als PDF

KUNDENZEITSCHRIFT DER SPÄLTI AG + SPÄLTI ELEKTRO AG
AUSGABE 01 2012
DIE NEUSTEN INFORMATIONEN
ZU PRODUKTEN UND LIEFERWERKEN
EINMALIGES DESIGN,
GRÖSSTE VIELFALT
NOT-AUS TASTER VON SCHLEGEL ENTSPRECHEN ALLEN WELTWEIT ÜBLICHEN
NORMEN UND STANDARDS IM MASCHINEN- UND ANLAGENBAU
MEHR ZU DEN NOT-AUS TASTER AUF SEITE 6
© SPÄLTI AG + SPÄLTI ELEKTRO AG
AUSGABE 2015
02
02
SPÄLTISSIMO 2015
EDITORIAL
AUS EINS MACH ZWEI BEI SPÄLTI
SEHR GEEHRTE LESERIN
SEHR GEEHRTER LESER
Besuchen Sie unsere
Budgetline-Broschüre
auf unserer Homepage
Im Jahre 1997 hat die Spälti AG begonnen, den Bereich mit den Produkten für
das Elektrofachgeschäft, Baugeschäft und die Kommunalbetriebe aufzubauen.
In den ersten 10 Jahren geschah der Aufbau am Standort Hinwil, dessen
Platzverhältnisse jedoch immer knapper wurden. Da die Aufgaben in den
zwei Abteilungen sehr unterschiedlich sind, hat sich die Geschäftsleitung im
Jahre 2006 dazu entschieden, die zwei Bereiche zu trennen und die Produkte
für den Maschinen-, Steuerungs- und Anlagebauer in Laupen neu zu installieren. Diese Trennung hat sich bis zum heutigen Tag sehr gut bewährt und
man arbeitet mit Produkten und Synergien ideal zusammen. Um den zwei
doch sehr unterschiedlichen Bereichen auch in Zukunft einen optimalen
Halt zu geben, wurde per 13.02.2015 die Spälti Elektro AG gegründet. Die
Spälti Elektro AG hat ihren Sitz in Hinwil, wo sich auch die Produktion der
Stromverteiler und der Kleinsteuerungen befindet, dort werden ebenfalls
die Sonderlösungen für die Industrie bestückt und hergestellt.
Die Spälti AG hat ihren Sitz neu in Laupen ZH und ist als reines Handelsunternehmen aufgestellt. Die Spälti AG ist nach wie vor zu 100 Prozent im
Besitz von Jürg Eichenberger, die neu gegründete Spälti Elektro AG ist je
zu 50 Prozent auf Barbara und Jürg Eichenberger aufgeteilt. Beide Firmen
zusammen beschäftigen 22 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sie kooperieren ebenfalls mit Zulieferern, die Teile für die Produktion vorbestücken.
Wir sind auch 2015 gerne für Sie da.
Jürg Eichenberger
Barbara Eichenberger
Geschäftsleitung und Inhaber
Personal- und Geschäftsleitung
03
SPÄLTISSIMO 2015
INHALT
INHALT
VIA QR AUF SPÄLTI BUDGETLINE
FREE QR-APP IM APPLE-APPSTORE
INTERVIEW
MIT JÜRG EICHENBERGER
AUF SEITE 4–5
STROM, WASSER UND
LUFT AUS DEM BODEN
AUF SEITE 8
SPÄLTI AG UND ALBATROS DESIGN
SEITE 6
BEDIENEINHEIT
AUF KUNDENWUNSCH
AB SEITE 10
NEUER GESCHÄFTSPARTNER IM WELSCHLAND
SEITE 7
KENNEN SIE
CLAUDIA EICHENBERGER?
SEITE 11
04
SPÄLTISSIMO 2015
INTERVIEW MIT JÜRG EICHENBERGER
WÄHRUNGS-SCHOCK: WAS HEISST
DIES FÜR DIE UNTERNEHMEN?
Wir unterhielten uns mit dem Geschäftsinhaber Jürg
Eichenberger über seine Firma und den Geschäftsgang.
auch nicht einfach einen fixen Währungsausgleich über
eine längere Zeitspanne garantieren, sondern müssen
eine „Mischrechnung“ erstellen und jeweils kursbedingt
Jürg Eichenberger: Schon seit vielen Jahren bieten wir kalkulieren. Aber dies gilt ja für alle Schweizer Unterunseren Kunden die Möglichkeit, in Euros abzurechnen. nehmen, die importieren und exportieren.
Wegen der Aufhebung des Fixkurses von 1.20 durch
unsere Nationalbank SNB wünschen neu zahlreiche Was stellen Sie in Ihrer Branche
Kunden, in Euros zu bezahlen. Dadurch wird das ei- ebenfalls fest?
gentliche Währungsrisiko für den Kunden, aber auch
für uns, praktisch aufgehoben. Ich verwende das Wort J.E.: Das Baugewerbe, in dem wir ja auch stark tätig
Eurorabatt jedoch nicht, denn ich rede ausschliesslich sind, wird wieder schwächer. Ich habe dies eigentlich
von einem Währungsausgleich. Man kann ja nicht von schon länger erwartet. Jeden, den ich aus der Baubranche
einem Rabatt auf eine Währung sprechen, sondern nur selber frage, bestätigt dies auch. Die Zweitwohnungsvon einem Ausgleich. Bei der ganzen Diskussion ist Initiative hat hier bestimmt auch zu dieser Entwicklung
jedoch zu berücksichtigen, dass viele unserer Dienst- beigetragen. Der Zweitwohnungs-Verkauf in den Kurleistungen usw. vor allem in Schweizerfranken anfallen gebieten ist recht ins Stocken geraten, dies aber nicht
und nicht in Euros (Löhne, Mieten, Logistik und vieles erst nach der entsprechenden Abstimmung, sondern
mehr). Hinzu kommt, dass der Franken gegenüber dem auch schon vorher. Es besteht in den Gemeinden beEuro zurzeit (Mai 2015) bei rund CHF 1.04 liegt und züglich der Umsetzung zudem eine grosse Unsicherheit.
täglich schwankt. Wie sich das genau weiterentwickelt, Kommt hinzu, dass auch die Banken hinsichtlich Eigenkann niemand wirklich einschätzen. Deshalb können wir kapital für die Immobilien restriktiver geworden sind.
Wie handhaben Sie die neue unsichere
Währungs-Situation?
Wollen Sie Ihr Endprodukt mit Qualität und Design zum Top
Preis ausstatten? Fragen Sie uns, wir kennen den Weg.
AUTOMATIONSPRODUKTE
Spälti AG Chefiholzstrasse 15, 8637 Laupen
Tel. 055 256 80 90, Fax 055 256 80 91, info@spaelti-ag, www.spälti.ch
05
SPÄLTISSIMO 2015
Der Spälti-Stand an der SINDEX 2014
Für zukünftige Hauseigentümer wird der Traum vom
Eigenheim immer teurer. In Ballungsgebieten wie Zürich sind spezifisch die Preise für absolute Luxusvillen
zum Teil markant gesunken.
Wie sind Sie mit dem generellen
SINDEX-Messekonzept zufrieden?
J.E.: Wir hatten im Gegensatz zu diversen früheren
Messen einen viel kleineren Stand an der SINDEX,
konnten aber trotzdem wiederum viele Neuprojekte
besprechen und bestehende Kunden begrüssen. Unser
SINDEX-Auftritt mit den vielen Anfragen hat sich sehr
gelohnt, und wir werden das nächste Mal bestimmt
wieder dabei sein. Ich möchte hier nochmals explizit darauf hinweisen, dass wir seit 1978 immer noch
Vertreter für PILZ Niederspannungs-Schaltgeräte und
Sicherheitsgeräte sind. Dies geht manchmal vergessen,
seit PILZ in der Schweiz selber präsent ist. Interessant:
Es gibt immer wieder Geschäfte, wo wir unsere eigenen
Produkte zusammen mit den entsprechenden PILZProdukten zu einer hochinteressanten Gesamtlösung
aus einer Hand anbieten können. One-Stop-Shopping
nennt man das ja auf Neudeutsch.
Haben Sie neue Vertretungen
übernommen?
J.E.: Wir erhalten des Öftern Anfragen von Herstellern,
die ihre Produkte durch uns in der Schweiz verkaufen
möchten. Dies ehrt uns zwar, aber die langjährigen
Beziehungen mit den bisherigen renommierten Herstellern hat sich bestens bewährt und wir möchten
nicht „auf Teufel komm raus“ expandieren, sondern
das Angebot mit den bestehenden Lieferanten - die ja
immer mit vielen Innovationen auf den Markt kommen
– professionell pflegen. Es gibt ja genügend Unternehmen, die untergingen, weil sie zu schnell expandierten
und so die Übersicht verloren. Spälti wäre nicht schon
über 100 Jahre existent, wenn wir hier böse Fehler
gemacht hätten.Wie heisst es so schön: „Schuster bleib
bei deinen Leisten“! Schon das bestehende sehr umfassende Verkaufsprogramm kennen noch lange nicht
alle. Es lohnt sich also auf jeden Fall, uns anzufragen.
Suchen Sie Qualität zum Top Preis?
Legen Sie einen Halt bei uns ein.
ELEKTROPRODUKTE
Spälti Elektro AG Wässeristrasse 25, 8340 Hinwil
Tel. 044 938 80 90, Fax 044 938 80 92, info@spaelti-ag, www.spälti.ch
06
PARTNER
DIE GEMEINSAME
GESCHICHTE
VON SPÄLTI AG UND ALBATROS DESIGN
Dieser optisch und funktionell sehr schöne Not-AusTaster wurde von der Spälti AG Laupen geliefert. Wie
kam es zur Zusammenarbeit mit der Albatros Design
GmbH in Zürich? Die Kern AG in Konolfingen produziert Hochleistungs-Kuvertieranlagen und gehört so
zusammen mit zwei weiteren Unternehmen weltweit zu
den Marktführern in diesem Bereich. Kuvertieranlagen
verpacken beispielsweise Rechnungen samt Einzahlungsscheinen in Kuverts. Die Anlagen sind modular
aufgebaut und können gut und gerne 12 Meter lang
werden. Je nach Modul wird geschnitten, gefalzt, oder
werden Beilagen zugeführt. Am Ende wird immer der
zusammengetragene Inhalt in Kuverts geschoben. Diese
werden geschlossen, verklebt und je nach Anlage auch
gleich in Postboxen abgefüllt. Alles vollautomatisch und
in Geschwindigkeiten bis 27‘000 Kuverts pro Stunde.
Abnehmer solcher Anlagen sind beispielsweise Banken
und Telekom Gesellschaften. Mancherorts stehen ein
Dutzend solcher Anlagen in eigens dafür vorgesehenen
Hallen und arbeiten im 24-Stunden-Betrieb.
– so ist eines geblieben: der Not-Aus Taster. Bunt und
gross, alle paar Meter gut sicht- und erreichbar platziert,
wird er zum unübersehbaren Element. Da kommt nur
der Schönste infrage. Dieser war nach kurzer Recherche
gefunden:
Mit seinem flachen, kegelförmigen Kragen wächst er
harmonisch aus der Frontplatte. Alle anderen sahen dagegen aus wie Pilze. Auch bei der neusten Generation
der Kern AG Kuvertieranlagen hat sich nichts daran
geändert. Albatros Design GmbH gestaltet aber nicht
nur Kuvertiermaschinen. Auch Kaffeemaschinen für
das Gastgewerbe, Knoblauchpressen, Backöfen, Waschmaschinen, Parkautomaten, Umwälzpumpen und vieles
mehr findet sich im umfangreichen Portfolio.
Weitere Informationen:
Gegründet: 1. Januar 2011
Team von drei dipl. Designern:
- Guido Vazau (Partner)
- Zacharias Baur (Partner)
- Samuel Kaufmann (Mitarbeiter)
Bestechendes Design in allen Bereichen
Seit jeher war es ein wichtiges Anliegen der Geschäftsleitung, nicht nur durch herausragende Leistungsdaten Unser bekanntester Auftraggeber:
zu brillieren, sondern auch durch bestechendes De- V-Zug AG (Geräte für Küche und Waschraum)
sign die Aufmerksamkeit der Kunden zu erregen. Seit
den 1990er Jahren arbeitet die Firma Kern AG deshalb Kontakt mit Spälti AG seit den 1990er Jahren
mit Industriedesignern zusammen. Guido Vazau, heute
Mitinhaber der Zürcher Firma Albatros Design GmbH,
und sein Team sind für das Erscheinungsbild der Kern
Produkte verantwortlich. Ein zentrales Element bei solchen Anlagen sind die Bedieneinheiten. Hier richtet sich
FIRMENADRESSE
das Auge des Betrachters in besonderem Masse darauf.
ALBATROS DESIGN GMBH / FLÜELASTRASSE 16 / 8048 ZÜRICH /
Hat sich die Technologie der Eingabesysteme in
TEL. 044 888 10 20 / WWW.ALBATROSDESIGN.CH /
den letzten Jahren gewandelt – früher waren das
KERN AG: WWW.KERN.CH
Folientastaturen, heute sind es touchsensitive Displays
07
SPÄLTISSIMO 2015
PARTNER
MECAPELLE SÀRL IN ALLE
NEUER GESCHÄFTSPARTNER DER SPÄLTI AG
IN DER FRANZÖSISCHEN SCHWEIZ
Die Firma Mecapelle Sàrl in CH-2942 Alle
hat sich um einen neuen Geschäftsbereich
erweitert. Sie besitzt seit Anfang 2014 einen
Exklusiv-Vertrag für die französische Schweiz
mit der Spälti AG und berät die dortige Kundschaft betreffend der Gesamtpalette. Lieferungen erfolgen direkt von der Spälti AG und
der Spälti Elektro AG.
Der Verkaufsleiter M. Racordon verfügt über eine profunde Ausbildung als Elektriker/Elektroniker und ist
somit bestens in der Lage, seiner Kundschaft professionelle Dienstleistungen in diesen Segmenten anzubieten.
Mecapelle ist stets an den wichtigsten Messen in der
französischen Schweiz präsent.
Mecapelle profitiert vom äusserst umfangreichen Produktprogramm der Spälti AG betreffend Elektrotechnik,
Automation, Sicherheitssysteme sowie LED-Beleuchtungssysteme. Die Anwender der Welschschweiz schätzen
vor allem die zahlreichen elektrischen CEE Stecker und
Steckdosen der Herstellerfirma PCE sowie die SchlegelTasten und das Rontron Edelstahl-Sortiment für die
Uhren- und Maschinen-Industrie. Des Weiteren sind
die Gewiss- und die Patlite-Beleuchtungssysteme mit
ihren innovativen Alarm- und Signalisations-Systemen
im Fokus. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden
Unternehmen erweist sich als äusserst erfolgreich. Eine
echte Win-win-Situation!
MECAPELLE SÀRL À ALLE
NOUVEAU SPÄLTI SUISSE ROMANDE
Depuis le début de l‘année 2014 la société
Mecapelle Sarl situé à Alle CH-2942 a crée un
nouveau secteur qui est la vente exclusivement de la gamme des produits de la société
Spälti SA et la Spälti Elektro SA pour la Suisse
Romande. M. Racordon est chef de vente et
directeur de la société Mecapelle Sàrl.
Monsieur Racordon a fait un apprentissage d‘ électricien
- électronicien, ce qui lui permet de rendre un service
technique et commercial de qualité à la clientèle de
la Suisse Romande . Il est très actif et prend part aussi
aux expositions en Suisse et dans sa région. La société
Spälti possède une très large gamme de produits de
l’électrotechnique, d’automation système de sécurité
et d‘éclairage LED.
Voici quelques produits qui sont très bien appréciés des
clients :Les produits de la maison PCE large gamme de
connecteur CEE fiches et prises.
Les produits de la maison Schlegel bouton désigne
principalement pour l‘ industrie, la gamme Rontron
Edelstahl est très apprécié dans le secteur de l‘horlogerie
et machine outils.
La grande gamme d éclairage Gewiss et LED Vork
est principalement pour l‘industrie machine outils,
horlogerie contrôle pièces, bâtiment construction et
urbanisme.
La gamme de la maison Patlite a une très grande gamme
de produits qui sont les gyrophares et sirènes ainsi que
toute sorte de lampes de signalisations. François Racordon
8
SPÄLTISSIMO 2015
PRODUKTE
STROM, WASSER UND LUFT
AUS DEM BODEN
Die Firma Moser aus Schönwald im Schwarzwald ist Herstellerin von versenkbaren Systemen, die mit Steckdosen, LS und
FI’s ausgerüstet sind. Alternativ können diese Systeme mit Luft,
und /oder Wasser ergänzt werden.
Eine minimale Heizung und Lüftung im Inneren der Verteiler ist Garant
für eine einwandfreie Funktionsweise, sowohl im Sommer als auch im Winter. Der Terramo ist der kleinste versenkbare Verteiler, der mit maximal 4
Steckdosen oder 3 Steckdosen und einem 4-poligen FI oder LS ausgerüstet
werden kann. Klappbare Varianten sind mit diversen Steckdosen sowie Luft
und/oder Wasser ausrüstbar.
Als luxuriöse Variante steht der Senkelektrant in zahlreichen Grössen zur
Verfügung. Dieser kann mit einer Kurbel hochgedreht werden und ist von
zwei Seiten her bedienbar. Hier (Bild) präsentieren wir unsere grösste Applikation, die in Kloten versenkt wurde, welche die 400 Hz Einspeisung der
Linienflugzeuge im Aussenbereich am Abstellplatz übernimmt. Der begehbare Betonschacht wiegt 22 Tonnen, hat eine LxBxT von 300x250x300 cm
und ist mit jeglicher Technik ausgestattet, um ein einwandfreies Aus- und
Einfahren des Kabels zu garantieren, welches an den Flugzeugen eingesteckt
wird. Für die Realisierung dieser komplexen Systeme wurde Seilbahntechnik
verwendet. Der Deckel ist zudem so konzipiert, dass er einer Belastung von
90 Tonnen standhält.
09
SPÄLTISSIMO 2015
IMPRESSIONEN VOM FLUGHAFEN KLOTEN
Am Flughafen Kloten wurden am Standplatz der neuen Bombardier Flieger
der Swiss Airline leistungsfähige Senkelektranten in der Grösse von 3 x 3
Metern (Gewicht 20 Tonnen) für die Einspeisung von Energie installiert.
MOSER ENERGIE-VERTEILER
Mit dem Inbusschlüssel hochfahren, mit dem Fuss versenken! Der
Terramo ist die Lösung für einfache
Anwendungen bis 4 Steckdosen oder
3 Steckdosen und ein FI oder LS für
den Aussenbereich.
Stromverteiler eingebaut in Klappdeckel haben wir in 5 verschiedenen
Grössen, diese können mit Strom,
Luft- und Wasseranschluss bestückt
werden.
Der Moser Senkelektrant ist die
Luxusausführung unter den Senkverteilsystemen, welche ebenfalls in
5 Grössen verfügbar sind.
Pilz Sicherheitsgeräte
Das Thema Sicherheitstechnik ist hochaktuell. PILZ gehört zu den
Marktführern und Pionieren auf diesem Gebiet. Wir vertreten die PILZ
Sicherheitsprodukte seit 1985. Die NOT-AUS-Schaltgeräte wurden vor
30 Jahren bei PILZ erstmals entwickelt und produziert und haben noch
heute Bestand.
10
010
SPÄLTISSIMO 2015
PRODUKTE
BEDIENEINHEIT AUF
KUNDENWUNSCH
Wenn ein Maschinen- oder Anlagenhersteller die
Bedieneinheit als fertiges Einzelteil beziehen möchte, so
können wir dies als Gesamtlösung anbieten.
Für die Realisierung setzen wir uns mit Ihnen als Kunde
zusammen und besprechen Ihre Bedürfnisse sowie Ihre
Vorstellungen und versuchen, diese dann mit unseren
Möglichkeiten zu vereinen. Anschliessend präsentieren wir Ihnen eine erste mögliche Variante. Zusammen
machen wir dann noch den Feinschliff bis das fertige
Produkt mit einer Artikelnummer versehen bei uns im
Hause abrufbar ist.
BRUDERER AG in CH-9320 Frasnacht zusammen.
Die BRUDERER AG wurde 1943 durch Egon Bruderer
gegründet und gilt heute weltweit als Schrittmacher für
Spitzentechnologie in der Stanztechnik. Das innovative
Unternehmen beschäftigt weltweit rund 460 Mitarbeiter, davon 370 in Frasnacht, der Produktionsstätte aller
BRUDERER AG Hochleistungs-Stanzautomaten. Der
Exportanteil liegt bei über 95 Prozent. Die rund um den
Globus stationiertenVertriebs- und Serviceorganisationen
Zusammenarbeit mit der Bruderer AG
wie auch die eigenen Kompetenzzentren, unter anderem
Im Bereich Bedieneinheit auf Kundenwunsch arbei- im asiatischen Raum, bilden den direkten Kontakt zum
tet die Spälti AG erfolgreich mit der renommierten Kunden. Details unter www.bruderer.com
Rundum-LED-Signallicht 7 Farben – eine Leuchte
Die LED-Technologie macht es möglich: Das neue Multicolor-LEDSignallicht von PATLITE kann mit 7 Farben in 7 verschiedenen Statusanzeigen kommunizieren. Einsetzbar ist das System beispielsweise ideal in
Förderstrecken, AGVs oder Kompaktanlagen. Dank ihrer kompakten Grösse
von lediglich 57 mm im Durchmesser und einer Höhe von 61 mm ist die
Leuchte mit den verschiedenen Anlagen kompatibel und erspart unnötige
Demontage bei Verpackung und Transport. Die milchig-weisse Linse verteilt
das Licht sehr gleichmässig und sorgt gleichzeitig für eine besonders klare
Farbdarstellung. Die neue Leuchte wird vorverkabelt ausgeliefert und lässt
sich ganz leicht anschliessen.
Mit den hohen Schutzklassen IP66 und IP67 und dank des nahezu kantenlosen Gehäuses ist die neue Signalleuchte im Innenbereich gegen Staub
und Sprühwasser geschützt und auch für Arbeitsumgebungen mit grosser
Luftfeuchtigkeit, hoher Staubbelastung oder hohen Hygieneanforderungen
bestens geeignet. Das neue Multicolor-LED kann in einem Temperaturbereich
von minus 30 bis plus 50 Grad Celsius betrieben werden. Die Nennspannung liegt bei 12 V DC bis 24 V DC, die Betriebsspannung bei 10.8V DC
bis 26.4V DC. Die Artikel-Nummer dieser Anzeige lautet:
24 NE-M1-CL7+B0953.
11
SPÄLTISSIMO 2015
MITARBEITER PORTRAITS
Claudia Eichenberger ist für
den Versand in Laupen verantwortlich. Sie arbeitet seit 2011 im Lager.
Hobby: Tiere, die Kinder und das
Land Belize, wo sie einmal leben
möchte.
Luigi Caputo arbeitet seit Dezember 2013 in der AutomationsAbteilung als Produktverantwortlicher. Hobby: Fussball und Fan des
Clubs AC Milan.
Carmelina Rando ist Produktverantwortliche im Bereich
Elektro und arbeitet seit 2012 bei
Spälti. Ihr Hund (Mops-Rasse) ist ihr
täglicher Begleiter.
Kastriot Alijaj ist seit Juni 2014
Produktverantwortlicher im Bereich
Elektro. Interessiert sich für Fussball
und Autos.
AKTUELL
TELE VEO
Die Firma Tele, einer der modernsten Betriebe in der
Relaisherstellung, hat nun die Baureihe VEO (Bild)
komplettiert und bietet nun auch bei dieser Baureihe die
ganze Palette an Zeit- und Überwachungsrelais an. Die
Serie VEO zeichnet sich durch einen äusserst geringen
Stromverbrauch und somit tiefste Wärmeentwicklung aus.
Die Weitbereichs-Spannungsversorgung hilft zudem, die
Lagerführung möglichst gering zu halten. Als weiterer
Vorteil gilt die Mess- und Wiederholgenauigkeit, welche
bei 2,5% liegt. Ein weiteres Highlight ist der Energie-
verbrauch, der mit 0,5 Watt gerade mal bei der Hälfte
des Branchendurchschnitts liegt! Erfahren Sie mehr über
diese innovative Relais Serie unter:
www.tele-online.com/veo/de/nachhaltigkeit
Kurz gefasst:
Die VEO-Relaispalette zeichnet sich hinsichtlich Nachhaltigkeit durch die Begriffe Smart, Präzise, Resistent,
Sparsam, Schonend sowie Langlebig aus.
Spälti AG
Chefiholzstrasse 15
8637 Laupen
Tel. 055 256 80 90
Fax 055 256 80 91
[email protected]
www.spälti.ch
ANFAHRT
KUNDENZEITSCHRIFT DER SPÄLTI AG + SPÄLTI ELEKTRO AG
Spältissimo, anzeigenfreie Zeitschrift für Kunden und
Lieferanten der Spälti AG und der Spälti Elektro AG.
Erscheint 1-2 mal pro Jahr in deutscher Sprache.
Herausgeber
Spälti AG und Spälti Elektro AG
Redaktion
Spälti AG und Spälti Elektro AG
Pressebüro easytext
Gestaltung
Fehlbaum®, Baden
Druck
Koprint AG 6055 Alpnach Dorf
Spälti Elektro AG
Wässeristrasse 25
8340 Hinwil
Tel. 044 938 80 90
Fax 044 938 80 92
[email protected]
www.spälti.ch

Download Report