Betriebsanleitung DVB-Satelliten Receiver UFD 510 Best.-Nr.: 260 463 Inhalt Inhalt Inhalt ...................................................................................................................................2 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ...................................................................3 Ansicht Vorderseite........................................................................................................................................ 3 Ansicht Rückseite .......................................................................................................................................... 3 Bedienelemente und Anzeigen auf der Vorderseite ...................................................................................... 3 Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite ..................................................................................... 3 Ansicht Fernbedienung .................................................................................................................................. 4 Bedienelemente der Fernbedienung ............................................................................................................. 4 Sicherheitshinweise...........................................................................................................5 Wichtige Hinweise zum Betrieb ..................................................................................................................... 5 Wichtige Hinweise zum Aufstellort und zur Montage .................................................................................... 6 Anschluß und Inbetriebnahme .........................................................................................7 Gerät anschließen.......................................................................................................................................... 7 Befehlssatz der Fernbedienung umschalten ................................................................................................. 8 Batterien in die Fernbedienung einlegen ....................................................................................................... 9 Anschlüsse und Funktion prüfen ................................................................................................................... 9 Bedienung des Receivers ...............................................................................................10 Gerät einschalten......................................................................................................................................... 10 Navigator einschalten .................................................................................................................................. 10 Auswahl eines TV- oder Radioprogramms .................................................................................................. 11 Auswahl des TV- oder Radioprogramms durch Zahleneingabe.................................................................. 12 Umschalten zwischen TV- und Radioprogrammen ..................................................................................... 13 Informationen zum laufenden Programm .................................................................................................... 13 Einstellen der Lautstärke ............................................................................................................................. 13 Auswahl von TV-Programmen mit der Bouquet-Auswahl ........................................................................... 14 Aufruf der Programmliste ............................................................................................................................. 15 Mehrsprachige Programme ......................................................................................................................... 16 Ton abschalten ............................................................................................................................................ 16 Umschalten zwischen zwei TV-Programmen .............................................................................................. 16 Programme sortieren ................................................................................................................................... 16 Kindersicherung ........................................................................................................................................... 18 Elektronischer Programmführer (EPG) und Applikationen..........................................21 Grundeinstellungen .........................................................................................................24 Aufruf des Menüs „Installation“ .................................................................................................................... 24 Bouquet Organisation .................................................................................................................................. 25 Programm Organisation............................................................................................................................... 25 Automatischer Suchlauf ............................................................................................................................... 27 Neuer digitaler Transponder ........................................................................................................................ 30 Neues digitales Programm........................................................................................................................... 31 Kindersicherung ........................................................................................................................................... 31 Einstellungen ............................................................................................................................................... 32 Timer ............................................................................................................................................................ 36 Applikationskontrolle .................................................................................................................................... 37 Sprachauswahl ............................................................................................................................................ 37 Common Interface ....................................................................................................................................... 37 Menüstruktur ....................................................................................................................38 Merkmale des UFD 510 ....................................................................................................39 Technische Daten ............................................................................................................40 Scartbuchsen-Belegung............................................................................................................................... 41 Anschlußbeispiele ...........................................................................................................42 Service und Händlereinstellungen .................................................................................45 Glossar, Abkürzungen.....................................................................................................46 Kleines technisches Lexikon ..........................................................................................47 2 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Beschreibung aller Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse. Die hier vorgestellten Tastensymbole finden Sie auch bei der Beschreibung der Bedienabläufe. Ansicht Vorderseite Ansicht Rückseite Bedienelemente und Anzeigen auf der Vorderseite 1 2 3 4 5 6 7 8 Netzschalter (mit Netztrennung) LED-Display (vierstellige 7 Segmentanzeige) Zur Anzeige von Programmplatz und der eingestellten Parameter. EXIT-Taste Zum Verlassen eines Menüs oder Untermenüs. MENU-Taste Zum Aufruf des Hauptmenüs. OK-Taste Zum Bestätigen einer Auswahl. PCMCIA-Einschub Zum Einstecken von Code-Karten für Pay-TV. P+, P- Taste a) Programmplatz um 1 erhöhen, bzw. erniedrigen. b) Programmliste eine Seite nach oben, bzw. nach unten blättern. +, - Taste Zur Lautstärkeeinstellung, + lauter, - leiser. Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite 1 2 3 4 5 6 7 8 Video-Buchse S-VHS Videoausgang Audio-Ausgang 2 Cinchbuchsen, linker und rechter Kanal Scartbuchse VCR-Anschluß Scartbuchse TV-Anschluß Scartbuchse AUX-Anschluß DATA-Buchse Schnittstelle für serielle Datenübertragung Satelliten-ZF-Signal-Eingang Ausgang der LNB-Versorgungsspannung und Steuersignale (22 kHz und DiSEqC 1.1) Satelliten-ZF-Signal-Ausgang Ausgang für einen Zweit-Receiver. Das Sat-ZF-Signal wird durchgeschleift. Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse kann zu Betriebsstörungen oder zu Defekten am Gerät führen. 3 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Ansicht Fernbedienung Bedienelemente der Fernbedienung Lesezeichentaste. EIN/AUS (Stand-by) Achtung: Es erfolgt keine Netztrennung! Funktionstaste. Auswahl mehrsprachiger Audiokanäle a) Last-Funktion. Damit können Sie auf das zuletzt eingestellte Programm zurückschalten b) Ein- und Ausschalten der Kindersicherung Tonumschaltung (Mute) Aufruf des Timer-Menüs Umschaltung zwischen zwei Receivern Aufruf des Elektronischen Programmführers a) Programmplatz schrittweise erhöhen b) In Programmauswahl eine Seite nach oben blättern Aufruf des Hauptmenüs a) Programmplatz-Nr. schrittweise reduzieren b) In Programmauswahl eine Seite nach unten blättern In einer Menü- oder Programmauswahl nach links oder nach rechts blättern. In einer Menü- oder Programmauswahl nach oben oder nach unten blättern. Eine Menü- oder Programmauswahl bestätigen a) Eine Menü- oder Untermenüseite verlassen b) Applikation abbrechen Farbtasten rot, grün, gelb, blau a) Taste rot: Programmauswahl einblenden b) Menüauswahl im Elektronischen Programmführer 0 = Aufruf des Micro EPG bis Zifferntasten für die Eingabe der Programmauswahl oder für die Eingabe von Daten Umschalten zwischen TV- und Radioprogrammen Lautstärkeeinstellung Umschalten zwischen Fernseh- und Satellitenanlage 4 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Im folgenden Abschnitt finden Sie wichtige Hinweise zum Betrieb, Aufstellort und Anschluß des Receivers. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wichtige Hinweise zum Betrieb Reparatur Nehmen Sie auf keinen Fall den Gehäusedeckel ab. Im Geräteinneren wird gefährliche Spannung berührbar. Das Öffnen des Gerätes darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden. Lassen Sie deshalb Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Eigenmächtiges Öffnen zieht Garantieverlust nach sich. Durch unsachgemäße Eingriffe am Gerät kann die elektrische Sicherheit des Gerätes beeinflußt werden. Die Haftung des Herstellers für Personenschäden durch Unfälle am geöffneten Gerät werden ausgeschlossen. Spielende Kinder Achten Sie darauf, daß Kinder keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze stecken. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Netzkabel Achten Sie darauf, daß das Netzkabel (Stromversorgungskabel) nicht beschädigt wird. Nehmen Sie niemals das Gerät in Betrieb, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Längere Abwesenheit/Gewitter Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit und bei Gewitter grundsätzlich mit dem Netzschalter am Gerät aus. Dies gilt auch für angeschlossene Geräte. Beachten Sie aber eventuelle Timer-Programmierungen und schalten Sie das Gerät rechtzeitig vor dem Aufnahmezeitpunkt wieder ein. Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch. 5 Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zum Aufstellort und zur Montage Aufstellort Jedes elektronische Gerät entwickelt Wärme. Die Erwärmung liegt jedoch in einem ungefährlichen Bereich. Es ist aber nicht auszuschließen, daß sich empfindliche Möbeloberflächen und Furniere durch die ständige Wärmeeinwirkung im Laufe der Zeit leicht verfärben. Ebenso können die Gerätefüße in Verbindung mit behandelten Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorrufen. Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage. Lüftung Die in diesem Gerät entstehende Wärme wird ausreichend abgeführt. Installieren Sie den Receiver niemals in einem Schrank, Regal oder Rack mit unzureichender Lüftung. Verschließen Sie niemals die zur Wärmeableitung notwendigen Öffnungen des Gerätes. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm über dem Gerät ein, damit die im Gerät entstehende Wärme ungehindert abgeleitet wird. Netzspannung Betreiben Sie den Receiver nur an einer Netzspannung von 230 V / 50 Hz. Das Gerät darf erst an das Netz angeschlossen werden, wenn alle Installationsarbeiten fachgerecht durchgeführt sind. Feuchtigkeit Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser. Sonneneinstrahlung/Wärme Stellen Sie den Receiver nicht in die Nähe der Heizung und setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Erdung Die Parabolantenne ist vorschriftsmäßig zu erden. Dabei sind die einschlägigen VDE-Vorschriften zu beachten. 6 Anschluß und Inbetriebnahme Anschluß und Inbetriebnahme Der folgende Abschnitt ist speziell für den Fachhändler gedacht. Sie müssen daher diesen Abschnitt nicht beachten, wenn Sie die Installation nicht selbst durchführen. Im Abschnitt „Anschlußbeispiele“ finden Sie Musterkonfigurationen. Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten fachgerecht durchgeführt sind. Beachten Sie hierzu den Abschnitt „Sicherheits- und Aufstellhinweise“. Gerät anschließen Satellitensignal-Anschluß • Schließen Sie den Sat-ZF-Eingang (5) des Receivers an die SatellitenEmpfangsanlage an. Verwenden Sie für den Anschluß ein Koaxialkabel mit einem Anschlußstecker der Norm F. Wenn an dem Kabel der F-Stecker noch nicht montiert ist, • Isolieren Sie das Kabel entsprechend der nachfolgenden Grafik ab und • Drehen Sie den F-Stecker auf das Kabelende sorgfältig auf, bis er fest auf dem Kabel sitzt. Achten Sie darauf, daß bei der Montage des Steckers keine Drähtchen des Abschirmgeflechtes den Innenleiter berühren. Dadurch würde ein Kurzschluß verursacht werden. Voreinstellung der Empfangsanlage Die Voreinstellung für die Steuersignale wurde für herkömmliche Empfangsanlagen vorgenommen, also 14/18 V zur Polarisationsumschaltung und 22-kHzSchaltsignal zur Satellitenauswahl bei Multifeed-Empfangsanlagen. Werden in der Empfangsanlage DiSEqC- oder Tone Burst Schaltmatrizen eingesetzt, muß im Grundeinstellmenü, Menüpunkt „DiSEqC“ die Voreinstellung geändert werden. Siehe hierzu Abschnitt „Grundeinstellungen, DiSEqC-Menü“. Beachten Sie unbedingt die Anwendungshinweise für den verwendeten Multischalter. TV- und Videorecorder- (VCR) Anschluß • Verbinden Sie Satellitenreceiver (TV-Scartbuchse) und TV-Gerät mit einem Scartkabel. Ist Ihr Fernsehgerät stereotauglich, können Sie bei einer Scartverbindung den Ton in Stereoqualität empfangen. • Verbinden Sie Videorecorder und Satellitenreceiver (VCR-Scartbuchse) ebenfalls mit einem Scartkabel. 7 Anschluß und Inbetriebnahme Audio-Anschluß Wollen Sie den Ton über die HiFi-Anlage hören, verbinden Sie die AudioCinchbuchsen (Position 2, Ansicht Rückseite) und die HiFi-Anlage mit einem Cinchkabel. Zweit-Receiver-Anschluß Sie können an Ihren Digital-Receiver einen analogen Zweit-Receiver anschließen. • Verbinden Sie dazu den Sat-ZF-Eingang des Zweit-Receivers mit dem Sat-ZFAusgang Ihres Digital-Receivers. • Verbinden Sie die AUX-Scartbuchse Ihres Digital Receivers mit der TVScartbuchse des Zweit-Receivers. • Zur korrekten Funktion muß der nicht genutzte Receiver auf Stand-by stehen. Beachten Sie unbedingt die Beschreibung des Zweit-Receivers. Im Kapitel „Anschlußbeispiele“ finden Sie das Anschlußschema für den Zweitreceiver. Befehlssatz der Fernbedienung umschalten Die Fernbedienung beinhaltet 2 Befehlssätze. Dadurch ist es möglich, 2 KathreinReceiver unabhängig voneinander in einem Raum zu bedienen (nicht in Verbindung mit einem Twinreceiver). Die Umschaltung ist bei allen Kathrein-Fernbedienungen möglich. Programmieren Sie dazu einen Receiver auf den Befehlssatz A, den zweiten Receiver auf den Befehlssatz B. • Schalten Sie Receiver 1 ein. Receiver 2 schalten Sie mit dem Netzschalter am Gerät aus. • Drücken Sie die Taste • Geben Sie mit den Zifferntasten • Zur Übernahme des Codes schalten Sie den Receiver 1 mit der Taste (Stand-by) in Bereitschaft und anschließend mit dem Netzschalter am Gerät aus. • Nehmen Sie Receiver 2 wieder in Betrieb. • Drücken Sie die Taste • Geben Sie mit den Zifferntasten • Zur Übernahme des Codes schalten Sie den Receiver 2 mit der Taste (Stand-by) in Bereitschaft und anschließend wieder in Betrieb. Nehmen Sie Receiver 1 auch wieder in Betrieb. • Drücken Sie die Taste • Geben Sie mit den Zifferntasten und halten Sie sie fest. bis die Zahl „901“ ein. und halten Sie sie fest. bis die Zahl „902“ ein. und halten Sie sie fest. bis die Zahl „903“ ein. Bei den ersten beiden Einstellungen muß die Fernbedienung auf den jeweiligen eingeschalteten Receiver gerichtet sein. können Sie jetzt zwischen den beiden Befehlssätzen A und B Mit der Taste umschalten (Togglefunktion) und abwechselnd die beiden Receiver bedienen. 8 Anschluß und Inbetriebnahme Betreiben Sie nur einen Receiver. Sollte durch eine Fehlbedienung der aktive Befehlssatz umgeschaltet worden sein, so daß der sich der Receiver nicht mehr bedienen läßt, kann die Fernbedienung problemlos wieder in den Befehlssatz A umgeschaltet werden. Dieser Vorgang wurde bereits oben beschrieben. Bei Fernbedienungen mit 24 Tasten (Fernbedienung der 200er Receiver Serie von Kathrein) ist an Stelle des Codes 901, 902 und 903 die Codenummern 001, 002 bzw. 003 einzugeben. Decoder-Anschluß Decoder für den Empfang von analogen Pay-TV-Programmen lassen sich nur über einen analogen Zweit-Receiver anschließen (siehe Anschlußschema 3 im Kapitel „Anschlußbeispiele“.) • Stellen Sie wie oben beschrieben den Anschluß zum Zweit-Receiver her. • Schließen Sie den Decoder mit Scartkabel an der Decoder-Scartbuchse des Zweit-Receivers an. Beachten Sie die Beschreibung des Zweit-Receivers und des Decoders. Batterien in die Fernbedienung einlegen Nehmen Sie den Deckel auf der Rückseite der Fernbedienung ab. • Legen Sie die beiden beiliegenden Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien! Die Polung ist im Batteriefachboden markiert. • Legen Sie den Deckel wieder auf. Verbrauchte Batterien sind Sondermüll! Werfen Sie daher verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab! Anschlüsse und Funktion prüfen • Schalten Sie den Satellitenreceiver mit dem Netzschalter an der Gerätevorderseite ein. Das LED-Display am Gerät zeigt den Programmplatz P001 an. • Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein. • Stellen Sie am TV-Gerät einen AV-Programmplatz ein. Sie können nun die vom Werk voreingestellten TV- und Rundfunkprogramme empfangen. Wie Sie weitere TV- und Rundfunkprogramme einstellen können, finden Sie im Abschnitt „Programmieren von TV-Programmen“ bzw. „Programmieren von Rundfunkprogrammen“. 9 Bedienung des Receivers Bedienung des Receivers In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem Receiver TV- und Radioprogramme anwählen, die gewünschte Lautstärke einstellen und die Timerfunktionen programmieren können. Bei der Beschreibung der Funktionen gehen wir davon aus, daß der Receiver bereits ordnungsgemäß durch den Fachmann angeschlossen ist. Möchten Sie den Anschluß selbst vornehmen, lesen Sie bitte vorher den Abschnitt „Anschluß und Inbetriebnahme“. Gerät einschalten • Drücken Sie den Netzschalter (1) auf der Vorderseite des Gerätes. Nach einer kurzen Pause wird auf der LED-Anzeige durch vier waagrechte Striche „– – – –“ angezeigt, daß das Gerät eingeschaltet ist. Es erscheint der Programmplatz P001. • der Fernbedienung schalten Sie das Gerät zwischen Betrieb Mit der Taste und Bereitschaft (Stand-by) um. Im Stand-by-Betrieb erscheint ein waagrechter Strich in der LED-Anzeige „ –“. Wenn Sie von Stand-by mit der Taste angezeigt. LED-Anzeige den Receiver einschalten, wird auf der Stand-by an der Fernbedienung stellt sich Beim Einschalten mit der Taste grundsätzlich der zuletzt eingestellte TV-Programmplatz ein. Wurde der Receiver mit dem Netzschalter ausgeschaltet, geht die Zeiteinstellung verloren. Die Uhr zeigt beim Einschalten 1:00 (= Offset). Nach ca. 10 Sekunden aktualisiert sich die Uhrzeit automatisch. Navigator einschalten • Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Der Receiver zeigt auf dem Bildschirm die erste Seite des Navigators: In der Kopfzeile wird der Name und die Uhrzeit angezeigt. In der Fußzeile werden die Tasten der Fernbedienung angegeben, die zum Navigieren verwendet werden können. Wird in der rechten unteren Ecke ein geöffneter Briefumschlag angezeigt, so kann eine neue Softwareversion vom Satelliten geladen werden (siehe „Grundeinstellungen“, „Einstellungen“, „Software Update“). Ein ausgewählter Menüeintrag wird mit weißer Schrift auf dunklem Grund dargestellt. 10 Bedienung des Receivers Aus allen Ebenen der Untermenüs läßt sich durch Drücken der Taste diese kommt man zum TV-Programm oder Anfangsseite auswählen. Mit der Taste über die Auswahlseite zum entsprechenden Menüeintrag. Auf der rechten Seite des Bildschirms wird die Menüauswahl angezeigt. Sie enthält die folgenden Einträge: Bouquet-Auswahl Auf der linken Seite des Bildschirms werden die Bouquets (Programmzusammenstellungen) angezeigt. Die in der Abbildung angegebenen Bouquets sind beispielhaft. Die auf Ihrem Bildschirm angezeigten Bouquets können davon abweichen. TV-Programme Auf der linken Seite des Bildschirms wird eine Liste aller TV-Programme, die empfangen werden können, angezeigt. Sie können die Reihenfolge der Programme in dieser Liste nach Ihren Wünschen ändern (siehe „Grundeinstellung“, „Programmorganisation“). Radio-Programme Mit Ihrem Receiver empfangen Sie digitale Radioprogramme über Satellit. Eine Vielzahl von Programmen ist bereits werksseitig vorprogrammiert. Wenn Sie die Cinch-Eingänge Ihrer Stereoanlage mit den Cinch-Ausgängen (2) auf der Rückseite Ihres Receivers verbinden, haben Sie die Möglichkeit, Radioprogramme in hoher Qualität zu hören. Ihr TV-Gerät können Sie ausschalten. Auf der linken Seite des Bildschirms wird eine Liste aller Radioprogramme, die empfangen werden können, angezeigt. Sie können die Reihenfolge der Programme in dieser Liste nach Ihren Wünschen ändern (siehe „Installation“, „Programmorganisation“). Installation Mit diesem Menüeintrag können Sie Einstellungen und Prüfungen am Receiver vornehmen (siehe „Grundeinstellungen“). Auswahl eines TV- oder Radioprogramms Zur Auswahl eines TV oder Radioprogramms gehen Sie folgendermaßen vor: • schrittweise zum Menüeintrag Gehen Sie mit den Tasten „TV-Programme“ oder „Radio-Programme“. • Wählen Sie mit der Taste an. • Gehen Sie mit den Tasten • Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste • Zur Auswahl eines Programms können Sie auch die Tasten verwenden. oder der Taste die linke Seite des Navigators schrittweise zum gewünschten Programm. . Beide Tasten haben zwei unterschiedliche Funktionen: Die Taste - blättert eine Seite nach oben, wenn Sie sich in der Programmauswahl befinden. - erhöht die Programmnummer um eine Ziffer, wenn Sie ein Programm ausgewählt haben. 11 Bedienung des Receivers Die Taste Beispiel - blättert eine Seite nach unten, wenn Sie sich in der Programmauswahl befinden. - reduziert die Programmnummer um eine Ziffer, wenn Sie ein Programm ausgewählt haben. Sie wollen das TV-Programm „Pro 7“ auswählen. Sie beginnen mit der Menüauswahl „Bouquet-Auswahl“. Die Reihenfolge der TV-Programme ist natürlich beispielhaft und von Ihren Einstellungen abhängig. • . Die Menüauswahl „TV-Programme“ wird Drücken Sie die Taste ausgewählt und auf der linken Seite werden die auswählbaren TV-Programme angezeigt. • . Damit wird das oberste TV-Programm, in unserem Drücken Sie die Taste Beispiel „Das Erste“ ausgewählt. • Nun betätigen Sie die Taste ausgewählt ist. • Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste Programm wird auf dem Bildschirm angezeigt. sooft, bis das TV-Programm „Pro 7“ . Das gewählte Auswahl des TV- oder Radioprogramms durch Zahleneingabe Sie können während eines laufenden TV-Programms auch ein anderes TVProgramm durch Eingabe des Programmplatzes auswählen. Das gleiche gilt auch für die Auswahl eines Radioprogramms. • Beispiel Sie möchten das TV-Programm „DSF“ auswählen. Dieses befindet sich auf dem Programmplatz 015. Die Reihenfolge der TV-Programme ist natürlich beispielhaft und von Ihren Einstellungen abhängig. • 12 Verwenden Sie für die Eingabe des Programmplatzes die Zifferntasten bis ein. Die Wartezeit des Receivers Geben Sie nacheinander die Ziffern auf die Eingabe der nächsten Stelle beträgt etwa 3 Sekunden. Bedienung des Receivers Führende Nullen müssen weggelassen werden. Nach der Programmumschaltung werden für ca. 3 Sekunden Programmplatz, Programmname und Uhrzeit im oberen Teil des Bildschirms eingeblendet. Handelt es sich um ein verschlüsseltes Programm, so erscheint links neben dem Programmplatz das Zeichen . Umschalten zwischen TV- und Radioprogrammen Sie können während eines laufenden TV-Programms zu einem Radioprogramm umschalten. • Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Der Receiver schaltet auf den zuletzt verwendeten Programmplatz der Radioprogramme. Mit der gleichen Taste können Sie auch wieder zum TVProgramm zurückschalten. Informationen zum laufenden Programm Über die Taste wird eine Programminformation aufgerufen, die Programmplatz, Programmname und Uhrzeit enthält. Sind weitere Informationen über die aktuelle und nachfolgende Sendung im DVB-Datenstrom enthalten, so werden auch diese angezeigt. Einstellen der Lautstärke Achten Sie darauf, daß der Lautstärkeregler des TV-Gerätes auf Zimmerlautstärke steht. • auf der Fernbedienung die gewünschte Stellen Sie mit der Taste Lautstärke durch Drücken der Taste „+“(lauter) oder „-“ (leiser) ein. Auf dem Bildschirm wird ein 15 stufiger Laufbalken eingeblendet, der die eingestellte Lautstärke anzeigt. Dieser Laufbalken ist nur sichtbar, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist. 13 Bedienung des Receivers Auswahl von TV-Programmen mit der Bouquet-Auswahl Ein Bouquet ist eine von einer Sendeanstalt zusammengestellte Programmauswahl. Diese Auswahl werden unter einem gemeinsamen Namen, z. B. „ZDF.vision“ angezeigt. • Wählen Sie im Navigator auf der rechten Seite „Bouquet-Auswahl“ aus. • . Damit wird das oberste in der Bouquet-Auswahl Drücken Sie die Taste angeführte Programm ausgewählt (in unserem Beispiel „ARD Digital“). • . Das Programm Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste „Das Erste“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Nach einer kurzen Pause wird ein Elektronischer Programmführer (Electronic Program Guide, EPG) in den Bildschirm eingeblendet. Menüleiste für weitere Informationen Information zum aktuellen Programm TV-Programme Auswahlleiste Oberer Bildteil Im oberen Teil des Bildschirms wird der Bouquet-Name und eine Menüleiste für weitere Informationen angezeigt. Die Menüeinträge sind farbig unterlegt und können mit den entsprechend farbigen Tasten auf der Fernbedienung angezeigt werden. Diese Menüeinträge sind im Abschnitt „Elektronischer Programmführer (EPG) und Applikationen“ beschrieben. Mittlerer Bildteil Im mittleren Bildteil wird das Bild des aktuellen Programms durch die auswählbaren TV-Programme und durch Angaben zum aktuellen Programm verdeckt. Unterer Bildteil Der untere Bildteil enthält eine Auswahlleiste mit folgenden Einträgen: tv Der Bildschirm des ausgewählten Programms wird ohne Einblendung der Zusatzinformation angezeigt. auswählen kann im Bildteil „jetzt“ das TV-Programm ausgewählt Mit den Tasten werden. Das ausgewählte Programm wird invers, d.h. weiße Schrift auf schwarzem Hintergrund angezeigt. Zu dem ausgewählten Programm wird, soweit vorhanden, der Titel der aktuellen Sendung und die Sendezeit eingeblendet. Mit 14 wird das TV-Programm angewählt. Bedienung des Receivers danach Die Information zum aktuellen Programm zeigt den Titel und die Sendezeit des nachfolgenden Programms an. Die Beschriftung des Menüeintrags ändert sich in „jetzt“. Somit kann zum aktuellen Programm zurückgeschaltet werden. Diese Menüeinträge in der Auswahlleiste können mit den Tasten ausgewählt werden. Eine Auswahl muß mit Beispiel bestätigt werden. Sie wollen im Bouquet „ARD Digital“ das „Bayerische FS“ auswählen. Als aktuelles Programm ist „Das Erste“ angewählt. Die Reihenfolge der TV-Programme ist natürlich beispielhaft und von Ihren Einstellungen im Bouquet abhängig. • sooft, bis „Bayerisches FS“ ausgewählt ist. Es wird Drücken Sie die Taste der Titel und die Sendezeit des aktuellen Programms angezeigt. • Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit • Drücken Sie einmal die Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl mit . . In der Auswahlleiste ist „tv“ ausgewählt oder . Auf dem Bildschirm wird das aktuelle Programm des bayerischen Fernsehens angezeigt. • Drücken Sie die Taste , um wieder zur Programmauswahl zurückzukehren. Befinden Sie sich in einem Bouquet (APPL), kann mit den Tasten Programmwechsel durchgeführt werden. ein Aufruf der Programmliste Durch Drücken der roten Taste auf der Fernbedienung wird die Programmauswahl auf dem Bildschirm transparent eingeblendet (nicht im Bouquet). Das laufende TV- oder Radioprogramm wird in schwarzer Schrift auf hellem Grund angezeigt. • Blättern Sie mit den Tasten mit den Tasten • in der Programmauswahl und wählen Sie ein neues Programm aus. Bestätigen Sie Ihre Programmauswahl mit der Taste . Die eingeblendete Programmauswahl verschwindet wieder nach nochmaligen Drücken der roten Taste. Bei einem erneuten Drücken der roten Taste werden wieder die Programmauswahl und das laufende Programm eingeblendet. Bei einem laufenden Radioprogramm ist die Programmauswahl nur sichtbar, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist. 15 Bedienung des Receivers Mehrsprachige Programme Einige TV-Programme werden in verschiedenen Sprachen gesendet. Bei einem Film kann der Originalton und die z. B. deutsche Übersetzung ausgestrahlt werden. • auf der Fernbedienung können Sie zwischen den Durch Drücken der Taste verschiedenen Sprachen umschalten. • Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Der Ton wird abgeschaltet. Sie können z. B. in Ruhe telefonieren. Auf dem LED-Display des Receivers erscheint die Anzeige „:“. • Ein erneutes Drücken der Taste • Programmumschaltung oder Lautstärkekorrektur schaltet den Ton wieder ein. Ton abschalten schaltet den Ton wieder ein. Umschalten zwischen zwei TV-Programmen Mit der Taste können Sie bei einem laufenden TV-Programm auf das zuvor eingeschaltete TV-Programm zurückschalten. Sie können also mit dieser Taste zwischen den beiden zuletzt eingeschalteten TV-Programmen umschalten. Auf die gleiche Weise können Sie auch zwischen zwei Radioprogrammen umschalten. Programme sortieren Sie können TV- und Radioprogramme nach Ihren Wünschen sortieren. In dieser Reihenfolge werden die Programme auf dem Bildschirm angezeigt. Das Sortieren der Programme erfolgt durch Verschieben der Einträge in der Liste „TV Liste“, bzw. „Radio Liste“. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: • Drücken Sie die Taste • Wählen Sie mit der Taste . im Hauptmenü den Menüeintrag „Installation“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit . Der Bildschirm zeigt das Menü „Installation“ (siehe Kapitel „Grundeinstellungen“). • Wählen Sie mit der Taste den 2. Menüeintrag „Programm Organisation“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit . Der Bildschirm zeigt das Menü „Programm Organisation“. • Wählen Sie mit der Taste den Menüeintrag „TV Liste“ oder „Radio Liste“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit . Der Bildschirm zeigt die TV-Liste, bzw. die Radio-Liste mit der augenblicklichen Reihenfolge der Programme. 16 Bedienung des Receivers • Wählen Sie mit den Tasten das TV- oder Radioprogramm z. B. „Das Erste“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit . Zum Verschieben gekennzeichnetes Programm Das ausgewählte Programm wird im rechten Teil des Bildschirms mit einem kleinen gelben Doppelpfeil gekennzeichnet. • an die Stelle, Verschieben Sie das ausgewählte Programm mit den Tasten an der es später in der Liste „TV-Programme“ bzw. „Radio-Programme“ angezeigt werden soll. • Bestätigen Sie den neuen Programmplatz mit der Taste • Verschieben Sie auf die gleiche Weise alle anderen Programme, bis die von Ihnen gewünschte Reihenfolge eingestellt ist. • Verwenden Sie die Tasten nach unten zu blättern. Eine weitere Möglichkeit: . , um jeweils eine Seite nach oben oder Damit man bei langen Listen nicht durchscrollen muß, kann man Programmplätze direkt anwählen: • Anwahl des zu sortierenden Programms mit den Tasten seitenweise mit den Tasten oder . verschoben. Nach Drücken Das ausgewählte Programm wird mit der Taste dieser Taste wird der Programmplatz auf 0000 gesetzt und die maximale Programmanzahl wird angezeigt. • Geben Sie mit den Zifferntasten bis den Programmplatz ein. 17 Bedienung des Receivers • Durch Drücken der Taste wird das Programm auf den ausgewählten Programmplatz verschoben. • Solange Sie sich in der TV- oder Radioliste befinden, können Sie mit der Taste oder mit der Taste • Programme sortieren Beenden Sie das Menü „TV Liste“ bzw. „Radio Liste“ durch Drücken der Taste . • Beantworten Sie darauf die folgende Anfrage mit der Taste • Beenden Sie jeweils das Menü „Programm Organisation“ und „Installation“ mit der Taste . . Nun sind die TV- und die Radioprogramme in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge sortiert. Kindersicherung Sie haben die Möglichkeit, TV-Programme oder Radioprogramme zu sperren. Wenn ein gesperrtes TV-Programm angewählt wird, erscheint auf dem Bildschirm die Meldung „Kanal gesperrt“. Die gleiche Meldung erscheint auch, wenn ein gesperrtes Radioprogramm angewählt wird, vorausgesetzt, das Fernsehgerät ist eingeschaltet. Verändern der gesperrten Programme Zum Ändern der Kindersicherung sind folgende Schritte notwendig: • Drücken Sie die Taste • Wählen Sie mit der Taste . im Hauptmenü den Menüeintrag „Installation“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit . Der Bildschirm zeigt das Menü „Installation“ (siehe „Installation“). • Wählen Sie mit der Taste den 6. Menüeintrag „Kindersicherung“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit . Auf dem Bildschirm erscheint die Aufforderung, eine PIN (Persönliche Identifizierungsnummer) einzugeben. • Geben Sie die Zahl 3010 mit den Zifferntasten bis ein. Diese Zahl wird verdeckt eingegeben, d. h. im weißen Eingabefeld werden nur „* “ angezeigt. Diese Zahl ist fest vorgegeben und kann nicht geändert werden. 18 Bedienung des Receivers Der Bildschirm zeigt das Menü „Kindersicherung“. Dieses Menü enthält nur eine einzige Anfrage: Sie können zwischen den beiden Einträgen „JA“ oder „NEIN“ umschalten. • Wählen Sie mit der Taste • Beenden Sie das Menü „Kindersicherung“ durch Drücken der Taste • . Beantworten Sie die Anfrage „Möchten Sie die Änderungen speichern?“ mit der Taste • den Eintrag „JA“ aus. . Beenden Sie das Menü „Installation“ mit der Taste . Die Kindersicherung ist nun aktiviert. Sperren eines TV-Programms Zum Sperren eines TV-Programms sind folgende Schritte notwendig: • Drücken Sie die Taste • Wählen Sie mit der Taste „TV-Programme“ aus. im Hauptmenü den Menüeintrag • Wählen Sie mit der Taste aus. oder der Taste • Wählen Sie mit den Tasten gesperrt werden soll. • Drücken Sie die Taste . und das TV-Programm aus, das auf der Fernbedienung. Das gesperrte TV-Programm wird mit dem Symbol • die Liste der TV-Programme markiert. Sperren Sie gegebenenfalls auf die gleiche Weise weitere TV- oder RadioProgramme. Entsperren eines TV-Programms Auf die gleiche Weise können Sie auch ein gesperrtes TV-Programm entsperren. • Wählen Sie das gesperrte TV-Programm aus. • Drücken Sie die Taste . Das Symbol verschwindet wieder. 19 Bedienung des Receivers Aktivieren der Kindersicherung Nach dem Sperren von TV- oder Radio-Programmen sind folgende Schritte notwendig: • Drücken Sie die Taste • Wählen Sie mit der Taste . im Hauptmenü den Menüeintrag „Installation“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit . Der Bildschirm zeigt das Menü „Installation“ (siehe „Installation“). • Wählen Sie mit der Taste den 6. Menüeintrag „Kindersicherung“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit . Auf dem Bildschirm erscheint die Aufforderung, eine PIN (Persönliche Identifizierungsnummer) einzugeben. • Geben Sie die Zahl 3010 mit den Zifferntasten bis ein. Diese Zahl wird verdeckt eingegeben, d. h. im weißen Eingabefeld werden nur „* “ angezeigt. Diese Zahl ist fest vorgegeben und kann nicht geändert werden. Der Bildschirm zeigt das Menü „Kindersicherung“. Dieses Menü enthält nur eine einzige Anfrage: Sie können zwischen den beiden Einträgen „JA“ oder „NEIN“ umschalten. • Wählen Sie mit der Taste • Beenden Sie das Menü „Kindersicherung“ durch Drücken der Taste • . Beantworten Sie die Anfrage „Möchten Sie die Änderungen speichern?“ mit der Taste • den Eintrag „NEIN“ aus. . Beenden Sie das Menü „Installation“ mit der Taste . Die Kindersicherung ist nun aktiviert. Sie sollten nach dem Sperren eines Programms den Menüeintrag „Kindersicherung“ immer auf „NEIN“ stellen, da es sonst zu leicht ist, eine Sperrung aufzuheben. Sperren eines Radioprogramms Auf die gleiche Weise können Sie auch ein Radioprogramm sperren bzw. entsperren. Gehen Sie dazu analog, wie oben beschrieben, vor. 20 Elektronischer Programmführer (EPG) und Applikationen Elektronischer Programmführer (EPG) und Applikationen Der Receiver UFD 510 arbeitet nach dem OpenTV-Standard. Damit können der Elektronische Programmführer (EPG), der ARD-Online-Kanal und weitere Zusatzfunktionen empfangen werden. Auf der LED-Anzeige wird mit angezeigt, daß eine Applikation des Programmanbieters läuft. Auf diese Applikationen hat die Software des Receivers keinen Einfluß. Der Elektronische Programmführer wird mit der Taste Anzeige zeigt kurz aufgerufen. Die LED- an. Danach wird die Applikation eingeblendet. Hat das Programm keine EPG-Information, wird „EPG nicht vorhanden“ auf dem die zur Bildschirm angezeigt. Sie können sich jedoch immer mit der Taste Verfügung stehenden Programmdaten abrufen. In der oberen Zeile wird der Kanal „ARD digital“ und die folgenden Menüeinträge angezeigt: „tip“ Es werden Tips zu den verschiedenen Sparten eines TVProgramms angezeigt. „vorschau“ Es wird eine Vorschau auf die Programme der nächsten Tage angezeigt. „menu“ Es wird ein Themenüberblick zu den verschiedenen Sparten eines TV-Programms angezeigt. „memo“ Sie können hiermit ein TV-Programm mit Ihren persönlichen Interessengebieten zusammenstellen. Diese vier Menüeinträge werden mit den entsprechenden Farbtasten auf der Fernbedienung ausgewählt (siehe auch „Auswahl von TV-Programmen mit der Bouquet-Auswahl“). Haben Sie bei laufender Applikation ein Programm ausgewählt (TV-Bild ohne Einblendung sichtbar), kann mit den Tasten weitergeschaltet werden. um einen Programmplatz 21 Elektronischer Programmführer (EPG) und Applikationen „tip“ Es wird der Bildschirm zur Auswahl von Tips zu den TV-Programmen angezeigt. Hier können Sie z. B. Tips zu Filmen, Serien, Spezialthemen usw. auswählen. Das folgende Bild zeigt Tips zum Thema „Serie, Talk, Show“: „vorschau“ Mit diesem Menüeintrag können Sie sich über die Sendungen der nächsten Tage informieren. Das folgende Bild zeigt ein Beispiel: „menu“ Hier sind alle TV-Programme nach Sparten geordnet. Sie können auch auf die Hörfunkprogramme, den Online-Kanal und das „digital journal“ zugreifen. Letzteres enthält noch weitere Informationen zu ARD-DIGITAL. Das folgende Bild zeigt ein Beispiel für „tv nach genres“: 22 Elektronischer Programmführer (EPG) und Applikationen „memo“ Das folgende Bild zeigt ein Beispiel für die Zusammenstellung von persönlichen TV-Programmen: Lesezeichen Das Lesezeichen ist ein besonderes Merkmal des EPG. Mit diesem Lesezeichen erhalten Sie Zusatzinformationen zu der laufenden Sendung oder Sie können sich Sendungen vormerken lassen. Sie werden auf Sendungen hingewiesen, die ähnliche Themen behandeln oder das Thema noch weiter erläutern. Das Lesezeichen wird mit der Taste aufgerufen. Die angezeigte Darstellung ist beispielhaft und kann zwischen den einzelnen Programmanbietern variieren. Änderungen im Bouquet bleiben den Programmanbietern vorbehalten. Weitere Informationen erhalten Sie bei laufender Applikation durch Drücken der blauen Taste. 23 Grundeinstellungen Grundeinstellungen Mit dem Menüeintrag „Installation“ im Hauptmenü wird die Grundeinstellung des Satellitenreceivers und die Anpassung an die Satellitenanlage vorgenommen. Der Receiver wurde bereits im Werk für Standard-Satellitenempfangsanlagen mit Universal-LNB vorprogrammiert. Änderungen sind daher nur erforderlich, wenn die Empfangsanlage von diesem Anlagentyp abweicht. Änderungen an der Grundeinstellung des Receivers werden in der Regel vom Installateur bei der Installation der Satellitenempfangsanlage vorgenommen. Wir empfehlen dem Installateur die geänderte Grundeinstellung auf der Seite 45 „Service und Händlereinstellungen“ in dieser Betriebsanleitung zu vermerken. Darüber hinaus können Sie: - die Reihenfolge der Bouquets ändern - die Reihenfolge der TV- und der Radioprogramme ändern - einen automatischen Suchlauf auf neue digitale Sender durchführen - einen neuen digitalen Transponder einrichten - die Kindersicherung aktivieren oder deaktivieren - Antenneneinstellungen, TV-Typ und Zeit ändern - eine neue Systemsoftware laden - den Timer programmieren - eine Applikationskontrolle durchführen - die Sprache für die Anzeige am Bildschirm festlegen - Einstellungen des Common Interface festlegen Aufruf des Menüs „Installation“ Zum Aufruf des Menüs müssen folgende Schritte durchgeführt werden: • Drücken Sie die Taste • Wählen Sie mit der Taste auf der Fernbedienung. im Hauptmenü den Menüeintrag „Installation“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit Der Bildschirm zeigt das Menü „Installation“. 24 . Grundeinstellungen Mit den Tasten können Sie die Menüeinträge auswählen und mit der Taste anwählen. Mit der Taste verlassen Sie das Menü „Installation“. verlassen. Sie können jederzeit ein Menü oder ein Untermenü mit der Taste Darauf wird bei der Beschreibung der Menüeinträge nicht mehr hingewiesen. Sie kommen aus allen Untermenüs mit der Taste in die Anfangsseite des führt zurück zum TV-Programm, die Taste Navigators, Die Taste zurück zum Installationsmenü. führt Bouquet Organisation Nach der Auswahl dieses Menüeintrags werden Ihnen auf dem Bildschirm die auf Ihrem Receiver vorhandenen Bouquets in der Reihenfolge angezeigt, wie sie im Hauptmenü unter dem Menüeintrag „Bouquet-Auswahl“ erscheinen. Sie können diese Reihenfolge ändern: • Wählen Sie mit den Tasten Auswahl mit der Taste das Bouquet aus und bestätigen Sie diese . Auf der rechten Seite des Bildschirms wird ein gelber Doppelpfeil eingeblendet (siehe Abschnitt „Programme sortieren“). • Verschieben Sie das angewählte Bouquet mit den Tasten gewünschte Stelle. • Bestätigen Sie das Verschieben mit der Taste der Taste an die , verlassen Sie das Menü mit und speichern Sie die Änderung mit der Taste Programm Organisation Dieses Menü enthält die folgenden Untermenüeinträge: „Transponderliste“ „TV Liste“ „Radio Liste“ Liste aller programmierten Transponder Liste aller TV-Programme Liste aller Radioprogramme Transponderliste Nach der Auswahl dieses Untermenüeintrags wird auf dem Bildschirm die Liste aller programmierten Transponder angezeigt. Ein Transpondereintrag enthält: Name des Transponders Sendefrequenz (in MHz) Polarisation (Vertikal, Horizontal) Name des Satelliten Sie können mit den Tasten z. B. RTL z. B. 11054 z. B. H z. B. EUTEL13 und den Tasten in der Transponderliste blättern. Wenn Sie einen Transponder mit der Taste anwählen, wird Ihnen angezeigt, welche TV-Programme und welche Radioprogramme über diesen Transponder gesendet werden. 25 Grundeinstellungen Ein angewähltes Programm ist in weißer Schrift, ein TV-Programm ist in schwarzer Schrift und ein Radioprogramm ist dunkelblauer Schrift gekennzeichnet. Für jedes Programm wird der Programmname und die Nummer des Programmplatzes angegeben. Löschen eines Transponders oder eines Programms In der Transponderliste können Sie einen Transponder mit alle Programmen oder ein einzelnes Programm eines Transponders löschen: • Wählen Sie mit den Tasten aus, den Sie löschen wollen. • Drücken Sie die Taste und den Tasten den Transponder . Auf dem Bildschirm wird eine Warnung angezeigt: In diesem Beispiel ist „MediaSet“ der Name des zu löschenden Transponders. • , wenn Sie diesen Transponder wirklich löschen Drücken Sie die Taste wollen. Das „NEIN“ ändert sich in „JA“. • . Auf dem Bildschirm wird die Bestätigen Sie das Löschen mit der Taste Transponderliste angezeigt. In dieser Liste fehlt nun der gelöschte Transponder. • Beenden Sie das Menü mit der Taste und speichern Sie die Änderung mit der Taste Wenn Sie ein Programm eines Transponders löschen wollen, wählen Sie den . Wählen Sie in Transponder aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste der Programmliste das zu löschende Programm aus. Das weitere Vorgehen entspricht dem Löschen eines Transponders. Sollten Sie versehentlich Transponder oder Programme gelöscht haben, können Sie diese über die Autoscan-Routinen wiederfinden. Die gefundenen Programme werden an das Ende der Programmliste angefügt. 26 Grundeinstellungen TV Liste Auf dem Bildschirm wird eine Liste aller zu empfangender TV-Programme angezeigt. Sie können mit den Tasten blättern. und in der TV Liste Es wird jeweils der Name des Programms und die Nummer des Programmplatzes angezeigt. Die Reihenfolge der Programme kann geändert werden (siehe Abschnitt „Programme sortieren“). Für das angewählte TV-Programm kann auch die Frequenz, die Polarisation und der Name des Satelliten angezeigt werden. • Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Die Anzeige ändert sich: Es wird angezeigt: Sendefrequenz (in MHz) Polarisation (Vertikal, Horizontal) Name des Satelliten Programmplatz • Drücken Sie die Taste z. B. 12603 z. B. H z. B. ASTRA19 z. B. 1 , um die Anzeige wieder zurückzusetzen. Radio Liste Auf dem Bildschirm wird eine Liste aller zu empfangenden Radioprogramme angezeigt. Es gelten die gleichen Anmerkungen wie für die TV Liste. Die Reihenfolge der Programme kann ebenfalls geändert werden (siehe Abschnitt „Programme sortieren“). Automatischer Suchlauf Dieses Menü enthält die folgenden Untermenüeinträge: „Automatischer Suchlauf“ Automatischer Suchlauf nach Programmen mit vorgegebenen Transponderdaten „Transponder Suchlauf“ Automatischer Suchlauf nach Programmen ohne entsprechende Transponderinformationen „Transponderliste“ Liste der Transponder, die durchsucht werden können 27 Grundeinstellungen Automatischer Suchlauf Es wird automatisch nach TV- und Radioprogrammen gesucht. Nach der Auswahl dieses Untermenüeintrags können die Einstellungen für den Suchlauf eingegeben werden: Die Einträge haben folgende Bedeutung: Suchlauf auf Satellit kann der Satellit ausgewählt werden, auf dem nach TVMit den Tasten Programmen gesucht werden soll. Grundeinstellung ist ASTRA19. Suchlauf auf Transponder Es werden alle Transponder des ausgewählten Satelliten nach Programmen durchsucht. kann ein bestimmter Transponder ausgewählt werden. Mit den Tasten Grundeinstellung ist „ALL“. Satellitenfrequenz MHz Hier wird automatisch die Frequenz und die Polarisation eingetragen, wenn ein bestimmter Transponder ausgewählt wurde. Keine Grundeinstellung. Suchlauf Mit dem Transponder „ARD Digital“ kann ein ASIUS-Suchlauf durchgeführt werden. JA Es werden alle Programme über das ASIUS-System auf ASTRA 19 gesucht. NEIN Es wird nur der ausgewählte Transponder durchsucht. ASIUS ist eine Suchroutine für ASTRA-Satelliten und ermöglicht das schnelle Auffinden von TV- und Radioprogrammen (ASIUS = Astra Service Information Update System). verschluesselte Programme NEIN Es werden keine verschlüsselten Programme in die Programmliste aufgenommen. Die Grundeinstellung ist „NEIN“. JA Es werden verschlüsselte Programme in die Programmliste aufgenommen. Das folgende Bild zeigt die Eingaben für einen ASIUS-Suchlauf: Wird mit der Taste den Suchlauf. 28 das Feld „Suchlauf starten“ gewählt, startet die Taste Grundeinstellungen Im unteren Teil des Bildschirms erscheint ein Laufband das den Fortschritt bei der Suche anzeigt. Darunter werden die Anzahl der gefundenen neuen Transponder, die Anzahl der gefundenen Dienste und die Anzahl der gefundenen neuen Bouquets angezeigt. Die gefundenen Dienste beinhalten alle TV-Programme, alle Radioprogramme und alle Datendienste. Nach Beendigung des Suchlaufes erscheint ein Hinweis „Suchlauf ist beendet !!!“, den Sie mit der Taste bestätigen sollten. Transponder Suchlauf Es wird nach neuen TV- und Radioprogrammen gesucht, auch wenn die Transponderinformationen (Satellitenfrequenz, Polarisation usw.) nicht vorhanden sind. Nach der Auswahl dieses Untermenüeintrags, können die Einstellungen für den Suchlauf eingegeben werden: Die Einträge haben folgende Bedeutung: Symbolrate Die Symbolrate beschreibt die Datenmenge, die pro Sekunde übertragen wird. Die Symbolrate wird gemessen in MSymbole/s und ist gleich der Anzahl der Symbole, die pro Sekunde ankommen. Symbolrate 27500 JA Es wird nach Transpondern mit der Symbolrate 27500 MS/s gesucht. Die Grundeinstellung ist „JA“. NEIN Es wird nicht nach Transpondern mit der Symbolrate 27500 MS/s gesucht. JA Es wird nach Transpondern mit der Symbolrate 22000 MS/s gesucht. NEIN Es wird nicht nach Transpondern mit der Symbolrate 22000 MS/s gesucht. Die Grundeinstellung ist „NEIN“. Symbolrate 22000 29 Grundeinstellungen Optionale andere Symbolrate Geben Sie eine optionale Symbolrate mit den Zifferntasten bis ein. verschluesselte Programme Suchlauf auf Satellit NEIN Es werden keine verschlüsselten Programme aufgenommen. Die Grundeinstellung ist „NEIN“. JA Es werden verschlüsselten Programme aufgenommen. kann der Satellit ausgewählt werden, auf dem nach neuen Mit den Tasten Transpondern gesucht werden soll, z. B. ASTRA19. Wird mit der Taste der Suchlauf. Transponderliste das Feld „Suchlauf starten“ gewählt, startet die Taste Die Transponderliste enthält alle Transponder auf die ein Suchlauf nach Programmen durchgeführt werden kann. Alle blau eingetragenen Transponder sind vorgegeben und können nicht geändert werden. Wird mit „Neuer digitaler Transponder“ ein neuer Transponder angelegt, so wird dieser mit schwarzer Schrift in die Liste eingetragen. Die Daten dieses Transponders können mit der Taste geändert werden. Die Dauer der Suchläufe kann zwischen 5 Minuten und ca. 60 Minuten variieren. Die schnellere Möglichkeit auf dem ASTRA-Satelliten Programme zu finden ist der ASIUS-Suchlauf. Neuer digitaler Transponder Auf dem Bildschirm wird das Eingabefeld für die Daten des neuen digitalen Transponders angezeigt. Name Überlegen Sie sich einen Namen für den neuen Transponder. • Geben Sie mit den Tasten folgendermaßen ein: • wählen Sie den Buchstaben aus. Die Auswahl beginnt mit Mit der Taste dem Buchstaben „A“ an der dunkelblau markierten Stelle. Nach dem letzten Buchstaben „Z“ werden die Zahlen „0“ bis „9“ angezeigt. Wird der gewünschte den Namen des neuen Transponders Buchstabe angezeigt, gehen Sie mit der Taste Eingabestelle. auf die nächste • Wählen Sie dort den gewünschten Buchstaben aus. • Geben Sie auf diese Weise den Namen des neuen Transponders ein. Wenn Sie einen Buchstaben ändern wollen, gehen Sie wie folgt vor: 30 • Gehen Sie mit den Tasten • Mit der Taste auf die Stelle, die Sie ändern wollen. beginnt die Auswahl wieder mit dem Buchstaben „A“. Grundeinstellungen Satellit In dieser Menüzeile können Sie einen Satelliten auswählen, auf den Ihr Empfangssystem ausgerichtet ist. • Satellitenfrequenz MHz bis die Frequenz, z. B. 12379 ein. die gewünschte Polarisation, z. B. Vertikal Wählen Sie mit den Tasten aus. In dieser Zeile wird die Symbolrate des neuen Transponders eingegeben. • Viterbirate Geben mit den Zifferntasten In dieser Zeile wird die Polarisation des neuen Transponders ausgewählt. • Symbolrate den gewünschten Satelliten, z. B. In diese Zeile wird die Frequenz des neuen Transponders eingegeben. • Polarisation Wählen Sie mit den Tasten „EUTELSAT13“ aus. Geben mit den Zifferntasten bis die Symbolrate, z. B. 12379 ein In dieser Zeile wird die Viterbirate des neuen Transponders eingegeben. • Wählen Sie mit den Tasten • Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der Taste • Beenden Sie das Menü mit der Taste die gewünschte Viterbirate, z. B. 2/3 aus. . und speichern Sie die Änderung mit der Taste Neues digitales Programm Dieser Menüeintrag ist für spätere Erweiterungen vorgesehen. Kindersicherung Dieser Menüeintrag ist im Kapitel „Bedienung des Receivers“ beschrieben. 31 Grundeinstellungen Einstellungen Dieser Menüeintrag enthält folgende Untermenüeinträge: SATELLITEN MENÜ Dieser Untermenüeintrag enthält eine Liste der voreingestellten Satelliten. DiSEqC MENÜ Mit diesem Untermenü können die Einstellungen für das DiSEqC Signal vorgenommen werden. TV-TYP Dieses Untermenü enthält Einstellungen für das verwendete TV-Gerät. ZEIT Dieses Untermenü enthält die Angabe der Zeit und die Zeitzone. SOFTWARE UPDATE Mit diesem Untermenü kann eine neue Softwareversion vom Satelliten geladen werden. SYSTEMDIAGNOSE Dieses Untermenü enthält Angaben zum Receiver. ANTENNENDIAGNOSE Mit diesem Untermenü kann die Ausrichtung der Antenne geprüft werden. SATELLITEN MENÜ Nach der Auswahl dieses Untermenüeintrags wird die Liste der voreingestellten Satelliten auf dem Bildschirm angezeigt: Die Liste enthält folgende Angaben: Name des Satelliten, z. B. ASTRA19 Frequenz des lokalen Oszillators 1. LO1=9750 MHz Frequenz des lokalen Oszillators 2. LO2=10600 MHz Anschlußreihenfolge bei Verwendung von DiSEqC Multischaltern z. B. 1 LNB-Versorgungsspannung in Betrieb und Stand-by. 32 Grundeinstellungen DiSEqC MENÜ Auf dem Bildschirm werden die Einstellungen für das DiSEqC-Signal angezeigt: Die Einstellungen haben folgende Bedeutung: 22 KHz Einstellungen: High/Low Umschalten von Low Band auf High Band der LNB. Pos A/B Umschalten zwischen zwei Satellitenpositionen AUS In der Anlage ist kein 22-kHz gesteuerter LNB vorhanden. Die Grundeinstellung ist „High/Low“. Tone burst Einstellungen: AUS Das Tone burst-Signal ist ausgeschaltet. Pos A/B Umschalten zwischen zwei Satellitenpositionen Opt. A/B Optionale Auswahl High/Low Umschalten von Low Band auf High Band der LNB. Die Grundeinstellung ist „AUS“. DiSEqC Einstellungen: EIN Das DiSEqC-Signal ist eingeschaltet. AUS Das DiSEqC-Signal ist ausgeschaltet. Die Grundeinstellung ist „EIN“. DiSEqC Wiederholung Einstellungen: AUS Die DiSEqC-Wiederholung ist ausgeschaltet. 1 Das DiSEqC-Signal wird einmal wiederholt. 2 Das DiSEqC-Signal wird zweimal wiederholt. Die Grundeinstellung ist „AUS“. UFO mini Einstellungen: AUS Es ist kein teilnehmergesteuertes Aufbereitungssystem vorhanden. EIN Es ist ein teilnehmergesteuertes Aufbereitungssystem vorhanden. Die Grundeinstellung ist „AUS“. Remote Frequenz Zwischenfrequenz des teilnehmergesteuerten Aufbereitungssystems. Einstellungen im DiSEqC-Menü sollten nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. Falsche Einstellungen können zum Verlust der Satellitensignale führen (kein Empfang mehr möglich). 33 Grundeinstellungen TV-TYP Auf dem Bildschirm werden die Einstellungen für das TV-Gerät angezeigt: Die Einstellungen haben folgende Bedeutung: Bildschirmformat Mit dieser Einstellung wird der Bildschirmformat für das TV-Gerät festgelegt. 4:3 Das Seitenverhältnis des Bildschirms ist 4:3. 16:9 Das Seitenverhältnis des Bildschirms ist 16:9. Die Grundeinstellung ist „4:3“. TV-Standard Mit dieser Einstellung wird der TV-Standard festgelegt. PAL Video-Ausgang Der Standard PAL ist fest eingestellt. Mit dieser Einstellung wird das Signal am Video-Ausgang eingestellt. RGB Am Video-Ausgang erscheint das RGB-Signal. SUPER Am Video-Ausgang erscheint das S-VHS-Signal. Wählen Sie nur das Video-Ausgangs-Signal aus, das Ihr Fernsehgerät verarbeiten kann. ZEIT Auf dem Bildschirm werden die Einstellungen für die Zeit angezeigt. Die Einstellungen haben folgende Bedeutung: Ortszeit Es wird die Ortszeit angezeigt. Als Zeitgeber wird der Satellit verwendet. Zeitzone Es wird die Zeitzone, bezogen auf GMT (Greenwich Mean Time) angezeigt. GMT+1 = MEZ (mitteleuropäische Zeit). Stellen Sie während der Sommerzeit auf GMT+2. Eine falsch eingestellte Zeit hat auch Einfluß auf den Timer. die Hat man die Menüzeile „Ortszeit“ ausgewählt, kann man mit der Taste Uhrzeit eine Stunde vorstellen. Dabei wird auch die Zeitzone erhöht. Mit der Taste wird die Ortszeit eine Stunde zurückgestellt und Zeitzone wird reduziert. die Zeitzonen In der Menüzeile „Zeitzone“ kann man mit den Tasten einstellen, wobei gleichzeitig die Ortszeit richtig eingestellt wird. SOFTWARE UPDATE Der Digital-Receiver UFD 510 wird mit einer optimalen Systemsoftware ausgeliefert. Im Laufe der Zeit kann es nötig werden, die Software an geänderte Bedingungen anzupassen. So wird gewährleistet, daß Ihr Digital-Receiver immer auf dem neuesten Stand ist. Die internen Einstellungen (z. B. TV- und Radiolisten) werden dabei nicht verändert. 34 Grundeinstellungen Wird im Hauptmenü ein geöffneter Briefumschlag angezeigt, kann eine neue Softwareversion vom Satelliten geladen werden. Der Ladevorgang dauert ca. 10 Minuten. Das Ergebnis wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Bedienung des Software-Update ist komplett menügeführt. SYSTEMDIAGNOSE Auf dem Bildschirm werden die Einstellungen des Systems angezeigt: Diese Einstellungen werden nur angezeigt, sie können nur bei Software-Update verändert werden. ANTENNENAUSRICHTUNG Auf dem Bildschirm werden die Antenneneinstellungen angezeigt. Die Einstellungen haben folgende Bedeutung: Satellit In dieser Menüzeile wird der Satellit ausgewählt, dessen Antennenausrichtung geprüft werden soll. Sat. freq. MHz Es wird die Frequenz des aktuellen Transponders angezeigt. Polarisation Es wird die Polarisation des Signals angezeigt. Eb/No [dB] Das Eb/No-Verhältnis in dB zeigt an, ob der Receiver ausreichend in das digitale Sat-Signal eingerastet ist. Für guten Empfang braucht der Receiver ein Eb/NoVerhältnis von mindesten 4,8 dB. Bei Eb/No-Werten unter dem Sollwert von 4,8 dB ist in der Regel kein Empfang mehr möglich und folglich schaltet der Receiver ab. Wenn Ihr Receiver zu geringe Eb/No-Werte anzeigt, dann kann dies mehrere Ursachen haben: Signal level - Der Gewinn Ihrer Satellitenantenne ist zu klein, d. h. Ihre Satellitenantenne hat evtl. einen zu kleinen Durchmesser. - Zwischen Satellit und Antenne befindet sich eine Schlechtwetterfront, die den Empfang vorübergehend beeinträchtigt. - Ihre Satellitenantenne ist nicht korrekt ausgerichtet. - Sie haben einen Satelliten gewählt, auf den ihre Antenne nicht ausgerichtet ist. In einem solchen Fall wird „nicht eingerastet“ angezeigt. Der Signalpegel wird durch eine Aussteuerungsanzeige dargestellt. Je weiter er rechts im grünen Bereich ausgesteuert wird, desto besser ist die Antenne auf den 35 Grundeinstellungen Satelliten ausgerichtet. Es erfolgt auch eine Auswertung der Analogsignale, d. h. wird ein Signalpegel angezeigt, und die Eb/No Anzeige steht auf „nicht eingerastet“, so werden die digitalen Satellitensignale nicht ausreichend empfangen. Timer Mit dem Menüeintrag „Timer“ können TV- oder Radioprogramme zum automatischen Einschalten des Receivers vorprogrammiert werden. Die Taste führt direkt zu diesem Menü. Der Bildschirm zeigt folgende Eingabemaske: Durch Drücken der Taste eingetragen. wird Programm „TV“ ausgewählt und die aktuelle Zeit Menüzeile zum Programmieren des Timers: Mit den Tasten wird zwischen den Spalten umgeschaltet. Eine ausgewählte Spalte ist dunkelblau hinterlegt. DATUM In diese Spalte wird das Datum mit den Zifferntasten bis eingetragen. Mit wird zwischen den Stellen umgeschaltet. Das Datum wird in der den Tasten Form tt.mm.jjjj eingegeben. Nach der Eingabe des Datums wird der Wochentag neben dem Datum angezeigt. START In diese Spalte wird die Startzeit des Programms mit den Zifferntasten eingetragen. bis STOP In diese Spalte wird die Endezeit des Programms mit den Zifferntasten eingetragen. bis WIEDERH In dieser Spalte wird mit den Tasten des Programms angegeben. 36 die Wiederholung der Start- Stoppzeit Tag tägliche Wiederholung Woche wöchentliche Wiederholung Monat monatliche Wiederholung Nein keine Wiederholung Grundeinstellungen PROGRAMM In diese Spalte wird mit den Zifferntasten bis der Programmplatz die Art des Programms ausgewählt. eingegeben und mit den Tasten TV TV-Programm RADIO Radioprogramm NEIN Kein Programm Wird ein Timerereignis abgearbeitet, sind alle Tasten der Fernbedienung mit Ausnahme der Stand-by-Taste gesperrt. Nach Abarbeitung eines Timerereignisses schaltet der Receiver auf Stand-by. Applikationskontrolle Es ist möglich, den EPG und die Applikationen generell abzuschalten. Der Bildschirm zeigt, welche Applikationsprogramme eingeschaltet sind. Die Einstellungen haben folgende Bedeutung: SURFER EPG ALLE EIN Die eingeblendete Programminformation ist eingeschaltet. AUS Die eingeblendete Programminformation ist ausgeschaltet. EIN Die über die Farbtasten aufgerufenen Programminformationen sind eingeschaltet. AUS Die über die Farbtasten aufgerufenen Programminformationen sind ausgeschaltet. EIN Alle Applikationen sind eingeschaltet. AUS Alle Applikationen sind ausgeschaltet. Diese Einstellungen gelten nur für Bouquets. Alle Positionen der Applikationskontrolle befinden sich auf EIN. Sprachauswahl Mit diesem Menüeintrag wird die Sprache für die OSD (On Screen Display) Einblendung ausgewählt. Wählen Sie mit den Tasten Auswahl mit der Taste die Sprache aus und bestätigen Sie diese . Common Interface Der Inhalt dieses Menüeintrags hängt von der Codekarte für das Pay-TV ab, die in den PCMCIA-Einschub (Position 6, Ansicht Vorderseite) eingeschoben ist. 37 Menüstruktur Menüstruktur Bouquet-Auswahl Anzeige der Bouquets TV-Auswahl Anzeige der TV-Programme Radio-Auswahl Anzeige der Radio-Programme Installation Bouquet Organisation Programm Organisation Automatischer Suchlauf Transponderliste TV Liste RADIO Liste Automatischer Suchlauf Transponder Suchlauf Transponderliste Neuer digitaler Transponder Kindersicherung Einstellungen Timer Applikationskontrolle Sprachauswahl Common Interface 38 SATELLITEN MENÜ DiSEqC MENÜ TV-TYP ZEIT SOFTWARE UPDATE SYSTEMDIAGNOSE ANTENNENAUSRICHTUNG Merkmale des UFD 510 Merkmale des UFD 510 Der Receiver UFD 510 ist mit folgenden Merkmalen ausgestattet: • Basierend auf dem Open-TV Standard • Empfang von elektronischen Programmführern EPG (z. Z. ARD und ZDF) • Empfang von zusätzlichen Informationskanälen (z. B. ARD Online-Kanal) • Vorbereitet für zukünftige Anwendungen, z. B. Applikationen (Spiele, HomeShopping) der Programmanbieter • Videotext tauglich • 1000 Programm-Speicherplätze • Satelliten-Eingangsfrequenzbereich von 950 MHz bis 2150 MHz • Frei wählbare Oszillatorfrequenzen, daher für alle Speisesysteme geeignet • Radiotaste • Timer für 8 Ereignisse für 1 Jahr programmierbar, mit keiner, täglicher, wöchentlicher und monatlicher Einschaltwiederholung • Netzschalter mit Netztrennung • Automatische Einstellungen für Datum und Uhrzeit über DVB-Datenstrom • Umschaltung der Sprachausgabe • On-Screen-Anzeige (OSD) 2sprachig (deutsch, englisch) • 22-kHz-Steuersignal programmierbar • DiSEqC 1.1 und Tone Burst Steuersignal • LNB-Versorgungsspannung abschaltbar • Anschlußbuchse für Datenkopierfunktion RS232 • Programmplatz Sortierfunktionen • Ton-Stummschaltung (Mute) • Lautstärkeeinstellung • Infrarot-Fernbedienung mit Befehlssatzumschaltung (damit können Sie zwei Receiver in einem Raum bedienen) • 3 Scartbuchsen (TV-, VCR- und AUX-Anschluß) • Zusätzliche Audio-Ausgänge über Cinchbuchsen • Last-Channel-Memory 39 Technische Daten Technische Daten HF-Eigenschaften Sat-ZF-Frequenzbereich Eingangspegelbereich ZF-Frequenz Empfangsschwelle(Eb/No) Eingangsstecker Eingangsimpedanz 950 bis 2150 MHz 44 bis 84 dBµV 479,5 MHz 4,8 dB F-Buchse 75 Ω Frequenzbereich Ausgangsspannung 20 Hz bis 5 MHz 1 Vss / 75 Ω S/N Eingangsdatenraten Modulation FEC Demultiplex Videoauflösung 53 dB typ. 2-45 MSymbole/s Entspricht DVB-S Standard CCIR 601 (720 x 576) Frequenzbereich Ausgangsspannung 40 Hz bis 15 kHz typ. 770 ± 50 mV an 10 kΩ (TV-Scart und Cinch) S/N Audio Decodierung Audio Bitrate >65 dB MPEG-1/2 Lowers 1 und 2 32 / 44,1 / 48 kHz Video Audio Stromversorgung Netzspannung 230 V ±10%, 50 Hz Leistungsaufnahme < 30 W Leistungsaufnahme in Stand-by <8W LNB-Versorgungsspannung LNB-Versorgungsstrom Steuersignal 0, +14 V (vert.), +18 V (hor.) 400 mA max. 22 kHz Rechteck 0,6 Vss DiSEqC 1.1 Tone Burst TV-Anschluß VCR-Anschluß AUX-Anschluß Audio-Ausgang Datenschnittstelle Scart/Peritel-Buchse 21polig Scart/Peritel-Buchse 21polig Scart/Peritel-Buchse 21polig Cinch-Buchsen RS 232 C Anschlüsse 40 Technische Daten Allgemeines Geräteabmessungen (B/H/T) Gewicht 370 / 71 / 285 mm ca. 2,5 kg Umgebungstemperatur +5 °C bis + 40 °C Temperaturbereich Zubehör Infrarot-Fernbedienung 2 Batterien 1,5 V , Type: LR 03, Größe: AAA (Micro) 1 Scart-Kabel Scartbuchsen-Belegung Signal Pin-Nr. TV VCR Audio Rechts Ausgang Audio Rechts Eingang Audio Links Ausgang Audio Masse Blau Masse Audio Links Eingang Blau Signal Schaltspannung Grün Masse Datensignal Grün Signal Datensignal Rot Masse Daten Masse Rot Signal Austastsignal Video Masse Austastsignal Masse Video Ausgang Video Eingang Steckerabschirmung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X AUX X X X X X X X X X X X Techn. Änderungen vorbehalten 41 Anschlußbeispiele Anschlußbeispiele Anschlußschema 1: Empfang von digitalen Programmen des Satelliten-Systems ASTRA über eine Mehrteilnehmeranlage oder über eine Einzelanlage. Anschluß des Digital Receivers UFD 510 an ein TV-Gerät, ein VCR-Gerät und eine HiFi-Anlage zum Empfang und zur Aufzeichnung von digitalen Sat-TV- und Radioprogrammen. Die Verbindung erfordert zwei Scartkabel und ein Cinchkabel. Ist Ihr TV-Gerät stereotauglich, läßt sich der Stereoton auch über die Stereolautsprecher des TVGerätes übertragen. Der UHF/VHF-Eingang des TV-Gerätes ist über die UHF/VHF-Ausgangs- und Eingangsbuchsen des Videorecorders mit dem UHF/VHF-Ausgang der SatSteckdose ESD 30 verbunden. Diese Verbindung erlaubt den Empfang von terrestrisch abgestrahlten TV-Programmen. Die Verbindung der Antennen-Eingangsbuchse der HiFi-Anlage mit dem RadioAusgang der Sat-Steckdose ESD 30 gestattet den Empfang von terrestrisch abgestrahlten Radioprogrammen. 42 Anschlußbeispiele Anschlußschema 2: Empfang von digitalen Programmen der Satelliten-Systeme ASTRA und EUTELSAT über eine Multifeed-Antenne mit 2 Quattro-Speisesystemen. Der Receiver UFD 510 liefert die für die Umschaltung der beiden Sat-Positionen erforderlichen DiSEqC-Signale an den DiSEqC-Multischalter EXR 904. Der DiSEqC-Multischalter EXR 904 erlaubt den Anschluß von 4 Teilnehmern. Anschluß des Digital Receivers UFD 510 an ein TV-Gerät, ein VCR-Gerät und eine HiFi-Anlage zum Empfang und zur Aufzeichnung von digitalen Sat-TV- und Radioprogrammen. Die Verbindung erfordert zwei Scartkabel und ein Cinchkabel. Ist Ihr TV-Gerät stereotauglich, läßt sich der Stereoton auch über die Stereolautsprecher des TVGerätes übertragen. Der UHF/VHF-Eingang des TV-Gerätes ist über die UHF/VHF-Ausgangs- und Eingangsbuchsen des Videorecorders mit dem UHF/VHF-Ausgang der SatSteckdose ESD 30 verbunden. Diese Verbindung erlaubt den Empfang von terrestrisch abgestrahlten TV-Programmen. Die Verbindung der Antennen-Eingangsbuchse der HiFi-Anlage mit dem RadioAusgang der Sat-Steckdose ESD 30 gestattet den Empfang von terrestrisch abgestrahlten Radioprogrammen. 43 Anschlußbeispiele Anschlußschema 3: Anschluß eines analogen Zweit-Receivers und analogen Decoders für den zusätzlichen Empfang von verschlüsselten analogen TV- Programmen. In dieser Konfiguration kann man sowohl digitale Programme über den Receiver UFD 510 als auch analoge, verschlüsselte und unverschlüsselte Programme über den Zweit-Receiver (hier im Beispiel UFD 400) empfangen und mit dem VCRGerät aufzeichnen. Der Anschluß des Digital Receivers UFD 510 an das TV-Gerät erfolgt in dieser Anlage über die Scartbuchsen TV, AUX und VCR des UFD 510 und die Scartbuchse TV des analogen Zweit-Receivers. Der UHF/VHF-Eingang des TV-Gerätes ist über die UHF/VHF-Ausgangs- und Eingangsbuchsen des Videorecorders mit der terrestrischen Antenne verbunden. Diese Verbindung erlaubt den Empfang von terrestrisch abgestrahlten TVProgrammen. 44 Service und Händlereinstellungen Service und Händlereinstellungen Wenn der Installateur die Grundeinstellung des Receivers verändert, dann empfehlen wir, die geänderten Einstellungen hier auf dieser Seite durch Ankreuzen der Punkte festzuhalten. Für den Fall, daß Sie die Grundeinstellung unbeabsichtigt verändert haben sollten, können Sie somit jederzeit auf die Einstelldaten zurückgreifen. OSD-Sprache Bildformat Deutsch 4:3 English 16:9 LNB-Versorgung Betrieb: EIN AUS Stand-by: EIN AUS Satellit 1 Satellit 2 Satellit: Satellit 3 Satellit: Satellit: LO1: 9750 LO1: 9750 LO1: 9750 LO2: 10600 LO1: 10600 LO1: 10600 OrbitPos. OrbitPos. OrbitPos. DiSEqC Menü 22 kHz: High/low PosA/B AUS Tone burst: High/low PosA/B Opt.A/B DiSEqC EIN AUS DiSEqC Wiederholung EIN AUS UFOmini EIN AUS Remote Frequenz 1608 MHz Datum AUS Unterschrift 45 Glossar, Abkürzungen Glossar, Abkürzungen ASIUS Audio-Ausgang AV-Programmplatz Bouquet Common Interface Decoder DiSEqC DVB Eb/No [dB] Eb/No-Verhältnis EPG LED-Display LNB Lokaler Oscillator Mute Navigator Online-Kanal OpenTV OSD PAL Pay-TV PCMCIA PIN Polarisation vertikal Polarisation horizontal Receiver RGB Satelliten-ZF-Signal Scartkabel Stand-by Surfer S-VHS Symbolrate Timerfunktion Transponder TV nach genres UFD VCR-Anschluß Viterbirate 46 Astra Service Information Update System Tonausgang am Receiver Vorzugsprogrammplatz des Fernsehgerätes für Scarteingang Programmzusammenstellung Dekoder Entschlüsselungsgerät für Pay-TV Steuerungssystem zwischen Receiver und LNB, Multischalter Digital Video Broadcast Leistungsdichte pro Informationseinheit Digitaler Rauschabstand Electronic Program Guide, elektronischer Programmführer Anzeige am Receiver Low Noise Block Converter Frequenzumsetzer im LNB Stummschaltung Hauptmenü Informationskanal der ARD Betriebssystem für digitale Satellitenreceiver On Screen Display Fernsehnorm analog Bezahl-Fernsehen (z. B. DF1, Premiere) Standard der internen Decoderschnittstelle für Pay-TV Persönliche Identitätsnummer Signalübertagungsebene vertikal Signalübertagungsebene horizontal Empfänger Videosignal aus 3 einzelnen Farbsignalen (Rot, Grün, Blau) Receiver-Eingangssignal 21 poliges Verbindungskabel Betriebsbereit-Stellung Ins laufende Programm eingeblendete Zusatzinformation Super Video Home Service (Videorekorder-Standard) Übertragene Datenrate des Satellitensignals Uhrfunktion für vorprogrammierte Ein- und Ausschaltzeiten Siehe Lexikon TV-Aufteilung nach Sparten Kathreininterne Receiver-Bezeichnung Videorecorder-Anschluß Siehe Lexikon Kleines technisches Lexikon Kleines technisches Lexikon DiSEqC DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) ist ein von EUTELSAT spezifiziertes Kommunikationssystem zwischen Sat-Receiver (Master) und den peripheren Sat-Komponenten (Slaves), wie z. B. LNBS, Multischalter, drehbare Antennensysteme. DiSEqC ist ein Single Master / Multi Slave System, d. h. es gibt immer nur einen Master im SatSystem. Alle Aktivitäten gehen immer vom Master aus. Regel mit der PID-Video identisch. Bei mehrsprachig übertragenen Programmen ließe sich per manueller Eingabe der Audio-PID eine andere Sprache der TV-Sendung zuordnen. Der Digital Receiver holt sich nach Eingabe der PID automatisch die durch die PID-Nummer identifizierten Audio-Daten aus dem Datenstrom und ordnet diese dem Video-Signal zu. DiSEqC-Komponenten Wenn DiSEqC-Umschaltmatrizen kaskadiert werden, muß der Master-Receiver das DiSEqC Signal mehrfach aussenden, damit alle DiSEqC Multischalter in der Kaskade ihre Befehle erhalten. Programmpaket Das Programmpaket eines digitalen Transponders enthält meist mehrere TV- und Radioprogramme. Jedes Programmpaket hat eine feste Zuordnung zur Transponder-Sendefrequenz, zur Polarisation (Horizontal oder Vertikal), zur Symbolrate und zur Viterbirate, bzw. Fehlerrate. DiSEqC-Komponenten (Slaves) müssen heutzutage abwärtskompatibel sein. d. h. auch auf die analogen Schaltkriterien von Receivern reagieren, die nur mit den Steuersignalen H/V und 22 kHz ausgestattet sind. Symbolrate Die Symbolrate beschreibt die Datenmenge, die pro Sekunde übertragen wird. Die Symbolrate wird gemessen in MSymbole/s und ist gleich der Anzahl der Symbole, die pro Sekunde einlaufen. Eine DiSEqC-Umschaltmatrix arbeitet solange mit analogen Schaltkriterien bis der DiSEqC Befehl vom Master eintrifft. Danach werden alle analogen Schaltkriterien ignoriert. Transponder Ein Transponder ist ein Sender im Satellit, der TVund Radiosignale auf einer hohen Sendefrequenz an die Sat-Empfangsantennen überträgt. Ein Satellit hat mehrere Transponder. DVB MPEG-2 DVB ist die Abkürzung für Digital Video Broadcasting. DVB-S weist auf die Übertragungsart hin. (S=Satellit). MPEG ist die Abkürzung für Moving Picture Experts Group, eine Arbeitsgruppe, die internationale gültige Standards für die digitale Kompression von Video nebst Audio erarbeitet. MPEG-2 wurde zum Standard bei der Kompression von digitalen TV-Signalen erhoben. MPEG-2 arbeitet bis zu einer Datenrate von 100 MBit/s. Eb/No-Verhältnis Das Eb/No-Verhältnis ist ein Maß für den Rauschabstand des digitalen Signals. Dieser Wert ist nicht identisch mit dem aus der analogen Empfangstechnik bekannten Wert von C/N. Bei Eb/No-Werten unter 5 dB ist in der Regel kein Empfang mehr möglich. FEC FEC ist die Abkürzung von Forward Error Correction. Die Fehlerrate FEC entspricht der Viterbirate. PID Die PID-Nummer (Packed IDentification) ist eine Identifikationsnummer für Videosignale und Audiosignale in dem digitalen Datenstrom der DVB MPEG-2-Signale. Mit der PID-Nummer stellt der Receiver eine eindeutige Zuordnung der Videound Audiodatenübertragung her. Die PID-PCR ist die Identifikationsnummer für das Synchronisationssignal. Die PID-PCR ist in der Transponder, analoger Ein analog sendender Transponder überträgt immer nur ein TV-Programm und evtl. mehrere Radioprogramme auf seiner Sendefrequenz. Transponder, digitaler Ein digital sendender Transponder kann mehrere TV- und mehrere Radioprogramme auf seiner Sendefrequenz gleichzeitig übertragen. Wenn ein Programmanbieter über einen digitalen Transponder mehrere TV-Programme abstrahlt, dann spricht man auch von dem Programmpaket des Programmanbieters. Die Begriffe "Digitaler Transponder" und "Programmpaket" haben die gleiche Bedeutung. Video Bitrate Die Video Bitrate beschreibt die Datenmenge des digitalisierten Videosignals, die pro Sekunde übertragen wird. Die Video Bitrate ist keine konstante Größe. Die Video Bitrate verändert sich je nach Inhalt des Video-Bildes. Viterbirate Die Viterbirate (Coderate, Fehlerrate) charakterisiert den vom Programmanbieter verwendeten Fehlerschutz. Der DVB-Standard sieht folgende Werte vor: 1/2 - 2/3 - 3/4 - 4/5 - 5/6 6/7 - 7/8. 47 KATHREIN-Werke KG Telefon (0 80 31) 18 40 Fax (0 80 31) 18 43 06 Anton-Kathrein-Straße 1-3 Postfach 10 04 44 D-83004 Rosenheim
© Copyright 2024 ExpyDoc
