Installation 9-5G 9x20Zoll Schmiederad v1

Installation instruction 9-5G 9x20 Schmiederad
Einbauanleitung 9-5G 9x20 Forged wheel
Montageanvisning 9-5G 9x20 Smidd aluminiumfälg
R760002000
Saab 9-5G Model year 10Saab 9-5G Modelljahr 10Saab 9-5G Årsmodell 10Overview of the delivered parts:
Übersicht der gelieferten Teile:
Satsens innehåll:
Disclaimer: All Hirsch Performance products must be installed by an authorized Saab service partner.
Haftungsausschluss: Alle Hirsch Performance Produkte müssen durch eine autorisierte Saab Vertragswerkstatt installiert werden.
Observera: Samtliga Hirsch Performance produkter får installeras endast av auktoriserad Saabverkstad.
Hirsch Performance AG l Zürcherstrasse 204g l 9014 St. Gallen (Switzerland)
Phone +41 71 274 22 28 l Fax +41 71 278 03 35 l www.hirsch-performance.ch l [email protected]
Version 1
1. If the car is equipped with a tyre pressure monitoring system, wheel pressure sensors need to
be installed.
Bei Fahrzeugen welche mit Reifendrucküberwachung ausgestattet sind, müssen die Radsensoren
eingebaut werden.
På bilar med däckstrycksövervakning skall tryckgivare monteras.
2. Install the tyres. Since the spokes are slightly elevated, make sure to adjust the mounting arm
with enough clearance to avoid scratching the spokes.
Reifen montieren. Da die Speichen leicht überstehen, muss bei der Einstellung der
Montiermaschine auf genügend Abstand zwischen Felge und Hilfsarm geachtet werden.
Montera däcken. Eftersom ekrarna är förhöjda är det viktigt att justera monteringsarmen så att
den inte skrapar i ekrarna.
3. Prior to the installation of the wheel, the contact surface on the car and the rim should be
checked for sound condition and cleanliness.
Vor der Montage soll darauf geachtet werden, dass sich die Auflagefläche am Fahrzeug und an
der Felge in einwandfreiem und sauberem Zustand befindet.
Innan hjulet monteras, skall anliggningsytorna på bil och hjul kontrolleras så att de är rena och
hela.
4. Install the wheels as described in WIS..
Important: The tightening torque is 150Nm.
Die Räder montieren und gemäss WIS anziehen.
Achtung: Anzugsdrehmoment ist 150Nm.
Installera hjulen enligt WIS.
Observera: Åtdragningsmomentet är150Nm.
5. Install the wheel arch flare kit from SAAB (Part No. 12823162).
Den Kotflügelverbreiterungskit von SAAB (Teil-Nr. 12823162) montieren.
Installera skärmbreddsats SAAB (Art Nr. 12823162).
Note: Where so required, it is the car owner’s responsibility to inform insurance company and authorities of the
modifications made to the vehicle.
Bitte beachten: Der Fahrzeugbesitzer verpflichtet sich, wo nötig die zuständigen Behörden und Versicherungen
über die Modifikationen am Fahrzeug zu informieren.
Observera:
Observera : Där så erfordras är det bilägarens ansvar att informera försäkringsbolag och myndigheter om
ändringarna som gjorts på bilen.
Hirsch Performance AG l Zürcherstrasse 204g l 9014 St. Gallen (Switzerland)
Phone +41 71 274 22 28 l Fax +41 71 278 03 35 l www.hirsch-performance.ch l [email protected]
Version 1

Download Report