ZĂ–LLNER Signal Automaton 10+SGA

ZÖLLNER Automaton
Automaton 10+SGA
Essentials
General Features
- type approved by the BSH
signal release
- sound and light signals
two whistles,
electronic bell and gong system,
separate push-button keys
- signal intervals adjustable
- dimmer for key illumination
abandon vessel alarm.
COMBINED SIGNAL AUTOMATION 10+SGA
II
90
60
120
I
I+ II
SOS
MOB
BSH / 46162/6022227/12
Advantages
Installation
- latest technical standard
- in the center of the bridge console
- system voltage AC 1phase or 24 V DC
- no special tools required
- made in Germany
- functional membrane keyboard
- self-explanatory symbols
installation or repair
- maintenance-free
Automatic
on / off
Regel/rule
34a,b,d
Signalvorwahl
signal preselection
Regel/rule
34a,b,d
144
IMO Colreg 72
Automatic
on / off
Regel/rule
35g
bell+gong
Manual
horn
144
COMBINED SIGNAL AUTOMATION 10+SGA
Dimmer
Stand by
lamp
Manual lamp
II
90
60
I
120
I+ II
SOS
MOB
BSH / 46162/6022227/12
Automatic on / off
Regel/rule 35a,b,c,e,g
Signalvorwahl
signal preselection
Zeiteinstellung
time set
Einbauöffnung:
139x139mm DIN 43700
cutout for installation:
Warnsignal
attention
Steuerbord
starboard
Backbord
port
Pfeifenvorwahl
whistle preselection
Einbautiefe:
plug in depth:
Rückwärts
astern
100mm
Glocke/bell
gong
vessel towed
water
Änderung vorbehalten! Subject to alteration!
anchor
water
or towing or pushing another vessel
Horn
whistle
SW186e
Licht
light
Licht
light
STAND BY
general
alarm
ZÖLLNER Signal GmbH Radewisch 40 D-24145 Kiel
Phone +49 431 7027 -100 Fax +49 431 7027 -202 [email protected] www.zoellner.de
abandon
ship
03/11