KOSTENLOS FÜR HAUSHALTE, GEWERBE, HANDWERK, FIRMEN UND BETRIEBE. März 2016 23. JAHRGANG www.verlag-hopfner.de PARTEIPOLITISCH UNABHÄNGIG. AKTUELLE INFORMATIONEN, BEKANNTMACHUNGEN UND HINWEISE FÜR: Laufamholz - Schwaig - Behringersdorf - Rückersdorf - Röthenbach - Leinburg - Lauf - Ottensoos Verlag Hopfner · Allersberger Str. 185 F · 90461 Nürnberg · Tel. 0911-94 15 08-0 · Fax 0911-94 15 08-19 · [email protected] g n i l h ü Fr Neues von Küchen-Loesch Gaststätten- und Rezepttipps Gewinnen Sie Seite 2 Seite 14-15 Seite 7, 9, 14 LEPPERT GMBH IMMOBILIEN E BR INGEN SIE IHRE KÜCH IN BE ST FO RM Fitness fängt in der Küche an. Deshalb statten wir Ihre neue Küche mit allem aus, was zu Ihrem aktiven und gesunden Lebensstil passt: modernste Küchentechnik, ergonomische Arbeitshöhen, dazu gratis einen Smoothie-Maker von Braun! Testen Sie uns – und Ihre Fitness! Häuser / Anwesen gesucht LEPPERT GMBH Immobilienvermittlung Tel. 0911 69 28 95 [email protected] Nachtspeicher tauschen! mit modernster Technik sofort Heizkosten sparen • Sanierung geplant? • Heizkosten zu hoch? • Nachtspeicher alt oder defekt? Karlstr. 5 90552 Röthenbach Telefon 0911 / 5 40 85 82 www.kuechen-reiter.de Hochleistungsspeicher aus Schamotte-Keramik Jetzt schon informieren und planen mit Ihre Heizungs-Spezialisten! kostenlosen Prospekt anfordern unter: 09152/98124 Ins Engenthal 1 91247 Vorra bei Pegnitz Fax: 09152/986327 Email: [email protected] Das Zubehör für schöne Stunden zu Hause Küchengeräte, Teller, Tassen, Gläser, Messer, Gabeln... lität kenqua Mar bis 60 % Liebe Leserinnen und Leser, wir wünschen Ihnen frohe und glückliche Ostertage im besten Sonnenschein. Für alle, die sich auf den Weg in den Urlaub machen: „Kommen Sie gesund zurück.“ Beste Grüße, Ihr Wolfgang Hopfner mit Team! Christoph Sieber in Röthenbach CHRISTOPH SIEBER: HOFFNUNGSLOS OPTIMISTISCH Donnerstag, 21. April 2016, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle „ROYAL“ Porzellan spülmaschinenfest mikrowellengeeignet Frühstücksteller 19,90 „VINUM“ Weingläser, Sektgläser 12,95 ab 19,95 14,99 „SPATEN“ Menübesteck, Edelstahl, Hohlheftmesser, spülmaschinenfest, ALLES FÜR DIE TEEZEIT AKTION bis z.B. Kaffeebereiter 8 Tassen 49,90 8,- Frühstücksteller 6,99 129,- 260,- 24-teilig Testsieger bei Küchen-Loesch Pfannen, Kochmesser, Pfeffermühlen 29,90 39,90 19,90 26,90 Kaffeebecher 4,90 BACKFORMEN AKTION z.B. Bratpfanne “protect alux premium” 24 cm 89,- 3,75 74,95 PIZZA WIE BEIM ITALIENER Pizzaschneider „Profi Plus“ 30 %rt reduzie 14,95 19,95 Pizzastein eckig 27,99 32,50 z.B. „La Forme Plus“ Springform 26cm 43,95 299,- „MAMI“ Menübesteck, Edelstahl, spülmaschinenfest, Milchaufschäumer z.B. Praktische Tee- Klammer aus Edelstahl für Teefilter und Teebeutel ab 1.40 bis 25 %rt reduzie z.B. Teeset „Assam“ 1,5 ltr. incl. 2 Teegläser 74,90 699,- 60-teilig „LOFT“ Porzellan spülmaschinenfest mikrowellengeeignet Pizzaheber Holz 19,95 38,95 Santokumesser “Grand Gourmet” 18 cm 94,95 Kochmesser “Grand Class” 20 cm 94,95 84,95 Pfeffermühle” PARIS “ Schokolade 18 cm 84,95 Elektr. Pfeffermühle “ELIS SENSE” 20 cm 89,- TOPFSET AKTION SCHNELLKOCHTOPF AKTION Vorführungen bei Küchen-Loesch 35,- € 76,95 € Ersatzteil Service für Vorführung 23.3-26.3.2016 Frau Karin Wirth zeigt Ihnen, wie man mit der KitchenAid-Küchenmaschine backt, reibt, knetet und schlägt. Vorführung z.B. Küchenmaschine Artisan terracotta 679,Verschiedene Sets bis z.B. Topfset „Complete“ 16.3-19.3.2016 499,- 25% reduziert Erleben Sie Funktionalität Verschiedene in Perfektion. Sets jetzt Hervorragende reduziert! Espresso- oder Milchschaumspezialitäten. z.B. Schnellkochtopf Vitaquick” 4,5 ltr. 149,- auch Einzeltöpfe zum Sonderpreis 99,95 z.B. Stieltopf 16 cm 69,- KÜCHENHELFER AKTION Vorführung Hochleistungsmixer „Puro“ Leichte Bedienung durch 6 Automatikprogramme, 2 PS Leistung versch. Farben 699,- weitere Angebote im Online-Shop www.kuechen-loesch.de 2 Pegnitztal 499,- weitere ab 279,- 49,95 AKTION z.B. 1.4.-2.4.2016 Grüne Smoothies gesund und schnell zubereitet. 349,- 4 tlg. 486,- z.B. Schlagkessel m. Standfuß 29,95 24,95 Schneebesen Edelstahl 14,95 11,99 Küchen-Loesch Leonhd. Carl Loesch GmbH · Lorenzer Platz 7-15 · 90402 Nürnberg Tel. 09 11/20 67 40 Montag Montagbis bisFreitag Freitag 9.30 9.30––19.00 19.00Uhr Uhr Samstag Sa. 9.30 – 18.00 Uhr 9.30 – 18.00 Uhr Bratpfanne 28cm Gusseisen 159,Bratentopf 20 cm 189,- 119,139,- Sie parken Ab einem von gratis! Einkauf mindestens 25 Euro Findelgasse eine Stunde Röthenbacher Veranstaltungen „Im Licht der Ostersonne, bekommen die Geheimnisse der Erde ein anderes Licht“ Friedrich von Bodelschwingh „Christoph Sieber ist die Stimme des jungen Kabaretts.“ So die Jury des DEUTSCHEN KLEINKUNSTPREISES bei der Verleihung im Februar 2015. Der gebürtige Schwabe präsentiert mit „Hoffnungslos optimistisch“ sein fünftes Soloprogramm und führt vor, wie Kabarett heute begeistern kann. Mit großer Leidenschaft und einer gehörigen Portion Empörung spielt hier einer gegen die bestehenden Zustände an. Sieber singt, tanzt, flüstert und brüllt an gegen Verschwendung, Trägheit und schreckt auch nicht davor zurück, den Zuschauer in die Verantwortung zu nehmen. Er focussiert sich dabei längst nicht mehr auf die Marionetten des Berliner Puppentheaters, sondern viel mehr auf die Strippenzieher und Lobbyisten im Hintergrund. Die Texte von Sieber sind gereift und man spürt in jeder Minute dieses zweistündigen Abends, dass Pointen kein Selbstzweck sind, sondern Ausdruck einer prinzipiellen gesellschaftlichen Schieflage. Christoph Sieber ist kein Mann für die billigen Schenkelklopfer. Hier rüttelt einer fröhlich an den Grundfesten unserer Existens. Das Leben ist eine Zumutung. Aber mit Christoph Sieber lässt sich diese Zumutung einfach leichter ertragen. Oder um es anders auszudrücken: Wir sind unglücklich, weil wir nicht wissen, dass wir glücklich sind. Durch seine einzigar- tige Bandbreite von stilistischen und inhaltlichen Finessen gelingt es ihm mühelos, das Publikum mitzureißen und immer wieder zu überraschen. Der sympatische Kabarettist bietet unter dem verheißungsvollen Titel „Hoffnungslos optimistisch“ erneut einen kabarettistischen Rundumschlag der Extraklasse. „Der Mann der so aberwitzig zwischen scharfsinniger, pessimistischer Situationskomik auf der einen Seite und grandios komischer Unterhaltung auf der anderen jongliert , ist Christoph Sieber.“ (Süddeutsche Zeitung) „Der Galgenhumorist Christoph Sieber folgt in seinem Programm den Spuren großer Kabarettisten wie Dieter Hildebrandt und Georg Schramm.“ (Frankfurter Rundschau) Örtliche Durchführung: P. Phenn in Zusammenarbeit mit der VHS Röthenbach/Pegnitz Verbilligte Karten gibt es im Vorverkauf bei: Kulturamt und Schreibwaren Heger in Röthenbach/Peg., Pegnitz-Zeitung, Hersbrucker Zeitung, Neumarkter Nachrichten, Ticketshop in der Sparkasse Neumarkt, Der Bote in Altdorf und Feucht, Ticketshop in Wendelstein, Schwabacher Tagblatt, Nürnberger Nachrichten, K 4, U 1, bei allen angeschlossenen Zeitungen der Nürnberger Nachrichten im Verbreitungsgebiet, sowie im Internet bei Reser vix und ADticket. Do Sa 10.03. 12.03. 20.00 20.00 So Fr 13.03. 01.04. 10.00 15.00 Fr So 08.04. 10.04. 20.00 10.00 Max Uthoff – Gegendarstellung, Kabarett, Karl-Diehl-Halle Vanja und Sonja und Mascha und Spike, Schauspielkomödie, Karl-Diehl-Halle Großer Kinderbasar, Karl-Diehl-Halle Das Dschungelbuch – Eine packende musikalisch-szenische Lesung mit Anja Seidel und Yogo Pausch, Kindertheater, Stadtbibliothek Premierenball, Karl-Diehl-Halle Großer Kinderbasar, Karl-Diehl-Halle Frühlingskonzert der Stadtkapelle Röthenbach Noch ein paar Wochen Geduld sind notwendig, bis die Röthenbacher Stadtkapelle wieder öffentlich ins musikalische Geschehen der Pegnitzstadt eingreift: Am 22. April präsentieren die Musiker/innen unter ihrem Leiter Richard Theiß das Beste aus der zwei Jahrzehnte dauernden Geschichte der Blaskapelle. In der Karl-Diehl-Halle gastieren dann Elvis Presley und Glenn Miller mit den Potpourris ihrer beliebtesten Melodien. Zu diesem klassischen Konzert werden aber auch Rossini und Ravel (Bolero) genauso gehören wie ein Querschnitt rumänischer Tänze oder einer von Liedern die der Wolga gewidmet sind. Freuen können sich die Zuhörer aber auch auf Filmmusiken von Marricone und den Zirkus Renz, der an eine Zeit erinnert bevor die Bilder laufen lernten. Aber sicher weiß Ingrid Scholl noch viel mehr über alle diese musikalischen Höhepunkte zu berichten, wenn sie auch zum Frühlingskonzert durchs Programm führen wird. Mit dem Frühlingskonzert am 22. 4. eröffnet die Röthenbacher Stadtkapelle auch ihre Openair-Spielsaison, auch das Stadtfest wird sie wieder mit ihren flotten Klängen eröffnen. Karten für den 22. 4. gibt es bei Optiker Loos und dem städtischen Kulturamt. Seit über 30 Jahren Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern und Pensionen. ACHTUNG: Alterseinkünftegesetz Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gern! Beratungsstellen 91217 Hersbruck, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151 41 10, Fax 09151 700 85 Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr + nach Vereinbarung 91207 Lauf, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123 82 068 Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr + nach Vereinbarung [email protected] Pegnitztal 3 So hieß das Motto des diesjährigen Landfrauentags, zu dem am 11. März 2016 in die Laufer Bertlein-Aula eingeladen wurde. Kreisbäuerin Betty Schmidt dankte der Schule für ihre Arbeiten rund um den Landfrauentag und kündigte an, dass dieser zukünftig am Samstag stattfinden soll, um den Schulbetrieb weniger zu stören. Vor den Grußworten eröffnete der Landfrauenchor die Tagung, zu der MdB Marlene Mortler als Festrednerin geladen war. „Die Stimmung ist schlecht, die Lage noch schlimmer“, resümierte Betty Schmidt beim Blick auf die jüngste Vergangenheit, „doch auch dieses Tief wird irPRE 1 4 . 0I 3S E V O M Druckfe . 2 0 1 6 Irrt ümer v hler un orbeha d lten. A lt G o l d 333 / 8 K 585 / 14 K 750 / 18 K Zahngold Gold und 9,99 € 17,55 € 22,50 € 15,00 € Silber 1 U. Krügerrand 1.121 € /1.178 € Wir suchen alle Münzen vor 1900 in Silber und Gold. SE I T 196 5 Pillenreuther Str. 61 90459 Nürnberg Tel: 0911 44 43 52 MÜNZEN-FRANK OHG Nachbarschaftshilfe Schwaig-Behringersdorf Wir vermitteln diskret und unentgeldlich Helfer, die sich darum kümmern, dass kleine Sorgen und Nöte nicht zu Problemen werden! Telefon 0911/7427584 „Vielfalt in der Heimat leben“ gendwann überwunden sein“. Denn die Landwirtschaft ist unverzichtbar: „Hast du heute schon gegessen? Dann danke es einem Landwirt!“. Nachdem Betty Schmidt die Prominenz aus Landwirtschaft, Politik, Kirche und Banken begrüßt hatte, gab sie bekannt, dass die Saalspende – für Kaffee & Kuchen – diesmal für die Deutsche Knochenmarkhilfe bestimmt sei. In einer Talkrunde wurden die versprochene Vielfalt auf ihre Alltagstauglichkeit hin `abgeklopft´. Landrat Armin Kroder hob das gute Preis-LeistungsVerhältnis im Nürnberger Land hervor, das eine Vielfalt an Leistungen und auch an Freizeitgestaltung erlaubt, die woanders durch einen höheren Preis eingeschränkt wird. Ist die Vielfalt groß genug, dass jeder seinen Traumberuf wählen kann? Auf diese an die Raiffeisenbank gestellte Frage kam der Hinweis auf die 0%-Zinspolitik der EZB, die langfristig zu großen Einschränkungen führen wird. Auch wurde die Abkehr vom Bargeld als eine Verringerung der persönlichen Freiheit und Vielfalt angesehen. Pfarrerin Christiane Schlenk verglich die Vielfalt mit dem in der Bibel beschriebenen Paradies, das solange bestand, solange sich Adam & Eva an die Grenzen gehalten haben und ErlengrundFischerei Rau 91245 Simmelsdorf/Diepoltsdorf achtelstraße 39 · Tel. (09155) 236 nicht vom Baum der Erkenntnis naschten. Worauf sich die Frage stellte: `Macht Vielfalt egoistisch?´ Alle Möglichkeiten und Verführungen die die Gegenwart bietet, haben ihre Grenzen dort, wo sie die Persönlichkeit des Nächsten stören. In ihrer Festrede zweifelte MdB Marlene Mortler die Behauptung, dass `früher alles besser war´, an: „Früher war alles einfacher, weil es die moderne Vielfalt nicht gab. Trotzdem gab es damals Zwänge, denen man sich beugen musste und solche bestehen auch heute noch. Sie werden nur übersehen, wenn man alle zur Verfügung stehenden Möglichkeiten wirklich nutzen möchte, um nichts zu verpassen. `Früher´ wurde gegessen was es gab, an eine Wahl zwischen griechischer, chinesischer, türkischer Gastwirtschaft konnte niemand denken. Auch die Kleidung war zweckmäßig, eine modische Vielfalt gab es für die meisten nicht. Im Sport waren FrauenFußball oder -Boxen nicht vorgesehen und auch die Freiheit des Wählens nur den Männern vorbehalten. Auch von einer echten Partner-Wahl konnte nicht die Rede sein, genauso wenig wie von der Wahl zwischen Beruf und Familie.“ Die Gefahr bestehe, so Marlene Mortler, dass man sich selbst unter der großen Vielfalt der gebotenen Möglichkeiten verliert. Nicht alles, was machbar ist, muss auch ausgeführt werden. Dabei viel der Bundestagsabgeordneten ein Zitat von Karl Valentin ein: `Heute werde ich mich besuchen. Hoffentlich bin ich Wir führen stets ein reichhaltiges Angebot an lebendfrischen und geräucherten Süßwasserfischen! - Ab Mittwochs frischer Seefisch Öffnungszeiten: 00 00 Mo - Do 9 -17 • Fr 9 00 -18 00 Uhr • Sa 8 00 -13 00 Uhr 4 Pegnitztal auch zu Hause.´ „Ich sehne mich manchmal nach den Ritualen, die `früher´ das Leben bestimmten. So gehörte ein gemeinsames Mittagessen zum festgelegten Tagesablauf. Dieses Miteinander hatte auch das miteinander Reden zur Folge, das die Grundlage allen Veriständnisses für den Nächsten ist“. Und die Festrednerin führte weiter aus: „Die Familie darf für mich nie in Frage gestellt werden. Sie ist die Keimzelle der Gesellschaft“. „Wie viel Vielfalt verträgt unsere Gesellschaft?“ hieß also die nächste Frage. „Unser Herz ist weit, unsere Möglichkeiten aber beschränkt“. Nur wer unserer Werte anerkennt, kann für uns eine Bereicherung sein, meinte Marlene Mortler im Hinblick auf die noch ungelöste Flüchtlingsproblematik. Das Wort `Vielfalt´ auf die Landwirtschaft angewendet bedeutet, dass diese an ideologischen Diskussionen über `bio´ = gut und konventioneller Landwirtschaft = böse scheitern wird. `Bio´ war zu einer Zeit möglich, als ein Familienvater aufs Feld gegangen ist, um seine `Leute´ zu ernähren. Heute produziert ein Landwirt die Lebensmittel für 145 Verbraucher. Dazu kommt, dass unter denen etwa die Hälfte beim Kauf von Lebensmitteln den Rotstift ansetzen, beim Kauf von Kleidung oder eines neuen Autos aber nicht. Zum Schluss ihrer Ausführungen rief MdB Marlene Mortler noch dazu auf, die Vielfalt unseres Landkreises zu entdecken, damit wir diese zu schätzen wissen und auch bereit sind, sie zu schützen. Mit einem Blumenstrauß wurden noch die Vorsitzenden der insgesamt 10 `Zirkel´ (Arbeitsund Freizeitkreise) mit einem Blumenstrauß geehrt, denn auch ihr ehrenamtlicher Einsatz trägt zur Vielfalt des Lebens im Nürnberger Land bei. Die `4 lustigen 5´ beschlossen den offiziellen Teil des diesjährigen Landfrauentages, bevor die stellvertretende KreisbäuerinGerda Maußner allen Teilnehmer/innen dankte und ihnen einen guten Heimweg wünschte. Taxi & Mietwagen Personenbeförderung Sven Männl Kur-, Reha- und Fernfahrten, Krankenfahrten, Dialysefahrten, Flughafenfahrten und vieles mehr ... [email protected] Telefon 0911 / 5 70 63 31 Am Neubruch 46 90571 Schwaig-Behringersdorf Osterbrunnen in der Region Die Osterbrunnen sind eine Hommage an den Frühling und die in jeglichem Leben aufkeimende `Lebenslust´. So werden die Zierbrunnen in den Gemeinden immer noch mit dem ersten Grün des Jahres geschmückt. Dazu zieren Blumen einen Osterbrunnen, denn diese sind für die Fortpflanzung der `blühenden Gräser´ genauso notwendig wie das Ei für den Fortbestand von Tier und Mensch. Schließlich dürfen bunte Bänder nicht fehlen. Sie sollen wie die bunten Bänder an den Hüten der Kirchweihburschen die Lebenslust ausdrücken. In diesem Sinne verabschieden wir uns beim Besuch eines der vielen Osterbrunnen, die meist eine Woche vor dem Osterfest aufgestellt werden, von dem Unbehagen und der Kälte des Winters und lassen frischen Wind in unser Gemüt. Die Freude über Frühling und Osterbrunnen feiern heute die Erbauer mit ihren Freunden gerne an Ort und Stelle. In der Gemeinde Schwaig gleich dreimal: Der Behringersdorfer Verschönerungsverein lädt zu einem kleinen Straßenfest nach dem Aufbau des Osterbrunnens ein. `Die Malmsbacher´ pflegen diesen neuen Brauch schon, seit sie einen neuen Dorfbrunnen bekommen haben und zur Fertigstellung des Osterbrunnens vor dem Schwaiger Rathaus, dankt die Bürgermeisterin Ruth Thurner allen denjenigen, die sich am Schmuck des Zierbrunnens beteiligt haben. Veranstaltungen Nürnberger Land So So 20.03. 20.03. 13.00 17.00 Di So Sa 22.03. 27.03. 02.04. 08.00 06.00 19.00 Mi 06.04. 20.00 Sa 09.04. 14.00 Sa 09.04. 19.30 4. Kunstmeile & verkaufsoffener Sonntag, Hersbruck Starke Frauen und ihre Männer – Märchen u. Geschichten aus aller Welt, Gemeindehaus Altensittenbach/Hersbruck Ostermarkt, Marktplatz Altdorf Traditionelles Ostersingen auf dem Michelsberg „Mid Lied und Xang zum Neihörn u. m. Doun – Mit d. Namenlosen u. Freunden“, Konzert Bürgerhalle Moosbach Vortrag im Gasthof Vogel, Pommelsbrunn: Heilige Orte, heilige Plätze – eine Spurensuche durch die Zeiten im Mittleren Pegnitztal Die Nonne und der Kaiser – Führung durch die Klosteranlagen Engelthal (auch So, 10.04. um 10.30 Uhr) „Jazz meets Klassik“ – mit Japageno, Atrium Rathaus Feucht Geschenkideen zur Konfirmation und Kommunion ... das ideale Familien- und Spaßbad in Pottenstein / Fränkische Schweiz • Neuartige Wasserdesinfektion für Ihre Gesundheit (Salzhaltiges Wasser im Schwimm- und Kinderbecken) • Schwimmkurse • Wassergymnastik • Babyschwimmen • • Solarium • Infrarot-Wärmekabine • erweiterte Saunalandschaft mit Außenbereich Telefon: 0 92 43 / 90 31 66 Zur Konfirmation oder Kommunion finden Sie Karten und Geschenkideen im KreativshopLaden an der Laufer Johanniskirche, zum Beispiel Patchwork-Buchhüllen für Bibel oder Gesangbuch, Schmuckteile und vieles mehr. Auch zum Osterfest bieten wir nette Geschenkideen als Mitbringsel oder auch als dekorativen Schmuck für Zuhause. Offen am Palmsonntag Am 20. März ist von 13 bis 18 Uhr der Laden am Kirchenplatz 11 während des Laufer Ostermarktes geöffnet. Mit einem Einkauf unterstützen Sie bedürftige Kinder in Jujuy / Argentinien, die dort von den Christusträger- Schwestern betreut werden. Der Laden ist außerdem Donnerstags von 9:30 bis 12:30 und von 16:00 bis 18:00 und Samstags von 9:30 bis 12:30 geöffnet. Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Pegnitztal 5 Kuni´s Bühne spielt: Die Lügenglocke Am Ostersonntag ist Premiere des Lustspiels in drei Akten von Fred Bosch, das sich die Theatergruppe des Schönberger Dorfvereins in diesem Jahr ausgesucht hat, und zwar nicht von ungefähr, denn wie im Theaterstück, so ist auch das Geläut der Schönberger Kirche in die Jahre gekommen und bedarf einer Renovierung. Der Kirchengemeinde im richtigen Leben ist allerdings nicht zu wünschen, dass sie bei den anstehenden Arbeiten auf Gemeinderäte trifft, wie sie im Lustspiel beschrieben werden. Das dreiteilige Spektakel, das am Ostersonntag um 20 Uhr auf Kuni´s Bühne seinen Lauf nimmt, wird vom Bürgermeister, Wirt und Brauereibesitzer, Alois Filzer (Gerhard Gundel) bestimmt, der allzu gerne seine unbenutzte Lagerhalle einem Investor vermieten möchte, der darin eine Diskothek eröffnen will. Das Risiko der Investition sollen aber auch die Gemeinderäte Hieronimus Großlechner (Ralf Dotzler), Florian Hirnblaser (Marco Sperber) und Gustl Flohbeißer (Valentin Reisser) mittragen. Für deren Investition von jeweils 10.000 € gibt der Bürgermeister nicht nur Freibier und Weißwürste aus, sondern verspricht den drei Reichen des Dorfes auch eine hohe Rendite. Als jedoch der Pfarrer Melchior Zangerl (Andreas Buchner) völlig aufgelöst ins Gasthaus stürmt und vom Zusammenbruch des Glockenstuhls berichtet, schauen die vier Investoren weg und werden bei der Bitte des Pfarrers um eine Spende für den Glockenturm mit einem Schlag zu den Ärmsten der Gemeinde. Diese Heuchelei kann Thomas, der angehende Elektriker, der sich im Gasthaus Filzer als Kellner etwas Geld verdienen möchte, nicht billigen und er ersinnt einen Plan, um die Dinge wieder zurecht zu rücken. Allerdings bedarf es der Wahrsagerin Walli (Katja Nikoll), um die Dorfbewohner auf eine unsichtbare, von allerhöchster Stelle geläutete `Lügenglocke´ einzustimmen. Denn diese ertönt stets, wenn in der Wirtschaft gelogen oder geflucht wird oder ein unsauberes Geschäft abgewickelt werden soll. Auch die bessere Hälfte des Bürgermeisters, Babett Filzer (Silvia Buchner) bekommt das unheimliche Läuten zu hören, dann nämlich, wenn sie von der Lauterkeit ihrer Jugend berichten will. Dabei will sie doch nur die Liebe ihrer Wortlese „Vorsicht Buch!“ Ein städteübergreifendes Plädoyer für das Buch vom 22. März bis 9. Mai 2016 JUZ Lauf, Weigmannstraße 2 Eine überlebensgroße Buchinstallation macht Station in der Stadtbücherei Lauf am 18. - 24.04.2016 in der Turnstraße 11, Lauf. Tochter Sabine (Sandra Höpfel) zum Kellner Thomas verhindern. Der wiederum entdeckt die von ihm gebaute `Lügenglocke´ auch als Hilfe zum Anbahnen zarter Bande. Schließlich warten die Dorfbewohner schon auf die Klänge der `Lügenglocke´, wenn Gäste die Wirtschaft betreten. Die drei Stadträte verlassen das Gasthaus schließlich nur noch durch den Zugang zur Küche. Auch kommt der Pfarrer in arge Bedrängnis, denn er kann die Flut an Beichten in seiner Kirche nicht mehr bewältigen. Die zu Lügnern abgestempelten Stadträte versuchen auf Geheiß des Bürgermeisters, die Lügenglocke an den unmög- lichsten Stellen im Dorf zu finden. Die Suche bleibt erfolglos. Das schlechte Gewissen und die nicht verstummen wollende `Lügenglocke´ helfen dem Pfarrer schließlich aus seiner Bedrängnis. Gespielt wird am 27. und 28. 3. (Ostern) und an zwei darauf folgenden Wochenenden, 1./2. und 8./9. April. An den Freitagen beginnt die Vorstellung um 20 Uhr und an allen andren Tagen um 19.30 Uhr. Der Saal des `Roten Rosses´ wird eine Stunde vor der Vorstellung geöffnet. Sie finden uns im Internet unter www.verlag-hopfner.de Lass warm und hell die Kerzen heute flammen, führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen! MÜHLLACH 16 90552 RÖTHENBACH TEL. 0911 / 570 06 78 FAX 0911 / 570 74 14 www.deifel.de (Dietrich Bonhoeffer) mayer MEISTERBETRIEB Grablaternen, Schalen Vasen in Bronze, Alu, Edelstahl Treppen, Fensterbänke Bodenbeläge Naturstein für Haus und Garten www.mayer-naturstein.com • [email protected] Pegnitztal Medienpreis 2016 für junge Autoren Eine Kooperation der Staatlichen Realschule am Fränkischen Das mobile Lesestudio „Vorsicht Buch!“ geht auf Reisen Vorstellung der Wettbewerbsbeiträge in der Stadtbibliothek Röthenbach. Vorstellung der jungen Autoren an wechselnden Leseorten. www.thiemo-graf-verlag.de Die Ansprechpartner: Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11, 91207 Lauf Beate Hafer-Drescher, Renate Grabmeier Tel.: 09123 183450 Thiemo Graf Verlag Röthenbach Christl Müller-Graf Tel.: 0172 8415191 Senden Sie das Stichwort „Emma und Emilio“ bis zum 24.03.2016 an Verlag Hopfner, Allersberger Str. 185 F, 90461 Nürnberg oder an [email protected] Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. SCHNIEGLINGER STR. 55 90419 NÜRNBERG TEL. 0911 / 33 19 06 FAX 0911 / 300 83 41 e mail: info @deifel.de für die „Wölpi Spielefabrik“ in Neumarkt, Eggenstr. 17 c, Tel. 09181/2651310, www.woelpiland.de Schreibt eine E-Mail/Postkarte mit dem Stichwort „Wölpi“ an Verlag Hopfner, Allersberger Str. 185 F, 90461 Nürnberg oder an [email protected] Einsendeschluss ist der 24.03.2016, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bei uns kommen Sie zum Zug: GRABMALE NATURSTEINE 6 Wortlese „Vorsicht Buch!“ in Röthenbach Wir machen was aus Büchern 22. 03.2016, 09.30 – 12.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus Röthenbach. Wir bauen ein mobiles „Vorsicht Buch!“ - Lesestudio. Eine Gemeinschaftsaktion des Jugendzentrums, des Mehrgenerationenhauses und des Thiemo Graf Verlags. Fototermin mit der Buchinstallation „Vorsicht Buch!“ 25. – 30.04.2016 in der Staatlichen Realschule am Fränkischen Dünenweg Züge in N (1:160), HO (1:87) und jetzt auch LGB (1:22,5) sowie das passende Zubehör. Noch ist Modellbauzeit! Wir führen auch reichhaltiges Zubehör für die Ausgestaltung und Fertigstellung Ihrer Anlage. Wir sind spezialisiert auf Digitalumbauten. Schauen Sie vorbei und informieren Sie sich. Wir beraten Sie gerne. Man lebt zweimal: das erste Mal in der Wirklichkeit, das zweite Mal in der Erinnerung. (Honoré de Balzac) Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr · Sa. 9 - 12.30 Uhr · Von April bis Oktober Mittwochs geschlossen Klingenstr. 27 · 90542 Eckental · Tel. 0 91 26-28 70-44 · Fax -46 · [email protected] Reparatur-Service · Modelleisenbahnen und mehr... www.backer-modellbau.de Wir wissen es, Dein Licht scheint in der Nacht.“ Tel. 0 91 23/22 25 Fax 0 91 23/8 36 28 Wortlese „Vorsicht Buch!“ in Lauf „Coole Sprüche kreativ umgesetzt“, ein Wettbewerb rund um Buch, Lesen & Literatur. Abgabeschluss war der 12. März. Die Exponate liegen der Jury vor. Preisträger-Veranstaltung am 09.05.2016, 18.00 Uhr, PZ-Kulturraum Lauf, Nürnberger Straße 19. Mit Buchautor und Slamkabarettist Nicolas Schmidt Poetry Slam Special Preview auf die Buchwoche rund um den Welttag des Buches „Wenn Sprücheklopfer Bücher schreiben“. 09.04.2016, 20 Uhr Foto-Ausstellung Die Kreativsten des Wettbewerbes „Coole Sprüche umgesetzt“. 12.05. – 15.06.2016, Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11 Im Herbst im JUZ Lauf www.stadtbuecherei-lauf.de Für Kinder ab 8 Jahren Von Andrea Schütze und Joelle Tourlonias Wir verlosen 5 x eine Eintrittskarte (1 Erw. + 1 Kind) die Du in unsere Dunkelheit gebracht, Friedhofstr. 15 91207 Lauf Lass Dich fesseln! Fotoshooting im Ambiente der Buchinstallation. „Tag der offenen Tür“ in der Stadtbücherei Lauf zur Gewerbeschau LAUFWERK am 24.04.2016, 10 - 18 Uhr, Turnstraße 11, Lauf Dünenweg und des Thiemo Graf Verlags. Die Beiträge sind eingesandt und liegen der Jury vor. Im Jahr 2017 besteht eine neue Chance, sich an dem Wettbewerb zu beteiligen. Preisträger-Veranstaltung am 09.05.2016, 18.00 Uhr, im PZ-Kulturraum Lauf, Nürnberger Straße 19 Wir verlosen 1 x EMMA UND EMILIO - Ein fast perfektes Katzenglück BACKER MODELLBAU Pegnitztal 7 Die letzte Kriegsruine Nürnbergs Laufer Ausstellung: 22. März bis 24. April 2016, Webersplatz 8 Vor zwei Jahren wurde Georg Lang mit Planung und Bau eines Wohnhauses auf dem Ruinengrundstück am Webersplatz 8 in der nördlichen Altstadt beauftragt. Was sich hinter der Adresse verbirgt, vergleicht der historisch interessierte Nürnberger Projektentwickler mit einer Welt im Dornröschenschlaf. Das Ensemble umfasst ein im Jahr 1695 Raumbegrünung und Verkauf von Lechuza Pflanzgefäßen, Wohn- und Gartenaccessoires. arts&more - Lifestyleprodukte Petra Görlich, Friedenstraße 52 90571 Schwaig, Tel.: 0911/1206638, e.mail: [email protected] In unserem ebay-Shop: home_art!21 finden Sie noch viele weitere Produkte wie z.B.: Rattanbetten, Flechtwaren, Garten- und Heimtierzubehör, Kalkwandler, etc. erstmals dokumentiertes Anwesen, das 1944 durch Bombardierung zerstört, als Kriegsruine erhalten blieb. Ein einstöckiges Werkstatt- und Wohngebäude auf dem dahinterliegenden Gartengrundstück geriet 1969 nach der Stilllegung des letzten dort ansässigen Betriebs ebenso in Vergessenheit. Georg Lang recherchierte die Geschichte dieses einmaligen, verlassenen Objekts und hielt seine, durch den natürlichen Verfall verfremdete Schönheit, zusammen mit dem Fotografen Martin Kopp in beeindruckenden wie berührenden Bildern fest, die zusammen mit Originaldokumenten und auf dem Areal geborgenen Objekten in der Ausstellung zu sehen sind. Kosten: Außer dem Museumseintritt fallen keine weiteren Kosten an. Veranstaltungen Sa 12.03. 20.00 So 13.03. 11.00 So 13.03. 09.30 So Fr Sa 13.03. 18.03. 19.03. 17.00 20.00 13.00 Sa 19.03. 19.30 Sa So So Do Do Sa 19.03. 20.03. 20.03. 24.03. 24.03. 26.03. 19.30 11.00 11.00 16.00 16.45 20.00 So 27.-28.03. Pius Maria Cüppers „Phänomenal!“ – Zaubershow, Dehnberger Hoftheater (DHT) Hermann Glaser, Michaela Domes & Budde Thiem, Lesung mit Musik, DHT Second Hand Basar des DAV für Babys, Kids und Teens, Kunigundenschule „Ein Abend mit Robert Kreis“ – Musikkabarett, DHT Konzert mit den „Fishcreek Cowboys“ im JuZ Erste Hilfe am Hund, HSG Franken Schnauzen, LaufHeuchling, Ostendstr. 50 Konzert der Lehrerband der Städt. Sing- und Musikschule, Kunigundenstr. 9 „Tanzen und Tauschen“, Tanz(t)raum Ostermarkt und verkaufsoffener Sonntag 6. Laufer Biomarkt im Industriemuseum Lesetiger für Kinder v. 4 bis 5 Jahre, Stadtbücherei Lauf Lesetiger für Kinder v. 6 bis 8 Jahren, Stadtbücherei Lauf Gastspiel des Improvisationstheater „Volle Möhre!“, Jugendzentrum „Die große Eierei“, Osterrätsel im Industriemuseum Selbsthilfegruppe Depressionen und Ängste Reden hilft. Gemeinsam ist vieles einfacher. Wir sind eine Selbsthilfegruppe, die sich mit den Themen Depression und Ängste beschäftigt. Unsere Treffen bieten die Möglichkeit anonym und in einem geschützten Rahmen die eigenen Probleme und Emotionen zu teilen. Wir sind alle Laien, aber jeder hilft jedem. Wir glauben, dass wir auch von Dir etwas lernen können und freuen uns, wenn Du an unserem VerKaUfsoffener sonntag am 20.03.16 13.00 - 17.00 Uhr Kaffee und KUchen Kostenlos - He. stretchjeans Beste Passform ab 49 95 • Jeans kürzen sofort + kostenlos • Kostenlose Parkplätze Ostermarkt in Lauf A9 Ausfahrt Lauf-Süd Industriegebiet · Industriestr. 6 Lauf · Tel. 09123 / 7 57 56 8 Pegnitztal Am Sonntag vor der Karwoche lädt die Stadt Lauf an der Pegnitz zu ihrem ersten verkaufsoffenen Sonntag im laufenden Jahr ein. Vor allen anderen, haben selbstverständlich die Geschäfte rund um den Marktplatz geöffnet. Aber auch so mancher Ein- nächsten Treffen teilnimmst. Wir treffen uns jeden Montag um 20:00 im KISS Nürnberger-Land (Unterer Markt 2, Hersbruck). Die Teilnahme an den Treffen ist kostenlos. Die einzige Bedingung für die Teilnahme ist der Wunsch, die eigene emotionale Gesundheit zu verbessern. Rückfragen können an das KISS Nürnberger Land (Tel. 09151/9084494, E-Mail: [email protected]) gerichtet werden. zelhändler außerhalb der Stadtmitte wie etwa der EWS-Markt trägt mit seiner Öffnung zum Gelingen dieses Sonntages bei, der heuer auf den 20. März fällt und der Stadt den ersten Besucherandrang im neuen Jahr garantiert. Die Buden auf den beiden Teilen des Laufer Marktplatzes dürfen ab 11 Uhr ihren Geschäftsbetrieb aufnehmen, die immobilen Läden sind um 13 Uhr an der Reihe. Selbstverständlich gibt’s nicht nur Musik zur Unterhaltung, sondern für die kleinen Besucher auch mindestens eine Hüpfburg und ein Kettenkarussell. Über dem Schauen und Kaufen darf freilich auch das leibliche Wohl bei einer frischen Halben nicht vergessen werden. Mit der Fertigstellung des Anbaus an die Vereinsgaststätte, der von 1987 an als Mehrzweckhalle dem Sportverein Laufamholz beste Dienste geleistet hat, wurde aus der Theatergruppe die Idee zur Showbühne geboren. Zur Weihnachtsfeier des Jahres 1987 gab es die einmalige Mitternachtsshow, die nur von den Männern des `Laiensglabbs´ getanzt wurde. In den bis heute fast dreißig Jahren gab es immer genügend Stars und Sternchen aus der Schlagerszene, die es verdient hatten alle zwei Jahre im SVL auf die Schippe genommen zu werden. Die mehrstündige Playback-Show präsentierte nicht nur vor zwei Jahren in drei Teilen die eigenwilligen Interpretationen Es ist wieder soweit – Es ist Showbühnen-Zeit bekannter und beliebter, deutscher und internationaler Schlager. Zur Siegerin der Laufamholzer Hitparade 2014 wurde Helene Fischer gewählt, die in knallrotem Outfit ihre Fans begeisterte. Unter dem Motto `Naid of se Broms LA´ gibt’s vom kommenden Freitag, dem 18.3. an insgesamt vier heiter-musikalische Vorstellungen, die auch an den Tagen des 27. 3., des 1.& 2. 4. jeweils um 19.30 Uhr beginnen. Die Mehrzweckhalle in der Schupferstraße und die Vereinsgaststätte öffnen bereits um 18 Uhr, sodass die Abende der `Showbühne´ mit einem köstlichen Mahl aus dem Repertoire der neuen Pächter beginnen kann. Ein Herz für Tiere Mach Mit, hilf Mit, Sei dabei liebe tierfreunde, das Tierheim und der Tierschutzverein Hersbruck sind stets auf tatkräftige Unterstützung aus der Bevölkerung angewiesen, da im und um die Tiere „unsere Schützlinge“ vielfältige Aufgaben anfallen, die nur mit Hilfe von Ehrenamtlichen bewältigt werden können. Wenn auch Sie aktiv werden möchten, dann schenke Sie Sie den Tieren und dem Tierheim ihre „ Zeit Spende“. Wir freuen uns daher über jedes Engagement, das Tierheim sowie den Tierschutzverein zu unterstützen. Werden Sie teil unSereS teaMS! tatkräftige hilfe im ehrenamt Derzeit suchen wir ehrenamtliche Unterstützung für folgende Aufgaben: * Im Tierheimaltag mit anpacken wollen * Bei Arbeitsdiensten helfen * Bei Infoständen oder Aktionstagen mit dabei sein * Fahrten zum Tierarzt und Besorgungen Wer ehrenamtlich helfen möchte, muss mindestens 18 Jahre alt sein! Junge Tierfreunde unter 18 Jahren können sich in der Tierschutzjugend „Tierisch in Aktion“ kostenlos einmal im Monat aktiv engagieren. Die nächste Jugendstunde findet im April statt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? So melden Sie sich gerne bei unseren Tierheim Team. Wir und unsere Tiere bedanken uns schon jetzt ganz herzlich bei großzügigen Tierfreunden für deren Unterstützung. hersbrucker tierheim Hopfau 2 a, 91217 Hersbruck, Telefon: 09151 – 60 95 92 3 www.hersbrucker-tierheim.de Dienstzeit: Mo. - Fr. 8.00 – 17:00 Uhr Öffnungszeiten: Di. - Fr. 13:30 – 15:30 Uhr Spendenkonto: Hersbrucker Tierheim Sparkasse Nürnberg, Kennwort „ Hundewelpen“ IBAN: DE85760501010190034017 · BIC: SSKNDE77XXX Konto: 190034017 · BLZ: 76050101 Ihre Spende ist steuerlich absetzbar. Gerne senden wir Ihnen eine Spendenquittung zu. Senden Sie uns doch ein Bild von Ihrem Terliebling! dieren wir Ihnen des Monat s“ spen Für das „Tierfoto wieder zurück. halten Sie natürlich 10,- €, das Bild er gnitztal, Veran: Tierbild im Pe ld Bi r Ih e Si en Send 90461 Nürnberg berger Str. 185 F, rs lle A r, ne pf Ho lag treff „Tierbild“ hopfner.de - im Be grla ve @ fo in : er od sen. eg ist ausgeschlos angeben. Der Rechtsw Vereinigung für Katzenschutz Rückersdorf www.vereinigung-katzenschutz.de Betty (ca. 2-3 J.) & ihre Tochter Britta (geb. 2015) sind sehr verschmuste, brave Katzen. Leider wurden sie von einem Hund, der Katzen nicht mag aus ihrem Zuhause verdrängt und aus diesem Grund schweren Herzens von ihren ehemaligen Besitzern abgegeben. Sie suchen nun eine liebevolle Familie, bei der sie immer bleiben dürfen. Da Betty & Britta zwar gut miteinander auskommen, jedoch nicht unbedingt aneinander hängen, können sie entweder zusammen oder auch getrennt in ein passendes Zuhause einziehen. Bisher waren sie Freigang in einer verkehrsruhigen Gegend gewöhnt, daher sollen sie dies auch in der Zukunft weiterhin genießen dürfen. In unserer “Katzenvilla” warten noch mehrere, sehr liebenswerte Samtpfoten auf ein Zuhause. Besuchszeit: täglich 14.00-16.00 Uhr. Ihr Ansprechpartner: Frau B. Schmidt, 1. Vorsitzende Vereinigung für Katzenschutz, Nürnberg-Fürth e. V. Strengenbergstr.9, 90607 Rückersdorf, Telefon 0911-578783 Spenden/Patenschaften: Konto: 1445028 bei Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, IBAN DE17760501010001445028 Pegnitztal 9 Anzeige Jetzt in die Fahrradsaison starten Radsportzentrale Hersbruck Jetzt ist es endlich soweit und unser neuer Fahrradladen eröffnet direkt am Plärrer in der Ostbahnstr. 9a. Damit sind wir noch zentraler und besser erreichbar. In unserem großen Ausstellungsraum zeigen wir euch Mountainbikes, Ebikes, Tourenbikes und Kinderfahrräder. Stets haben wir über 100 Modelle aller Preisklassen auf Lager. Wir bieten unseren fachmännischen Service auf alle Fahrradmarken an und geben gerne eine Beratung für Eure Kaufentscheidungen. Auf unsere Homepage erfahrt Ihr immer die neuesten Trends rund um den Radsport. Testfahrräder aller Kategorien stehen jederzeit für eine Probefahrt bereit. Wir laden Dich herzlich zu unserer Eröffnung im März ein. Aktuelles findet Ihr auf www.RadsportzentraleHersbuck.de oder auf Facebook. RADSPORT ZENTRALE LE MARKEN SERVICE AUF AL PREISKLASSEN FAHRRÄDER ALLER Inhaber: Nadine Loos + NEU AB 2016 + PLÄRRER JETZT DIREKT AM Wir kennen uns aus: eBikes von Maass, gut beraten in den Frühling! Ein eBike ist ein Elektrofahrrad– ein Fahrrad also, das von einem Elektroantrieb unterstützt wird. Weitere wesentliche Komponenten sind Akku und Bord-Computer. Pedelecs werden bis zu einer Fahrgeschwindigkeit von 25 km/h von einem Elektromotor unterstützt sowie bis 6 km/h beim Schieben. Je nach Hersteller und Größe unterscheiden sich die Reichweiten der verschiedenen Akkus für eBikes voneinander. Der gewählte Unterstützungsmodus (schwach bis stark), der Einsatz und das Gewicht des Fahrers sowie die topographische Beschaffenheit des befahrenen Geländes kommen als weitere Einflussfaktoren bei der Reichweite des Akkus hinzu. Der Bosch-Akku 400 Wh, hat als Herstellerangabe: 190 km, Kunden erzielten Reichweiten von 60 bis 120 km. Alternativ bietet sich der Panasonic-Akku 540 Wh an. Die Herstellerangabe hier: 150 km, mit Kundenerfahrungen von 80 bis 130 km. Wir von eBike Maass räumen dem Mittelmotor oder Tretlagermo- Anzeige Ostbahnstraße 9a 91217 Hersbruck Tel.: 09151 - 8 65 97 59 www.radsportzentrale-hersbruck.de [email protected] tor den ersten Platz ein. Die Gewichtsverteilung ist ausgewogen, der Schwerpunkt ideal. Die Auswirkungen auf das Fahrverhalten sind neutral. Im Vergleich zu den Naben-Motoren lassen sich bei Mittelmotoren zudem im Pannenfall die Räder am unkompliziertesten demontieren. Beim Heck-Naben-Antrieb liegt der Schwerpunkt des eBikes auf dem Hinterrad. Dies ist nicht mehr ideal, aber vorteilhafter als auf dem Vorderrad. Nutzen Sie Ihr eBike hauptsächlich für schnelles Vorankommen auf asphaltiertem Untergrund, dann ist der Heck-Naben-Motor dem Mittelmotor vorzuziehen. Er bietet einen hohen Wirkungsgrad, ist leise und besonders kettenschonend. Auf dem letzten Platz sehen wir den Front-Naben-Motor. Nutzen Sie Ihr eBike hauptsächlich für schnelles Vorankommen auf asphaltiertem Untergrund, dann ist der Heck-Naben-Motor als 45km/h Variante dem Mittelmotor vorzuziehen. Er bietet einen hohen Wirkungsgrad, ist leise und besonders kettenschonend. Foto: Martina Thür Auch in Zeiten von „Virtual Reality“, Spielekonsolen und dem allgegenwärtigen Smartphone lieben Kinder immer noch die Arbeit mit den eigenen Händen. Viele Jungen und Mädchen kneten, töpfern, malen und zeichnen gern. Aber auch die klassische Handarbeit findet nach wie vor begeisterte Anhänger. Deswegen bietet der Förderverein der Grundschule Schwaig e.V. seit diesem Schuljahr einen Nähkurs an. Die meisten der teilnehmenden Mädchen hatten sogar schon eine eigene Nähmaschine, mit der Sensationelles aus Stoff gebastelt werden kann. Angesichts von 16 „Nähwütigen“ im Anfängerkurs im ersten Schulhalbjahr gingen die beiden Kursleiterinnen Martina Thür und Katja Zenthöfer ganz gezielt vor, um den roten Faden nicht zu verlieren. Die Mädchen erkundeten als erstes ihre Nähmaschinen und machten sich mit Arbeiten wie dem Einlegen von Ober- und Unterfaden oder dem Aufspulen des Fadens vertraut. Anschließend lernten sie verschiedene Stiche und Stichlängen kennen, bevor sie mit dem neu erworbenen Wissen dann ein erstes eigenes Stück anfertigten: Um für zukünftige Näheinsätze gerüstet zu sein, fertigten die Mädchen ein individuelles Nadelkissen. Am Ende erhielten sie natürlich noch einen waschechten „Nähmaschinen-Führerschein“. Im Fortgeschrittenenkurs im zweiten Schulhalbjahr ha- ben sich die NachwuchsSchneiderinnen schon ein schwereres Stück vorgenommen – gemeinsam mit den Kursleiterinnen werden sie eine kleine Tasche nähen. Und trotz allem munteren Geplauder bei der Arbeit kehrt bei den fingerfertigen Handarbeiterinnen immer wieder so große Konzentration ein, dass man eine Stecknadel fallen hören kann. Breites Angebot für die Schulkinder in Schwaig Neben dem Nähkurs stehen beim Förderverein der Grundschule Schwaig auch im zweiten Schulhalbjahr viele andere Angebote für die Schulkinder auf dem Programm. Von Kunstund Bastelkursen über magische Zauberei und ein eigenes Schulradio-Projekt bis zu Sportangeboten wie Hockey, Inlinerkurs und Dancing Kids. Bei Naturtagen und einem „Waldabenteuer“ kann die Umwelt erforscht werden, im ErsteHilfe-Kurs lernen die Kinder, wie man Verbände und Pflaster anlegt, und in der SchachAG vertiefen sich die Kinder in das Spiel der Könige, um beim abschließenden Schachturnier zu zeigen, welche Finten sie gelernt haben. Möglich wird das bunte Kursprogramm durch die Unterstützung von Rektorin Vera Zippe, durch Hausmeister Markus Steger, das Kollegium und das Kinderhort-Team. Zusammen mit dem Fördervereinsvorstand arbeiten sie alle gemeinsam daran, den Kindern viele unterschiedliche Erlebnisse und Anregungen zu bieten, die Körper, Geist und Seele gut tun. Zusätzlich zur Organisation und finanziellen Unterstützung des Kursprogramms ermöglicht der Förderverein auch Aktionen während der Schulzeit wie Lesungen bekannter Autoren oder den verpflichtenden Aufklärungsunterricht in der 4. Klasse, der in Schwaig durch Experten von profamilia durchgeführt wird. Fahranfänger aufgepasst!! Der preiswerte Weg zum Führerschein – Infos unter Tel.: 09151 / 5443, 09151 / 72185 od. 09151 / 72261 Verkehrsübungsplatz Nürnberg 40,- € Üben und verbessern Sie bei uns Ihr Fahr- FerieNaNgebot 5 Std.-Schein + 1 Std. gratis können, z.B. Einparken, Wenden etc. ... und dies für nur 10 € pro Stunde (60 min.)!! Wir sind in Nürnberg - Ziegelstein - Bierweg (Autobahnausfahrt Nürnberg-Nord) Öffnungszeiten: Di - Fr 12.00 bis max. 19.00 Uhr, Sa, So + Feiertage 9.00 bis max. 19.00 Uhr 10 Pegnitztal Schwaiger Handarbeit hoch im Kurs – Nähkurse an der Grundschule Schwaig Veranstaltungen Sa 12.03. 19.30 Mi Sa Do 30.03. 09.04. 14.04. 18.00 19.30 19.00 Und ewig bockt das Weib – Frauen und andere Katastrophen, GRUMBACH & GRUMBACH alis Duo Trällertasten, Schwaiger Schloss Lust auf Spielen? Spielen Sie Mit!, Gemeindebücherei Jabitte, Zwirbeldirn, Schwaiger Schloss Kunst im Rathaus, Ausstellung von Heike Kränzle und Matthias Wild Rückersdorfer Veranstaltungen Mo Do So 14.03. 14.30 17.+18.03.08.00 20.03. 14.30 Sa 09.04. 19.30 Seniorengymnastik, AWO Rückersdorf, Bürgersaal Osterbasar, Foyer Rathaus Gesang und Märchen für Jung und Alt zum Frühlingsbeginn, Evang. Gemeindezentrum „Von guten Mächten wunderbar geborgen“, Musik in der Scheune und Kapelle, Evang. Kirche St. Georg Singen macht glücklich... ...heißt das Motto bei der Chorgemeinschaft. Freude am Singen in einem Chor, die gemeinsamen Erfolgserlebnisse, bei den Aktivitäten eines Chors mitzuwirken und mitzugestalten unter der Leitung eines qualifizierten Chorleiters. Unser neuer Chorleiter, Herr Wolfram Wittekind, der selbst an verschiedenen Opernhäusern gastiert, leitet mit viel Freude seit dem 4. Januar 2016 unseren Chor und seine Ausstrahlung wirkt auf die Sängerinnen und Sänger unseres Chors ab. Dies wird uns weiterhin auf Erfolgskurs bringen. Auch seine Partnerin, Frau Susanne Geb, eine aktive Sopranistin, begleitet unseren Chor, wenn es ihre Zeit zulässt. Unser großes Ziel in diesem Jahr ist das Konzert in der Kirche St. Paul in Schwaig am Sonntag 27.11.2016 um 19.00Uhr, die Petite Messe Solennelle von Giacchino Rossini, mit dem Üben haben wir begonnen. Das Intensivtraining beginnt ab der zweiten August Hälfte 2016. Wenn Sie Lust und Freude hätten, mit uns hierfür zu proben ohne bindendes Mitglied der CGS zu werden, sprechen Sie einfach mit unserer Vorsitzenden Inge Geistefeldt. Wir freuen uns auch sehr über Projektsängerinnen und -sänger, die unseren Chor bereichern möchten. Oder kommen Sie einfach zu unseren Chorproben im Pfarrsaal der Kirchengemeinde St. Paul in Schwaig, Moritzbergstr. 16, jeden Montag ab 19.30 Uhr. Ansprechpartner der CGS Frau Inge Geistefeldt Tel. 0911/505826- Mail: [email protected] – Unsere Homepage finden Sie unter www.chorgemeinschaft-schwaig.de Kolibri Eine-Welt-Laden-Schwaig en! Lasst uns Solidarität globalisier Weltladen der Thomaskirche in Schwaig, Nürnberger Str. 14 (links neben Änderungsschneiderei) Telefon 0911-540 53 63 Öffnungszeiten: Mi. bis Fr.: 10 - 13 und 15 - 18 Uhr Sa: 10 - 13 Uhr Pegnitztal 11 Tipps für den Garten FRÜHLING So starten Sie richtig in die Frühjahrssaison FRÜHLING FRÜHLING Start frei für die neue Pflanzsaison. Start dieFrühlingsneue Alles frei für für Ihren Pflanzsaison. garten, bunte FrühlingsAlles fürBlütenstauden, Ihren Frühlingsboten, garten, bunte FrühlingsBodendecker, Zwergboten, Blütenstauden, koniferen und mehr, jetzt Bodendecker, Zwerggewächshausfrisch für Sie koniferen bei uns. und mehr, jetzt gewächshausfrisch für Sie bei uns. Blumen & Gärtnerei Blumen & 45 · Fon: 012324/56780 Blumenstraße Gärtnerei 12345 Blumenfeld · Fax: 012324/56781 FLORIAN FLORIAN Kühnhofenerstr. • 91217 Hersbruck Blumenstraße 45 · 26Fon: 012324/56780 12345 Blumenfeld Fax: 62 012324/56781 Tel. 0 91 ·51/86 26 Winterschutz entfernen Ist der Frühling da, wi rd es Zeit, Sträucher, Immergrüne und Rosen von ihrem Winterschutz aus Reisig oder Laub zu befreien. Wenn der Winterschutz zu lange an den Pflanzen bleibt, kann dies zu einem vorzeitigen Austrieb der Gehölze führen. Butterweiche, helle Jungtriebe sind in der Folgezeit stark frostgefährdet. Vor allem Anfang Mai, wenn Spätfröste den Pflanzen noch einmal zusetzen können, müssen die Jungtriebe für ihren voreiligen Saisonstart büßen. Sie können erfrieren und damit die Mutterpflanze schwächen. Ahorn „blutet“ Der Kugel-Ahorn (Acer platanoides ‚Globosum‘) ist äußerst schnittverträglich. Ist ein Schnitt nach vielen Gartenjahren nötig, ANZEIGENANNAHME: TEL 0911- 94 15 080 E-Mail: [email protected] Gartenbaubetrieb Osterputz? Na klar und als i-Tüpfelchen blühende Osterputz? klar und Akzente fürNa drinnen undals i-Tüpfelchen draußen oderblühende zum Akzente für drinnen Verschenken. Einfachund draußen Schönes oder zum zum Fest, von besteht allerdings imjetzt Frühjahr Verschenken. Einfach piccolo bis maximo, die Gefahr, dass die Bäume an Schönes zum Fest, von für Sie bei uns. den Schnittwunden zu bluten bepiccolo bis maximo, jetzt ginnen. Zu diesem Zeitpunkt – für Sie bei uns. kurz vor Blumen & dem Austrieb – ist der Gärtnerei Saftdruck besonders hoch. Die Bäume&warten förmlich darauf, Blumen Blumenstraße 45 · Fon: 012324/56780 Gärtnerei 12345 Fax: 012324/56781 ihreBlumenfeld gesamte ·Vitalität in den fri- FLORIAN FLORIAN schen Austrieb zu lasBlumenstraße 45 · Fon:fließen 012324/56780 12345 Fax: 012324/56781 sen.Blumenfeld Deshalb· sollten Sie Kugel- Ahorne grundsätzlich rechtzeitig schneiden, November bis spätestens Januar. Kugelrobinie schneiden Übrigens, wussten Sie schon, dass Sie die Kugel-Akazie jedes Jahr im Frühling extrem hart zurückschneiden können? Nur Mut, dennRobinien haben die Fähigkeit, aus sogenannten schlafenden Knospen auszutreiben. Nach einem Totalrückschnitt der Krone bis auf kurze Stummel treiben diese Nebenknospen aus 4Jah0re Peter unkert PeterMMunkert Blumen Blumen und und Zierpflanzen Zierpflanzen aus aus eigener eigener Produktion Produktion Dort Dorteinkaufen, einkaufen, wo wo es es wächst wächst Öfterblühende Gartenrosen wie Edel-, Beet- und Zwergrosen blühen an den diesjährigen Trieben. Sie blühen nach einem mutigen Rückschnitt noch schöner. Schneiden Sie die Triebe bis auf vier bis fünf gut ausgebildete Knospen zurück. Bei Edelrosen bedeutet dies eine Schnitttiefe bis auf etwa 20 cm, bei Beetrosen bis 15 cm. Der ideale Schnittzeitpunkt ist gekommen, wenn die Forsythien blühen. Beim Schnitt können Sie vorzeitige Triebe bedenkenlos entfernen. RAINER RAINER HOFMANN HOFMANN [email protected] [email protected] Internet: Internet: www.galabau-hofmann.de www.galabau-hofmann.de Zweirad Vogtmann Fachgeschäft für Gartengeräte Haben Sie schonJetzt denaktuell: Frühling im Garten? denFrühjahrsblüher, schönsten Farben! Wir Frühjahrsblüher haben für Sie viele in bunte die auch Viola, Bellis, Vergissmeinnicht, uvm. lassen! nach frostigen Nächten den Kopf nicht hängen 91227 91227Diepersdorf Diepersdorf Proofdruck für 1Schwaiger StadtZeitung Werbeverlag 14 SchwaigerStraße Straße 14 AuftragsNummer: 0000154594 Druck: 12.02.2016 14:31:18 Rückschnitt öfterblühender Gartenrosen Telefon (09120)66 6682 82 Telefon (09120) Telefax (09120) (09120)18 1832 3256 56 Telefax Mobil (0172) 985 40 47 Auftragsnummer: 0000154594 AuftragsPosition: 1 Mangplatz 4 · 91207 Lauf/Peg. · Tel. 09123 / 33 53 Garten & Landschaftsbau Neu- & Umgestaltung IHReR Gartenanlage Viele Sonderposten! Sulzbacher Str. 2c 90552 Röthenbach 12 Pegnitztal ● Pflasterverlegung ● Stein- und Trockenmauern ● Baumpflege und Baumrodung e ● Holz- und Zaunbau zept Kon Maß ● Renovierungsarbeiten ● Beregnungsanlagen nach ● Rollrasen Tel. 0911 57 74 95 Fax 0911 57 06 407 Handy: 0179 469 26 93 www.catalkaya-online.de Tipps für den Garten Konsequent bio Natürliche Gartenbewässerung mit Regenwasser und sorgen für eine frisch grüne, rundum belaubte Kugelkrone, die kaum mehr als 150 cm im Durchmesser misst und damit selbst in kleineren (Vor-)Gärten dauerhaft Platz hat. GartenGartenund und Landschaftsbau Landschaftsbau Inh. Inh. Luan Luan Qufaj Qufaj Wir führen Wir führen für Siefüraus: Sie aus: Platten-, Platten-, PflasterPflasterund Verbundsteinund Verbundsteinund Natursteinarbeiten, und Natursteinarbeiten, Teichbau Teichbau u. a. u. a. Schwimmteiche, Schwimmteiche, Pflanzungen, Pflanzungen, Rasen,Rasen, Schöne Schöne Gärten. Gärten. Neuanlage Neuanlage Gehölzschnitt, Gehölzschnitt, Zaunanlagen, Zaunanlagen, Baum-BaumUmgestaltung Umgestaltung fällungen, fällungen, Innenraumgestaltung Innenraumgestaltung u. v. m.u. v. m. PflegePflege 90552 90552 Röthenbach, Röthenbach, Telefon Telefon 0911/578544 0911/578544 Fax 0911/5705819 Fax 0911/5705819 Obst, Gemüse und Kräuter in Bio-Qualität im eigenen Garten anzubauen, ist gar nicht so schwer. Foto: djd/Otto Graf sichtbar im Gartenboden eingebaut werden können und damit keine Gartenfläche kosten. Spezielle Flachtank-Lösungen wie das Platin-Paket Garten-Komfort sind so entwickelt, dass sie sich in einem normalen Garten ohne schweres Gerät mit Schaufel und Spaten einbauen lassen. Sie bringen bereits alles mit, was der Biogärtner zum Sammeln von einwandfreiem Regenwasser und zur Entnahme für die Bewässerung benötigt. Auch zu diesen Produkten bietet der Hersteller einen Online-Produktberater inklusive Berechnung der Wasserersparnis an. ((djd). Bio-Lebensmittel und regionale Produkte liegen im Trend. Wer einen eigenen Garten hat, kann diesem Trend mit selbst erzeugtem Obst und Gemüse folgen. Denn bei Äpfeln vom eigenen Baum, selbst gezogenen Kräutern, Tomaten und Radieschen weiß man ganz genau, wo es herkommt, wie frisch es ist und was wirklich drin ist. „Im eigenen Garten nachhaltig zu wirtschaften, ist gar nicht so schwer“, weiß Andreas Steigert vom Regenwasser-Spezialisten Graf. Natürliches, unbehandeltes Wasser zum Gießen liefert der Himmel zum Beispiel gratis. Natürlich reines Regenwasser sammeln Zur Bewässerung des heimischen Biogartens setzen HobbyBiobauern auf natürliches Regenwasser. Es ist kalkfrei, unbehandelt und schont die Trinkwasserressourcen. Das kostbare Nass lässt sich in einem Regenwasserbehälter oder einer Zisterne sammeln. So wird für trockene Zeiten ein Vorrat angelegt. Welches Behältnis am besten geeignet ist, hängt von der Größe des Gartens und seinem individuellen Wasserbedarf ab. Grundsätzlich gilt: „Sandige oder steinige Böden speichern weniger Wasser als Böden mit einem hohen Ton- oder Lehmanteil. Ein Gemüsegarten benötigt deutlich mehr Wasser als ein reiner Kräutergarten“, so der Gartenexperte. Für den kleinen Bedarf ist ein schicker Aufstelltank die richtige Wahl, den Hobbygärtner ohne weiteres selbst mit dem Fallrohr vom Dach verbinden können. Mehr Infos zu den zahlreichen Designs bietet der Produktberater unter www.grafonline.de. Ein Erdtank als unsichtbares Wasserreservoir Zaunträume mit Tür und Tor Beratung, Planung und Ausführung von sämtlichen Zaunanlagen, Türen und Tore mit oder ohne elektrischen Antrieb. Hersbrucker Str. 8 · 91244 Reichenschwand Fon: 09151 – 830 110 · Fax: 09151 – 830 111 www.zaun-montage-1a.de Für einen größeren Bedarf bietet der Regenwasserspezialist Otto Graf Erdtanks an, die unPegnitztal 13 Gaststätten-Tipps für die Osterzeit vo rt t ie en äs K ar ls tr aß e 5 ac h 9 0 5 5 2 R öt he nb 582 8 Tel. 0 9 11 5 4 0 -r ei te r.de w w w.k ue ch en Skrei mit Wirsing und Weißwein- Sauce 2 Röthenbach Karlstr. 5 9055 0911 5408582 on lef Te en-reiter.de ch ue r-k www.de pr p D e r R e z e p t t ip de s Mon a t s n ist da. chenmagazin Das neue Kü Unterd un s s, New 148 Seiten Tipp Küche. ne er od m e di haltung rund um stenko r Ih bei uns Holen Sie sich ar. loses Exempl Spitzkohlsuppe mit Kabeljau & Chorizo Für 4 Personen let ohne Haut 350 g Kabeljaufi 80 g Chorizo 3 EL Olivenöl 3 Zwiebeln 1 Knoblauchzehe te 1/2 rote Chilischo lver) 1/2 TL Kümmel ertes Paprikapu ch äu er (g a er V de la 1 Msp. Pimentón 0 g) 65 1 Spitzkohl (ca. uillon 1 Liter Fleischbo se elen Brunnenkres ti Blätter von 4 S : oßen Topf a. 50 Minuten) nöl in einem gr Zwiebeln ve li Zubereitung (c O L E 2 n. ben schneide ig anbraten. Chorizo in ScheiChorizoscheiben darin knuspr cken. Chilischote enterhitzen und die feln. Knoblauch schälen und ha Topf nehmen und auf schälen und wür inge schneiden. Wurst aus dem auch, Chili , Kümmel kernen und in R tropfen lassen. Zwiebeln, Knobl hwitzen. Küchenkrepp ab tón de la Vera im Bratfond ansc entfersowie den Strunkn Zwieer tt lä und etwas Pimen B en er ß hneiden. Zu de vierteln. Die äu Spitzkohl längs chen Blätter in feine Streifen sczufügen und den Kohl nen und die restlikurz mit andünsten. Bouillon iss hat. beln geben und ssen, bis er noch einen leichten B l mit dem , restlichen Koh echte Stüen darin köcheln la hm pe eventuell ne f op T m aus de iehen lassen. Sup richten. mundger ls rz in oh ga t K le en s ut de ufi in ja el el M tt 5 ri ab . .K rn an d ca Ein D se in tiefen Telle rühe fein pürieren r Suppe geben un Mixstab in der Bit den restlichen Kohlstreifen zuatener Chorizo und Brunnenkres cke schneiden. M ffer abschmecken und mit gebr mit Salz und Pfe schmanufaktur Text & Bildquell e: Deutsche See Fi n Sie uns wie rwünscht! Nachkochen es, lassen Sie sich begeistern und schreibex Geschenk- en wir 1 doch mal au nsendern verlos Sie das Rezept Ei n n re le ie al r“ bis zum ob er pr nt n, U ! mit Foto t „Küchen Reite or ch au hw Liebe Leser/ inne ic ne St er s G da t. ha “. Senden sie ppe gemundet en. „Essence of Chi die köstliche Su n ist ausgeschloss vo n te üf D en Der Rechtsweg rt e. za .d it er m fn op s“ verlag-h set „Elementa an gewinnen@ 20. April 2016 Inhaber: Alfred Brendel Etzelwanger Felsenkeller Fränkische Spezialitäten 92268 Etzelwang (Nähe Bahnhof) Tel.: 09663 / 555 oder 12 09 Idyllisch gelegen direkt im Wald Öffnungszeiten: Freitag ab 16 Uhr, Samstag, Sonn- & Feiertage ab 10 Uhr Freundlichst laden ein die Brauerei Pürner und die Wirtsleut‘ vom Felsenkeller 14 Pegnitztal Für 4 Personen 750 g Skreifilet mit Haut 150 g Wildreis 10 0 ml trockener Weißwein 2 EL Weißweinessig 10 0 ml Fischfond 50 ml Sahne 450 g Wirsing 3 EL Olivenöl 125 - 150 g kalte Butter Muskat, etwas Mehl, Salz, Pfeffer 1 unbehandelte Zitrone Zubereitung (ca. 45 Minu ten): Den Fisch waschen, trocke Haut mit einem scharfen Men tupfen und in 4 Stücke schneiden. Die reis nach der Empfehlung au sser kreuzweise einschneiden. Den Wildf der Verpackung zubereiten. Den Wein und Essig zusam aufkochen und ca.10 Minu men mit dem Fischfond und der Sahne ten einkochen bis nur noch bedeckt ist. der Topfboden Beim Wirsing die äußeren vierteln, in schmale Streife Blätter und den Strunk entfernen. Danach 50 g Butter anbraten. Mit n schneiden und kurz in 1 EL Olivenöl und gedeckt bei schwacher HitzeMuskat abschmecken und anschließend zu3-4 Minuten dünsten. Etwas Mehl auf einen Telle und im Mehl wenden. Übers r geben. Das Skreifilet mit Salz würzen 2 EL heißem Öl in einer Pfachüssiges Mehl abklopfen und die Filets mit nne pro Seite 3-4 Minuten braten. Die restliche kalte Butter wü rfe ln un d bei seh r ger ing und nach unter die Weißwe insauce rühren und mit Saer Hitze nach würzen. lz und Pfeffer Den Wirsing mit Salz, Pfe in Spalten schneiden. Wild ffer und Muskat abschmecken, die Zitrone lern anrichten. Fisch nach reis, Wirsing, Sauce und Kabeljau auf TelBelieben mit Zitronenspalte n garnieren. Text & Bildqu elle: Deutsche See Fischmanu Zu Ostern • L a m m b r a t e n • F l u ß - u n d Meeresfische An Bayreuther Str. 14 91322 Gräfenberg Tel.: 09192 / 992318 Durchgehend warme Küche. Mo. & Di. Ruhetag! faktur Ostern auch Montag geöffnet! geöffnet! „Kreuzer“ GASTHAUS Besitzer Familie Kreuzer 91227 Leinburg-Entenberg, Frankenalb • Tel. 09120 - 261 • Fax 18 26 37 • Gemütliche Gasträume • Schattiger Biergarten • Bekannt gute Küche mit vielen „Fränkischen Schmankerln“ • Spezialität: Schäuferle und Knöchle • jeden Donnerstag Schlachtschüssel Gasthof Pension Vogel Zu Ostern – Lammgerichte Wir wünschen allen unseren Gästen ein frohes Osterfest! Sulzbacher Str. 14 • 91224 Pommelsbrunn Telefon: 0 91 54 / 12 07 www.gasthofvogel.de • [email protected] historischer historischer Speisen zu SpeisenAmbiente zu sehr sehr Tolles günstigen Preisen Gasthof Gasthof günstigen Preisen Offener Gewölbe Karpfen, Kamin, Forellen und und Wild Karpfen, Forellen Wild Kloster Seligenporten bei Allersberg bei Allersberg Tolles Ambiente Ambiente Tolles Wir empfehlen uns Offener Kamin, Gewölbe Gewölbe für Familienfeiern Offener Kamin, 5 5 km km von von Allersberg Allersberg entfernt entfernt Wir empfehlen empfehlen uns en geöffnet! Wir sterfeiertaguns n OFamilienfeiern für An defür Familienfeiern www.kloster-seligenporten.de www.kloster-seligenporten.de Montag Ruhetag! Montag Montag Ruhetag! Ruhetag! Tel. 09180/8 09180/8 89 89 Tel. Landpension Postwirt sportlich · gemütlich · familiär ❖ ❖ ❖ Landgasthaus • Eigene Hausschlachtung und Metzgerei • Räume f. Feierlichkeiten bis 100 Personen • Preiswerte Gästezimmer mit Dusche und WC Mo. & Die. Ruhetag • Regionale und internationale Küche • gemütliche, fränkische Gaststube • geräumiger Parkplatz • Terrasse ❖ Ostern vom 24. – 28.3. Verbinden Sie einen Osterausflug mit einer schönen Einkehr in der regionalen Gastronomie ❖ ❖ gepflegte fränkische Küche ❖ hausmacher Wurstwaren ❖ Familienfeiern ❖ ag 56 Betten ❖ KarfreitUhr ab 17.00 et ! Ta g u n g s r ä u m e ❖ geöffn We l l n e s s ❖ ZU OSTERN – LAMMBRATEN! E g E n s B a C h Egensbach 8, 91238 Offenhausen, Tel. 09158/278, www.stilles-baechlein.de Öffnungszeiten: Mi-Fr 10-14 Uhr u. 17-22 Uhr, Sa u. So durchgehend geöffnet Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Kraus · Hauptstraße 21 · 91241 Kirchensittenbach Tel.: 0 91 51 / 83 00 40 · Fax: 0 91 51 / 8 30 04 19 · www.post-wirt.de Pegnitztal 15 Haare waschen leicht gemacht andré® Tel. 0941/69530-0 1304 12225-004/149 03.11.2009 (ME) KG © Fassadenanstrich zum top-preis: Preisbeispiel: 100m2 für 1.999,- EUR zzgl. MwSt. Im Preis enthalten: Gerüst Auf- u. Abbau, Hochdruckreinigung, zweifacher Anstrich mit 1A Fassadenfarbe inkl. Lohn- u. Materialkosten Fachbetrieb der Maler- und Lackiererinnung Nürnberg Thomas Scharrer Malermeister Houbirgstraße 13 • 91217 Hersbruck Telefon 09151 / 81 74 08 • Telefax 09151 /81 74 07 www.maler-scharrer.de UNI-VELOURS 4 und 5m breit statt 29.99 Nur Uni-Velours • 100% Polyamid • sehr edel • sehr strapazierfähig • Super moderne Designs • Teppichböden in 95 Superauswahl • in besten Qualitäten 14. PA R A D O R VINYL-KLICK Robuster Boden PINIE AKAzIE grau 3-Stab Schiffsboden PARADOR Nur weiß: „Bauherren profitieren von Kunststofffenstern durch ihre hohe Energieeffizienz, was zu deutlichen Einsparungen bei den Heizkosten führt. Fenster aus PVC sind darüber hinaus besonders langlebig, aufwendungsarm in der Wartung und Pflege und überzeugen mit ihrem attraktiven Preisniveau.“ Vor allem private Bauherren sind von den Vorzügen des Werkstoffs überzeugt. Der weiterhin steigende Anteil der im Wohnbau verbauten Fenster (66,7 Prozent, ein Plus von 0,6 Prozent) skizziert eine eindeutige Tendenz. Demgegenüber fällt der Bereich Nichtwohnbau (33,3 Prozent, ein Minus von 0,6 Prozent) ab. Fensterexperte Gierszewski kennt die Gründe für diese deutlichen Zahlen: „Neben den technischen Vorzügen ist auch die Individualisierbarkeit von Kunststofffenstern ein entscheidendes Kaufkriterium.“ Happurger Straße 66 90482 Nürnberg 9 .99 /m² 24 . Nur /m² inklusive Verlegung Holz-Optik 3 mm stark Nur 8. Telefon 0911/ 56 26 56-0 Fax 0911 / 56 26 56 - 9 /m² 7.50 /m² Bauerngasse 20 • U-Bahn-Station Plärrer • 90443 Nbg. • Tel. 0911/262505 Ständig über 20.000 qm auf Lager! Pegnitztal können besonders gut von Säuglingen wahrgenommen werden. Die Bad- und Sanitärspezialisten (www.hansgrohe.de) haben Joco 1995 gemeinsam mit ihrem langjährigen Designpartner Phoenix Design entwickelt. Das Produkt ist speziell auf die Bedürfnisse von Kindern zugeschnitten. Eine tierähnliche Erscheinung mit einem Kamm auf dem Kopf zum Ertasten und faszinierende Wackelaugen machen die Brause lebendig und witzig. ELASTISCHE BODENBELÄGE 3m, 4m, und 5m breit Nur 99 16 Foto: Hansgrohe SE/ Braxart/spp-o Fliesen-Optik • sehr trittstark • sehr pflegeleicht 3 mm stark 90 weiß geölt 9,5 mm stark PARADOR LAMINAT 7mm stark, 31 Klasse (spp-o) Es sind Meilensteine. Der elektrische Strom. Das Telefon. Das Fernsehen, erst analog, dann digital. Und schließlich das Handy. Einer der bedeutendsten Schritte heute – mit Blick auf morgen – betrifft die Digitalisierung unsere Wohnungen und Häuser. Es wird smart zuhause. Schließlich sind die Möglichkeiten bereits vorhanden, mit denen der Komfort erhört, Energie und damit Kosten gespart sowie die Sicherheit der Bewohner nachhaltig verbessert wird. Keine Frage: „Smart Home“ wird unseren Alltag erleichtern, den Lebensstandard erhöhen. Die Nachfrage diesbezüglich ist hoch. „Smart Home steht unmittelbar vor dem Durchbruch. Führende Handwerkerverbände gehen davon aus, dass bereits im Jahr 2020 in Deutschland rund eine Million Haushalte intelligent vernetzt sind“, sagt Andreas Kadler und ergänzt: „Man kann Wohnen im Wandel Kunststofffenster die Alleskönner (spp-o) Vom deutschen Fenstermarkt gibt es Positives zu berichten. Erneut ist der Fensterabsatz gestiegen. Für 2016 erwarten Branchenanalysten Zuwächse um 2,9 Prozent, was einer Menge von zirka 14 Millionen abgesetzten Fenstereinheiten entspricht. Größter Gewinner, sowohl im Bereich Sanierung als auch Wohnungsneubau, sind wiederholt Kunststofffenster. Erneut behauptet der beliebte Alleskönner seinen hohen Marktstatus und kommt auf einen voraussichtlichen Anteil von zirka 58,3 Prozent, während Holzfenster einen Anteil von 15,3 und Metallfenster einen Anteil von 17,6 Prozent am Gesamtmarkt erzielen. Der hohe Marktanteil und die stetig steigende Nachfrage der Kunststofffenster kommen nicht von ungefähr, wie Bogdan Gierszewski von Europas größtem Produzenten für vertikale Kunststofffenster Drutex zu berichten Neubau & Renovierung Wir en uns empfehl Meisterbetrieb des Dachdeckerhandwerks und Mitglied der Dachdeckerinnung Mittelfranken Dachumdeckungen Dachreparaturen Flachdächer Wärmedämmung Flaschnerarbeiten Zimmereiarbeiten Kaminsanierung Eigener Gerüstbau leicht zu handhaben und – nicht unwichtig in der digitalisierten Welt – sicher verschlüsselt ist wie ein Bankautomat. Mehr Informationen unter: www.coqon.de/erleben. Was der Experte dem Sma r t-Home-Newcomer rät? „Der Einsteiger kann mit einfach zu installierenden Plugand-Play-Produkten beginnen. Dafür sind kein umfassendes Nachrüsten der eigenen vier Wände und nur ein Internetanschluss notwendig.“ Wenig ist mehr, sei das Motto. Schon für unter 1.000 Euro ist, wie mit Angeboten von Coqon, das smarte Home realisierbar. Foto: neusta next/Coqon/spp-o Ottensoos Bräunleinsberg 19 0 91 23/1 32 51 www.klemmstein.net (spp-o) Für viele Eltern ist das Haare waschen der Kinder ein Kraftakt. Nicht selten endet das Bad mit den Kleinen in Geschrei, ängstlichen und traurigen Gesichtern. Denn die meisten Sprösslinge haben Angst vor Wasser. Schon seit 20 Jahren unterstützt die Kinderbrause Joco von Hansgrohe mit verschiedenen Farben und Strahlarten die Erwachsenen, um den wasserscheuen Jungen und Mädchen die Furcht zu nehmen. Auf spielerische Wese lernen so die Knirpse das Element kennen. Die Kinderbrause lässt das Wasser mit dem Normalstrahl fließen oder mit dem Soft-Strahl sanft über die kleinen Kinderköpfe rieseln. Gegen das Verkalken gibt es ein Rezept: Ein leichter Dreh am Brausenkopf genügt und dem Kerlchen wächst ein Bart. Die grünen Bartstoppeln entfernen eventuelle Kalkablagerungen im Nu. Die Farben der Joco davon ausgehen, dass in gut zehn Jahren alle neu gebauten Immobilien über eine vollautomatisierte Infrastruktur verfügen.“ Er hat mit seinem Team das System Coqon entwickelt. Eine Lösung, die sich unserem Alltag anpasst, problemlos zu installieren, intra-meier Treppenrenovierung Aus Alt wird „Neu“ Unterrüsselbach 31 ● 91338 Igensdorf (0911) 361 700 & (09192) 1572 www.intra-meier.de Pegnitztal 17 Neubau & Renovierung Gewappnet gegen Wind und Wetter (djd) Die Wetterschutzfarbe „K60“ von Pigrol etwa ist grundsätzlich in fünfzehn Standardfarbtönen erhältlich. Ein universelles Farbmischsystem macht jedoch ein Abtönen in über 33.000 verschiedenen Varianten möglich. Lichtechte, anorganische Eisenoxidpigmente gewährleisten deckkräftige Farben und Schutz vor UV-Strahlung. Dabei ist das Material frei von Lösemitteln und kann auf viele Oberflächen problemlos aufgetragen werden. Energie meistbietend zu verkaufen Am besten gelingt der Anstrich im Außenbereich mit der passenden Grundierung. Infos auf der Website des Herstellers oder im Fachhandel. GROSSE HAUSMESSE 0% FINANZIERUNG 07.03. bis 19.03.2016 JETZT RABATTE SICHERN! Highlight in diesem Jahr: Die neue Kamin-Generation von Nordpeis mit den beiden Modellen Osaka T und Praha. Freuen Sie sich auch Endlich ist es wieder so weit: auf moderne Pelletöfen, umweltZwischen dem 07.03. und dem freundliche Pelletheizungen und 19.03.2016 feiert die AA-Kamin- Schornsteine für jeden Brennstoff. welt wieder große Frühjahrs-HausProfitieren Sie von unseren exmesse. klusiven Messerabatten, mit denen Entdecken Sie mehr als 80 Aus- Sie beim Kauf richtig sparen könstellungs-Stücke zum Sehen, Er- nen. leben und Anfassen. Besonderes Wir en uns empfehl Strom aus regenerativen Quellen: Erzeuger setzen auf Direktvermarktung net sich aus der Differenz zwischen Einspeisevergütung sowie dem durchschnittlichen monatlichen Börsenpreis für Strom und fängt damit Preisschwankungen teilweise auf. Zusätzlich gibt es noch eine Management-Prämie, die den Mehraufwand und das Preisrisiko abpuffert. Solarstrom nicht zum Standardtarif einzuspeisen, sondern über Strommakler meistbietend zu verkaufen, kann sich lohnen. Foto: djd/E.ON Ab nach Hause Feuer machen! AA Kaminwelt: Große Hausmesse in Nürnberg Virnsberger Str. Ecke Sigmundstr. 163, 90431 Nürnberg, Tel. 0911 - 999 40 45, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 15 Uhr, www.ofen.de GROSSE HAUSMESSE 07.03. bis19.03.2016 Edelstahlschornstein Komplett 150 mm x 4,2 m 0% FINANZIERUNG JETZT RABATTE SICHERN! Nordpeis Heizkamin Panama | Sichtbeton Nordpeis Heizkamin Osaka T doppelwandiges System Nennleistung: 7 kW Nennleistung: 6,8 kW 0,6 mm Materialstärke mit Panorama Eckscheibe außergewöhnliches Design individuelle Gestaltung individuelle Gestaltung durchgehende Laserschweißnähte Großer Wärmespeicher Tunnel-Kamin € 1.263,- >> Messepreis >> Messepreis € 4.290,- Nennleistung 5,4 kW € 3.495,- schlankes Design Mit Holzfach >> Messepreis € 2.995,- Virnsberger Str. Ecke Sigmundstr. 163, 90431 Nürnberg, Tel. 0911 - 999 40 45, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 15 Uhr, www.ofen.de 18 Pegnitztal von 14 -16 Uhr Samstags 9 - 12 Uhr Beratung Innentüren Haustüren • Glasduschen Im Teich 15 , 91235 Velden • Garagentore 09152/7330 www.VIG-Tueren.de • Fenster • • 92224 Amberg 90469 Nürnberg Mann Wir machen Tel. 09621/88816 Tel. 0911/4468780 Muster Strasse 12 Feuerwww.ofen-goetz.de 34567 Musterstadt www.kaminofen-mustermann.de zum Erlebnis Regensburger Str. 27 Finkenbrunn 34 G 160 m² Wohnfläche offener Wohnbereich geräumiges Bad großzügiger Schlafraum mit Ankleide Regensburgerstr. 27 · 92224 Amberg · Tel. 09621/88816 Finkenbrunn 34 · 90469 Nürnberg · Tel. 0911/4468780 MUSTERHAUS 91126 Schwabach . Am Steinernen Brücklein 2 . www.assmannhaus.de HEIZUNG SOLAR SANITÄR Öl-, Gas-, Festbrennstoff-Heizungen, Wärmepumpen, Störungsnotdienst und Kundendienst Solar und Voltaik-Anlagen - Beratung - Planung - Ausführung Sanitärinstallationen, Baderneuerung als Wellnessanlage oder barrierefrei Ihr Partner für Neubau u. Sanierung Planungsbüro für Bad- & Wohnideen Fachgeschäft für maßgefertigte Badeinrichtungen und Möbel seniorengerechte Einrichtungen Artweger TWINLINE Duschbadewanne Schöne Küchenarmaturen in großer Auswahl von Markenherstellern, liefern und montieren Rudolf Dittrich · Wohnen im Bad · Laufamholzstraße 100 · 90482 Nürnberg Tel. 0911 35 66 77 · [email protected] · www.wohnenimbad.de „alles rund um´s Feuer“ jeden Sa/So Uhr 13.30 – 16.30 Schausonntag im Haus der 100 Türen 3-seitige Eckscheibe Holzfach 10 Jahre Garantie € 607,- Nordpeis Heizkamin Praha BESICHTIGUN Kaminofen Ofen Götz MuSter ÄR Nutzen Sie für die Dauer der Hausmesse unsere bequeme 0% Finanzierung, mit einer Laufzeit von 12 beziehungsweise 24 Monaten. Lassen Sie den Wunsch von einem nen wir auch Ihre persönliche Kaindividuellen Kamin Wirklichkeit minanlage individuell und in 3D. Vorbeikommen lohnt sich: Wir freuwerden. Bei uns erhalten Sie alles aus ei- en uns schon auf Sie! lassen sich im Markt attraktive Erlöse erzielen, die weit über der Einspeisevergütung liegen. Ist die Nachfrage gering, liegen die Preise weit niedriger. Dass die Direktvermarktung trotz volatiler Preise unterm Strich mehr abwirft als das herkömmliche Modell, liegt auch an den Prämien, mit denen der Gesetzgeber die Risikobereitschaft belohnt und die Direktvermarktung fördert. Die Höhe der Prämie berech- IT ner Hand - von der ersten Beratung bis zur feuerfertigen Abnahme durch den Schornsteinfeger. Wir führen die Montage zum Festpreis aus und arbeiten mit unseren eigenen Spezialisten-Teams. Gemeinsam am Computer pla- den Gartenzaun meistbietend verkaufen, wenn gerade die Sonne scheint und er selbst keinen Bedarf hat. Den Zuschlag bekäme dann derjenige, der die höchste Vergütung zu zahlen bereit ist. In der Praxis funktioniert das schon aus technischen Gründen nicht ganz so einfach. Betreiber kleinerer und mittlerer Anlagen zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien verkaufen die Elektrizität daher nicht selbst, sondern können diesen Part Anbietern wie E.ON überlassen, die dann quasi in der Rolle eines Maklers für sie tätig werden. Unter www.eon.de/ eeg-direktvermarktung gibt es dazu weitere Informationen. Staatliche Prämien puffern das Preisrisiko ab Ist die Stromnachfrage groß, SA N 0% Finanzierung nur für kurze Zeit (djd). Mit dem Erfolg der Energiewende steigt der Anteil erneuerbarer Energien bei der Stromerzeugung weiter an. Ein Grund dafür ist auch, dass der Gesetzgeber heute flexiblere Erlösmodelle für die Betreiber gestattet - anstelle der bisher starren Einspeisevergütung. Heute ist zum Beispiel die sogenannte EEGDirektvermarktung möglich. Das bedeutet, dass im Prinzip jeder, der Strom mit einer Photovoltaik-, Biogas- oder Windkraftanlage erzeugt, die Energie nicht ins Netz einspeisen muss, sondern sie selbst auf dem Strommarkt anbieten kann. Energieversorger schlüpft in die Rolle des „Maklers“ Theoretisch könnte also ein Hausbesitzer seinen Nachbarn den selbst erzeugten Strom über hase.de Neubau & Renovierung Wir en uns empfehl Lothar Kühnel Laufer Weg 28 90552 Röthenbach Tel. 0911-578206 Fax 0911-5408597 Mobil 0160-90 33 24 88 [email protected] www.kuehnel-heizung-sanitaer.de Pegnitztal 19 www.ofen.goetz.de Anzeige 92,5 mm breit x 50 mm hoch, 4c M it d e m auto WhatsApp muss warten Unser Rat für Ihre Räder. Beeindruckendes Video informiert über die Gefahren der Handynutzung im Verkehr Ein Blick aufs Smartphone und schon ist es passiert: Ablenkungen können zu schweren Verkehrsunfällen führen. Foto: djd/www.BGETEM.de Volkswagen Zubehör Basic II Anhängevorrichtungsträger Der abklappbare und zusammenfaltbare Fahrradträger für zwei Fahrräder ist auch optimal für E-Bikes (60 kg Zuladung) geeignet. Der Träger und die Fahrräder sind mit einer Diebstahlsicherung gesichert. Mit optionalem Zubehör1 ist der Fahrradträger erweiterbar für ein drittes Fahrrad. 1 Gegen Aufpreis erhältlich. 409,00 € Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service. Ihr Volkswagen Partner Autohaus Leonhard Sperber GmbH Straßäckerweg 6 · 91227 Leinburg-Diepersdorf Tel. 09120 - 18840 · www.auto-sperber.de RZ_P_AS_2016_Maerz-April_HEW_Anhaengevorrichtung_2sp.indd 1 in den 25.02.16|8 (djd). Nur einen kurzen Augenblick war der Fahrer abgelenkt. Doch schon dieser Moment war beinahe zu lang. Bremsen quietschen. Das Auto kommt zwar vor dem Hindernis noch rechtzeitig zum Stehen. Doch ein Rollerfahrer muss ausweichen und prallt frontal mit einem Radfahrer zusammen. Zum Glück passiert das alles nur im Film. Die Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM) will mit dem Clip für mehr Aufmerksamkeit im Straßenverkehr und bei der Arbeit sensibilisieren. Zu sehen ist das beeindruckende Video auf dem Verbraucherportal Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/unfall, hier gibt es zudem weitere, sinnvolle Tipps rund ums Thema Unfallverhütung. Denn tatsächlich ereignen sich tagtäglich viele ähnliche Unfälle im Straßenverkehr. Unfallursache Smartphone Rund ein Drittel aller Ver11:14 kehrsunfälle werden durch Ablenkung verursacht. Das zeigen dem Deutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR) zufolge Unfallanalysen aus der Schweiz. „Auch bei der Arbeit spielt das Thema eine immer größere Rolle“, sagt Olaf Petermann, Vorsitzender der Geschäftsführung der BG ETEM. Vor allem Nachrichten auf Smartphones sorgen für große Ablenkung, so Petermann. Verkehrsteilnehmer, die nicht auf das Geschehen ringsherum achten, sondern nur mit sich und dem Handy beschäftigt sind, gefährden sich selbst und andere. Auch bei der Bedienung von Maschinen kann dies schmerzvoll ausgehen. Oft sind junge Menschen betroffen Gerade Jugendliche sollen über diese Risiken informiert werden. Immerhin ereigneten sich nach Zahlen der BG ETEM im Jahr 2013 rund 13.000 schwere Arbeits- und Wegeunfälle mit jungen Berufstätigen unter 25. Mit dem Videoclip wird daher die Kampagne „Ein Unfall ändert alles - Du bestimmst das Risiko“ fortgesetzt. Unter www.ein-unfall-ändert-alles.de gibt es mehr Informationen und Berichte von realen Unfallopfern. Ihnen erging es vielfach nicht so gut wie den Darstellern des Videos - denn dies waren Stuntmen, die gut auf die Situation vorbereitet waren. Gedreht wurde das Video in der City von Frankfurt am Main, wo kurzzeitig sogar Straßen gesperrt wurden. o Krause tAutoverwertung u A zertifiziert nach der Altautoverordnung Abholung von Alt- u. Schrottfahrzeugen Bereitstellung von Schrottcontainern Gebrauchte Kfz.-Teile aller Art Kauf von Unfall-/Totalschaden zum Restwert und mehr Inh. Sven Schumann, Sandgrube 1 u. 8, 91233 Speikern Tel. 09153/8292 o. 4449, Fax 09153/4207 20 Pegnitztal f r ü h li n g Benzin sparen: Kleine Taten, großer Effekt Mit diesen Tricks ist man günstiger unterwegs die Kosten. Für die Berechnung gilt die Faustregel: Pro Kilo Mehrgewicht benöt ig t der Motor 0,7 Liter mehr, um es zu transportieren. Wer sich also die Zeit nimmt, den Kofferraum und das Interieur des Autos von allen üb e r f lü s sige n Dingen, die sich Wer seine Fahrweise ändert und ein paar einfache Dinge beachtet, spart an der Tankstelle eine Menge Geld. Foto: dmd/thx dort im Laufe der Zeit ansam(dmd). Mal steigt der Preis. meln, zu befreien, ist schon von Dann sinken die Benzinkos- Anfang an günstiger unterwegs. ten wieder. Unabhängig davon Auch der Luftdruck der Reifen schont jeder Autobesitzer das schlägt sich nieder im Verbrauch. ganze Jahr über gerne seinen Wer hier den Schlendrian walten Geldbeutel. Und das geht auch. lässt und mit zu geringem LuftMit ein paar simplen Tricks. druck unterwegs ist, beeinträchDie einfachste Regel heißt: Mit tigt nicht nur negativ das Fahrsinkendem Gewicht sinken auch verhalten, er erhöht auch den Genau. Richtig. Unsere Serviceleistungen. Für Ihr Fahrzeug und Ihre Sicherheit. Einfach vorbeikommen oder einen Termin vereinbaren unter: www.tuv.com/termin oder Tel. 0800 8838 8838 (kostenfrei). Servicezeiten Prüfstelle Diepersdorf Zum Hutanger 3, 91227 Diepersdorf, Tel: 09120 187998 Mo – Fr 8.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sa 8.00 – 12.00 Uhr www.tuv.com Reifenverschleiß und den Verbrauch. Ebenso hinterlassen die Schaltgewohnheiten ihre Spuren im Geldbeutel. Je geringer die Drehzahl und je höher der eingelegte Gang, desto geringer der Verbrauch. Das bedeutet nicht, dass man nur noch vor sich hin zuckeln soll. Bis zum Erreichen der optimalen Drehzahlhöhe darf man ruhig das Gaspedal einsetzen. Der richtige Moment zählt. Der Weg dorthin muss nicht im Schneckentempo angetreten werden. Dies gilt auch für die Fahrweise im Allgemeinen. Hier heißt das goldene Motto: vorausschauend unterwegs sein. Wer sich früh genug auf kommende Situatio- nen einstellt, spart es sich, unnötig stark zu beschleunigen oder bremsen zu müssen. Also lieber vor der roten Ampel schon frühzeitig den Fuß vom Gaspedal nehmen und ausrollen lassen. Unabhängig davon helfen auch eine Menge Spritspar-Apps für das Smartphone, um den Geldbeutel zu schonen. Sie weisen einem mit Daten, die von den Anbietern geliefert werden, den Weg zur günstigsten Tankstelle in der Nähe. Und wer sich ab und zu lieber auf seinen Drahtesel schwingt anstatt für jeden Zweck den vierrädrigen Freund zu nehmen, spart sowieso eine Menge Geld - und tut noch dazu seiner Gesundheit Gutes. GTÜ-Prüfstelle Altdorf Dipl.-Ing. (FH) Andreas Fuchs Dienstleistungen als GTÜ-Vertragspartner: amtliche Hauptuntersuchungen mit integrierter „Abgasuntersuchung“ Änderungsabnahmen ------ keine Terminvereinbarung erforderlich ------ Weidentalstraße 25, 90518 Altdorf Telefon 09187/9229190, Telefax 09187/9228862 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag: 8:00-16:30 Dienstag: 8:00-16:30 Mittwoch: 8:00-13:00 Donnerstag: geschlossen Freitag: 8:00-16:30 Pegnitztal 21 Am 15. März ist der „Tag der Rückengesundheit“ Stellenanzeigen Suchen: Rezeptionist/in Suchen: Restaurantfachfrau/-‐mann Rezeptionist/in und Restaurantfachfrau/-mann und Auszubildende/n Auszubildende/n Soziale Betreuungskraft Nach § 87b SGB XI in Teilzeit Ab sofort gesucht. Schriftl. Bewerbung an: Seniorenbetreuung- und pflege „bei St. Otto“ GmbH, Julienstr. 6 91207 Lauf a.d. Pegnitz für Hotelfach und Küche für September 2016 2016 für September Rückenschmerzen kennt fast jeder. Schätzungen zufolge haben rund zwei Drittel der Bevölkerung im Laufe ihres Lebens Rückenbeschwerden. Aber nur ungefähr zwei Prozent aller Rückenschmerzen haben eine schwerwiegende Ursache. „Bei Rückenschmerzen gilt: Bewegung hilft in der Regel, aber bei akuten Schmerzen kann es sinnvoll sein, sich für ein bis zwei Tage zu schonen“, so Stefan Schumann, Bewegungsfachkraft bei der AOK in Mittelfranken. Grund für Rückenschmerzen können neben körperlicher Überoder Fehlbelastung, auch zu wenig Beanspruchung sein, zum Beispiel durch langes Sitzen im Büro ohne entsprechenden Bewegungsausgleich. „Unsere Wirbelsäule ist stabil und beweglich zugleich – dafür sorgt die komplizierte Kombination aus Wirbeln, Bandscheiben und zahlreichen Muskeln“, erklärt Schumann. Allerdings werden die Muskeln schwächer, wenn sie nicht ausreichend bewegt werden. Zu schwache, aber auch verspannte und dauernd einseitig belastete Rückenmuskeln können Schmerzen verursachen. Gezieltes Krafttraining und gezielte Dehnungsübungen helfen, einseitige körperliche Belastungen auszugleichen. ab sofort gesucht. Schriftl. Bewerbung an: Tel. 09123 / 9530 09123/ 9530 Letten 13 · 912017 Lauf Kleinanzeigen Stundenlanges Sitzen oder Stehen am Arbeitsplatz, ungünstige Körperhaltungen, zu wenig Bewegung, Stress, psychische Probleme, all das belastet das Kreuz. Wer seinem Rücken gutes tun und in seinen Arbeitsalltag mehr Bewegung bringen will, kann das AOK-Online-Programm „Rückenaktiv im Job“ nutzen. „Ziel des Programmes ist es, Arbeitnehmer darin zu unterstützen, ihren Rücken dauerhaft zu stärken und Rückenschmerzen vorzubeugen“, so Schumann. Das Programm ist individuell auf den Teilnehmer zugeschnitten. Übungen können auch zu Hause fortgeführt werden. Generell empfiehlt es sich, viel Bewegung in den Alltag einzubauen, beispielsweise die Treppe statt den Aufzug zu nehmen, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren oder eine Haltestelle eher auszusteigen und die restliche Strecke zu Fuß zu gehen. „Auch Nordic Walking, Walken, Inlineskaten oder Schwimmen tun dem Rücken gut“, weiß Schumann. Sie wollen Ihren Rücken stärken? Über 15 Wochen erhalten Sie wissenschaftlich fundierte Informationen, Übungsanleitungen und Trainingstipps, die genau auf Sie abgestimmt sind. Der Rückenexperte Prof. Dr. Klaus Pfeifer begleitet Sie durch das AOK-Programm und unterstützt Sie dabei, mehr Bewegung in Ihren Alltag zu bringen. Melden Sie sich jetzt an! Gesundheit in besten Händen 22 Pegnitztal www.aok.de/rueckenaktiv Exam. Gesundheits- u. Krankenpfleger/in Exam. Altenpfleger/in Seniorenbetreuung- und pflege „bei St. Otto“ GmbH, Julienstr. 6 91207 Lauf a.d. Pegnitz Wir bieten Ihnen u. a.: eine gute Vergütung, Angebote der Fort- und Weiterbildung und ein angenehmes Betriebsklima, flexible Arbeitszeit. Ansprechpartner: Sandra Dittebrand Mobil: 0171 / 5253001 Roland Winkler Mobil: 0170/3711125 Reuthstr. 6, 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 3778110 Mail: [email protected] www.impuls-leben.com AOK-Versicherte können sich kostenfrei zum Onlineprogramm „Rückenaktiv im Job“ unter www.aok-bgf.de anmelden. Wer sich für Gesundheitskurse interessiert, findet unter www.aok-gesundheitskurse.de Angebote in seiner Nähe. Werden Sie Ihr eigener Bewegungscoach mit dem AOK-Onlineprogramm. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Patienten in der häuslichen 1:1-Versorgung und Wohngruppen in Nürnberg, Lauf/Peg., Röthenbach/Peg. und Ebermannstadt Letten 13-‐ 912017 Lauf Aktiv gegen Rückenschmerzen Gesundheit in besten Händen Exam. Altenpfleger/-in Bewerbung an: Bewerbung an: der außerklinische Intensivpflegedienst in Voll- und Teilzeit. für Hotelfach und Küche Bewegung stärkt Rückengesundheit Impuls Leben Hätten Sie’s gewusst? Die Wirbelsäule des Menschen besitzt 23 Bandscheiben. Zwischen dem Schädel und dem ersten Halswirbel (Atlas) sowie zwischen dem ersten und zweiten Halswirbel (Axis) gibt es keine Bandscheiben. Die Bandscheiben machen etwa 25 Prozent der Gesamtlänge der Wirbelsäule aus. Damit Ihre Stellenoder Kleinanzeigen ein Gesicht bekommen: Barbara Härtl Mediaberaterin Tel.: 0911-941508-17 [email protected] Dachdeckerei Dachdecker- & Fassadenarbeiten von Meisterhand ' 09181-460897 Aktion: -10% zum Festpreis Impressum Das PEGNITZTAL erscheint monatlich und wird kostenlos in nahezu jeden Haushalt im Verteilungsgebiet zugestellt. HERAUSGEBER: VERLAG HOPFNER Werbeagentur + Verlag Wolfgang Hopfner Allersberger Str. 185 F, 90461 Nürnberg Tel.: 0911 - 941508-0 Fax: 0911 - 941508-19 E-Mail: [email protected] Internet: www.verlag-hopfner.de Anzeigen V. Kluge, Fax 0911 - 9505485 Redaktions-Koordination & Marketing Karin Tonesz Tel. 0911 - 941508-14 [email protected] Redaktion: E. Keller Druck Mayer & Söhne GmbH, Aichach Verteilung Noris Werbung Auflage 35.000 V.I.S.D.P. W. Hopfner Fenster Die Fensterputzerin (Für Privathaushalte) Anita Kopatsch 09129 - 29 45 911 oder 0173 - 38 11 676 Fliesen FLIESENLEGER 01577-5696089 ' Garten Pflaster-, Terrassenarbeiten, Altplattensanierung übernimmt 0170-7304409 od. 09151-862384 ' Preiswert! Baumfällungen/-Kappungen sowie Obstbaum-, Zierstrauch-, Heckenschnitt & Gartenputz vom Fachmann! Ihr Garten-Spezial-Team! 0160-91 08 40 30 ' Übernehme Gartenarbeiten aller Art Heckenschnitt, sowie Pflaster- und Zaunarbeiten preisgünstig. Telefon 0177-75 75 492 Kaufe Postkarten u. Kinderbücher vor 1950. Tel.: 09123 - 96 54 08 Firma Horski Edelmetalle – Schmuck Inh. Frank Thein Altgold | Silber | Platin Zahngold Schmuck | Münzen verschiedenes Textilreinigung Riedl • Polster-&Teppichreinigung beiIhnenzuhause • Gardinenwäscheinkl.Ab-u.Anbringen • Mangelwäsche (Abholung&LieferungfreiHaus) Laufamholz, Moritzbergstr. 35 Tel. 0911 / 50 43 40 Ankauf zu Tagespreisen! Welserstr. 7 - 90489 Nürnberg Tel.: 55 39 88 - Fax: 53 44 04 www.horski-edelmetalle.de KFZ / Zweirad Barankauf v. PKW auch hohe km 0911-666060 ' Kaufe zu Höchstpreisen PKW, Busse, Jeeps ' 0911-500471 KLEINANZEIGENBESTELLUNG Wir kaufen Motorräder aller Marken und defekte BITTE VERÖFFENTLICHEN SIE NACHSTEHENDENauch TEXT UnfallALS KLEINANZEIGE IN Fahrzeuge DER NÄCHSTEN Tel. 0911 /RöthenBach, 54 85 005 LeInBURg, LaUf, Gartenservice AUSGABE VONRamm LaUfamhoLz, BehRIngeRsdoRf, RücKeRsdoRf, ottensoos. JEDEM WORT BITTE EIN FELD FREILASSEN! Ihr Partner rundNACH um den Garten PREIS P.Neugestaltung, ZEILE EURO 2,50 +Pflege, MWST. CHIFFREGEBÜHR EURO 2,50 + MWST Pflastern, RECHNUNG UND BELEG ERHALTEN SIE PER E-MAIL. AUF WUNSCH PER POST FÜR 2,50 € AUFPREIS Teichbau, Obstbaumschnitt maler Rode und Schneidearbeiten RUBRIK: ' 0152-33998044 Maler WIM kommt gleich hin! ' 0911-266038 Kaufgesuche Ankauf von Altgold! Schmuck, Zahngold etc. Sofortige Abwicklung gegen bar! BLZ: Konto-Nr.: Bank: Unterschrift: Oberer Markt 9, 91217 Hersbruck Rund ums Haus Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter? eInsenden an: VERLAG HOPFNER ALLERSBERGERSTR. 185F 90461 NÜRNBERG TEL: 0911 - 94 15 08-0 FAX: 0911 - 46 38 55 2,98 5,95 8,93 11,90 14,88 17,85 20,83 23,80 Name: Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System Anz_Abendzei_45x66mm_print.indd26.01.2011 1 11:09:12 Uhr ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Straße: Beratung, Ausführung, günstige Preise. Tel. bautenschutz katz GmbH Ort: 0 9122 / 79 88-0 Wohnungsauflösung zum Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach E-Mail: Festpreis mit Nachlassankauf! Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. www.bautenschutz-katz.de ' 0911-95099130 Wohnungsauflösungen Pegnitztal 23 50% bereits verkauft! Wohnen in Hersbruck. Raiffeisenstraße • • • • 8 Reihenhäuser mit hochwertiger Ausstattung und Westausrichtung Ca. 145 m² Wohnfläche, voll unterkellert Synthese von Wohn- und Lebensqualität Reihenmittelhaus bereits ab 354.000 E Kontakt: Thomas Waluschek, Telefon 09 11 / 2008-382 ESW Bauträger GmbH esw.de Architektur.Planung.Bau.Vermietung.Verkauf.Verwaltung.Handwerk.Hauswartdienste. Pegnitztal 25
© Copyright 2024 ExpyDoc
