%;4 B#
³×À 4.7"3 ãô³ˆ a 4;343 B%
Ù 4".
3 B%
Ù 73#3 B%
3=:B 67<
1-:<
H; #
B#
A%" ³{
À %7%
3 ãô³ˆ
1U 8WZ\Zq\" /Z†VM
s Ðê¢e碂ԂnÔ[‹Ž[‹Þn –çÐô nÐôE‹—Þa Žn Ðê¢n -AÐÞnŽ enÐ 0[‹înŽô
ŽÔÞ nŽ¢n •ç¢‚n -AÐÞnŽ¾ °¤sà ‚n‚Ðê¢enÞb Ԏ¢e eŽn Ðê¢n¢ ‹nçÞn eŽn
ÔÞEЖÔÞn enÐ ¢Ž[‹Þ Ž ç¢enÔÐAÞ ínÐÞÐnÞn¢n¢ -AÐÞnŽn¢¾ ‹Ðn Ðꢍ
e碂 ínЗŽn{ í¨¢ ç¢Þn¢ ¢A[‹ ¨Qn¢b eAÔ ‹nŽÔÔÞ ínÐÔ[‹Žnen¢n —¨–A—n
ç¢e Ðn‚Ž¨¢A—n ¨ÐAގ¨¢n¢ QŽ—enÞn¢ nŽ¢n ¢Aގ¨¢A—n A[‹¨Ð‚A¢ŽÔA
ގ¨¢¾ °¤Ø¤ ô¨‚ enÐ nÐÔÞn ‡Ðê¢nˆ Ž¢ en¢ "Aގ¨¢A—ÐAÞ nŽ¢× åööØ nЍ
¨QnÐÞn¢ ôînŽ Ðê¢n eŽn nÐÔÞn¢ 0ÞE¢enÐÐAÞÔԎÞôn {êÐ eŽn -AÐÞnŽ¾
‡2ШÞô 09-ˆ ‹AÞ ÐA¢ô
íŽn—n çÔÔQA——ÐŽn¢eÔ
#H
;#%#A#7%#
ÐA¢ô ÐêÞnÐb -AÐÞnŽ¸ÐEԎen¢Þ ç¢e
"Aގ¨¢A—ÐAÞԖA¢eŽeAÞ enÐ 09-b ôŽn‹Þ
A——n /n‚ŽÔÞnо ¢ nŽ¢n 0[‹ÐnŽQn¢ A¢
eŽn !ŽÞ‚—ŽnenÐ enÔ ¨¢AÞ¨Ðn¢ —çQÔ
¤° enÔ ¢çÞ îŽÐQÞ enÐ Ž[‹nÐ
ç 0ގn¢¾ ‡2ШÞô nŽ¢nÔ –—AÐn¢
n–n¢¢Þ¢ŽÔ ôçÐ 09- Ô¸êÐn Ž[‹ v Ԏ
[‹nЗŽ[‹ Aç[‹ eA¢– nŽ¢nÐ ¨¢
Ôn¢Ô{E‹Ž‚–nŽÞ ç¢e nŽ¢n Ž¢ÔAÞô
{êÐ ç¢ÔnÐn nŽAÞ v QÐnŽÞn –ôn¸
ÞA¢ô ç¢e /nÔ¸n–Þ êQnÐ eŽn -AÐÞnŽ
‚Ðn¢ôn¢ ‹Ž¢AçÔ¾ˆ
:ŽÐ —nТn¢ í¨¢ ‹«[‹ÔÞnÐ 09-0Þn——n
Ž A¢Þ¨¢a ní¨Ð 0Žn enÐ 09- QnŽÞÐn
Þn¢b —nÔn¢ 0Žn ôç /ŽÔŽ–n¢ ç¢e "nQn¢
îŽÐ–碂n¢ eŽn -A[–碂ÔQnŽ—A‚nb E‹
eAÔ -AÐÞnŽ¸Ð¨‚ÐA¾ QnÐ ÔnŽn¢ 0Žn
QnÐ狎‚Þ× nÔ ‚ŽQÞ îŽn ŽnÐ A——n
:A‹ÐÔ[‹nŽ¢—Ž[‹–nŽÞn¢a ‡2ШÞô 09-ˆ
–A¢¢ A¢ íŽn—n Ðnç¢en ‹AQn¢¾ êÐ
ÐA¢ô ÐêÞnÐ ‚Ž—Þ eŽnÔ ‚A¢ô QnÔގÞy
$‹¢n 4¢ÞnÐÔ[‹ÐŽ{Þ
— Ž[‹ eŽn ¢Ž[‹Þy
×
B3#7Ù#7#Ù4%#34
s :E‹—nÐA¢ÞnŽ— Ž A¢Þ¨¢ çônТ åö°°Ú¢ôA‹— ¢Aގ¨¢A—nÐ !A¢eAÞna sbà -Шôn¢Þ :E‹—nÐA¢ÞnŽ— Ž A¢Þ¨¢ çônТb
sb€ -Шôn¢Þ Ž¢ enÐ 0[‹înŽô¾ !A¢eAÞna Ž¢ "Aގ¨¢A—ÐAÞÔԎÞô¾
s :E‹—nÐA¢ÞnŽ— A¢Þ¨¢ÔÐAÞÔîA‹—n¢ åö°}a Žn Ðê¢n¢ çÔÔÞn¢ nŽ¢n "ŽnenЗA‚n nŽ¢ÔÞn[–n¢¾ 0Žn nÐÐnŽ[‹Þn¢ ¢¨[‹ nŽ
¢n¢ :E‹—nÐA¢ÞnŽ— í¨¢ ÙbØ -Шôn¢Þ ºŽ¢çÔ å -Шôn¢Þ¸ç¢–Þn» ç¢e Qn—n‚n¢ eAeçÐ[‹ ¢¨[‹ ԎnQn¢ 0ŽÞôn ºŽ¢çÔ ôînŽ»¾
s :A‹—ôŽn—n ¢Aގ¨¢A—n :A‹—n¢ åö°}a n¢ nŽ¢nÔ 0ÞE¢enÐAÞÔԎÞônÔ Ô¨îŽn nŽ¢n¢ 0ŽÞô Ž "Aގ¨¢A—ÐAÞ¾
s A¢eŽeAÞn¢ AçÔ en :A‹—–ÐnŽÔ 0çÐÔnn ç¢e AçÔ en êQЎ‚n¢ A¢Þ¨¢a ¢eÐnAÔ ¨{nÐ º¢nçb 0çÐÔnn»× ¨ÐŽ¢Þ‹A
EÐÞÔ[‹ º¢nçb çônТ»b !¨¢ŽÅçn Ðn𠺢nçb n¢»b AދAЎ¢A !nŽ—n º¢nçb çônТ»b ÔދnÐ !ꗗnÐ º¢nçb :Ž——ŽÔAç»b
¨çŽÔ 0[‹n—QnÐÞ ºQŽÔ‹nÐb çônТ»b Ў¢A 0Þçe‹A—ÞnÐ º¢nçb !A—ÞnÐÔ»b A¢Ô 0ÞçÞô º¢nçb çônТ»b !Ž[‹An— 2«¢‚Ž º¢nçb
Ўn¢Ô»b ‹ÐŽÔގ¢A /nçÔÔnÐ º¢nçb QŽ–¨¢»¾
s ,ISTENVERBINDUNGEN IM +ANTON ,UZERN !ŽÞ enÐ 0- ç¢e ¢nç ŽÞ en¢ ÐꢗŽQnÐA—n¢× 4¢ÞnЗŽÔÞna 碂n Ðê¢n¾
s ¨-ÐEԎen¢ÞÚ
¨A¢Þ¨¢A—¸ÐEԎen¢Þn¢a /n‚ç—A /ðÞô ç¢e er—n 2‹¨Ðn¢Ô× /A{{An— ŽÔ[‹nÐ ç¢e AދAЎ¢A !nŽ—n
s :nQÔnŽÞna îîÐçn¢n¾[‹ ¨enÐ îîÐçn¢n—çônТ¾[‹
s "ESONDERES nÐ 0ÞE¢enÐAÞԍ ç¢e "Aގ¨¢A—ÐAÞԖA¢eŽeAÞ ¨çŽÔ 0[‹n—QnÐÞ QЎ——ŽnÐÞ Ž 4în—ÞÐAގ¢‚ enÐ 4în—ÞA——Ž
A¢ô ŽÞ enÐ nÔÞ¢¨Þn¾ Ð ‹AÞ Ž¢ enÐ ínЂA¢‚n¢n¢ n‚ŽÔ—AÞçÐ ¨‹¢n çÔ¢A‹n Ž 0Ž¢¢n enÐ 4în—Þ ‚nÔގÞ¾
¬å˜Ó 4b•vŸXvÐÜÀ
%7% HA
47#374#7;3
Žn Ðê¢n¢ ¸¨ÐގnÐn¢ ¨çŽÔ 0[‹n—QnÐÞ
A—Ô A¢eŽeAÞn¢ {êÐ en¢ 0ÞE¢enÐAÞ¾ nÐ
0ÞAeޗçônТnÐ ºÙå» ínÐÞЎÞÞ eŽn Ðê¢n¢
çônТ ÔnŽÞ åööÙ Ž "Aގ¨¢A—ÐAÞ¾ Ð
‚Ž—Þ A—Ô e¨ÔԎnÐ{nÔÞnÐ ï¸nÐÞnb Ž¢ÔQn
Ô¨¢enÐn {êÐ :ŽÐÞÔ[‹A{Þ ç¢e 0¨ôŽA—ínЍ
Ԏ[‹nÐ碂n¢¾ AçÞ ÔnŽ¢nÐ -AÐÞnŽ ônŽ[‹
¢nÞ nРԎ[‹ ôçen ŽÞ ÔnŽ¢n QÐnŽÞn¢b
¸AÐÞnŽêQnЂÐnŽ{n¢en¢ "nÞôînЖ AçÔ¾
4 .%74
.3%3""
Žn Ðç¢eŽenn enÐ ‚Ðê¢n¢ -¨—ŽÞŽ– —AçÞnÞa ‡«–¨—¨‚ŽÔ[‹ –¨¢ÔnÅçn¢Þ v îŽÐÞÔ[‹A{ޗŽ[‹ ¢A[‹‹A—ÞŽ‚ v Ô¨ôŽA— n¢‚A‚ŽnÐÞ v
‚—¨QA— Ô¨—ŽeAЎÔ[‹ˆ ç[‹ Ž¢ ?ç–ç¢{Þ î¨——n¢ eŽn Ðê¢n¢ ŽÞ Ž‹Ðn¢ /n{¨Ðí¨ÐÔ[‹—E‚n¢ ôç–ç¢{ÞÔînŽÔn¢en ç¢e ¸ÐA–
ގ–AQ—n :n‚n ôçÐ çÐ[‹ÔnÞô碂 nŽ¢nÐ ¢A[‹‹A—ÞŽ‚n¢ :ŽÐÞÔ[‹A{ÞÔn¢ÞîŽ[–—碂b ôçÐ 7QnÐe碂 enРНçÞb ôç nŽ¢nÐ
Ô¨—ŽeAЎÔ[‹n¢ çÔÔn¢¸¨—ŽÞŽ– ç¢e {êÐ eŽn QnÔÔnÐn nÞnŽ—Ž‚碂 A——nÐ Ž¢î¨‹¢nÐ ç¢e Ž¢î¨‹¢nЎ¢¢n¢ A¢ en¢ en¨–ÐA
ގÔ[‹n¢ -ШônÔÔn¢ Aç{ônŽ‚n¢¾
#H B37%4 9nЂA¢‚n¢n :¨
[‹n ínÐÞnŽ—Þn nŽ¢ -"Aގ¨¢A—ÐAÞԍ
–A¢eŽeAÞ :nÐQn–AÐÞn¢ ŽÞ ÔnŽ¢n
¨¢ÞnÐ{nŽ¾ Ž¢n ¸¨Þn¢ôŽn——n :E‹—n
Ў¢ ¢A‹ Ԏn ¢A[‹ AçÔn ç¢e —n‚Þn
Ԏn ôç‹AçÔn Aç{ eAÔ êШ¸ç—Þ Ž‹ÐnÔ
!A¢¢nÔb nŽ¢n înŽÞnÐn¢ ¸¨Þn¢ôŽn—
—n¢ :E‹—nо  A¢enÐn¢ 2A‚ {A¢e
Ԏn eŽnÔn—Qn AÐÞn •ne¨[‹ Aç{ en
"A[‹ÞގÔ[‹[‹n¢ Ž‹ÐnÔ A[‹Þ•E‹ÐŽ‚n¢
0¨‹¢nÔ¾ nŽ Ðê‹ÔÞê[– {ÐA‚Þn Ԏn
Ž‹¢b îAÔ nÐ en¢¢ ŽÞ eŽnÔnÐ AÐÞn
—n¾ 0nŽ¢n ¢Þî¨ÐÞa ‡AÔ ŽÔÞ nŽ¢n
çÞ¨‚ÐA–AÐÞny QnÐ eç –A¢¢ÔÞ
Ԏn îŽnenÐ ‹AQn¢b Ž[‹ ÔA—n Ԏn
¢Ž[‹Þ¾ $‹¢n 4¢ÞnÐÔ[‹ÐŽ{Þ ŽÔÞ ÔŽn
¢E—Ž[‹ înÐޗ¨Ôyˆ ——nÔ –—AÐb —ŽnQn
¸¨Þn¢ôŽn——n :A‹—–AÐÞn¢ínÐÞnŽ—nÐÆ
ŽnQnÐ Ž¢Ô ç¢enԋAçÔ
A—Ô Ž nnŽ¢en‹AçÔ
#H %"";# nÐ 9nÐQA¢e ç
ônТnÐ nnŽ¢en¢ º9» ¸ÐEÔn¢
ގnÐÞ Ž¢ ÔnŽ¢nÐ ‡‚AônÞÞnˆ n—{ nnŽ¢
enÐEގ¢¢n¢ ç¢e nnŽ¢enÐEÞnb eŽn
Ž¢ en¢ "Aގ¨¢A—ÐAÞ ¢A[‹ nТ 
—n¢¾ Ðn¢n n——nÐb -"Aގ¨¢A—ÐAÞԍ
–A¢eŽeAގ¢ ç¢e nnŽ¢enAÞ{ÐAç
AçÔ 9ŽÞô¢Açb QЎ¢‚Þ eŽn !¨ÞŽíAގ¨¢
A QnÔÞn¢ Aç{ en¢ -碖Þa ‡!ŽÞîêЍ
ôn¢b î¨ eŽn 0縸n ‚n–¨[‹Þ îŽÐeyˆ
Ðn¢n n——nÐÔ ôn‹¢ !ŽÞQnînÐQnÐa ‹AЗð
ÐnŽÞA‚ º-b - nШê¢ÔÞnлb nAÞ nç
º
9-b 0ÞA¸Ž 0çÐÔnn»b Ў[‹ nçn¢QnЂnÐ
º-b / "nQŽ–¨¢»b -AÔ[A— çeŽ¢ º0-b /
e—Ž‚n¢Ô»b $ԖAÐ !AދŽÔ º0-b / ¨Ðî»b
n¨ !ꗗnÐ º
9-b - /çÔb QŽÔ‹nлb n—n¢
0[‹çÐÞn¢QnЂnÐ º-b / !n¢ô¢Aç»b 9Ш¢Ž
2‹A—A¢¢ º09-b / —ê‹—Ž»b Ðneð :Ž¢Ž‚nÐ
º09-b / ¨‹n¢ÐAŽ¢»b -nÞnÐ ?çЖŽÐ[‹n¢
º
9-b / 0[‹îAÐôn¢QnЂ»¾
0[‹—ŽnÐQA[‹nÐ ŽQnÐA—n ôç nÔç[‹ Ž¢ nТ
4
3
Ù3#  !¨¢ÞA‚ í¨Ð ôînŽ :¨[‹n¢ QnÔç[‹Þn¢ å} -nÐÔ¨¢n¢
Aç{ Ž¢—Ae碂 enÐ - 0[‹—ŽnÐQA[‹ "Aގ¨¢A—ÐAÞ —QnÐÞ 9ŽÞA—Ž Ž ç¢enԋAçÔ¾
AQnŽ –¨¢¢Þn¢ eŽn 2nŽ—¢n‹nÐ nŽ¢n¢ Ž¢eÐç[– enÔ -AЗAn¢ÞÔQnÞЎnQÔ nЋA
Ô[‹n¢b eA eŽn nÐQÔÞÔnÔԎ¨¢ A¢ eŽnÔn 2A‚ Qn‚¨¢¢n¢ ‹AÞ¾ !ŽÞ en nÔç[‹ Aç{
enÐ 2ЎQê¢n enÔ "Aގ¨¢A—ÐAÞnÔb en¢ Ž¢ÞnÐnÔÔA¢Þn¢ çÔ{ê‹Ð碂n¢ í¨¢ —QnÐÞ 9Ž
ÞA—Ž êQnÐ en¢ -AЗAn¢ÞÔQnÞЎnQb en /ç¢e‚A¢‚ eçÐ[‹Ô ç¢enԋAçÔ Ô¨îŽn en
ÐnŽ[‹‹A—ÞŽ‚n¢ ?¢A[‹Þ Ž /nÔÞAçÐA¢Þ enÔ ç¢enԋAçÔnÔ îAÐ enÐ çÔ{—ç‚ nŽ¢ í¨—
7C7 47# ;44Ù HA
—nÐ Ð{¨—‚¾
,iŽ>“i
0¨‚AÐ —Ž¢–n çônТnРԎ¢e Ðn[‹ÞÔ
#7%#37 ;H3#3 " 7;# .3"#733—37# 3 ‘#HH’
4N£ÜŸ˜b•v åòvШvÐ #Jܘ¬¨JŸ—
ÐJÜÓ£˜ÜŸ˜vlvРӘ¨l ˜¨¨vЕJŸX ˜•—
ÐvÐ ÐJžÜ˜¬¨ Ðvb•ÜÓ lvÐ "˜ÜÜv »¬—
Әܘ¬¨˜vÐÜ ~ £˜Ü v˜¨vÐ åÓ¨J•£vÀ
AÔ /Aގ¢‚ enÐ ‡"nçn¢ ?êÐ[‹nÐ ?nŽ
Þ碂ˆ º"??» QAԎnÐÞ Aç{ nŽ¢nÐ 0ÞçeŽn
enÔ -¨—ŽÞ¨—¨‚n¢ !Ž[‹An— nНA¢¢¾ Ð
‹AÞ Aç{ enÐ Ðç¢e—A‚n í¨¢ ¤Ø€ Q
Ôގç¢‚n¢ º:Ž¢ÞnÐÔnÔԎ¨¢ åö°€ QŽÔ
0¨nÐÔnÔԎ¨¢ åö°}» eŽn åöö "Aގ¨
¢A—ÐEގ¢¢n¢ ç¢e "Aގ¨¢A—ÐEÞn Aç{ nŽ
¢nÐ 0–A—A ôîŽÔ[‹n¢ °ö º‡—Ž¢–Ôˆ» ç¢e
°ö º‡Ðn[‹ÞԈ» nŽ¢‚nÞnŽ—Þ¾ Ž¢ —Ž[– Aç{
eŽn :nÐÞn enÐ ôn‹¢ çônТnÐ "Aގ¨¢A—
ÐEގ¢¢n¢ ç¢e "Aގ¨¢A—ÐEÞn ônŽ‚Þ nŽ¢
{AÔÞ nŽ¢‹nŽÞ—Ž[‹nÔ Ž—ea 0Žn ¸¨—ŽÞŽÔŽnÐn¢
Ž¢¢nЋA—Q Ž‹ÐnÐ ÐA–ÞŽ¨¢n¢ n‹Ð ¨enÐ
în¢Ž‚nÐ ençޗŽ[‹ A Ðn[‹Þn¢ —ê‚n—¾
ÐîAÐÞ碂ԂnEÔÔ ÔÞn‹Þ eŽn 09- Ž¢
enÐ —nŽ¢n¢ AnÐ A înŽÞnÔÞn¢
Ðn[‹ÞÔ¾ -ŽÐŽ¢ 0[‹îA¢enÐ º0?» ç¢e
ç–AÔ /nŽA¢¢ º0» nÐÐnŽ[‹n¢ Ô¨‚AÐ
nŽ¢n ‚—AÞÞn °ö¾ "Ž[‹Þ înŽÞ eAí¨¢ n¢Þ
{nÐ¢Þ —Žn‚Þ eŽn Ўn¢ÔnЎ¢ <ínÞÞn ÔÞnЍ
A¢¢ ŽÞ nŽ¢n :nÐÞ í¨¢ ¤¾ ç[‹
n—Žï !êЎ ºn¢QÐê[–n» ŽÔÞ ŽÞ ÔnŽ
¢n¢ Âsbå Ž¢¢nЋA—Q enÐ 09-ÐA–ÞŽ¨¢
Ðn[‹ÞÔ enÐ !ŽÞÞn A¢‚nԎnen—Þ¾
"˜ÜÜv ˜ÓÜ Ðvb•ÜÓXèЍvϘb•
nÔ¨¢enÐÔ Aç‚n¢{E——Ž‚ ŽÔÞ eŽn çônТnÐ
‡/n[‹ÞԗAÔގ‚–nŽÞˆ QnŽ en¢ !ŽÞÞn¸AЍ
ÞnŽn¢ 9- ç¢e -¾ nŽ enÐ 9- —Žn‚Þ
eA —A¢ôA¢¢ç¢–n—nÐ ŽÞ °bå
¢¨[‹ A ¢E[‹ÔÞn¢ QnŽ ÐA–ÞŽ¨¢Ô
eçÐ[‹Ô[‹¢ŽÞÞ í¨¢ Âöb¤¾ n¨ !ꗗnÐ
º/çÔ» ŽÞ Âåb° ç¢e /çneŽ çÔÞn¢
QnЂnÐ º/¨¨¨Ô» ŽÞ Âà Ԏ¢e eA‚n‚n¢
ençޗŽ[‹ A Ðn[‹Þn¢ —ê‚n— enÐ 9A¢‚nԎnen—Þ¾ ç[‹ eŽn QnŽen¢ çônЍ
¢nÐ -9nÐÞÐnÞnÐ -nÞnÐ 0[‹Ž——Ž‚nÐ ç¢e
—QnÐÞ 9ŽÞA—Ž ‚n‹«Ðn¢ ŽÞ :nÐÞn¢ í¨¢
•n Âàb° ôç en¢ A[‹Þ ‡Ðn[‹ÞnÔÞn¢ˆ !ŽÞ
‚—ŽnenТ enÐ àö–«¸{Ž‚n¢ ÐA–ÞŽ¨¢¾ 
çÐ[‹Ô[‹¢ŽÞÞ –¨Þ eŽn - Aç{ Âåbؾ
v£NÓӘÜv åòvШvÐ ˜¨žv
0n—QÔÞ QnŽ en¢ Ž¢–Ô¸AÐÞnŽn¢ 0- ç¢e
Ðê¢n v QnŽen ŽÞ nŽ¢n çÐ[‹
Ô[‹¢ŽÞÞÔînÐÞ í¨¢ s v —Žn‚Þ eŽn çônЍ
¢nÐ n—n‚Aގ¨¢ Aç{ enÐ Ðn[‹Þn¢ 0nŽÞna
-ЎÔ[A ŽÐÐnЍnŽ¨ º0-b /¨Þ‹n¢QçЂ»
Ô[‹—E‚Þ ŽÞ Øbå ôç ç[‹nb ¨çŽÔ
0[‹n—QnÐÞ ºÐê¢nb çônТ» ŽÞ Øb}¾
n ÐA–ÞŽ¨¢ÔŽÞÞn— í¨¢ °b} A
¢E[‹ÔÞn¢ –¨Þ -"Aގ¨¢A—ÐAÞ /¨
—A¢e ŽÔ[‹nÐ º4e—Ž‚n¢Ô» ŽÞ nŽ¢n
:nÐÞ í¨¢ °bÙ¾ —nŽ[‹ônŽÞŽ‚ ÔÞn‹Þ nÐ eA
ŽÞ A—Ô nŽ¢ôŽ‚nÐ 9nÐÞÐnÞnÐ enÐ çônТnÐ
"Aގ¨¢A—ÐAÞÔen—n‚Aގ¨¢ Ž¢¢nЋA—Q ÔnŽ
¢nÐ ÐA–ÞŽ¨¢ —nŽ[‹Þ —Ž¢–Ô ¾
47# A34
(9)#+=//&=9==50(29)#
(9)#+=1=+,.,),,6&6.:9)7<84.
':7 43;*'+%8!)-/
:=&1$%""*<.0-,436!79/-(29)#

0?~jﾅﾎj

Amtsblatt

FAQ-Katalog zur UV-Jahresmeldung ab 01.01.2016, Stand