH.UDQ
NHQVDOEXQJ ]X GHQ 6DNUDPHQWHQ GLH
PHKUIDFK LP /HEHQ JHVSHQGHW ZHUGHQ
N|QQHQ(VVROOHLQH6WlUNXQJLQGHU=HLW
GHU(UNUDQNXQJVHLQGLHVHHOLVFKHURGHU
N|USHUOLFKHU $UW VHLQ NDQQ RGHU GDPLW
]XVDPPHQ KlQJW GDVV GDV $OWHU VHLQH
6SXUHQKLQWHUODVVHQKDW
:HUPHLQWGLHVH6WlUNXQJZUGHJXWWXQ
LVWKHU]OLFK]XU7HLOQDKPHHLQJHODGHQ
)DOOV MHPDQG GLH 0DULHQ.LUFKH QLFKW
VHOEVWlQGLJ HUUHLFKHQ NDQQ NDQQ PDQ
GXUFK GHQ 0DOWHVHU+LOIVGLHQVW YRQ ]X
KDXVH DEJHKROW ZHUGHQ GDV JLOW EHVRQ
GHUVDXFKIU5ROOVWXKO)DKUHU,QQQHQ
0HOGHQ6LH6LFKELWWHELV]XP
0DLLP3IDUUEURDQXQWHU7HO
:LUIUHXHQXQVDXI6LH
6U,QQRFHQWLD3LHWHUV
%HLP.DWKROLNHQWDJLQ/HLS]LJ
ELV DOOH HLQ DXI GHQ 0HQ
VFKHQ]XVHKHQPLWVHLQHP*OFNVHLQHU
6HKQVXFKWVHLQHP/HLGXQGVHLQHQ6RU
JHQXQGVLFKYRQGLHVHP0HQVFKHQKH
UDXVIRUGHUQ]XODVVHQ:HUPHKUZLVVHQ
P|FKWH NDQQ VLFK PHOGHQ EHL +HLQ]3H
WHU +DKQ 7HO RGHU (PDLO KDSH
KDKQ#HZHWHOQHW ,FK IUHXH PLFK DXI
VSDQQHQGH7DJHLQ/HLS]LJ +D3H
ZROOHQZLUJHPHLQVDPPLWDOOHQGLHGHQ
0HQVFKHQLQGHQ0LWWHOSXQNWLKUHV+DQ
GHOV VWHOOHQ GLH =XNXQIWVWKHPHQ GHU
6ROLGDULWlW XQG GHV 0LWHLQDQGHUV YRQ
0HQVFKHQDXIJUHLIHQ8QVHUH+HUDXVIRU
GHUXQJKHXWHKHLW:LHNRPPHQZLU]X
HLQHUQDFKKDOWLJHQ/HEHQVNXOWXUGLHGHQ
0HQVFKHQ DXI GLHVHU :HOW JHUHFKW ZLUG
XQG GLH DXFK NRPPHQGH *HQHUDWLRQHQ
LP%OLFNKDW"
0LW VHLQHP /HLWZRUW Å6HKW GD LVW GHU
0HQVFK´ OlGW GHU .DWKROLNHQWDJ DP /HEHQLQGHU*HPHLQGH
1HXMDKUVHPSIDQJ9HUDEVFKLHGXQJ9RUVWHOOXQJ3IDUUYHUVDPPOXQJ
)UDX'RULV7UDQHOVHUYLHUW]XP(PSIDQJ)UDX$QJHOD:HVWHUPDQQXQG)UDX6LJULG6WUDXEZHUGHQLQGHQ
5XKHVWDQGYHUDEVFKLHGHWXQG)UDX-XGLWK9RVDOVQHXH3IDUUVHNUHWlULQYRUJHVWHOOW
3IDUUYHUVDPPOXQJ8QWHUDQGHUHPVWHOOW'LDNRQ&RQJ7UX1JX\HQVHLQH$NWLYLWlWHQIUGLH)OFKWOLQJHYRU
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
VLOLFHD
%DOVDP
.2+/)$+57
'DV0XOWLWDOHQWJHVXQGXQGVFK|Q
PLW2ULJLQDO6LOLFHD%RKQHQ
'DV.RKOIDKUWWHDPÅJDEQRFK
HLQPDO $//(6´ YHUDEVFKLH
GHWH VLFK XQG GDQNWH GHP
WUHXHQ 3XEOLNXP QDFK HLQHP
IXULRVHQ%817(1$%(1'PLW
ÅJURHQ´.QVWOHUQ
7DJH.XU(XUR
VWDWW(XUR
2ULJLQDO 6LOLFHD%DOVDP :LUNVWRII .LHVHOVlX
UH*HOPLWJHIlOOWHPGLVSHUVNROORLGDOHP6LOLFL
XPGLR[LG 7UDGLWLRQHOO DQJHZHQGHW LQQHUOLFK
]XU 9RUEHXJXQJ YRQ EUFKLJHQ )LQJHUQlJHOQ
XQG +DDUHQ ]XU .UlIWLJXQJ GHV %LQGHJHZH
EHV lXHUOLFK EHL XPVFKULHEHQHQ ORNDOHQ
5HL]]XVWlQGHQGHU+DXW
'LHVH $QJDEHQ EHUXKHQ DXVVFKOLHOLFK DXI
hEHUOLHIHUXQJXQGODQJMlKULJHU(UIDKUXQJ
6(1,25(1.$51(9$/
LQ6W0DULHQ
0LW Å2OGHQEXUJ $KRL´ IKU
WH ,QGLDQHUIUDX 3HWUD :DY
URXVHNGLH*HPHLQGHGXUFK
HLQHQ JHOXQJHQHQ 1DFKPLW
WDJ PLW 7DQ]PDULHFKHQ XQG
LQWHUHVVDQWHQ9RUIKUXQJHQ
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
$XVGHP)DPLOLHQVDFKDXVVFKXVV
'LH HLJHQH 7DXIH ZLFKWLJ QHK
PHQ
'DV]ZHLWH7DXIHULQQHUXQJVWUHI
IHQ DP 6D ZDU PLW
(OWHUQ 3DWHQ 7DXINLQGHUQ
XQG*HVFKZLVWHUQQRFKHLQPDO
EHVVHU EHVXFKW DOV GHV HUVWH
7UHIIHQ(VJDEHLQEXQWHV
3URJUDPPXQWHUGHP0RWWRÅ,Q
*RWWHVJXWHU+DQG´
1HEHQ %HZHJXQJ XQG .UHDWL
YHP ZDU DXFK =HLW IU 1DFK
GHQNOLFKHV XQG HLQLJH ZLFKWLJH
,QIRUPDWLRQHQ ZDV HV LQ GHU
*HPHLQGH DOOHV JLEW ZHOFKH
5lXPH PDQ QXW]HQ NDQQ XQG
ZHU ,QWHUHVVH KDW VLFK QRFK
HLQPDO ]X WUHIIHQ ]XP 6SLHOHQ
5HGHQ 7XUQHQ 0XVLN PDFKHQ
XVZ'LH$NWLRQPLWGHQ+DQG
DEGUFNHQ KDW YLHO )UHXGH JH
PDFKWXQGIUDOOH)DPLOLHQHLQ
(ULQQHUXQJV]HLFKHQ JHVFKDI
IHQ (LQLJH 7HLOQHKPHU,QQHQ
NDQQWHQVLFKVFKRQDQGHUHZD
UHQIURKQHXH0HQVFKHQLQGHU
*HPHLQGH NHQQHQ JHOHUQW ]X
KDEHQ+LHUXQGGDJDEHVGLH
%LWWHLQHLQHP-DKUQRFKHLQPDO
HLQJHODGHQ ]X ZHUGHQ 'D]X
ZHUGHQ ZLU LP 6$) hEHUOHJXQ
JHQDQVWHOOHQXQGKDEHQVFKRQ
PDO GLH $GUHVVHQ GHU 7HLOQHK
PHU,QQHQQRWLHUW
$XI MHGHQ )DOO VROO HV IU DOOH
1HXJHWDXIWHQGHV-DKUHV
(QGH-DQXDUDXFKHLQ(U
LQQHUXQJVWUHIIHQJHEHQ+D3H
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
.HQQHQ6LH'ROO\"
$OV HV E U L W L V F K H Q
) R U V F K H U Q
LQ 5RVOLQ JH
ODQJ HLQ OH
EHQVIlKLJHV
6 l X J H W L H U
DXV GHQ =HO
OHQ HLQHV HU
ZD FKVHQ HQ
ZDOLVLVFKHV
%HUJVFKDIHV]XNORQHQYHUlQGHUWHGLHVH
6HQVDWLRQ GLH %LRORJLH 'HU %HZHLV ZDU
HUEUDFKW GDVV VLFK SHU Å7UDQVSODQWDWL
RQ´HLQHVHLQ]LJHQ=HOONHUQVPLWGHUGD
ULQHQWKDOWHQHQ(UELQIRUPDWLRQGHU'16
'1$YRQHLQHPDXVJHZDFKVHQHQ7LHU
HLQHIDVWRULJLQDOJHWUHXH.RSLHHU]HXJHQ
OlVVW $XI HLQPDO VWDQG GLH 7U ]X GHQ
/DERUDWRULHQGHUPRGHUQHQ*HQHWLNZHLW
XQGIUGLH:HOWRIIHQVLFKWEDUDXIJHVWR
HQ)UDJHQQDFKGHUHWKLVFKHQ9HUWUHW
EDUNHLW VROFKHU ELRORJLVFKHU 9HUIDKUHQ
XQG LKUHU (UIRUVFKXQJ ZXUGHQ ]XP 7KH
PD 8QG GDV QLFKW QXU EHL 0HQVFKHQ
GLHDOOWlJOLFKLQQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ
.UHLVHQYHUNHKUHQRGHUDXVLQQHUHU/HL
GHQVFKDIW GLH =LQQHQ SKLORVRSKLVFKHU
(OIHQEHLQWUPHHUNOLPPHQ'HQPHLVWHQ
JDQ]QRUPDOHQ/HXWHQZXUGHGXUFK'ROO\
EHZXVVWGDVV.ORQHQXQGDOOHGDPLWYHU
EXQGHQHQ 0DQLSXODWLRQVWHFKQLFNHQ DQ
GHU(UEVXEVWDQ]DXFKDXI0HQVFKHQDQ
ZHQGEDUVLQG'LH)ROJHZDUHLQH|IIHQW
OLFKH'LVNXVVLRQEHUGLH*UHQ]HQGLHVHU
7HFKQLNHQ8QGLP6LQQHGHU0HQVFKHQ
UHFKWHZXUGHQLQ(XURSDHLOLJ5HJHOQ*H
VHW]WHXQG%HVWLPPXQJHQHUDUEHLWHWGLH
GDV.ORQHQXQG9HUlQGHUQYRQPHQVFK
OLFKHQ (PEU\RQHQ YHUELHWHQ 'LH 6RUJH
XPGLHPHQVFKOLFKH3HUVRQXQGGLH)RO
JHQGLHHLQH0DQLSXODWLRQGHVKXPDQHQ
(UEJXWHV LQQHUKDOE GHU .HLPEDKQ GHP
JHQHWLVFKHQ /HEHQVIDGHQ ]ZLVFKHQ GHQ
*HQHUDWLRQHQ QDFK VLFK ]LHKHQ N|QQWH
ZDUJUR
'DV DOOHV LVW QXQ NQDSS -DKUH KHU
'LH (QWZLFNOXQJ QHXHU JHQWHFKQLVFKHU
9HUIDKUHQ LVW UDVDQW YRUDQJHVFKULWWHQ
*DQ]QHXH0|JOLFKNHLWHQ]XP(LQJULIILQ
GDV(UEJXWHLQ]HOQHU,QGLYLGXHQXQGGLH
.HLPEDKQ JDQ]HU =XFKWOLQLHQ HU|IIQHQ
VLFKPLWWOHUZHLOHVHOEVWNOHLQHQXQGPLW
WHOVWlQGLVFKHQ8QWHUQHKPHQXQG]XQHK
PHQG VRJDU GHP 2WWR1RUPDO%UJHU
9LHOH 'LQJH DXV GHU *HQWHFKQLN:HOW
VLQGPLWWOHUZHLOHLQXQVHUHP$OOWDJXQVH
UHU *HVHOOVFKDIW IDVW QRUPDO JHZRUGHQ
.DXPQRFKHLQ.ULPLRKQHGDVREOLJDWR
ULVFKH '1$7lWHUSURÀHO VR JXW ZLH NHLQ
VGDPHULNDQLVFKHU 6RMD RKQH 3HVWL]LG
UHVLVWHQ]*HQLPSODQWDW XQG NDXP HLQH
9DWHUVFKDIWVNODJH RKQH GHQ VFKQHOOHQ
KHLPOLFKLOOHJDOHQ7HVWLQGHU6FKZHL]-D
GLH*HQWHFKQLNLVWLQGHU%HY|ONHUXQJXQG
YRU DOOHP GHU ,QGXVWULH ODQJH DQJHNRP
PHQ8QGGLH$N]HSWDQ]GHU*HQWHFKQLN
KDW QLFKW ]X /HW]W GXUFK GLH (UÀQGXQJ
QHXHU ZLUNOLFK LQQRYDWLYHU 0HGLNDPHQWH
XQG ZLUNVDPHU *HQ7KHUDSLHQ IU QRFK
YRU NXU]HP XQKHLOEDUH (UNUDQNXQJHQ
HQRUP ]XJHQRPPHQ +HXWH QDFK -DKUHQ DOOHUGLQJV ]LHKHQ HUQHXW JHIlKU
OLFKH :RONHQ DP :LVVHQVFKDIWVKLPPHO
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
DXI 'HQQ YRQ GHU EUHLWHQ gIIHQWOLFKNHLW
NDXP ]XU .HQQWQPLV JHQRPPHQ KDW
VLFKLPOHW]WHQ-DKUHLQH5(YROXWLRQHU
HLJQHWLQGHU*HQWHFKQLNHUHLJQHW
2UJDQLVPHQ ]X
P D Q L S X O L H U H Q ZDU ODQJH QXU
ZHQLJHQ
VSH
]LDOLVLHUWHQ /D
ERUHQ XQG :LV
V H Q V F K D I W O H U Q
P|JOLFK =XGHP
VWDQGHQ GLH *H
QHWLNHU YRU HL
QHP 3UREOHP
'1$6WFNH PLW
GHQ GDULQ FR
GLHUWHQ *HQHQ
OLHHQ VLFK QLFKW
EHOLHELJ YRQ HL
QHU 6SH]LHV LQ
HLQH
DQGHUH
EHUWUDJHQ 9LHO $XIZDQG ZDU Q|WLJ XP
GLH JHZQVFKWHQ 9HUlQGHUXQJHQ PLWWHOV
VSH]LHOOHU 9LUHQ LQ GLH (PSIlQJHU]HOOHQ
]X WUDQVSRUWLHUHQ 8QG GDPLW GLH QHX LQ
GLH =HOOH HLQJHVSLHOWHQ 3URWHLQEDXSOlQH
*HQHDXFKDXVJHIKUWZHUGHQPVVHQ
GLHHLQJHVFKOHXVWHQ'1$6WFNH]XPHLVW
QRFKLQGDVVFKRQYRUKDQGHQH(UEJXWLQ
WHJULHUWZHUGHQZDVHLQHZHLWHUH6FKZLH
ULJNHLW GDUVWHOOWH 'RFK VHLW 0LWWH OHW]WHQ
-DKUHVQXW]HQGLH)RUVFKHUEHLLKUHQ9HU
VXFKHQ HLQ QHXHV JHQWHFKQLVFKHV 9HU
IDKUHQGDVGHQVSHUULJHQ1DPHQ&ULVSU
&DV WUlJW VLHKH *UDÀN (V ZLUG RIW DOV
*HQ6FKHUH RGHU '1$(GLWRU EH]HLFKQHW
(LQIDFK JHVDJW KDQGHOW HV VLFK XP HLQ
:HUN]HXJVHW IU XQLYHUVHOOH (UEJXWPD
QLSXODWLRQHQ (V LVW JHZLVVHUPDHQ GDV
QHXH HUZHLWHUWH Å6FKZHL]HU7DVFKHQPHV
VHU IU *HQHWL
NHU´ DOOHU $UW
'HQQ &DV NDQQ
JHQDX
YRUEHVWLPPWH
*HQDEVFKQLWWH
]LHOJHQDX DXV
ÀQGLJ PDFKHQ
XQGGLHVHGDQQ
D X V V F K D O WH Q YHUlQGHUQ HU
JlQ]HQ RGHU
JDQ] QHX HLQI
JHQ 8QG GLHV
DOOHV NDQQ GDV
&DV 6\VWHP
XQGGDVLVWGDV
HLJHQWOLFK UH
YROXWLRQlUH VRJDU EHU VFKHLQEDU DOOH
$UWJUHQ]HQ KLQZHJ YRP VLPSHOVWHQ %DN
WHULXP EHU GLH 3ÁDQ]HQ XQG 3LO]H ELV
]XP6lXJHWLHU=XGHPLVWGDVQHXH=DX
EHUNLQGGHU*HQHWLNHUEHLQDKHVLPSHO]X
ÅSURJUDPPLHUHQ´XQGZLUGEHUHLWVHUIROJ
UHLFK HLQJHVHW]W XP UHVLVWHQWH %DNWHUL
HQVWlPPH XQG +HIHQ IU GLH 0LOFK XQG
:HLQLQGXVWULH ]X HU]HXJHQ 8QG DXFK LQ
GHU 0HGL]LQ YHUVXFKW PDQ GDPLW XQWHU
DQGHUHP,PPXQ]HOOHQ]XYHUlQGHUQXP
3DWLHQWHQUHVLVWHQWJHJHQ+,9]XPDFKHQ
9LHOHQHXHXQGLQWHUHVVDQWHXQGQDKH]X
XQEHJUHQ]WH0|JOLFKNHLWHQHU|IIQHQVLFK
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
GHQ %LRORJHQ JHUDGH 8QG HV VFKHLQW
VLFK VRJDU HLQ QHXHU :LVVHQVFKDIWV]HLJ
]XHQWZLFNHOQGLHV\QWKHWLVFKH%LRORJLH
GLH 2UJDQVLPHQ DP 3& GHVLJQHQ XQG
JHQWHFKQLVFKXPVHW]HQZLOO:DV]XU]HLW
QRFK=XNXQIWVYLVLRQLVWEHNRPPWGXUFK
&DV QXQ HLQH UHDOLVWLVFKH $XVVLFKW LQ
ZHQLJHQ-DKUHQHLQVDW]IlKLJ]XVHLQ
1XQ ZHQQ 6LH VLFK ELV KLHUKHU GXUFK
GLHVHQ ]XJHJHEHQ QLFKW JDQ] HLQIDFKHQ
7H[W JHVFKODJHQ KDEHQ IUDJHQ VLH VLFK
YLHOOHLFKWEHUHLWVÅ:DVKDWGLHVHU$UWLNHO
LQ GHQ .21$7.7(1 YHUORUHQ" 'LH JDQ]H
*HQGHEDWWH IKUHQ ZLU GRFK VFKRQ VHLW
-DKUHQXQGGLHQHXHQ9HUIDKUHQP|JHQ
]ZDU IU 1DWXUZLVVHQVFKDIWOLFK %HJHLV
WHUWH YRQ HLQLJHP ,QWHUHVVH VHLQ GRFK
ZDVKDWGDVGHQQPLWPLULQ6W0DULHQ]X
WXQ"´²(LQH$QWZRUWPDJLFKLKQHQKLHU
ELHWHQ6HLWGHP)HEUXDULVWHV
EULWLVFKHQ)RUVFKHUQSHU*HVHW]HUODXEW
JHQHWLVFKH9HUlQGHUXQJHQDQPHQVFKOL
FKHQ(PEU\RQHQNOHLQVWH.LQGHUPLWQXU
ZHQLJHQ =HOOHQ YRUQHKPHQ :HOWZHLW
]XPHUVWHQ0DOJHVWDWWHWGDPLWHLQH|I
IHQWOLFKH%HK|UGH)RUVFKHUQVROFKH0HQ
VFKHQYHUVXFKH 6HLWGHP KHUUVFKW QLFKW
QXULQGHU)DFKZHOWJU|WH%HXQUXKLJXQJ
8QGEHUHLWVHQWVFKLHGHQJHJODXEWHHWKL
VFKH 'HEDWWHQ ÁDPPHQ HUQHXW DXI XQG
YHUODQJHQ GUlQJHQGHU DOV MH ]XYRU QDFK
$QWZRUWHQ 'HQQ ZHQQ PDQ PLW GHP
QHXQHQ &DV6\VWHP DQ HLQHP (PEU\R
JH]LHOW JHQHWLVFKH 9HUlQGHUXQJHQ YRU
QLPPWLVWHVWKHRUHWLVFKP|JOLFKGLHVHQ
LQ HLQH *HElUPXWWHU HLQ]XSÁDQ]HQ XQG
DXVWUDJHQ]XODVVHQ'LH,GHHYRP'HVL
JQHU%DE\GDVYRQNUDQNPDFKHQGHQ*H
QHQEHIUHLWXQGMHQDFK*HOGEHXWHOQRFK
GXUFKHLQLJH:XQVFK(LJHQVFKDIWHQÅEH
UHLFKHUW´ ZLUG LVW GDPLW LQ HUUHLFKEDUH
1lKHJHUFNW(XJHQLNGDVDXVVRUWLHUHQ
YHUPHLQWOLFKVFKOHFKWHU(UEDQODJHQZLUG
GDPLW]XP7KHPDGHPZLUXQV&KULVWHQ
LQ QlFKVWHU =HLW PLW QHXHU %5(11('(5
625*( ZLGPHQ PVVHQ ZHQQ ZLU LQ
XQVUHU ÅZHVWOLFKHQ *HVHOOVFKDIW´ DXFK
]XNQIWLJDOV*RWWHV.LQGHUOHEHQZROOHQ
'RFKEHVWHKWGLHVH*HIDKUZLUNOLFK"(LQH
GHU (UÀQGHULQQHQ GHU &ULVSU7HFKQLN LVW
(PPDQXHOOH &KDUSHQWLHU VHLW 2NWREHU
'LUHNWRULQ DP 0D[3ODQFN,QVWLWXW
IU ,QIHNWLRQVELRORJLH LQ %HUOLQ 6LH KDW
VLFK EHUHLWV NODU JHJHQ )RUVFKXQJHQ
DXVJHVSURFKHQ ZLH VLH MHW]W LQ /RQGRQ
EHWULHEHQ ZHUGHQ VROOHQ Å,FK ÀQGH GDV
QLFKWJXW´VDJWHVLHÅ:HOFKHQ=ZHFNKDW
HVPHQVFKOLFKH.HLPEDKQ]HOOHQ]XPD
QLSXOLHUHQ"´6RJDUHLQJHQHUHOOHV9HUERW
YRQ .HLPEDKQ([SHULPHQWHQ DOVR YRQ
9HUVXFKHQ DQ =HOOHQ GLH VLFK VSlWHU ]X
(L]HOOHQ RGHU 6SHUPLHQ HQWZLFNHOQ IRU
GHUWH &KDUSHQWLHU 'RFK GLH EULWLVFKHQ
)RUVFKHULP.UHLVHGHU*HQHWLNHULQ.DWK\
1LDNDQYRP/RQGRQHU)UDQFLV&ULFN,QV
WLWXWH ZHLVHQ VROFKH $EVLFKWHQ ]XUFN
(V JHKH QXU XP *UXQGODJHQIRUVFKXQJ
EHWRQHQVLH8QGREHQGUHLQHUODXEHGLH
]XVWlQGLJH EULWLVFKH %HK|UGH LKQHQ JH
QHWLVFKH 0HQVFKHQYHUVXFKH QXU LQ GHU
3HWULVFKDOH XQG ]ZDU DQ (PEU\RQHQ LP
$OWHUYRQELV]XVLHEHQ7DJHQ²HLQHU
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
=HLWVSDQQH LQ GHU GXUFK =HOOWHLOXQJ ELV
]X =HOOHQ HQWVWHKHQ $OV Å0DWHUL
DO´ VROOHQ YRQ 3DDUHQ JHVSHQGHWH EH
IUXFKWHWH (L]HOOHQ GLHQHQ GLH DXV GHU
)RUWSÁDQ]XQJVLQGXVWULH VWDPPHQ XQG
ZHJHQ ÅhEHU]lKOLJNHLW´ RGHU Å0lQJHOQ´
]XU9HUQLFKWXQJDQVWHKHQ'LHVHGUIWHQ
KLQWHUKHU NHLQHU )UDX PHKU HLQJHSÁDQ]W
ZHUGHQ XQG PVVHQ LP $QVFKOXVV DQ
GLH 7HVWUHLKHQ VLFKHU EHVHLWLJW ZHUGHQ
6R ODXWHW MHGHQIDOOV GLH $XÁDJH GHU %H
K|UGH ,Q 'HXWVFKODQG LVW GLH UHFKWOLFKH
/DJH]XU]HLWQRFKNODU9HUVXFKHDQ(P
EU\RQHQ VLQG LQ 'HXWVFKODQG HLQGHXWLJ
YHUERWHQ 'HQQRFK KDW GHU 'HXWVFKH
(WKLNUDW ELVKHU ]XU DNWXHOOHQ (QWVFKHL
GXQJLQ/RQGRQQRFKNHLQH6WHOOXQJQDK
PHDEJHJHEHQ
'RFK VHLQ 6WHOOYHUWUHWHQGHU 9RUVLW]HQ
GHU -RFKHQ 7DXSLW] SOlGLHUW DEHU IU HLQ
0RUDWRULXPHLQH]HLWZHLOLJH$XVVHW]XQJ
GHU )RUVFKXQJHQ VR ZLH HV )RUVFKHU
GHU 86$ LP YHUJDQJHQHQ -DKU DQJHUHJW
KDWWHQ $XFK HLQH $UEHLWVJUXSSH GHU
%HUOLQ%UDQGHQEXUJLVFKHQ$NDGHPLHGHU
:LVVHQVFKDIWHQ JDE DOV HLQH GHU HUVWHQ
LQ(XURSDHLQH6WHOOXQJQDKPH]XUVRJH
QDQQWHQ *HQRPFKLUXUJLH DE 6LH VHW]WH
VLFK GDEHL HEHQIDOOV IU HLQ 0RUDWRULXP
HLQ GDVV DOOHUGLQJV NHLQH 'HQNYHUERWH
EHLQKDOWHQGUIHVRQGHUQ=HLWYHUVFKDI
IHQVROOGLH)UDJHQRIIHQQDFKDOOHQ5LFK
WXQJHQ DXVORWHQ XQG GDEHL VRZRKO GLH
&KDQFHQ DOV DXFK GLH 5LVLNHQ DE]XZl
JHQ :HLWHU VDJWH HU Å0RUDWRULXP KHLW
IUXQVQLFKWGDVVVROFKH9HUIDKUHQHLQ
IU DOOH 0DO YHUERWHQ EOHLEHQ 6RQGHUQ
PDQ VROO QDFKGHQNHQ XQG HLQHQ JHVHOO
VFKDIWOLFKHQ 'LVNXUV HUP|JOLFKHQ XQWHU
ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HV YHUWUHWEDU
LVWVLH]X]XODVVHQ´²
8QG JHQDX KLHU LQ GLHVHP 'LDORJ VLQG
ZLUOLHEH6FKZHVWHUQXQG%UGHUHUQHXW
KHUDXVJHIRUGHUWXQVDOV&KULVWHQIUGHQ
6FKXW]GHU0HQVFKOLFKHQ3HUVRQXQG,KU
5HFKWDXI8QSHUIHNWKHLWLQV=HXJQLV]X
OHJHQ 'HQQ ZR OLHJW GLH *UHQ]H" :HQQ
GLHHQJOLVFKHQ9HUVXFKHODQJIULVWLJZLUN
OLFK GD]X GLHQWHQ (PEU\RQHQ EHUOH
EHQVIlKLJHU ]X PDFKHQ )HKO XQG 7RW
JHEXUWHQ]XYHUPHLGHQN|QQWHQVSlWHUH
*HQHUDWLRQHQ GLHVH 0HQVFKHQYHUVXFKH
YLHOOHLFKWVRJDUDOVHWKLVFKULFKWLJHVXQG
JXWHV =LHO EHWUDFKWHQ (EHQVR ZHQQ
HV GDUXP JLQJH GXUFK HLQH JHQHWLVFKH
0DQLSXODWLRQ VFKZHUH (UENUDQNKHLWHQ
]X YHUKLQGHUQ :DV GDQQ DEHU SO|W]OLFK
DOOHV VR DOV (UENUDQN HWLNHWWLHUW ZLUG
ZLUG GLH 0HQVFKKHLW GDQQ DEHU ZRKO
DOV *DQ]HV YRU HLQH QHXH JURH *HIDKU
VWHOOHQ'LH6FKODJZRUWH5DVVLVPXVXQG
$SDUWKHLW PVVHQ KLHU DOV )LQJHU]HLJ
JHQJHQ =XGHP ZLUG VLFK XQVHUHU *H
VHOOVFKDIW LQ DEVHKEDUHU =XNXQIW HLQHU
ZHLWHUHQ DOWHQ )UDJH VFKRQ DXI *UXQG
GHU DNWXHOO NDSLWDOLVWLVFKSURÀWRULHQWLHU
WHQ :HOWZLUWVFKDIWVZHLVH LQ JDQ] QHX
HU 'LPHQVLRQ XQG 'ULQJOLFKNHLWHQ VWHO
OHQ PVVHQ 1lPOLFK GHU )UDJH ZR EHL
]XNQIWLJHQ 0HQVFK0LVFKZHVHQ GLH
*UHQ]H]ZLVFKHQ0HQVFKXQG7LHUOLHJW
2GHU DQGHUV IRUPXOLHUW %LV ZLHYLHO 3UR
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
]HQW Å0HQVFK´ GDUI LP 3URGXNW HQWKDOWHQ
VHLQ ELV GLHVHP YHUZHUWEDUHQ 3URGXNW
0DPPRQEHZDKUH0HQVFKHQXQG3HUV|Q
OLFKNHLWVUHFKWH ]XZDFKVHQ N|QQWHQ ZHOFKH
HLQH SURÀWDEHO *HZLQQHUZDUWXQJ YHUHLWHOQ
ZUGHQ"
/LHEH*HPHLQGHLQ6W0DULHQLFKZLOOVLHPLW
GLHVHP $UWLNHO NHLQHVIDOOV bQJVWLJHQ 6HKU
ZRKODEHUPDJLFKVLHKLHUPLWEHXQUXKLJWKD
EHQXQGLKUH$XIPHUNVDPNHLWDXIHLQ7KHPD
OHQNHQ GDV LQ GHQ DNWXHOOHQ JHVHOOVFKDIWOL
FKHQ'HEDWWHQPHLQHV(UDFKWHQVJHPHVVHQ
DQVHLQHU'ULQJOLFKNHLW]XNXU]NRPPW(LQH
*HVHOOVFKDIWPXVVVLFKVHOEVW5HFKHQVFKDIW
DEOHJHQZLHZHLWVLHJHKHQZLOOZHQQVLHHLQ
9HUIDKUHQEHUKDXSW]XOlVVW'DVDNWXHOODQ
JHZDQGWHQHXH9HUIDKUHQ&ULVSU&DVLVWIU
GHQPDVVHQKDIWHQ(LQVDW]]ZDUQRFKQLFKWVL
FKHUJHQXJXPZLUNOLFK]LHOJHULFKWHWXQGDXI
'DXHULQPHQVFKOLFKH(UEDQODJHQHLQJUHLIHQ
]XN|QQHQ(UVWLP$SULOPXVVWHQFKL
QHVLVFKH)RUVFKHUGLHVH(UIDKUXQJPDFKHQ
DOV VLH GDV (UEJXW YRQ Å7HVWREMHNWHQ´
YHUlQGHUWKDWWHQ,KUH9HUVXFKHVFKHLWHU
WHQNOlJOLFKXQGDOOH(PEU\RQHQVWDUEHQ
RKQH EUDXFKEDUH (UJHEQLVVH =XU]HLW
NDQQ PDQ QRFK QLFKW GDYRQ DXVJHKHQ
GDVVGLHQHXHQ*HQWHFK9HUIDKUHQLQDE
VHKEDUHU=HLWDXI0HQVFKHQDQJHZHQGHW
ZHUGHQGLHGDQQDXFKJHERUHQZHUGHQ
'DIUVFKHLQWGLH0HWKRGHQRFK]XXQVL
FKHU$EHUZLUPVVHQLQGHU*HVHOOVFKDIW
UHFKW]HLWLJGDUEHUGLVNXWLHUHQGDPLWZLU
DXI]XNQIWLJH(QWZLFNOXQJHQYRUEHUHLWHW
VLQG XQG YRQ GHQ 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ
QLFKW HLQIDFK YRU YROOHQGHWH 7DWVDFKHQ
JHVWHOOW ZHUGHQ )DQJHQ ZLU GDPLW GRFK
LQGLHVHU)DVWHQ]HLWDQ5HGHQZLUPLWHL
QDQGHUGDUEHUXQGVXFKHQQHXH:HJH
XQVHUH%RWVFKDIWYRQGHU/LHEH*RWWHLQ
GLH$FKWXQJGHV/HEHQV]XEHUHW]HQ
:HQQ GLHVHU $UWLNHO VLH LQV *UEHOQ JH
EUDFKWKDWXQGVLHZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
VXFKHQRGHUJDUGD]X6WHOOXQJQHKPHQ
P|FKWHQ ULFKWHQ VLH VLFK JHUQ DQ
PLFK GE#LQIRNDVWHQHX
,KU0DW.|KOHU
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
:HQQGHU*UIIHOR3ODWWGHXWVFKVSULFKW
3ODWWGHXWVFKHU9RUOHVHWDJDQGHU.DWK*6+DUOLQJHUVWUDH
$P IDQG GHU EXQ
GHVZHLWH
9RUOHVHWDJ
VWDWW DQ GHP VLFK GLH
.DWKROLVFKH *UXQGVFKXOH
+DUOLQJHUVWUDH VHLW QXQ
PHKU -DKUHQ PLW XQWHU
VFKLHGOLFKVWHQ $NWLRQHQ
EHWHLOLJW 6R ZXUGHQ LQ
GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ
EVSZ GHU %XQGHVWDJVDEJHRUGQHWH +HUU
.RVVHQGH\RGHUGLH.LQGEXFKDXWRULQ&RQ
VWDQ]H%UHFNKRIILQGLH6FKXOH]XU$XWRUHQ
OHVXQJHLQJHODGHQRGHULQDQGHUHQ-DKUHQ
NODVVHQLQWHUQ 3URMHNWH ]X .LQGHUEFKHUQ
GXUFKJHIKUW
,Q GLHVHP -DKU KDW VLFK GLH *6 +DUOLQJHU
VWUDHDOVHLQ]LJH*UXQGVFKXOH2OGHQEXUJV
DOV Å3URMHNWVFKXOH 3ODWWGHXWVFK´ SURÀOLHUW
XQGHQWVFKLHGVLFKLQGLHVHP=XVDPPHQ
KDQJ DXI ,QLWLDWLYH GHU 3ODWWGHXWVFK.RRU
GLQDWRULQ'DJPDU6WHYHQVGD]XGHQGLHV
MlKULJHQ 9RUOHVHWDJ LQ DOOHQ .ODVVHQ PLW
SODWWGHXWVFKHQ .LQGHUEFKHUQ XQG 7H[WHQ
]XJHVWDOWHQ'DGLH+lOIWHGHV.ROOHJLXPV
3ODWWGHXWVFKVSULFKWNRQQWHGXUFKGLH%LO
GXQJ NODVVHQ XQG MDKUJDQJVEHUJUHLIHQ
GHU7HDPVLQDOOHQ.ODV
VHQHLQHQWVSUHFKHQGHV
KDQGOXQJV XQG SURGXN
WLRQVRULHQWLHUWHV 3URMHN
WDQJHERW JHERWHQ ZHU
GHQ
6R ZXUGH EHLVSLHOVZHL
VH GDV %XFK Å'H *UI
IHOR´ YRQ GHQ .LQGHUQ
GHU .ODVVH E DOV V]H
QLVFKHV /HVHVWFN PLW
XQWHUVWW]HQGHP%LOGHU
EXFKNLQR HLQJHEW XP
LKUH3DWHQNODVVHEGD
PLW]XEHUUDVFKHQXQG
LP $QVFKOXVV GD]X JHPHLQ
VDP VSLHOHULVFK DP ,QKDOW
GHV%XFKHV]XDUEHLWHQ
:HLWHU ZXUGH GDV %XFK YRQ
$VWULG/LQGJUHQÅ,NZLOORNQD
6FKRROJDKQ´YRQGHU.ODVVH
D DOV %LOGHUEXFKNLQR LKUHU
3DWHQNODVVHDYRUJHWUDJHQ
,QDQGHUHQ.ODVVHQVWDQGHQ
GDVZXQGHUEDULOOXVWULHUWH%XFKÅ%UXPPHU
+LQQHUN XQG 6SLQQ +LOOHJXQG´ DEHU DXFK
NODVVLVFKH SODWWGHXWVFKH 0lUFKHQ ZLH
EVSZÅ'HGLFNHIHWWH3DQNRNHQ´RGHUÅ5RW
NlSSFKHQ´LP=HQWUXPGHV9RUOHVHWDJHV
'DV =LHO GHU .DWKROLVFKHQ *UXQGVFKXOH
+DUOLQJHUVWUDH GDV 3ODWWGHXWVFKH PLW
GHP EHUHLWV HWDEOLHUWHQ 6FKZHUSXQNW DOV
Å/HVHQGH 6FKXOH´ ]X YHUNQSIHQ NRQQWH
GDPLW VHKU HUIROJUHLFK XPJHVHW]W XQG GLH
VLFK GDUDXV HUJHEHQGHQ 6\QHUJLH(IIHNWH
]XJXQVWHQ GHU 6FKOHULQQHQ XQG 6FKOHU
RSWLPDODXVJHVFK|SIWZHUGHQVR6FKXOOHL
WHULQ %LUJLW %URNKDJH :HLWHUH ,QIRUPDWLR
QHQ XQG %LOGHU ]XP SODWWGHXWVFKHQ 9RUOH
VHWDJXQWHUZZZJVKDUOLQJHUVWUDVVHGH
'DJPDU6WHYHQV3ODWWGHXWVFK.RRUGLQDWRULQ
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
6FK|QGDVVLKUGDVHLG
'LHQHXHQ0HVVGLHQHULQXQVHUHU*HPHLQGH
'LH*HPHLQGHIUHXWVLFKGDVVVLFKDXFK
LQGLHVHP-DKUZLHGHULQVJHVDPW.LQ
GHUEHUHLWHUNOlUWKDEHQGLH*RWWHVGLHQV
WH DOV 0HVVGLHQHU ]X EHJOHLWHQ 6FK|Q
GDVVLKUGDVHLG,Q6W&KULVWRSKRUXVXQG
LQ 6W 0DULHQ ZXUGHQ GLH .LQGHU PLW HL
QHP IHLHUOLFKHQ *RWWHVGLHQVW DP -D
QXDU LQ LKU QHXHV $PW HLQJHIKUW
V%LOGHU$OV6\PEROIUGLH%HGHXWXQJ
LKUHU $XIJDEH ZXUGHQ LKQHQ 3ODNHWWHQ
XQG $XVZHLVH EHUUHLFKW 0HKUHUH 0R
QDWH ODQJ KDEHQ VLFK GLH .LQGHU HLQPDO
Z|FKHQWOLFK ]X LKUHU 0HVVGLHQHU6WXQGH
JHWURIIHQ XP GLH $EOlXIH GHV *RWWHV
GLHQVWHV ]X WUDLQLHUHQ 9RUDE IDQG HLQ
JHPHLQVDPHV .HQQOHUQZRFKHQHQGH PLW
hEHUQDFKWXQJVWDWWDQGHPDXFKVFKRQ
HUVWH WKHRUHWLVFKH .HQQWQLVVH YHUPLWWHOW
ZXUGHQ$QJHOHLWHWZXUGHQVLHGDEHLYRQ
GHQ0HVVGLHQHUOHLWHUQ$QWRQLD6FKlSNHU
XQG$QWRQ6DQGPDQQ²HLQJURHV'DQ
NHVFK|Q GDIU 'LH /HLVWXQJ GHU 0HVV
GLHQHUOHLWHU EHVWHKW YRU DOOHP GDULQ GLH
.LQGHUPLW)UHXGHLQLKU$PW]XEHJOHLWHQ
'LHVHV $PW LVW DXFK HLQH 9HUSÁLFKWXQJ
DEHU HEHQ HLQH 9HUSÁLFKWXQJ GLH 6SD
PDFKHQ GDUI 0HVVGLHQHU E]Z 0LQLV
WUDQWHQ VLQG 9HUWUHWHU GHU *HPHLQGH
+HOIHU GHV 3IDUUHUV XQG ² GDV VDJW GHU
1DPH²0LQLVWHU*RWWHVVLHGLHQHQ*RWW
0HVVGLHQHU]XVHLQKHLWPLW]XEDXHQDQ
GHU*HPHLQVFKDIWXQGDQHLQHUPHQVFK
OLFKHQ :HOW (V EHGHXWHW DXFK PLW GHQ
0HQVFKHQ ]X OHEHQ LKQHQ *RWW ]X ZHL
VHQ²PLW:RUWHQXQGYRUDOOHPDXFKPLW
LKUHP'LHQVW1RFKPDOVHLQJURHV'DQ
NHVFK|Q DQ GLH 0HVVGLHQHUOHLWHU GDIU
GDVVVLHKHOIHQXQVHUH.LQGHUDXIGLHVHQ
:HJ ]X IKUHQ :LU IUHXHQ XQV QXQ DXI
YLHOH IHLHUOLFKH *RWWHVGLHQVWH PLW XQVH
UHQ QHXHQ 0HVVGLHQHUQ XQG ZQVFKHQ
LKQHQYLHO(UIROJLQLKUHPQHXHQ$PW
,Q6W&KULVWRSKRUXVZXUGHQIROJHQGHQHXH
0HVVGLHQHUDXIJHQRPPHQ
)UDQ]LVND%XGGH-XOLD6FKZDQHZHGHO'R
PLQLN$OEDFKXQG1LFRODL:HQLJHU
,Q6W0DULHQZXUGHQIROJHQGHQHXH
0HVVGLHQHUDXIJHQRPPHQ
5HEHFFD0OOHU$QQD0OOHU%DVWLDQ
&DUERQL0D[.OLQJHELHO%HQ/DPSHXQG
0DWV5HLS|OHU
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
$QJHERWIU6SLHOHVWXQGHQ
,P $QVFKOXVV DQ GLH (LQIKUXQJVJRWWHV
GLHQVWH ZHUGHQ IU DOOH QHXHQ DOOH ELV
KHULJHQ 0HVVGLHQHU XQG IU DOOH 1,&+7
0HVVGLHQHU IROJHQGH 6SLHOHVWXQGH
DQJHERWHQ
,Q%RQLIDWLXV-HGHQ0LWWZRFK
8KULP*HPHLQGHKDXV
PLW-HOD-H\DNXPDU
(YWObQGHUXQJHQ(UJlQ]XQJHQLQ%H]XJ
DXI]%=HLWHQVLQGELWWHDXVGHQÅ.LUFKOL
FKHQ1DFKULFKWHQ´]XHQWQHKPHQ
-HGHU LVW ZLOONRPPHQ DXFK ZHQQ GLHV
QLFKWVHLQ*HPHLQGHWHLOLVW'LH6SLHOHV
WXQGHQ VROOHQ JHPHLQGHWHLOEHUJUHLIHQG
VHLQ
'HU0HVVGLHQHUOHLWHU.UHLV
$PHODQGYRP
1DWUOLFKZROOHQZLUDXFKLQGLH
VHP -DKU ZLHGHU ]XP +RI YRQ
+ROOXP DXI GLH VFK|QH ,QVHO
$PHODQGIDKUHQ
)UDXHQ PLW .LQGHUQ ELV ]X -DKUHQ GLH /XVW KDEHQ YLHO *H
PHLQVFKDIW $XVÁJH XQG 6SLHOH
LQ XQG XP +ROOXP ]X HUOHEHQ
N|QQHQVLFKDE'LHQVWDJGHP
$XI GLH JHPHLQVDPH )DKUW EHL KRIIHQW
0lU]8KUPLWHLQHU$Q]DKOXQJ
OLFKVFK|QHP6RPPHUZHWWHUIUHXHQVLFK
YRQ½YHUELQGOLFKDQPHOGHQ
6DVNLD+DQQHNHQXQG&DUROD.UWHQ
'HU5HLVHSUHLVEHWUlJWZLHLPOHW]WHQ-DKU
IU (UZDFKVHQH ½
IU.LQGHUYRQ-DK
UHQ½IU.LQGHUYRQ
² -DKUHQ ½ XQG
IU.LQGHUXQWHU-DKUHQ
'U9RONHU1VWHGW
½
,QQHUH0HGL]LQ3V\FKRWKHUDSLH$NXSXQNWXU
9ROOYHUSÁHJXQJ PLW 1)HMD
'U7LPR0OOHU
0DKO]HLWHQ DP 7DJ
$OOJHPHLQPHGL]LQ
DQJHVWHOOWHU$U]W
/HLKIDKUUlGHU /HLKEHWW
DQJHVWHOOWHbU]WLQ
ZlVFKH XQG GLH $Q XQG
'RQQHUVFKZHHU6WU7HO
5FNUHLVH SHU %XV XQG
ZZZGUQXHVWHGWGH
)lKUHVLQGLP5HLVHSUHLV
NRQWDNW#KDXVDHU]WHGRQQHUVFKZHHGH
HQWKDOWHQ
.LQGHUXQG-XJHQG
*/)DKUW
,KUKDEW(XFKLPPHUVFKRQJHIUDJWZLHGLH
*UXSSHQOHLWHUHVVFKDIIHQGDVVGDVJDQ]H
-DKU ODQJ LPPHU ZLHGHU VR WROOH $NWLRQHQ
DQJHERWHQZHUGHQ"'DQQEHNRPPW,KUKLHU
MHW]WGLH$QWZRUW-HGHV-DKULP-DQXDUWUHI
IHQVLFKGLH*/VXQGIDKUHQHLQ:RFKHQHQ
GHODQJ]XVDPPHQLQHLQ+DXVXPGRUWDOOH
$NWLRQHQGHV-DKUHVYRU]XEHUHLWHQXQGVLFK
VRJDUIUGLH-XJHQGDUEHLWZHLWHU]XELOGHQ
'DVQHQQWVLFKGDQQÅ3ODQXQJVXQG)RUW
ELOGXQJVZRFKHQHQGH IU *UXSSHQOHLWHU´
RGHUNXU]Å*/)DKUW´,QGLHVHP-DKUZDUHQ
ZLU PLW *UXSSHQOHLWHUQ LP 1DWXUIUHXQ
GHKDXV 6WHQXP $P )UHLWDJDEHQG ZXUGH
HUVW HLQPDO JHPHLQVDP JHNRFKW NXU] GHU
$EODXIGHV:RFKHQHQGHVEHVSURFKHQXQG
GDQQ JHPHLQVDP JHVSLHOW 0XVLN JHK|UW
VLFKXQWHUKDOWHQXQGGHQ$EHQGJHPWOLFK
DXVNOLQJHQ ODVVHQ $P 6DPVWDJ JLQJ HV
GDQQDQGLH$UEHLW9RUPLWWDJVZXUGHQDOOH
$NWLRQHQ )DKUWHQ XQG 7UHIIHQ GHV -DKUHV
XQGDXFKVFKRQIUGHQ$QIDQJYRQ
WHUPLQLHUW0LWWDJVKDEHQZLUVSRQWDQ
HLQHQ*HEXUWVWDJVNXFKHQIU0DWWKLDVJH
EDFNHQGHUVHLQHQ(KUHQWDJIUXQVJHRS
IHUWKDWWH1DFKPLWWDJVNDPGDQQ%HVXFK
YRQGHU.-2/DUDXQG-RKDQQHVYRP%H
]LUNVYRUVWDQG PDFKWHQ PLW XQV HLQH )RUW
ELOGXQJ ]XP 7KHPD Å6SLHOH IU 7HHQDJHU
XQG(UOHEQLVSlGDJRJLN´'D]XJDEHVQLFKW
HLQIDFKQXUHLQHQODQJZHLOLJHQ9RUWUDJHV
ZXUGHDOOHVDXVSURELHUW1DFKGHPSKDQWD
VLHYROOH :LHJHPHWKRGHQ IU 0Q]HQ HLQ
0XUPHOWUDQVSRUW GXUFK GDV JDQ]H +DXV
]ZHL :lQGH YROOHU 3DSLHUPXUPHOEDKQHQ
XQGOXVWLJH0RUVH.RPPXQLNDWLRQLP'XQ
NHOQHUIROJUHLFKHUSUREWZXUGHQZDUHQGLH
YLHU6WXQGHQDXFKVFKRQZLHLP)OXJYHU
JDQJHQ 'LHV ]XP $EVFKOXVV GDQQ DXFK
RUGHQWOLFKJHIHLHUWZHUGHQDXFK'DQNGHU
OHFNHUHQ *HEXUWVWDJV6SHQGH GLH 0DWWKL
DVIUXQVGDJHODVVHQKDWWH$P6RQQWDJ
ZDUQDFKOHFNHUHP%UXQFKXQGVFKQHOOHP
$XIUlXPHQGLH*/)DKUWDXFKOHLGHUVFKRQ
ZLHGHUYLHO]XVFKQHOOYRUEHLGDIUNRQQWH
PDQVLFKVFKRQDXIGLHYLHOHQQHXHQ$NWLR
QHQIUHXHQGLHQXQDXIXQVZDUWHQ
)UGLH*/V%HQMDPLQ+DKQ
.LQGHUXQG-XJHQG
.RFKDEHQG
0RWWR.LQRDEHQG
,KUVHLG]ZLVFKHQXQG-DKUHQXQG
KDEW /XVW PDO PLW (XUHQ )UHXQGHQ RGHU
QHXHQ /HXWHQ ZDV /HFNHUHV ]X NRFKHQ
RKQH GDVV VLFK MHPDQG EHU GDV &KDRV
GDV ,KU DQULFKWHW EHVFKZHUW" 9LHOOHLFKW
ZROOW ,KU GDQQ MD PLW XQV *UXSSHQOHLWHUQ
NRFKHQ XQG JHPHLQVDP GHQ $EHQG YHU
EULQJHQ:LUEHUHLWHQDXIMHGHQ)DOODOOHV
YRUXPPLW(XFKDP6DPVWDJYRQ
ELV8KULQGHU%HJHJQXQJVVWlWWHLQ
6W0DULHQHLQHQVFK|QHQ.RFKDEHQG]X
HUOHEHQ %LWWH PHOGHW (XFK ELV ]XP DQ XQG VHLG GDEHL 0LWEULQJHQ PVVW ,KU
GDQQQXUQRFK½IUGLH=XWDWHQXQG*H
WUlQNH²XQGQDWUOLFK+XQJHU:LUIUHXHQ
XQVVFKRQGDUDXI
(XUH.FKHQOHLWHU3
(UQHXW KHLW HV Å9RUKDQJ DXI´ IU GHQ
QlFKVWHQ 0RWWR.LQRDEHQG LQ XQVHUHP
NOHLQHQ.LQRLP-XJHQGKHLP6W0DULHQ
8QVHUH QlFKVWH 9RUIKUXQJ EHJLQQW DP
)UHLWDJ $SULO XP 8KU :LU ZROOHQ
(XFK HLQH 5HLKH WROOHU )LOPH ]XP 0RWWR
Å5RERWHU´]HLJHQGLHZLUDXFKYRUKHUDXI
GHQ $QPHOGXQJHQ EHNDQQW JHEHQ (V
JLEW QDWUOLFK NDOWH *HWUlQNH HLQ OHFNH
UHV(LVXQGVRYLHOH.QDEEHUHLHQZLH,KU
P|JW
'D]XHLQJHODGHQVLQGDOOH.LGVDE-DK
UHQ )LOPDE
.LQGHUELEHOWDJH
6HLW HLQ SDDU -DKUHQ HU]lKOHQ ZLU (XFK
VFKRQ VSDQQHQGH *HVFKLFKWHQ DXV GHU
%LEHO DEHU HV ZLUG QLFKW QXU YRUJHOHVHQ
VRQGHUQZLUHUOHEHQGLH(U]lKOXQJHQULFK
WLJPLW:LUKDEHQVFKRQGHQ:HOWODGHQLQ
GHU6WDGWEHVXFKWHLQHQ(UVWH+LOIH.XUV
DEVROYLHUW XQV LQ 6HOEVWYHUWHLGLJXQJ JH
JHQ *ROLDWK JHEW XQG 6SHLVHQ DXV DOOHU
:HOW]XEHUHLWHW²DXFKLQGLHVHP-DKUZLUG
HV EHL GHQ .LQGHUELEHOWDJHQ EHVWLPPW
ZLHGHUHLQVROFKHV+LJKOLJKWJHEHQ
,Q GHU :RFKH YRU 2VWHUQ ZROOHQ ZLU PLW
.LQGHUQGHU.ODVVHQELVDOVRZLHGHU
DXI GLH 5HLVH LQ ELEOLVFKH =HLWHQ JHKHQ
:HQQ,KUGDVDXFKQLFKWYHUSDVVHQZROOW
DFKWHW DXI GLH )O\HU PLW GHQ $QPHOGXQ
JHQLQGHQ.LUFKHQXQG6FKXOHQ:LUVLQG
VFKRQJHVSDQQW
3ÀQJVWODJHUEHUIDOO
,KUZDUWVFKRQRIWDXI=HOWODJHUGDEHLXQG
KDEWVRHLQLJHhEHUIlOOHPLWHUOHEWZROOWHW
DEHU VFKRQ LPPHU PDO VHOEVW HLQ /DJHU
EHUIDOOHQGHQ0DVWHUNOLPPHQXQGGHQ
:LPSHO NODXHQ" 'DQQ LVW GDV MHW]W (XUH
*HOHJHQKHLW $P 0DL ZROOHQ ZLU XP
8KUVWDUWHQXPPLW(XFKGLH3ÀQJVW
ODJHUGHUDQGHUHQ2OGHQEXUJHU*HPHLQ
GHQ XQVLFKHU ]X PDFKHQ 0LWNRPPHQ
GUIHQ DOOH -XJHQGOLFKHQ DE -DKUHQ
$QPHOGXQJHQIUGLHVH$NWLRQÀQGHW,KU
VFKRQEDOGhEHUIDOO«lK«EHUDOO
.OHWWHUQ
$P6DPVWDJ0DLZROOHQZLUPLW(XFK
PDO ZLHGHU OXIWLJH +|KHQ HUNOLPPHQ
:LU ODGHQ DOOH .LQGHU XQG -XJHQGOLFKHQ
YRQ -DKUHQ HLQ PLW XQV GXUFK GLH
%lXPH HLQHV .OHWWHUZDOGHV ]X NUD[HOQ
VFKZLQJHQVXUIHQJOHLWHQXQGZLHPDQ
VLFKGRUWVRQVWQRFKVRIRUWEHZHJHQ
/HEHQLQGHU*HPHLQGH
NDQQ:HUGDEHLVHLQP|FKWHDFKWHDXI
GLH )O\HU XQG PHOGHW VLFK VFKQHOO DQ
:LU*UXSSHQOHLWHUWUDLQLHUHQDXFKVFKRQ
JDQ]ÁHLLJ«
=HOWODJHU
²LQGLHVHP-DKUJHKWHVLQGDV+DXVGHU
&RQUDG+LQULFK'RQQHU6WLIWXQJ LQ &X[
KDYHQGLUHNWKLQWHUP'HLFK
$P6RQQWDJ2NWREHUVWHLJHQZLULQGHQ
%XVXQGNRPPHQDP)UHLWDJ2NWREHU
]XUFN 'LH $QPHOGXQJHQ JLEW HV GLUHNW
QDFKGHP=HOWODJHU
,PPHULQGHUHUVWHQ:RFKHGHU6RPPHU
IHULHQJHKWXQVHU=HOWODJHUORVVRDXFKLQ
GLHVHP-DKU$E2VWHUQÀQGHW,KULP3IDUU 7HUPLQNDOHQGHU
EURVRZLHLQDOOHQ.LUFKHQXQG6FKXOHQ
GHV*HPHLQGHJHELHWV6W0DULHQGLH$Q
0lU]
PHOGXQJHQGD]X
.RFKDEHQG
:LU ODGHQ DOOH .LGV LP $OWHU YRQ ELV
.LQGHUELEHOWDJH
-DKUHQ HLQ YRQ 6RQQWDJ -XQL ELV
ELV
6DPVWDJ-XOLPLWXQVORV]XUDGHOQXP
$SULO
DXI GHP =HOWSODW] LQ 9DUQKRUQ XQG GHV
0RWWR.LQRDEHQG
VHQ 8PJHEXQJ JDQ] YLHOH DEJHIDKUHQH 6SLHOH VSLHOHQ DQ MHGHP $EHQG JUR
0DL
DUWLJH 6KRZV PLW]XHUOHEHQ GDEHL GDV 3ÀQJVWODJHUEHUIDOO
HLJHQV IUV /DJHU EHVWHOOWH JXWH :HWWHU
.OHWWHUQ
JHQLHHQ XQG QDWUOLFK LQ MHGHU 1DFKW
GHQhEHUIDOOHUQDXÁDXHUQ]XN|QQHQGLH
GXUFKV *HEVFK NUDEEHOQ ZHUGHQ XQG ,QIRV]XXQVXQGXQVHUHQ$NWLRQHQÀQGHW
XQVHUHQ :LPSHO VWLELW]HQ ZROOHQ ² ZDV ,KUDXIXQVHUHU+RPHSDJH
ZLULKQHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKQLFKWHUODX ZZZ-XJHQG2/1RUGGH
EHQZHUGHQ:ROOW
,KU XQV GDEHL KHO
IHQ" :LU VLQG VHO 'U:LHJHO
EHU VFKRQ JDQ] $XJHQDU]W&HQWUXP
VFKDUIGDUDXI
(XUH *UXSSHQOHL 6WDXJUDEHQ
WHU
%XVKDOWHVWHOOH/DSSDQ
+HUEVWIDKUW
,Q GHQ +HUEVWIH
ULHQ ÀQGHW
PDO ZLHGHU GLH
+HUEVWIDKUW VWDWW
2OGHQEXUJ
0R)U
0R'L'R
8KU
8KU
© Copyright 2025 ExpyDoc
