Zum Bericht in der Augsburger Allgemeinen

'LHVH6HLWHGUXFNHQ
%LOGHUHLQDXVEOHQGHQ
6WDUWVHLWH /RNDOHV.UXPEDFK 8QWHUKDOWVDPHVDXVGHP$OOWDJ
$SULO8KU
/$1*(1+$6/$&+
8QWHUKDOWVDPHVDXVGHP$OOWDJ
'HU.DEDUHWWLVW-DNRE:XQGHUDXV%HOOHQEHUJEUDFKWHGLH=XVFKDXHULQ
/DQJHQKDVODFK]XP/DFKHQ'DEHLPDFKWHHUPLWVHLQHQ6FKHU]HQDXFKYRU
VLFKVHOEVWQLFKW+DOW9RQ'LHWHU-HKOH
8QWHUKDOWVDPNXU]ZHLOLJXQGDPVDQWZDUGHU$XIULWWYRQ-DNRE:XQGHUDOLDV2WPDU
:DOFKHULP3IDUUVWDGHOLQ/DQJHQKDVODFK
)RWR'LHWHU-HKOH
(VVLQGGLH*HVFKLFKWHQXQG(UOHEQLVVHGHVWlJOLFKHQ/HEHQV+XPRUYROO
DXIEHUHLWHWHQWVWHKW.OHLQNXQVWDOVR.DEDUHWW(LQ6WFNÄVFKZlELVFKHV.DEDUHWW³
IOVWHUWH-DNRE:XQGHUDOLDV2WPDU:DOFKHUEHJHLVWHUWHQ%HVXFKHUQLP3IDUUVWDGHO
/DQJHQKDVODFKHLQ'HU$XIWULWWGHV%HOOHQEHUJHUVZDUVFKOLFKWZHJXQWHUKDOWVDP
NXU]ZHLOLJXQGDPVDQW0LWGHP(QJDJHPHQWYRQ-DNRE:XQGHUVHUYLHUWHGHU
9HUHLQ6FKZlELVFKHV/LWHUDWXUVFKORVV(GHOVWHWWHQDQGHU6SLW]HPLW3URI'U.ODXV
:ROIHLQHQHUVWHQ+|KHSXQNWGHVGLHVMlKULJHQ-DKUHVSURJUDPPV:XQGHUVLQQLHUWH
XQGJUDQWHOWHDXIWUDGLWLRQHOOVFKZlELVFKH:HLVHÄ(VLVWZXQGHUEDUKLHULQ
/DQJHQKDVODFKGLH6W|UFKHODVVHQVLFKQLFKWYRP.LUFKHQFKRUYHUWUHLEHQ³8QGGHU
.DEDUHWWLVWOHJWHQRFKHLQVGUDXIÄ1HXEXUJLVWGHUVFK|QVWH2UWVWHLOYRQ
/DQJHQKDVODFK³hEHUPRGHUQH1DPHQVJHEXQJHQVFKWWHOWHHUGHQ.RSI
Ä:DUXPQHQQWVLFKGLH6SDUNDVVH,OOHUWLVVHQÄ.RPSHWHQ]&HQWHU³":DUXPQHQQWVLFK
GHU.LQGHUJDUWHQÄ+DXVGHV.LQGHV"'HU%HOOHQEHUJHUKDWWHNHLQH$QWZRUWSDUDWQXU
GLH)HVWVWHOOXQJÄ'DV5DWKDXVQHQQHQZLUMDDXFKQLFKWÄ+DXVGHU6FKODIHQGHQ³
hEHUHPSILQGOLFKUHDJLHUHGLH*HVHOOVFKDIWPLWWOHUZHLOHPLWXUVSUQJOLFKHQ
JHEUlXFKOLFKHQ1DPHQVJHEXQJHQÄ(LJHQWOLFKPVVWHQZLUGDVÄ*DVWKDXV'UHL
0RKUHQ³KHXWHLQÄ'UHLDIULNDQLVFKH0LJUDQWHQ³XPEHQHQQHQ³$XIGHU6SHLVHNDUWH
GUIWHDXFKNHLQ=LJHXQHUVFKQLW]HORGHU:LHQHUOHVWHKHQ³'DVLVWMD.DQQLEDOLVPXV³
VR:XQGHU$XFKKDEHHUPLWPRGHUQHQ%HUXIVEH]HLFKQXQJHQVHLQH3UREOHPHÄ'LH
0HW]JHUHLIDFKYHUNlXIHULQZLUGNQIWLJGLH%H]HLFKQXQJÄ$XIVFKQLWW%DFKHORU±
)DFKULFKWXQJ6FKZDUWHQODJHU³WUDJHQ6HLQH%HLWUlJHVLQGDXFKVHOEVWNULWLVFK'LHV
LVWLPPHUZLHGHU]XVSUHQÄ%HLP:DQGHUQWUHIIHLFKYLHOH/HXWHXQGLFKZHL‰DXFK
JOHLFKZLHVLHKHL‰HQ6LHWUDJHQQlPOLFKIDVWDOOHHLQ1DPHQVVFKLOG'LHPHLVWHQ
KHL‰HQ-DFN:ROIVNLQRGHU0DPPXW(LQPDOZXUGHLFKDXIJUXQGPHLQHU0W]HPLW
+DOOR7VFKLEREHJU‰W³:XQGHUHU]lKOWHDXFKZLHSULFNHOQGHUHVIDQGDOV
GXUVWLJHU6FKOHUGHQOHW]WHQ7URSIHQDXVGHP7DIHOVFKZDPPÄHLQ]XVDXJHQ³
1DWUOLFKGXUIWHGHU7KHUPRPL[LQVHLQHP3URJUDPPQLFKWIHKOHQ³'HQQHKPHQQXU
)UDXHQGLHQLFKWNRFKHQN|QQHQ³=XP7KHPD6H[]LWLHUWHHUVHLQH)UDXÄ:HQQPD
lOWHUZLUGLVFK6H[QXUQRFKKDOEVRZLFKWLJPHLQWVLH³VDJWH:XQGHU(UHPSIDKO
DOOHQ]XNXU]JHNRPPHQHQ0lQQHUQDPQlFKVWHQ7DJGLH*DUDJHDXI]XUlXPHQ
Ä6FKDXHQ6LHPDOLQGLH*DUDJHLKUHV1DFKEDUQGDQQZLVVHQVLHZLHRIWHU6H[
KDW³
6FKPHU]YHU]HKUHQGHU]lKOWHHUDOVHUHLQHQÄ(XVD³KDWWHÄ'DVIKOWHVLFKDQZLH
HLQHIDXOLJH=ZHWVFKJH]ZLVFKHQGHQ$UVFKEDFNHQ³'LHVXQGQRFKYLHOHDQGHUH
7KHPHQKDWWH:XQGHUSDUDW'HQ*HVFKPDFNGHU=XK|UHUKDWWHHUJHWURIIHQXQG
VHLQ=LHOHUUHLFKW'LH=XVFKDXHUXQWHUKDOWHQXQGJDQ]HLQIDFK]XP/DFKHQEULQJHQ