Es wird in alle Stufen und auf verschiedenen Leveln unterrichtet

Es wird in alle Stufen und auf verschiedenen
Leveln unterrichtet. Anfänger, Fortgeschrittene,
Kinder - Erwachsene, Hobby– oder Profiliga,
Jeder kann an der Tanzwoche teilnehmen.
Liebe Freundinnen und Freunde des Tanzes,
Musik – welch eine Sprache! Töne erreichen unser Herz, ganz direkt, wo bloße Worte Übersetzung bräuchten. Tänzerischer Ausdruck in Bewegungen, Figuren und Bildern erzählt Geschichten. Kultur wird sichtbar,
Tradition, Herkunft, tiefes Empfinden – all das, was wir in diesen Tagen so dringend brauchen. Sich
einlassen zu können auf Neues, die gegenseitigen Wurzeln anzuerkennen, darauf gemeinsam weiter zu
wachsen und Grenzen zu überwinden: dies ist im übertragenen Sinne ein wesentlicher Teil der von mir sehr
geschätzten Arbeit der Tanzoffensive Nettersheim unter der Leitung von Doris Neff.
Hier reichen sich Generationen die Hand, hier bietet jedes Programm Einblick in eine vielgestaltige Kunstform voller Anmut und Freude – scheinbar so mühelos, und doch aufbauend auf Fleiß und diszipliniertem
Training. Ich freue mich, dass dieses Fenster hinaus in eine schöne Welt in unserer Eifelgemeinde weit offen steht. Das
erschließt Perspektiven in beide Richtungen: wir blicken bewundernd auf das Talent und die Virtuosität, die es in unserer
näheren und weiteren Umgebung zu entdecken gibt. Und Menschen von außerhalb entdecken durch diese Öffnung Facetten
unserer Gemeinde und der Eifel, die sie so vielleicht nicht vermutet hätten. Die Balletträume im Schulzentrum in Nettersheim
sind erfüllt mit Tanz, Schauspiel und Gesang von Jung und Alt. Das ist eine Bereicherung für unsere Gemeinde und dass dies
so bleibt, dafür setzen wir uns gemeinsam ein.
Die Eifelgemeinde Nettersheim und ich persönlich freuen uns auf Sie als unsere Gäste und darauf, Anteil am Ihrem kreativen
Miteinander nehmen zu dürfen, das uns alle beschenkt. Herzlich willkommen, wir treffen uns in Nettersheim!
Ihr Wilfried Pracht, Bürgermeister der Eifelgemeinde Nettersheim
Mit uns kommt ihr ans Ziel!
Tim Neff
Tänzer am Queensland Ballett
in Brisbane, Australien
Tanzferien in Nettersheim !
Zum fünften Mal veranstalten
wir die internationale Tanzwoche . Auch in diesem Jahr bieten
wir ein breitgefächertes Angebot in
den verschiedensten künstlerischen Bereichen an. Es wird in
alle Stufen und auf verschiedenen
Leveln unterrichtet. Jeder Tanzbegeisterte, ob Anfänger oder Fortgeschritten, Kind oder Erwachsene, Hobby– oder Profitänzer, kann
an der Tanzwoche teilnehmen.
Kinderballett, Ballett,
Modern, Jazz
Hip Hop, Musical,
Schauspiel, Gesang,
Percussion
Hallo, mein Name ist Doris Neff. Ich leite die Tanzoffensive in Nettersheim und in Berlin.
Die Idee eine Tanzwoche in Nettersheim zu veranstalten hatte ich im Jahr 2011und Ostern 2012
veranstalteten wir die erste Tanzwoche , mit dem Ziel möglichst vielen tanzbegeisterten Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen, die Möglichkeit zu geben, sich künstlerisch zu entdecken und zu entfalten.
Zu den Tanzwochen laden wir jedes Jahr nationale und internationale Gastdozenten ein, die mit den
Teilnehmern eine Woche intensive im Bereich Tanz, Theater und Gesang arbeiten. In diesem Jahr haben wir
das Programm erweitert, indem wir noch einen den Bereich Rythmik / Percussion mit integriert haben.
Die intensive Arbeit in den verschiedenen künstlerischen Bereichen fördert und fordert Potentiale der
Eleven, unabhängig von Talent und Erfahrung, Hautfarbe und ethnischer Zugehörigkeit, Alter, Geschlecht oder sozialer
Herkunft. Die Erfahrung der Schüler im Erleben der darstellenden Kunst, ist ein abtauchen in eine andere Welt .
Diese Woche gibt kreative Impulse, macht Spaß, macht glücklich und es wird viel gelernt.
Auch sozial schlechter gestellten Menschen möchten wir diese Tanzwoche ermöglichen, und suchen deshalb ständig nach
Sponsoren und vergeben Stipendien für die Tanzwoche und auch für den alltäglichen Unterricht in der Tanzoffensive.
Zu meiner Person:
Meine Ausbildung zur Tänzerin und Tanzpädagogin habe ich in Köln absolviert. Danach tanzte ich in mehreren freien
Companien und entschied mich sehr schnell dazu „Anderen“ das Tanzen beizubringen. Neben meiner Dozententätigkeit
absolvierte ich noch eine Ausbildung zur Theaterpädagogin. Es macht mir Freude mit Kindern zu arbeiten, ich liebe es mit
meinen Mädels und Damen durch den Saal zu tanzen, im Schauspielunterricht und in den Gesangsproben entdecke ich immer
wieder neue Fähigkeiten meiner Schüler und verborgene Talente. Ich freue mich auf jeden Tag, auf jede Unterrichtsstunde, die ich
mit meinen Schülern arbeiten kann. Ich versuche ihre Möglichkeiten zu fördern und herauszuholen und ihnen die Begeisterung zu
vermitteln die ich für Tanz, Gesang und Schauspiel habe.
Kreative Ferien für Groß und Klein
Eine Woche TANZEN!
Tanzferien 2016
in Nettersheim
viele Interessante Unterrichtskurse statt.
Um 18.00 Uhr gibt es Abendessen.
Nach dem Abendessen finden weitere
gemeinsame Angebote zum mitmachen
statt.
Wenn ihr mindestens 7 Jahre alt
seid, könnt ihr die Tanzwoche als
Tanzferien bei uns verbringen! Im
nahegelegenen Jugendgästehaus von Nettersheim verbringen
wir unsere Tanzferien.
Nicht nur Kinder, sondern auch
Familien, Jugendliche und Erwachsene können im Jugendgästehaus übernachten. Wir wohnen
in modern ausgestatteten Zimmern mit Dusche und WC. Es
gibt Gruppen- und Spielräume,
einen Spielplatz in unmittelbarer
Nähe , e in en V id eo rau m,
Schwarzlichttheater, einen Kiosk
etc. ... Eine Woche voller neuer
Spieleabend
Theaterabend
Karaoke singen
Kinoabend
Abschlussabend
TANZGARTEN für unsere KIDS !
Das Tanzen auf
Spitzenschuhen erfordert eine gute
klassische Grundtechnik .Fast jede
kleine Tänzerin träumt davon
einmal auf Spitzenschuhen
zu stehen
In diesem Jahr können Kinder ab 5
Jahren bei uns den ganzen Tag verbringen. Wenn nicht gerade ein
Tanzkurs besucht wird, können die
Kinder in unserem Tanzgarten ihre
Zeit verbringen. Ausruhen,
Basteln, Spielen....alles unter dem
Motto TANZ !
Natürlich sind die Kinder beaufsichtigt! Unsere Betreuer werden sich
liebevoll um die KIDS kümmern.
Der Tanzgarten öffnet um 8.00 Uhr
und endet um 17.00 Uhr.
Die Kinder haben auch die Möglich-
keit bei uns zu
Frühstücken und
natürlich gibt es
auch Mittagessen!
Eine vorherige Anmeldung zum
Tanzgarten ist
ratsam, da wir nur
eine begrenzte
Teilnehmerzahl
annehmen können. Die Ferienkinder
die auch bei uns im Jugendgästehaus übernachten sind automatisch
im Tanzgarten angemeldet.
NEWS…
Eindrücke. Gemeinsam tanzen,
lachen, Freizeit verbringen!
Neue Freundschaften schließen.
Spannend, aufregend und
unvergesslich.
Am Samstag, 19. März ist ab
16.00 Uhr Anreisetag. Wir begrüßen die Kinder und Jugendlichen
mit unserem Betreuerteam und
verbringen gemeinsam einen ersten, netten Nachmittag und
Abend, wo wir die Zeit nutzen uns
kennen zu lernen. Am Sonntag,
20. März geht es dann los! Nach
dem Frühstück beginnen um 8.30
Uhr die ersten Tanzkurse in der
Tanzoffensive. Von 12.00 - 13.00
Uhr ist Mittagessen .
Am Nachmittag finden weitere,
Die Betreuer werden individuell
mit den Ferienkindern die
Abendgestaltung gemeinsam
planen. Um 21:00 Uhr beginnt
für die Jüngeren Teilnehmer die
Bettruhe.
Doris Neff,
Tanz– und Theaterpädagogin.
Viele Schüler, die Doris Neff in ihrer
Laufbahn als
Tanzpädagogin
begleitet hat,
haben den
Sprung in die
Profiliga
geschafft.
Sie leitet die
Tanzoffensive
in Berlin
Susanne Neff
Tänzerin
Tanzpädagogin,
Engagements an
der deutschen
Oper Berlin.
Unterrichtet zum
fünften Mal auf
der Tanzwoche
MODERN DANCE,
BALLETT,
JAZZ DANCE.
Mit ihrer temperamentvollen Art
wird jede Stunde
bei Susi zu einem
unvergesslichen
Tanzerlebnis.
Kathrin Koll
Musicaldarstellerin
Durch zahlreiche Musicalbesuche entdeckte sie
schnell Ihre Liebe zum
Musical. Kathrin ist Studentin
der Abraxas Musical Akademie in München. Schon in vielen Produktionen spielte Kathrin mit wie "keine Prinzessin
und Königssohn", "Grease", A Chorus
Line, Zuletzt spielte Sie im Dezember
2015 im Stadttheater Euskirchen
im Zauberer von Oz die
gute Hexe Glinda und
Tante Em.
Kathrin gibt auf
der Tanzwoche
die Musical Kurse
für Kinder und
Jugendliche.
Während der Tanzwoche könnt ihr
bei Miriam Klein Einzelunterricht
im Gesang nehmen. Die Termine
werden individuell abgestimmt.
Einzelstunde 30 min. 15,00 €
Unsere Dozenten 2016
Wen-Ting Huang,
Tänzerin und
Tanzpädagogin
Sie tanzte in vielen
Balletten wie Nussknacker,
Paquita, Sommernachstraum.
Ihr strenger und doch liebevoller Umgangston
begeistert immer wieder
die Schüler, ob groß oder
klein. Wen-Ting unterrichtet
zum vierten Mal bei uns auf
der Tanzwoche.
Cristina Voce Tänzerin / Tanzpädagogin
Ihre tänzerische Ausbildung absolvierte
Cristina an der Ballettschule Teatro
dell´Opera di Roma und an der Hochschule für Darstellende Kunst in Mannheim. Sie erhielt Zahlreiche Engagements an renommierten Theatern wie
das Nationaltheater Mannheim,
die deutsche Oper
Berlin, das Teatro
dell´Opera Roma...
Cristina
unterrichtet
in Berlin
Kinder und
Jugendliche im Klassischen Ballett und
gibt Profitraining an der deutschen
Oper Berlin. Zum ersten Mal dürfen wir
Cristina auf der Tanzwoche erleben.
Miriam Klein,
Lyrische Sopranistin
Sie studierte am
Conservatorium Maastrich,
klassischen Gesang mit
dem Schwerpunkt Oper . Sie wurde
schon für viele Produktionen engagiert.
Unter anderen für die Oper Zuid,
Zemlinskys Oper
Der Zwerg etc. ...
Sie erhielt mehrere
Stipendien und
studiert zur Zeit im
3. Semester
Master
Konzert
Gesang
bei Turid Karlsen. Miriam unterrichtet
das Fach Gesang / Stimmbildung /
Voicecoaching auf der Tanzwoche.
Wen-Ting Huang,
Alexander Teutscher,
Susanne Neff,
Cristina Voce,
Benny Hasseler,
Kathrin Koll,
Miriam Klein,
Jo Kaster,
Wuppertal
Berlin
Berlin
Berlin
Soest
München
Stuttgart
Nettersheim
Benjamin Hasseler
Bei Benny bekommt ihr professionelles
Training im HIP HOP und STREET
DANCE ! Benny ist ein international gefragter Tänzer und
Choreograf. Er tanzte
in Los Angeles und
wirkte als
Choreograf
an zahlreichen
Bühnenshows
mit.
Alexander Teutscher,
Tänzer / Tanzpädagoge
absolvierte seine
Ballettausbildung an
der John Neumeier
Schule in Hamburg und an der
Staatlichen Ballettschule
Berlin.
Zahlreiche
Engagements
führten ihn durch
die Welt, an das Aalto Ballett
das Staatsballett Berlin, das Stuttgarter Ballett, nach Zürich, zum Royal
Swedish Ballet. Zuletzt tanzte er am
Leipziger Ballett. Alexander unterrichtet
auf der Tanzwoche Klassischen Tanz.
Freut euch auf einen präzisen, energiegeladenen und humorvollen Unterricht!
Jo Kaster
Hey, ich bin Jo!
Das Cajon bestimmt
mein Leben seit dem
ersten Kontakt. Drei
Monate nach dem Erwerb meiner ersten
Cajon wurde es mein
Beruf, Cajones zu spielen und zu bauen. Ich hatte zum Glück
keine Zeit mehr für Anderes. Neben meiner Arbeit als Bandmusiker hat mich immer die Workshoparbeit fasziniert. Meinen
ersten Percussionworkshop hatte ich zum
Beispiel mit 20 schwerst authistischen
Jugendlichen und ich war total verblüfft,
wie Nah ich den Leuten mit "einem wenigTrommelei aus dem Leben" gekommen
war.
Einige unsere Assistenten und Betreuer stellen sich ...
Hallo! Mein Name ist
Helen Landen, ich bin 17
Jahre alt und tanze seit dem
fünften Lebensjahr bei
Doris. Ich trainiere drei mal
Woche in der
Tanzoffensive,
hauptsächlich
Klassisches Ballett,
Jazz Dance und
Modern. Ich
möchte gerne
Lehrerin für
Sport und Tanz
werden. Ich habe
an jeder Tanzwoche
teilgenommen. In diesem Jahr darf
ich als Assistentin mitwirken und für
die Jüngsten Teilnehmer (ab 5 Jahren)
den kreativen Kindertanz mit gestalten.
Hallo! Ich heiße
Fabienne und lebe
in Berlin. Ich
tanze seit 11
Jahren bei
Doris und
trainiere 2mal
in der Woche
Klassisches
Ballett und
Jazz Dance.
Ich liebe es zu
Tanzen und bin
Ein fröhlicher
Mensch.
Ich freue mich in diesem Jahr, als Betreuerin für die Kleinen, mitwirken zu
können. Also...worauf wartet ihr noch ?
Bis zur Tanzwoche! Eure Fabienne
Hallo ihr tanzbegeisterten Jungs
und Mädels, mein Name ist Nele,
ich bin 17 Jahre alt, gehe in die
12. Klasse und bin eine von
Euren Betreuerinnen.
Meine Leidenschaft ist eindeutig
das Schauspielern und das
geht ganz wunderbar in der
Tanzoffensive. Was ich gerne
so mache? Also, ich spiele
für mein Leben gern Theater
und singe. Und zwar hier in der
Tanzschule. Dann spiele ich
auch noch Querflöte. Bei der
Tanzwoche war ich immer dabei und ich kann
euch sagen, dass wir immer viel Spaß hatten,
eine ganze Menge gelernt haben und dann uns
immer wieder auf die nächste gefreut haben.
Wollt ihr nicht auch mitmachen? Wir hätten bestimmt viel Spaß miteinander. Bis bald!
Mein Name ist Sophia, ich bin 22 Jahre alt und wohne in Wuppertal, wo ich Mathe, Deutsch und Englisch auf Grundschullehramt studiere. 2009 habe ich die Tanzoffensive kennen gelernt und war bis jetzt bei jeder Tanzwoche mit
dabei. Ich gehe leidenschaftlich gerne ins Phantasialand. Außerdem lese ich gerne und das Kino sehe ich auch häufiger von innen. Was mir bei der Tanzwoche besonders gut gefällt, ist das vielseitige Angebot, da ist für jeden was
dabei, auch ganz ohne Erfahrung, könnt ihr euch einfach mal ins Musical oder ins Ballett stürzen. Die Dozenten waren
immer sehr nett und das ist auch dieses Jahr nicht anders. Hier frisst euch keiner. Auch das Übernachten im Jugendgästehaus macht großen Spaß. Wir haben immer Spiele für die Abende dabei und ein offenes Ohr für eure Gedanken, Erfahrungen etc. Wenn ihr Spaß am Tanzen habt, neue und nette Leute kennen lernen wollt und eine ganze
Woche zum Austoben haben wollt, seid ihr bei uns absolut richtig. Ich freu mich schon darauf, euch alle kennen zu
lernen. Bis zur Tanzwoche! Eure Sophia
Teilnahmeregeln und Gebühren
Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt und sind verbindlich. Jeder Teilnehmer
erhält eine Eingangsbestätigung per Email oder telefonisch. Eine Teilnahmebestätigung mit Angaben über die
absolvierten Kurse wird auf Wunsch am Ende der Tanzwoche ausgeben. Die Teilnahme am Unterricht erfolgt auf eigene Gefahr.
Die Zahlung des Workshops ist gleichzeitig mit der Anmeldung fällig.
Erstattungen bei Rücktritt: Bei Rücktritt bis zum 1. März: - 80% der Teilnahmegebühren.
Bei Rücktritt bis zum 10. März: - 50% der Teilnahme-gebühren.
Bei einem späterem Rücktritt ist keine Erstattung der Gebühren möglich. Rückzahlungen bei Kursabbruch, gleich aus welchem Grund, sind
nicht möglich! Ermäßigungen: Geschwisterkinder erhalten 50% Ermäßigung auf die Kursbeiträge.
10 % Ermäßigung auf die Tanzflat bis zum 20. Februar 2016
In Härtefällen kann ein Antrag auf Beitragsbefreiung an den Verein, den Vorstand der Tanzoffensive, gestellt werden. Über eine
Beitragsbefreiung entscheidet der Vorstand.
Kosten Ferienwoche: Der Kostenbeitrag für die Übernachtung während der Tanzwoche beträgt: 215 €. Enthalten sind 6 Übernachtungen, Vollpension, Betreuung. Nicht enthalten sind
Kurs
60 min.
5 Tage 65 € die Reisekosten und die Gebühren für den Workshop.
Anreisetag: Samstag, 19. März ab 16.00 Uhr.
Kurs
75 min.
5 Tage 81 € Abreisetag: Freitag 25. März, nach dem Frühstück.
Kurs
90 min.
5 Tage 97 € Für Jugendliche und Erwachsene besteht ebenfalls die Möglichkeit im Jugendgäste- haus zu
übernachten. (Mehrbettzimmer 22 -28 € pro Nacht p.P., mit oder ohne Verpflegung) Ohne BeTanzflat 45 min. / 60 min. 5 Tage 195 € treuung! Infos und Buchung ausschließlich über die Tanzoffensive Nettersheim e. V. Eine rechtzeitige Reservierung für die Ferienwoche, auch für
Tanzflat
5 Tage 260 €
90 min
Übernachtungen ohne Betreuung, wird dringend empfohlen! Eine Anmeldung ist nur schriftlich
auf dem dafür vorgesehenen Anmeldebogen möglich. Die Zahlung der Kursgebühren und die Gebühren für die Ferienwoche sind gleichzeitig
mit der Anmeldung fällig .
Kurs
45 min.
5 Tage
50 €
TANZGARTEN: Im Tanzgarten können nur Kinder betreut werden, die an min. einem Tanzkurs während der Tanzwoche teilnehmen. Die
Kosten für den Tanzgarten betragen 50,00 €. zzgl. Mittagessen (ca. 4,00 € und Frühstück 2,00 €). Kinder die eine Tanzflat gebucht haben
und die Ferienkinder des Jugendgästehauses brauchen keine Gebühren für den Tanzgarten entrichten.
Zeit
08:30 - 08:45
1
SAAL I
SAAL II
Turnhalle
SAAL III
Hauptschule
Hauptschule
Jugendgästehaus
Hauptschule
BALLETT
2
BALLETT
3
HIP HOP
4
BALLETT
08:45 - 09:00
Stufe II
Stufe I - II
Stufe II - III
Kreativer Kindertanz
09:00 - 09:15
Ab 13 Jahre
Ab 10 Jahre
Training, Technik
Ab 6 H. Landen
09:15 - 09:30
C. Voce
C. Voce
Choreografie
09:30 - 09:45
A. Teutscher
A. Teutscher
B. Hasseler
09:45 - 10:00
6
BALLETT
7
BALLETT
8
B. Hasseler
S. Neff
09:15 - 09:30
Rollenspiel
09:30 - 09:45
10.15 - 10.30
W-T. Huang
HIP HOP
Training, Technik
11 JAZZ DANCE
Improvisation
10:00 - 10:15
Ab 8 Jahre
Fortgeschr. / Profi
09:00 - 09:15
Doris Neff
C. Voce
11:00 - 11:15
Schauspiel
Jugendliche / Erw.
10:15 - 10.30
12
08:45 - 09:00
09:45 - 10:00
Ab 6 Jahre
Stufe III
5 THEATER
Ab 16
Stufe I - II
10:45 - 11:00
08:30 - 08:45
Stufe I (Anfänger)
SPITZE
10 BALLETT
9 BALLETT
Zeit
HIP HOP
10:00 - 10:15
10:30 - 10:45
Naturzentrum
13 MUSICAL
14 VOICE
10.30 - 10.45
COACHING
10.45 - 11.00
Musical
11.00 - 11.15
11:15 - 11:30
Stufe I
Choreografie
THEATER KIDS
11.15 - 11.30
11:30 - 11:45
8 - 11 Jahre
Stufe I - II
6 - 9 Jahre
11:30 - 11.45
S. Neff
B. Hasseler
D. Neff
11:45 - 12:00
A. Teutscher
13:00 - 13:15
15 BALLETT
16
HIP HOP
17 MODERN DANCE 18 BALLETT
Miriam Klein
19 JAZZ
11:45 - 12:00
13:00 - 13:15
13:15 - 13:30
Stufe III
KIDS
Stufe II
Jungen
DANCE
13:15 - 13:30
13:30 - 13:45
Fortgeschr. / Profi
Ab 8
Training, Technik
8 - 11 Jahre
Anfänger
13:30 - 13:45
13:45 - 14:00
Training, Variationen
B. Hasseler
, Choreografie
A. Teutscher
Jugendl/Erw
13:45 - 14:00
14:00 - 14:15
Repertoire / Spitze
D. Neff
14:00 - 14:15
14:15 - 14:30
Cristina Voce
KIDS ab 6 Jahre
S. Neff
14:30 - 14:45
25 CAJON
23
21 FUNKY JAZZ
HIP HOP
THEATER KIDS
TANZTHEATER
Stufe II - III
Ab 8 Jahre
B. Hasseler
K. Koll / D. Neff
15:15 - 15:30
Stufe I - II
Choreografie
15:30 - 15:45
Training, Technik
W:T Huang /Neff
15:45 - 16:00
Choreografie
16:00 - 16:15
S. Neff
16:15 - 16:30
Jugendl/ERW
14:45 - 15:00
15:00 - 15:15
JO KASTER
15:15 - 15:30
15:30 - 15:45
15:45 - 16:00
KREATIV
Sufe I
16:00 - 16:15
WERKSTATT KIDS
Doris Neff
16:15 - 16:30
Wechselndes Programm
MODERN DANCE
Ballettwerkstatt
Versch. Dozenten
17:00 - 17:15
Training, Technik
17:15 - 17:30
16:45 - 17:00
14:30 - 14:45
STEP TANZ
BALLETT
27 CONTEMPORARY 28
14:15 - 14:30
PERCUSSOIN
26 TAP
29
16:30 - 16.45
24 MUSICAL
WERKSTATT
22 WERKSTATT
14:45 - 15:00
15:00 - 15:15
W-T. Huang
20 JAZZ DANCE
30 MUSICAL
16:30 - 16.45
THEATER
16:45 - 17:00
Stufe II
Schauspiel, Impro
17:00 - 17:15
Choreografie
Training , Technik
Gesang ab 12
17:15 - 17:30
17:30 - 17:45
Stufe III
Choreografie
17:45 - 18:00
S. Neff
C. Voce / A. Teutscher
17:30 - 17:45
D. Neff / Kathrin Koll
17:45 - 18:00
Begrenzte Teilnehmerzahl. Ein Kurs findet ab acht Teilnehmern statt. Änderungen vorbehalten

Download Report