registration registration

www.science-innovation.kr
7th Joint Korean-German Conference
08:00~18:00, October 13(Tue), 2015
Grand Ballroom, Grand Hyatt Seoul
It is our great pleasure to invite you to our ”Joint Korean-German Conference - Science and
Innovation“ to be held on October 13, 2015 at the Grand Hyatt Hotel, Seoul, Korea. This conference
is organized by the Embassy of the Federal Republic of Germany in Seoul, the Alumni Network
Germany-Korea (ADeKo), the Korean Academy of Science and Technology (KAST), the German
National Academy of Sciences Leopoldina, the Korea Institute of Science & Technology Evaluation and
Planning (KISTEP), the Science and Technology Policy Institute (STEPI) and sponsored by the Federal
Ministry of Education and Research (BMBF), the Ministry of Science, ICT and Future Planning (MSIP),
the German Academic Exchange Service (DAAD), the National Research Foundation (NRF), Audi, BASF,
Bayer, BMW, Boehringer-Ingelheim, Bosch, Hyundai Motor Group, Iljin Electric, Merck, SAP, Siemens,
Volkswagen and Carl Zeiss.
The conference will offer a valuable opportunity for lively discussion among international experts on
various aspects of science and innovation.
All essential information regarding the conference is available at www.science-innovation.kr.
Should you wish to participate, please register by October 2, 2015.
We thank you for your interest. We hope that you will be able to attend and actively take part in the
conference.
Sincerely,
REGISTRATION
Mr. Hwang-sik Kim
Chairperson
ADeKo
Mr. Rolf Mafael
Ambassador
Embassy of the Federal Republic
of Germany, Seoul
Prof. Sung Hyun Park
President
The Korean Academy of
Science and Technology
Dr. Youngah Park
President
Korea Institute of
S&T Evaluation and Planning
Dr. Jong Guk Song
President
Science and Technology Policy Institute
PROGRAM
* Strict security measures will be operated due to the presence of German Federal President Joachim Gauck.
Please arrive as early as possible. No entry will be allowed after the beginning of the conference.
Next entry will be allowed at 09:50.
Time
08:00~09:00
09:00~09:50
Program
Registration
Opening
- Opening Performance
- Opening: Hwang-sik Kim, ADeKo-Chairman and former Prime Minister
Congratulatory Remark
- Minister Yanghee Choi, Korean Ministry of Science, ICT and Future Planning (MSIP)
Speech : German Federal President Joachim Gauck
VIP Photo Session
Greetings
- Prof. Dr. Jörg Hacker, President of the German National Academy of Sciences Leopoldina
- Prof. Sung Hyun Park, President of the Korean Academy of Science and Technology (KAST)
- Prof. Dr. Margret Wintermantel, President of the German Academic Exchange Service (DAAD)
09:50~10:20
Keynote Speech : Nobel Laureate, Prof. Dr. Christiane Nüsslein-Volhard
10:20~10:45
Coffee Break
10:45~12:30
Plenary Session – Science and Innovation
- Chair: Prof. Dr. Jörg Hacker, President of the German National Academy of Sciences Leopoldina
Speech : Dr. Chang-Gyu Hwang, President of KT
Speech : Prof. Dr. Helmut Schwarz, President of Alexander von Humboldt Foundation (AvH)
Speech : Dr. Min Keun Chung, President of the National Research Foundation of Korea (NRF)
Speech : Dr. Hermann Gerlinger, Member of the Board of Carl Zeiss Germany
Panel Discussion
12:30~14:00
Lunch
14:00~18:00
Parallel Afternoon Sessions (Namsan Room 1, 2, 3, 5 / 2F)
[Session 1]
[Session 2]
Industry 4.0
Risk Management -Paving the Way for Innovation
Organized by: FhG Representative Office Korea,
Electronics and Telecommunications Research Institute (ETRI)
and Korea ICT Convergence (KICON)
Organized by: Korean Institute of S&T Evaluation and
Planning (KISTEP) and FAU Erlangen-Nürnberg
14:00~14:10
Session Introduction
14:00~14:20
- Chair: Prof. Dr. Hans Müller-Steinhagen,
Rector of TU Dresden
14:10~15:50
`
- Chair: Dr. Youngah Park, President of Korea
Institute of Science & Technology Evaluation
and Planning (KISTEP)
Part I - Industry
- Günther Klopsch, Head of Industry Sector,
Siemens Ltd. Seoul
- Dr. Frank Schaefers, President & CEO of
Robert Bosch Korea Ltd.
- Won Joon Hyoung, President & CEO of SAP Korea
- Jinhan Kim, Chief & General Manager of
Gyeongbuk Center for Creative Economy &
Innovation
15:50~16:10
Coffee Break
16:10~17:00
Part II – Research Institutes
14:20~15:20
15:20~15:40
Coffee Break
15:40~17:00
Part II - Responsible Public Dialogue in
Science and Technology
- Prof. Dr. Michael Decker, Karlsruhe Institute of
Technology (KIT)
- Dr. Sang Hyon Lee, Korea Institute of Science &
Technology Evaluation and Planning (KISTEP)
- Mr. Piet Sellke, Dialogik
- Prof. Hae-Ryong Song, Sungkyunkwan
University (SKKU)
Panel Discussion
Speakers & Sung-joo Kang, Director General of
Internet Convergence Policy Bureau
Part I - Enhancing Risk Management
Capabilities
- Prof. Jaeyeol Yee, Seoul National University (SNU)
- Prof. Dr. Kai-Ingo Voigt, FAU Erlangen-Nürnberg
- Mr. Jung Goo Kim, Chairman of 2L Network Ltd.
- Dr. Chaedeok Lim, Managing Director of
Electronics and Telecommunications
Research Institute (ETRI)
- Bastian Pokorni, Fraunhofer IAO Stuttgart
17:00~18:00
Session Introduction
17:00~18:00
Panel Discussion
[Session 3]
[Session 4]
KAST-Leopoldina Bilateral Symposium on
Bioimaging and its Application
Organized by ADeKo and SNU Big Data Institute
Data Science for Intelligent Actions
Organized by Korean Academy of Science and
Technology (KAST) and Leopoldina
14:00~14:10
Session Introduction
14:00~14:10
- Chair: Prof. Yung Woo Park, Chair of KAST
Foreign Affairs Division
14:10~14:40
Keynote Speech
- Prof. Dr. Patrick Cramer, Director of the Max
Planck Institute for Biophysical Chemistry
14:40~15:40
15:40~15:55
Q&A Session
15:55 ~16:10
Coffee Break
16:10~17:10
- Chair: Prof. Dr. Joachim Hornegger, President
of FAU Erlangen-Nürnberg
14:10~15:00
Part II
Data Science - Research and
Education
- Prof. Dr. Wolfgang Lehner, ScaDS at TU Dresden
- Prof. Sang-Kyun Cha, SNU Big Data Institute
- Martin Wöhrle, Head of R&D Center, BMW Korea
Part I
- Prof. Sang-Hee Shim, Ulsan National
Institute of Science and Technology (UNIST)
- Prof. Dr. Matthias Rief, TU München, Institute
of Molecular and Cellular Biophysics
- Prof. Nam-Ki Lee, Pohang University of
Science & Technology (POSTECH)
Session Introduction
15:00~15:50
Panel Discussion
15:50~16:10
Coffee Break
16:10~17:00
Health Care Applications
- Dr. Hee Hwang, SNU Bundang Hospital
- Prof. Dr. Elisabeth Steinhagen-Thiessen,
Charité Universitätsmedizin, Berlin
17:00~17:50
Panel Discussion
- Prof. Dr. Vahid Sandoghdar, Max Planck-Institute
for the Science of Light
- Prof. YongKeun Park, Korea Advanced
Institute of Science and Technology (KAIST)
- Prof. Dr. Katharina Gaus, University of New
South Wales, Sydney
Q&A Session
17:20~17:55 Panel Discussion
17:10~17:20
- Chair: Prof. Jung Yul Yoo, Executive VicePresident of the Korean Academy of Science
and Technology (KAST)
- Chair: Prof. Ernst-Ludwig Winnacker, University
of München
17:55~18:00
Closing remarks
REGISTRATION
Contact Point
6XQ<RXQJ3DUN
7HO)D[(PDLOZLVV#VHRXGLSORGH
:HEVLWHZZZVFLHQFHLQQRYDWLRQNU