ProgrammOktober

Ausstellung und Veranstaltungen Oktober | Exhibition and events October 2015
Homosexualität_en // Homosexuality_ies
26. Juni 2015 - 1. Dezember 2015
Die gemeinsam von der Kulturstiftung des Bundes und der
Kulturstiftung der Länder geförderte Ausstellung findet vom
26. Juni 2015 bis 1. Dezember 2015 im Schwulen Museum*
und im Deutschen Historischen Museum statt.
© Advertisement: Homage to Benglis, partof thelargerbody ofwork CUTS: A Traditional Sculpture, a six month durational performance, 2011, Photo credit: Heather Cassils
and Robin Black, Image courtesy of Heather Cassils and Ronald Felman Fine Arts, © Heather Cassils and Robin Black, 2011
Öffentliche Führungen im Schwulen Museum* // Public Guided Tours at the Schwules
Museum*
Do 1. Oktober um 18 Uhr
Sa 10. Oktober um 16 Uhr
English tour: Thu 22 October at 6 pm
Kurator_innenführungen/ with a curator (in German): 18. Oktober um 16 Uhr
(mit Birgit Bosold)
Öffentliche Führungen im DHM // Public Guided Tours at the Deutsches Historisches
Museum
Jeden Mi, Fr und Sa um 16 Uhr, jeden So um 14 Uhr
English tours: every Sun at 4pm
Themenführungen im DHM // Themed Guided Tours at the Deutsches Historisches Museum
So 11. Oktober um 12 Uhr "Und das ist auch gut so." Die Geschichte der Homosexualität im
Spiegel des Coming-Out-Days
Pressekontakt / Press Contact: Caroline Ausserer, Schwules Museum*
T +49 (0) 30 69 59 92 52, [email protected], www.schwulesmuseum.de
5. Oktober 2015, 20 Uhr – Schwules Museum*
Talk /Gespräch (auf Englisch)
Heather Cassils: "The Body as Social Sculpture"
Bashing through the binaries and the notion that in order to
be officially transgendered you have to have surgery or take
hormones, Cassils performs trans not as something about a
crossing from one sex to another, but rather as a continual
becoming, a process oriented way of being that works in a
space of indeterminacy, spasm and slipperiness.
Ort/venue: Schwules Museum*
What´s next? Diskussionen im „Queer
Kitchen“@Schwules Museum*
Sonntag, 11.10. und 25.10., 18.30-21 Uhr
Im Rahmen der Ausstellung "Homosexualität_en"
verwandelt sich das Schwule Museum* an jedem
zweiten Sonntag von 18.30-21 Uhr in einen
Raum von und für die Berliner queeren und LGBTI
communities. Mit wechselnden Gästen wollen wir
in solidarischer Atmosphäre über aktuelle
Probleme und Konflikte diskutieren, aber auch
einen Austausch über Wünsche und Utopien anregen. Wo stehen wir, wofür kämpfen wir,
wie leben wir – und vor allem: Wie soll es weitergehen?
//
What’s next? Discussions in „Queer Kitchen“ @ Schwules Museum*
On every second Sunday at 6.30 a new event series will accompany the exhibition
"Homosexuality_ies". The Schwules Museum* will transform itself into a space for the
queer and LGBTI communities of Berlin. With changing guests we want to talk about
current problems and conflicts in an atmosphere of solidarity, and stimulate an exchange
about our wishes and utopias. Where are we, what are we fighting for, how do we live and in particular: What's next?
Pressekontakt / Press Contact: Caroline Ausserer, Schwules Museum*
T +49 (0) 30 69 59 92 52, [email protected], www.schwulesmuseum.de
Friday, 9 October 2015 at 6 pm – Schwules Museum*
Discussion (auf Englisch)
Marriage Equality and the Road to the U.S. Supreme Court:
A Model for Germany?
Freedom to Marry founder and human rights activist Evan
Wolfson will recount the history and struggle for marriage
equality in the United States. Mr. Wolfson and Christina
Reinthal, Chief-Editor, Siegessäule, will discuss lessons
learned in the U.S. and how those lessons might be applied
to the movement for marriage equality in Germany.
Moderation: Jeremy Fowler, Deputy Cultural Affairs Officer U.S. Embassy Berlin
A cooperation with the U.S. Embassy
//
Evan Wolfson, Freedom to Marry und Menschenrechtsaktivist, ist auf Europa-Tour und
berichtet von der Geschichte und den Erfolgen des Kampfes um Ehe für alle. Im Gespräch
mit Siegessäule-Chefredakteurin Christina Reinthal überlegen sie, inwiefern
Aushandlungen in den USA eine Vorbildwirkung für die deutsche Bewegung um Ehe für alle
haben könnten.
Moderation: Jeremy Fowler, Stellv. Kulturattaché, U.S. Botschaft Berlin
Ort: Schwules Museum*
Eine Kooperation mit der U.S. Botschaft
Mittwoch, 14. Oktober 2015, 18 Uhr
Vortrag, Auditorium des DHM
Es ist mir nachgewiesen worden, dass ich mich [...] wegen § 175 vergangen habe.
Hans Scholls Weg in den Widerstand. Unbekannte Texte des Freiheitskämpfers.
Pastor Dr. phil. Robert M. Zoske, Hamburg
//
It was proven, that I transgressed § 175.
Hans Scholl’s way into resistance. Unknown texts by the freedom fighter.
Pastor Dr. phil. Robert M. Zoske, Hamburg
Pressekontakt / Press Contact: Caroline Ausserer, Schwules Museum*
T +49 (0) 30 69 59 92 52, [email protected], www.schwulesmuseum.de
Samstag, 17. Oktober 2015
um 17.30 Uhr bis 19 Uhr –
Heinrich Böll Stiftung
Funktionieren
queerfeministische
Interventionen im Museum?
Vor 30 Jahren starteten die
Guerilla Girls ihren Protest
gegen männliche und weiße
Dominanz in Museen. Mit
Aktionen, Flyern und
Aufklebern machen sie auf
den Ausschluss von Frauen und Nichtweißen aus dem Kunstbetrieb aufmerksam. Museen
gelten bisweilen als „letzte Bastion“ ungebrochener männlicher, heterosexueller und
weißer Perspektiven. Und heute?
Kurator_innen von «Homosexualität_en» im Gespräch
Birgit Bosold Vorstand Schwules Museum*, Berlin
Dorothée Brill Hochschule für Bildende Künste, Braunschweig
Detlef Weitz cheweitz, Büro für museale und urbane Szenografie, Berlin
Moderation: Hannah Fitsch (angefragt) Technische Universität, Berlin
Ort: Heinrich Böll Stiftung Berlin, Schumannstraße 8, Berlin
Eine Kooperation des Gunda Werner Instituts in der Heinrich Böll Stiftung im Rahmen der
Konferenz „Dare the im_possible/Wage das Un_mögliche – Das 21. Jahrhundert
feministisch gestalten“
//
Saturday, 17 October 2015 - At 5.30 pm until 7 pm – Heinrich Boell Foundation
Do queer feminist interventions in museums work?
30 years ago the Guerilla Girls started their protest against male white dominance in
museums. With actions, flyer and stickers they called attention to the exclusion of women
and non-white-persons in the art business. Museums often are the “last bastion” of
unbroken male, heterosexual and white perspectives. And today?
In conversation with the curators of “Homosexuality_ies”
Birgit Bosold, Board Member at the Schwules Museum*, Berlin
Dorothée Brill, University of Visual Arts, Braunschweig
Detlef Weitz, chezweitz, Office of museal and urban scenography, Berlin
Moderation: Hannah Fitsch (solicited), Technical University, Berlin
Venue: Heinrich Boell Foundation, Schumannstraße 8, Berlin
A cooperation with the Gunda Werner Institute at the Heinrich Boell Foundation in the
context of the conference „Dare the im_possible/Wage das Un_mögliche – Das 21.
Jahrhundert feministisch gestalten”
Pressekontakt / Press Contact: Caroline Ausserer, Schwules Museum*
T +49 (0) 30 69 59 92 52, [email protected], www.schwulesmuseum.de
Montag, 19. Oktober 2015, 18 Uhr
Podiumsdiskussion, Zeughauskino
Queer identities on screen. Two LGBTIQ pop culture icons about their life, film-making,
industry and agender power (in englischer Sprache)
Es diskutieren:
Buck Angel
Jiz Lee
Moderation: Laura Méritt
Montag, 26.10. 2015, 18 Uhr
Podiumsdiskussion, Zeughauskino
Curating Subcultures. How does the diaspora enter the museums? (in englischer Sprache)
Es diskutieren:
Pauline Boudry, Berlin/Zürich
Nana Adusei Poku, Rotterdam (angefragt)
Laima Kreivytè , Vilnius/Berlin (angefragt)
Moderation: Antke Engel, Berlin
Mit Vorführung des Films Toxic (2012, Pauline Boudry / Renate Lorenz)
Mittwoch, 28.10. 2015, 18 Uhr
Vortrag, Auditorium
Die Bedeutung von Queer für die Geschichte der Homosexualität_en.
Dr. Volker Woltersdorff, Berlin
Pressekontakt / Press Contact: Caroline Ausserer, Schwules Museum*
T +49 (0) 30 69 59 92 52, [email protected], www.schwulesmuseum.de

Download Report