Amtliche Bekanntmachungen Betriebsruhe des Amtsblattverlags, Druckerei Opferkuch GmbH 50. Jahrgang In der KW 33 vom 10. bis 16. August erscheint auf Grund der Betriebsruhe des Amtsblattverlages kein Amtsblatt. Donnerstag, 23.07.2015 Desweiteren ist der Redaktionsschluss für das Amtsblatt KW 32 vom 03.08. – 09.08.2015 vorverlegt auf Freitag, 31.07.2015, 10.30 Uhr. Wir möchten Sie bitten, dies zu beachten. Nr. 30 Bürgermeisteramt Wichtiges in Kürze: Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 15.07.2015 Kindergarten A) Standortwahl für Außenspielgeräte Folgende Außenspielgeräte stehen zur Verfügung: - Vogelnestschaukel - Sandspielturm (mit oder ohne Rutsche) - Alternativ: Installation der Rutsche am Hang - 2 Wipptiere, 1 Gartenhaus (Holzspielhütte) und 1 Kunststoffzug Fallschutzmaterialien: Unter dem Spielturm Sand, bei der Schaukel Rindenmulch. Der Gemeinderat hat beschlossen, dass eine Rutsche an den Spielturm angebracht wird. HERAUSGEBER: Bürgermeisteramt Täferrot Durlanger Straße 2 73527 Täferrot Telefon 0 71 75/221 Telefax 0 71 75/ 8968 www.taeferrot.de [email protected] AMTLICHER TEIL / REDAKTIONELLER TEIL: Bürgermeister Daniel Vogt oder sein Stellvertreter im Amt ANZEIGEN, HERSTELLUNG UND VERTRIEB: Druckerei Opferkuch GmbH Aalener Straße 10 73479 Ellwangen Telefon 0 79 61 / 8 88-20 Telefax 0 79 61 / 8 88-33 B) Grünanlage – Pflanzplan Zur Begrünung des Außenbereichs des Kindergartens bietet es sich an, noch entsprechende geeignete Pflanzen einzusetzen. Diese sollen auch zur Auflockerung der Umzäunung des Außengeländes beitragen. Insbesondere im südwestlichen Bereich des Grundstücks sollte zwischen der Gasdruckregelstation und der Gebäudekante eine Hecke eingesetzt werden, damit der schmale Durchgang nicht zum „Trampelpfad“ wird. Im Bereich der Außentreppe im Westen muss eine Bepflanzung angebracht werden, damit ein Handlauf entbehrlich ist. Die Fa. Feuchter hat einen Pflanzplan erarbeitet. Der Gemeinderat hat auf dieser Grundlage erste Anregungen gegeben, die nun an die Fa. Feuchter weitergegeben werden. C) Einweihung und Tag der offenen Tür am Freitag, 16.10.2015 ab 14.00 Uhr Am o.g. Termin ist die Einweihung des neuen Kindergartens Rottalwichtel vorgesehen. Eingeladen zu diesem Termin wird u.a. unser Landrat Klaus Pavel. Details und Einzelheiten werden noch abgestimmt. Der Gemeinderat hat von dem Termin Kenntnis genommen. Gemeindewald - Bericht des Revierförsters Stier Der für die Gemeinde Täferrot zuständige Förster, Herr Joachim Stier, hat im Rahmen der Sitzung einen Jahresbericht zur Waldbewirtschaftung und zum Holzeinschlag abgegeben. Die Vollzugsübersicht der Bewirtschaftung des Gemeindewalds stellt sich wie folgt dar. Die Gemeinde verfügt über ca. 25 ha Waldfläche. Bei der vorliegenden Vollzugsübersicht handelt es sich um eine 10-Jahres-Planung, die von 2011 bis zum Jahr 2020 andauert. Insgesamt geplant ist ein Holzeinschlag von 1612 Festmeter. Derzeit kann ein Vollzug von 52% dieses Plans festgestellt werden, d.h. die Arbeiten liegen genau im Zehnjahresplan. Die jährliche Holzeinschlagmenge orientiert sich dabei an verschiedenen Faktoren wie Sturmereignissen, Käferbefall oder dem Holzpreis. In den vergangenen Jahren gab es glücklicherweise keine größeren Sturm- oder Käferschäden. Folgende Punkte wurden besprochen: Einschlag von oft kleinen örtlichen Flächenlosen: Dies wird künftig durch Rolf Müller und Rolf Ostertag vorgenommen. Aufarbeitung von nicht verkaufsfähigem Holz: Interessierte können sich auf dem Rathaus melden. Wichtig ist der Nachweis eines Motorsägenkurses. Zudem müssen sehr gute Ortskenntnisse vorhanden sein. Im Gegenzug werden die Tätigen zu kleineren Arbeiten (wie zum Beispiel das Ausputzen von Gräben) herangezogen, d.h. das Erbringen von Gegenleistungen für die Gemeinde findet Berücksichtigung. Die Vergabe der Arbeiten erfolgt nach Absprache zwischen dem Bürgermeister und dem Förster. Wegebau oberhalb des Mooshangs und Ausbringen von Schutznetzen gegen Wildverbiss: Diese Maßnahmen sind rechtens und mit den entsprechenden Aufsichtsbehörden abgestimmt. Ausmähen und anschließende Kontrolle eines Zauns zum Schutz der Eichen: Hierfür werden Rolf Müller und Ralf Ostertag gefragt. Naturverjüngung und Wildverbiss: Aus Sicht des Försters ist die Situation in Teilen des Gemeindegebiets problematisch. Er weist auf hohe Wildbestände in Teilen der Gemeinde hin, welche eine Naturverjüngung beeinträchtigen. Ideal wäre, wenn ein gezieltes Jagen in entsprechenden Bereichen erfolgen könnte. Die Naturverjüngung ist bereits seit mehreren Jahren ein Thema. Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Bericht des Revierförsters. Neufassung der Verbandssatzung In der Sitzung des Verwaltungsrats am 04.03.2015 wurde der Entwurf einer Neufassung der Verbandssatzung vorgelegt. Dieser wurde zuletzt am 30.06.2015 noch leicht modifiziert. Die Neufassung wird notwendig durch die Aufgabe der Schulträgerschaft für die Werkrealschule Schwäbischer Wald und Seite 2 Donnerstag, den 23. Juli 2015 Amtsblatt Täferrot die Übernahme der Schulträgerschaft durch die Gemeinde Mutlangen im Rahmen einer Verbundschule sowie die Übernahme der Betriebsführung von Kläranlagen im Verbandsgebiet als neue Verbandsaufgabe. Folgende Aufgaben können ohne weiteres gestrichen werden: - Zivilverteidigung - Wirtschafts- und Verkehrsförderung - die Aufgaben einer Datenbearbeitungsstelle für die EDV - die Aufgabe des Schulträgers für die Werkrealschule - die der Gemeinde Mutlangen nach einer Verordnung des Innenministeriums aus dem Jahr 1977 obliegenden Aufgaben als Passbehörde (Aufgabe wurde nicht wahrgenommen!) Nachfolgende Aufgaben gehören zum Pflichtenkatalog der Verbandsaufgaben, die nur bei einer entsprechenden Begründung um Zuge der Ausnahmegenehmigung aus dem Aufgabenkatalog gestrichen werden können: - die technischen Angelegenheiten bei der verbindlichen Bauleitplanung und der Durchführung von Bodenordnungsmaßnahmen sowie von Maßnahmen nach dem Städtebauförderungsgesetz - die Planung, Bauleitung und örtliche Bauaufsicht bei den Vorhaben des Hoch- und Tiefbaus - die Aufgaben des Trägers der Straßenbaulast für die Gemeindeverbindungsstraßen sowie die technische Verwaltung für die übrigen Gemeindestraßen - die technische Verwaltung von Gewässern II. Ordnung Der Gemeindeverwaltungsverband verfügt über kein eigenes technisches Personal, mit dessen Hilfe er die vorgenannten Aufgaben sachgerecht erledigen könnte. Die Verbandsgemeinden nehmen diese Aufgaben entweder durch eigenes Personal (Mutlangen) oder durch Inanspruchnahme von Fachingenieuren vollumfänglich selbst wahr, so dass für eine Aufgabenerledigung durch den Verband kein Bedarf mehr ist. Der Gemeinderat hat beschlossen, der Neufassung der Verbandssatzung zuzustimmen. Die Vertreter in der Verbandsversammlung wurden beauftragt, entsprechend dieser Zustimmung einheitlich abzustimmen. oder durch - Selbstabschluss eines Liefervertrags mit einem Stromanbieter Der aktuelle Stromlieferungsvertrag der Gemeinde Täferrot mit den Stadtwerken Aalen endet mit Ablauf des 31.12.2015. Wie im Jahre 2012 geschehen, fanden zwischenzeitlich Gespräche unter den Vertreten der Kommunen des Ostalbkreises und der EnbW ODR bezüglich einer neuen Vereinbarung über die Stromlieferung statt. Ein dreijähriger Vertrag gibt nicht nur dem Stromunternehmen Sicherheit, sondern auch unser Haushalt kann auf feste Tarife aufgebaut werden. Die Verwaltung hat zusätzlich zu dem Angebot der EnbW ODR ein Angebot bei den Stadtwerken Aalen eingeholt und die Preise entsprechend verglichen. Demnach ist das Angebot der Stadtwerke Aalen etwas günstiger als das der EnBW ODR. Der Gemeinderat hat dem Neuabschluss des Kommunalvertrags „Elektrische Energie“ mit den Stadtwerken Aalen zugestimmt. Neuauflage der Gemeindehomepage 2. Wartungsvertrag Flachdach Der neue Kindergarten verfügt über ein Flachdach. Dieses bedarf regelmäßiger Pflege und Wartung, damit die Gewährleistungsansprüche der Gemeinde gewahrt sind. Die Fa. Kirsch Flachdachbau hat dieses Flachdach verbaut und der Gemeinde einen Angebot über einen Pflege- und Wartungsvertrag vorgelegt. Die vereinbarte, verlängerte Gewährleistung von 10 Jahren auf Material und Verarbeitung ist nur in Verbindung mit einem Wartungsvertrag zu vereinbaren. Es wird auch von Seiten unseres Architekturbüros Hermann dringend empfohlen, einen Wartungsvertrag abzuschließen, da dies auch dem Standard entspricht. Der Gemeinderat hat dem Abschluss eines Wartungsvertrags seine Zustimmung erteilt. Die Verwaltung beabsichtigt, der Homepage der Gemeinde neu zu gestalten. Hierbei ist eine komplette Neuauflage geplant. Im Rahmen dieser werden sämtliche Inhalte aller 37 großen und 65 kleinen Seiten (mit Firmeneinträgen, Vereinen etc.) mit den entsprechenden Bildern, PDF & Excel-Downloads, Kontaktformular und Veranstaltungskalender auf eine neue Plattform eingepflegt. Als Grundlage kann die Homepage www.vogt-daniel.de verwendet werden, da diese über 1&1 eingerichtet wurde und die Gemeinde ebenfalls bei diesem Provider Kunde ist. Somit kann die grundlegende Struktur mit begrenztem Aufwand übernommen werden. Ferner ist eine Verlinkung mit Service-BW vorgesehen, wo Formulare für die Bürgerschaft stets aktuell verfügbar sind. Der neue Auftritt entspricht aktuellen, modernen Anforderungen bezüglich Benutzerfreundlichkeit und Mobiltauglichkeit. Für diese Maßnahme liegt ein Angebot zu einem Pauschalpreis in Höhe von 1.500 Euro brutto vor. Bei diesem Preis sind sämtliche Arbeiten inkl. Installation und Einrichtung mit erforderlichen Vorort-Terminen enthalten. Die Finanzierung ist auch durch einen Haushaltsrest aus 2014 gesichert. Der Gemeinderat hat der Neuauflage der Homepage seine Zustimmung erteilt. Stromlieferungsvertrag für Kommunen für den Zeitraum 01.01.2016 bis 31.12.2018 Gemeinden haben 2 Möglichkeiten elektrische Energie zu beziehen. Entweder über den - Kommunalvertrag der EnBW ODR mit den Gemeinden des Ostalbkreises Bekanntgaben und Verschiedenes 1. Verkauf des Radladers der Gemeinde Im Rahmen der vergangenen Sitzung des Interkommunalen Zweckverbands Bauhof und Gewerbe Ruppertshofen – Täferrot am 6. Juli 2015 wurde u.a. beschlossen, einen Schlepper zu beschaffen. Dieser soll auch für Winterdienstarbeiten ausgerüstet und eingesetzt werden. Dieser Schlepper ist als Ersatzbeschaffung für den Radlader vorgesehen. Der Radlader steht im Eigentum der Gemeinde Täferrot und kann verkauft werden, sobald der Schlepper vom IZV angeschafft wurde. Die Gemeinde Täferrot möchte Interessenten v.a. aus dem Gemeindegebiet die Möglichkeit geben, den Radlader käuflich zu erwerben. Es ist angedacht, diesbezüglich den Radlager im Mitteilungsblatt anzubieten; Höchstgebote können in einem verschlossenen Umschlag bei der Gemeindeverwaltung abgegeben werden; als Mindestgebot gilt ein vorliegendes Angebot von 5.000 €. Der Gemeinderat erklärt sich mit der vorgeschlagenen Vorgehensweise einverstanden. 3. Sonderprogramm zur Förderung von Investitionen finanzschwacher Kommunen Ein Sonderprogramm zur Förderung von Investitionen finanzschwacher Kommunen beschert den Städten und Gemeinden in BW in den kommenden Jahren insgesamt 248 Mio. Euro. Von diesem Betrag fließen je 40 Mio. Euro in den Breitbandausbau und den Ausgleichstock. Der Ostalbkreis erhält eine Summe in einer Größenordnung von über 5,17 Mio. Euro. Die Verteilung von den 168 Mio. €, die pauschal für Investitionen in Kommunen in Baden-Württemberg zur Verfügung stehen, erfolgt nach den Kriterien - Steuerkraft - Arbeitslosenzahl Die Gemeinde Täferrot erhält demnach einen pauschalen Zuwendungsbetrag von 6.257,11 €. Der Gemeinderat hat Kenntnis genommen. Amtsblatt Täferrot Donnerstag, den 23. Juli 2015 4. Logo für den Kindergarten Rottalwichtel Dem Gemeinderat wurden zwei Entwürfe eines Logos für den neuen Kindergarten vorgestellt. Dieses Logo soll auf ein Schild am Eingangsbereich sowie auf eine Folie gedruckt werden. Die Folie wird auf der Glasfläche im Bereich des Windfangs (Eingangsbereich) angebracht. Die vorgestellten Entwürfe werden überarbeitet und dem Gemeinderat anschließend vorgestellt. 5. Straßensanierung in der Honiggasse Der Verwaltung wurde bekannt, dass im Bereich der Honiggasse vor Zufahrt in den Hof zu Gebäude 8 ein Loch in der Straße ist. Es scheint als würde die Straße in diesem Bereich vom etwas höher gelegenen und 3 Meter entfernten Straßeneinlaufschacht unterspült. Dieses Loch wurde in der Vergangenheit bereits mit Kies aufgefüllt, das mittlerweile teilweise versickert ist. Da derzeit eine Baufirma wegen einer privaten Baumaßnahme vor Ort ist und die Maßnahme deshalb günstig durchgeführt werden kann, hat die Verwaltung die Reparatur an dieser Stelle beauftragt. Hierfür ist mit Kosten in Höhe von min. ca. 1.000 Euro zu rechnen. Der Gemeinderat hat Kenntnis genommen. Seite 3 Für sämtliche Fotos erhält die Gemeinde Täferrot ein einfaches Nutzungsrecht nach § 31 UrhG ohne räumliche, zeitliche oder inhaltliche Beschränkung eingeräumt. Die Preisträger werden durch die Verwaltung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen. Sperrung der Gemeindehalle/Vereinsraum Die Werner-Bruckmeier-Halle ist in der Zeit vom 10. August – 4. September 2015 für den gesamten Hallenbetrieb gesperrt. Um Beachtung wird gebeten. Bürgermeisteramt Freiwillige Feuerwehr Täferrot Neuauflage der Gemeindehomepage Fotowettbewerb – in und um Täferrot Die Gemeinde Täferrot möchte einen Fotowettbewerb durchführen. Die besten Einsendungen werden auf der Homepage der Gemeinde veröffentlicht. Um unserem Internetauftritt www.taeferrot.de ein neues Erscheinungsbild zu verpassen, benötigen wir viele aktuelle Fotos rund um Täferrot. Deshalb rufen wir zur 1. Runde des Fotowettbewerbs auf! Mit diesem Wettbewerb soll allen Hobbyfotografen – egal ob jung oder alt - ein Anreiz gegeben werden, sich mit „Ihrer“ Gemeinde auseinander zu setzen und Täferrot (mit Umgebung) aus einem ganz persönlichen Blickwinkel darstellen zu können. Wir suchen dabei Fotos nicht nur von unserer schönen Landschaft, sondern auch von unseren öffentlichen Einrichtungen wie der Kirche, der Schule, des Kindergartens, der Halle, Rathaus, etc. ... und natürlich unserer Feste und Feiern. Sehr wichtig sind auch Bilder aus allen Jahreszeiten und natürlich Fotos mit Menschen (gerne auch Einzelpersonen). Der Teilnehmer versichert, dass ihm sämtliche Bildrechte zustehen. Es können max. 10 Digitalfotos pro Person im jpg-Format eingesandt werden (Auflösung min. 5 Megapixel). Bitte verteilen Sie die Bilder bei entsprechender Größe auf mehrere Mails. Bitte senden Sie die Fotos per E-Mail an: Gemeindeverwaltung Täferrot, Betreff: Fotowettbewerb, E-mail: [email protected] Die Fotos können ausschließlich online eingesandt werden. Die Bilder sollten unter dem Namen und Vornamen sowie Erstellungsdatum abgespeichert und fortlaufend durchnummeriert sein. Bitte vergessen Sie nicht, uns Ihre komplette Anschrift mitzuteilen. Einsendefrist: 23.08.2015 Unter allen Fotos verlosen wir als 1. Preis = Gutschein Gasthaus Leintalperle über 30 Euro 2. Preis = Gutschein Gaststube Rehnenmühle über 20 Euro 3. Preis = Gutschein Gaststube Rehnenmühle über 10 Euro Die Teilnehmer erklären sich bereit, dass die eingereichten Fotoarbeiten in das Eigentum der Gemeinde Täferrot, unter Wahrung der Urheberrechte, übergehen. Die Bilder sollten möglichst in den vergangenen 2 Jahren im Gemarkungsgebiet Täferrot erstellt worden sein. Übung Die nächste Übung findet am Montag, 27. Juli 2015 um 19.30 Uhr statt. Reinigung der Straßeneinlaufschächte in Täferrot In KW 32 werden in Täferrot die Straßeneinlaufschächte gereinigt. Wir bitten darum, während dieser Zeit vom 03.08. – 07.08.2015 keine Autos direkt über den Straßeneinlaufschächten zu parken. Eine Reinigung ist sonst nicht möglich. Wir bitten um Beachtung. Bürgermeisteramt Seite 4 $/')$,%$.!) Donnerstag, den 23. Juli 2015 Amtsblatt Täferrot Damit kletterten sie auf den zweiten Platz bei den Realschulen und bekamen dafür einen Pokal, der Motivation für Training und Wettkämpfe in den nächsten Schuljahren sein soll. Grundschule Täferrot Grundschule Täferrot unter den Top Ten beim Baden-Württembergischen Schulschachpokal Mit einem hervorragenden 8. Platz unter fast 50 Grundschulen aus ganz Baden-Württemberg beendete die Schachschulmannschaft der Grundschule Täferrot das Turnier um den Schulschachpokal in Neckarsulm. Mit stärkster Aufstellung, es spielten die ersten Fünf der Schulmeisterschaft, begann die Mannschaft mit einem Sieg und einer Niederlage. Als es zum „Lokalderby“ mit der Rauchbeinschule kam, belegten beide Mannschaften einen Mittelplatz. Als dann Täferrot das Spiel mit 4:0 für sich entscheiden konnte, war auf einmal wieder ein vorderer Platz möglich. Nach zwei weiteren Siegen stand die Mannschaft vor der letzten Runde auf dem 7.Platz. Da die Mannschaften alle nah beieinander lagen, hätte ein Sieg noch zum 3.Platz gereicht. Leider reichte es nur zu einem Unentschieden, vielleicht auch deshalb, weil nach sechs Spielen die Kondition nachließ. Wieder einmal hat die Kooperation zwischen Schule und dem Schachclub Leinzell Früchte getragen. Dennoch war dieser achte Platz ein herausragendes Ergebnis zu dem wir der Mannschaft ganz herzlich gratulieren. Verbundschule in Mutlangen Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, zum Ende des Schuljahres 2014/15 möchten wir die Gelegenheit nutzen, all denjenigen herzlich zu danken die unseren Schulen ihr Vertrauen geschenkt und uns unterstützt haben. Die Schulleitung, das Kollegium, das Sekretariat beider Schulen wünscht Ihnen/euch erholsame Sommerferien. Wir freuen uns euch alle gut erholt, gesund und munter am Montag 14. Sept. 2015 an unserer neuen Verbundschule wieder zu sehen. Der Unterricht beginnt in der 2. Stunde und endet nach der 5. Unterrichtsstunde. Eine Klassenliste mit den Raumbelegungen wird in allen Schulgebäuden aushängen. Am Dienstag, 15. September, begrüßen wir dann unsere neuen Fünftklässler in einer gemeinsamen Einschulungsfeier um 9:00 Uhr im Mutlanger Forum. Für die Schulmannschaft spielten: Lorena Weller, Denis Koldzic, Luca Frank, Julia Sehl und Julian Schelmbauer. Manfred Hölldampf Realschulrektor Steffen Gugel Konrektor Realschule Leinzell Toller Erfolg für die Realschule Leinzell beim Baden-Württembergischen Schulschachpokal in Neckarsulm Mit einem Pokal für den zweiten Platz kehrte die junge Schachschulmannschaft der Realschule Leinzell nach einem anstrengenden und spannenden Wettkampftag nach Leinzell zurück. Nachdem nahezu die komplette Mannschaft des letzten Jahres altershalber aufgehört hatte, fuhr das neue Team ohne große Hoffnungen auf einen vorderen Platz zum Pokalturnier nach Neckarsulm. Die Mannschaft aus Schülern der Klassen 5 und 6 mussten meist gegen deutlich ältere antreten und verloren dann auch die ersten Spiele. Als dann der Knoten geplatzt war und die Leinzeller Realschüler ihren Respekt vor den Gegnern verloren hatten, gelangen in einem faszinierenden Endspurt drei Siege hintereinander. Ärztlicher Bereitschaftsdienst - Telefon 116 117 Sa., So., Feiertag und Brückentage von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag. Mi. von 13.00 bis 8.00 Uhr Folgetag Mo., Di., Do., Fr.: von 18.00 bis 8.00 Uhr Folgetag Der Zahnärztliche Notfalldienst ist zu erfragen unter der Telefonnummer 0711/ 78 77 788 Apothekendienst Samstag, 25. Juli Apotheke am Prediger, Bocksgasse 27, Schwäbisch Gmünd, Telefon: 07171/64455 Amtsblatt Täferrot Donnerstag, den 23. Juli 2015 Sonntag, 26. Juli Rehnenhof-Apotheke, Prager Weg 18, Schwäbisch Gmünd-Rehnenhof, Telefon: 07171/73708 Rosenstein-Apotheke, Hauptstraße 57, Heubach, Telefon: 07173/2400 Seite 5 Evangelisches Pfarramt Täferrot Zuständiger Pfarrer: Pfarrer Friedemann von Keler, Tel.: 07175 - 6501, [email protected] Wir pflegen Menschlichkeit – Hahnenbergstraße 6 in Mutlangen, Tel. 07171/97700-0 Wir sind rund um die Uhr für Sie da und erbringen alle Leistungen der häuslichen Pflege, Hauswirtschaft und Familienpflege. Darüber hinaus bieten wir Beratung zu allen Bereichen der pflegerischen Versorgung sowie einen Hausnotruf. Bürozeiten: Mo. bis Fr. 8.30–17 Uhr In Notfällen sind wir auch außerhalb der Bürozeiten erreichbar. Gerne kommen wir zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch bei Ihnen vorbei. Entlastungsangebot für pflegende Angehörige: Betreuungsnachmittag: Wir bieten am Montag und am Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr Betreuungsnachmittage an. Montags findet der Nachmittag in der Sozialstation Schwäbischer Wald in der Hahnenbergstraße 6 in Mutlangen statt und mittwochs im Kultur- und Sportzentrum Jägerfeld in der Erlenstraße 13 in Ruppertshofen. Dieses Angebot für demenziell erkrankte Menschen ist speziell auf die Biographie und Ressourcen unserer Gäste abgestimmt und möchte die kognitiven und motorischen Fähigkeiten der Teilnehmer fördern und trainieren. Tages-/Halbtagesbetreuung: Jeden Freitag bieten wir für demenziell erkrankte Menschen zusätzlich zu den Betreuungsnachmittagen auch eine Tages- bzw. Halbtagesbetreuung von 8.30 bis 16.30 Uhr in der Sozialstation Schwäbischer Wald an. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 07171 97700-0 oder im Internet: www.sst-mutlangen.de Öffnungszeiten Pfarrbüro: Sekretärin: Erika Bareis, Mittwoch von 17.30 – 19.00 Uhr Tel.: 07175 – 6501, Mail: [email protected] Vorsitzende des Kirchengemeinderates: Frau Birgit Schänzel-Reichert: Tel.: 07176 – 1486 Kindergarten: Conny Binder, Tel.: 07175 – 1712 Kirchenpflege: Elke Grube, Tel.: 07176 – 2434, Mail: [email protected] Raiba Mutlangen (BLZ 613 619 75) KontoNr. 90 17 003 Wochenspruch Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. (Eph 5, 8.9) Freitag, 24. Juli 2015 19.45 Uhr Probe des Posaunenchors im Käthe-Luther-Gemeindehaus Leinzell Sonntag, 26. Juni 2015 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Sophia Mannsperger aus Iggingen (Pfarrer von Keler) Gleichzeitig ist Kinderkirche „der Schatz der Verantwortung“ Das Opfer ist für die Aufgaben der Diakonie bestimmt (siehe unten) Dienstag, 28. Juni 2015 10.45 Uhr Schulabschlussgottesdienst (Pfarrer Schiek und Pfarrer von Keler) Kinderärztlicher Notdienst Mittwoch, 29. Juli 2015 9.30 Uhr Mutter–Kind-Treff, Rathaus 1. Stock, an den Sonn- und Feiertagen von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages an der Stauferklinik Mutlangen. Bitte kommen Sie direkt in die Klinik ohne vorherigen Anruf. Freitag, 31. Juli 2015 19.45 Uhr Probe des Posaunenchors im Käthe-Luther-Gemeindehaus Leinzell Frauen- und Kinderschutzeinrichtung des Ostalbkreises (Frauenhaus) Telefon 07171/2426 Opfer am Sonntag „Mittendrin“ in der Nachbarschaft – Diakonie und Gemeinden bieten Unterstützung und Begleitung Gute Nachbarschaft zu fördern und zu pflegen, füreinander da zu sein, sich um einander zu sorgen, dafür setzt sich unsere Diakonie zusammen mit vielen evangelischen Kirchengemeinden ein. Unsere Diakonie leistet einen wesentlichen Beitrag zur Familienunterstützung, in der Kinder- und Jugendhilfe, der Hilfe für alte Menschen und für Menschen mit Behinderung. Sie hilft, Zugewanderte in die Nachbarschaft zu integrieren. Und sie ist da, wenn Armut und soziale Ausgrenzung drohen. Mit Ihrem Opfer werden Vorhaben und Projekte gefördert, die dafür sorgen, dass Menschen auch in schwierigen Lebenslagen nicht an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden, sondern mittendrinn bleiben und sich von einem Netz aus engagierter und professioneller Hilfe unterstützt wissen. „Und alles, was ihr tut mit Worten oder mit Werken, das tut alles im Namen des Herrn Jesus und dankt Gott, dem Vater, durch ihn“ (Kol. 3,17). NACHBARSCHAFTSHILFE Schwäbischer Wald Land Eschach, Ruppertshofen und Täferrot Wir unterstützen Sie bei beschwerlichen Aufgaben in Ihrem Haushalt, begleiten Sie bei Spaziergängen oder Arztbesuchen, erledigen Ihre Einkäufe für Sie und helfen Ihnen, mobil zu bleiben. Wir sind auch stundenweise für Sie da und helfen dadurch, Ihre Angehörigen zu entlasten. Dies alles für einen sehr geringen Unkostenbeitrag. Informieren Sie sich bei der Einsatzleitung. Frau Ariane Abele Tel.: 0173/3039946 Ökumenischer Gottesdienst am 2. August 2015 Ganz herzlich möchten wir Sie heute schon zum „Ökumenischen Gottesdienst beim Feuerwehrfest“ um 10.00 Uhr nach Utzstetten einladen. Seite 6 Donnerstag, den 23. Juli 2015 Kirche macht was aus deiner Idee! Die Ev. Landeskirche in Württemberg möchte Ideen fördern, die alle ansprechen. Ideen, die möglichst viele bewegen und positive Veränderungen in Gesellschaft und Kirche erzielen. So wie Martin Luther vor fast 500 Jahren durch Ideen und mutige Worte in Kirche und Gesellschaft hinein gewirkt hat, so suchen wir neue, ungewöhnliche Ideen für Kirche und Glaube – mit größtmöglicher und gesellschaftlich breit aufgestellter Beteiligung. Dazu startet ein Ideenwettbewerb im Zusammenhang mit dem Reformationsjubiläum 2017. Ab dem 21.03.15 können alle mitmachen, dann wechseln sich über die nächsten drei Jahre mehrere Leitthemen ab, die nach Ideen in verschiedenen Kategorien rufen und die Breite der Gesellschaft erreichen sollen. Alle sollen mitmachen! Reiche deine Ideen ein oder mach deinen Freunden, Bekannten, Kollegen/Kolleginnen und den Menschen in deinem Umfeld Lust, Ideen für eine bessere Gesellschaft einzureichen. So hilfst du mit, der Welt zu zeigen, dass unsere Kirche eine offene Mitmachkirche ist. Alle Informationen zum Ideenwettbewerb findest du auf der Webseite kirche-macht-was.de . Dort kann sich jeder registrieren, die Themen des Wettbewerbs kennenlernen, die eigene Idee in der ausgewählten Kategorie einreichen oder für Ideen abstimmen. Bis 2017 gibt es verschiedene Themen. Jedes hat eine bestimmte Laufzeit mit eigenen Kategorien und Einreichungsfristen. Nach Prüfung der Einreichung nimmt die Idee am Wettbewerb teil. Themen: Der Herr ist mein Hirte. Bin ich ein Schaf? Gottes Wort spricht alle an. Ich höre nichts. Du bist was wert. Wie viel? Besinne dich. Geht morgen Nachmittag? Sonntag, 02.08. Leinzell: 10.45 Uhr 18.00 Uhr Täferrot: 18.30 Uhr Amtsblatt Täferrot 18. Sonntag im Jahreskreis B - Gemeindesonnt. Eucharistiefeier Marienandacht, bei schönem Wetter an der Grotte Eucharistiefeier entfällt Zuspruch zum 17. Sonntag im Jahreskreis B Unsere Zeit braucht keine religiösen Leckerbissen, sondern biblisches Lebensbrot. Peter Hahne Ministranten Zuwachs Wir freuen uns sehr, dass wir aus Göggingen, Leinzell und Horn neue Ministrantinnen und Ministranten in ihren besonderen Dienst aufnehmen dürfen. In Proben und in Gruppenstunden werden die neuen Ministranten gut in ihren Dienst eingeführt und haben dabei auch schon so manchen aus der Ministrantengruppe kennengelernt. Die Oberministranten wie auch GR Sonja Trautwein stehen ihnen dabei zur Seite. Unsere neuen Minis sind: aus Horn: Florian Häberle, Laura Neubauer und Emma Schmid. Einführung am Samstag, den 25. Juli um 18.30 Uhr im Familiengottesdienst in der Kirche Mariä Opferung. aus Göggingen, Leinzell und Täferrot: Clemens Greßler, Verena Keppler, Julia Reimche, Katja Satler und Simon Zeisel, Einführung am Sonntag, den 26. Juli um 9.15 Uhr in der St. Georgsskirche. Für Ihren Dienst wünschen wir ihnen alles Gute! Dazu laden wir die ganze Gemeinde herzlich ein!! Katholische Öffentliche Bücherei Leinzell Gemeindezentrum, Kirchgasse 36, Öffnungszeit: Dienstag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr. In den Schulferien ist die Bücherei nur am Donnerstag geöffnet. Katholisches Pfarramt St. Georg Leinzell mit St. Nikolaus Göggingen und Mariä Opferung Horn Freitag, 24.07. Leinzell: 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 25.07. Vorabend des 17. Sonntags im Jahreskreis B Horn: 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Aufnahme der neuen Ministranten Sonntag, 26.07. Leinzell: 9.15 Uhr 18.00 Uhr Göggingen: 14.00 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr 17. Sonntag im Jahreskreis B Eucharistiefeier mit Aufnahme der neuen Ministranten (Martin, Maria, Hans-Peter u. Albert Traa, Aloisia u. Josef Hosek) Marienandacht, bei schönem Wetter an der Grotte Tauffeier Jan Hieber und Daniel Stütz Rosenkranz Eucharistiefeier Dienstag, 28.07. Leinzell: 9.15 Uhr Ökum. Treff am Vormittag, Abfahrt an der Kulturhalle zur Besichtigung der evang. Kirche in Eschach mit Pfr. Uwe Bauer“ 18.30 Uhr Rosenkranz Mittwoch, 29.07. Leinzell: 10.00 Uhr Ökum. Schulabschlussgottesdienst im KätheLuther-Haus Göggingen: 10.15 Uhr Ökum. Schulabschlussgottesdienst in der Grundschule Freitag, 31.07. Leinzell: 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Eucharistiefeier Kath. Kindergarten St. Georg, Bergstraße 5, Telefon 6108 Öffnungszeiten Krippe (Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahren) und Gruppen: Montag bis Freitag 7.15 Uhr bis 13.30 Uhr. Pfarramt St. Georg, Kirchgasse 36, 73575 Leinzell Tel.: 90316, Fax: 90318, E-Mail: [email protected] Pfr. Bernhard Weiß, Tel. 90316, 73575 Leinzell, Kirchgasse 36 Pastoralreferentin Beate Jammer:, Tel. 9086061 73575 Leinzell, Kirchgasse 36 Gemeindereferentin Sonja Trautwein, Tel. 922016 Sprechstunden Pfarrbüro Schechingen, Hauptstr. 2, nach Vereinbarung Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Elisabeth Ziegler), Tel. 90316: Dienstag, von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr Donnerstag, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Das Pfarrbüro ist außerdem Montag-, Mittwoch- und Freitagvormittag besetzt. Sprechzeiten der Kirchenpflegen in Leinzell: Kirchenpflegerin Inge Groß, Austr. 38, Tel. 6975, nach Vereinbarung in Horn: Kirchenpflegerin Ursula Eßwein, Unterdorfweg 38, Tel. 6380, nach Vereinbarung Katholische Kirchengemeinde St. Cyriakus Durlangen – Zimmerbach –Tanau Samstag, 25. Juli 2015 – Kirchenpatrozinium St. Anna 8.00 Uhr Eucharistiefeier in Tanau. Gedenken an: Hermann Schwarzkopf, Mathilde, Bernhard und Albert Brenner 9.00 Uhr Fest-Gottesdienst in Tanau musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor. Gedenken an Klara und Johannes Sing, Rosa, Josef und Gertrud Brenner, Hedwig und Werner Hieber Amtsblatt Täferrot Donnerstag, den 23. Juli 2015 Sonntag, 26. Juli 2015 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Durlangen 11.45 Uhr Tauffeier von Alexander Laurin Heiter 13.30 Uhr Rosenkranzgebet in Zimmerbach 13.30 Uhr Rosenkranzgebet in Tanau 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in Durlangen Dienstag, 28. Juli 2015 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Durlangen 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in Tanau Mittwoch, 29. Juli 2015 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Zimmerbach Weitere „Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit“ Seite 7 Pfarramt Durlangen Eichendorffweg 5, Tel. 65 50, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Frau Feifel Dienstag von Donnerstag von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr Frau Feifel Pfarramt Spraitbach, Gschwender Str. 20, Tel. 65 90 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Mittwoch von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Frau Ocker Frau Ocker Katholischer Kindergarten St. Antonius Für Kinder von 1 bis 6 Jahren Kirchweg 5, 73568 Durlangen, Tel. 61 90 Samstag, 25. Juli 2015 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Schlechtbach 18.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Spraitbach Sonntag, 26. Juli 2015 9.00 Uhr Eucharistiefeier in Spraitbach 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Gschwend Dienstag, 28. Juli 2015 17.30 Uhr Abschiedsgottesdienst des Kindergartens Wirbelwind in der Hagenbuche in Spraitbach Mittwoch, 29. Juli 2015 7.45 Uhr Schuljahresabschlussgottesdienst in der ev. Kirche in Spraitbach Donnerstag, 30. Juli 2015 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Spraitbach Freitag, 31. Juli 2015 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Schlechtbach Hausbesuch mit Krankenkommunion Im August entfällt der Hausbesuch mit Krankenkommunion. Fest der Hl. Anna in Tanau In der im 1200. Jahrhundert erbauten romanischen Wallfahrtskirche in Tanau, werden am kommenden Samstag, den 25. Juli 2015 zum Gedenken an die Mutter der Gottesmutter Maria zwei Gottesdienste gefeiert. Herr Pfarrer Kubola wird die Eucharistiefeier um 8.00 Uhr und den Festgottesdienst, vom Kirchenchor aus Zimmerbach musikalisch mitgestaltet, um 9.00 Uhr zelebrieren. Urlaubsvertretung für die Seelsorgeeinheit: Die pastorale Vertretung während der Urlaubszeit wird auch in diesem Jahr wieder Pater Dr. Balaswamy Madanu aus Indien übernehmen, er ist über das Pfarramt in Spraitbach, Telefon 65 90, zu erreichen. Urlaub im Pfarrbüro Das Pfarrbüro in Durlangen ist ab Montag, 03.08.2015 bis einschließlich Freitag, 21.08.2015 geschlossen. Benötigen Sie Patenscheine oder sonstige Formulare, melden Sie sich bitte bis spätestens 30. Juli im Pfarrbüro. Pfarrer der Seelsorgeeinheit Schwäbischer Wald Pfarrer Dr. Félix Mabiala ma Kubola Urlaub vom 27.07.2015 bis 08.09.2015 Pastorale Vertretung der Seelsorgeeinheit Schwäbischer Wald Pater Dr. Balaswamy Madanu erreichbar über das Pfarramt Spraitbach Telefon 65 90 oder oder die Notfall-Nummer in seelsorglich dringenden Fällen 0 160 – 34 71 841 Pastoralreferenten Beate und Gerhard Jammer, erreichbar über das Pfarramt Durlangen, Telefon Nr. 65 50 E-Mail: [email protected], E-Mail: [email protected] Neuigkeiten vom Bezirksbienenzüchterverein Frickenhofer-Höhe e.V. Bericht vom Imkergrillen Bei schönstem Wetter und aufgrund tatkräftiger Unterstützung von Vereinskollegen konnten rund 60 Gäste bei unserem Grillfest am 18. Juli in Schechingen bewirtet werden. Besonderen Dank gilt unserem Mitglied Christian Bopp, der uns seine Feldscheune zur Verfügung stellte. Gerhard Schneider aus Gschwend verwöhnte uns mit frisch gegrillten Würsten. Als Neuerung gab es dieses Jahr ein Salatbuffet, das großen Anklang fand. Varroa Die Ausgabe der Behandlungsmittel konnte größtenteils während unseres Grillfestes erfolgen. Wer bestellt hat, aber noch nicht bedient werden konnte, bitte beim Vorstand melden. Am 31. Juli findet im Rahmen des Neuimkerkurses eine Demonstration zum Thema Varroabehandlung statt. Zum Einsatz kommt Api Life Var und Ameisensäure im Nassenheider professional. Hierzu sind alle Vereinsmitglieder eingeladen. Beginn ist gegen 17:00 Uhr gegenüber der Gemeindehalle in Frickenhofen bei den Bienenvölkern. Aktuelle Infos / Kontaktdaten finden Sie wie gewohnt unter www.imkerderfrickenhoferhoehe.de Musikverein Zimmerbach e.V. Inselfest am 25. und 26. Juli 2015 Für die schönsten Stunden im Jahr lädt der Musikverein Zimmerbach zum traditionellen Inselfest ins romantische Leintal bei der Leinmühle ein (an der B298 zwischen Mutlangen und Spraitbach) Das Fest beginnt am Samstag um 18.00 Uhr. Nicht nur zur Stimmung, auch zum Tanzen unter freiem Himmel und Lampenschein spielt ab 18.30 Uhr der Musikverein Pfersbach. Anschließend kommt ab 21.30 Uhr AkustikRock mit „RoomJar Acoustic Sir Tobi & Paddy“ und Vorband auf die Bühne. Eine kleine Sektbar lädt zum verweilen und genießen ein. Am Sonntag beginnt das Fest mit dem Frühschoppen um 10.30 Uhr. Von 11.00 bis 14.00 Uhr wird der Musikverein Hohenstaufen zum Frühschoppen aufspielen. Die Musikkapelle des MV Spraitbach unterhält mit ihrer Musik von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Anschließend wird die Jugendkapelle des MV Zimmerbach unter der Leitung von Sonja Schmid ihr Können auf der Tribüne zum besten geben. Musikalisch ausklingen wird das Inselfest ab 17.30 Uhr mit der Blasmusik der Musikkapelle der Concordia Durlangen. Seite 8 Neben dem musikalischen ist auch im kulinarischen Angebot einiges geboten. Bereits am Samstag wird neben den üblichen Speisen wie Steak, Rote, Thüringer, Käsebrot und Pommes auch leckere Pizza aus dem Holzbackofen angeboten. Am Sonntag gibt es zum Frühschoppen Weißwurst mit Brezel. Für den Mittagstisch werden die beliebten Inselburger serviert. Wie gewohnt wird von 11 Uhr bis ca. 16 Uhr unser Backteam mit den bekannten guten Salzkuchen ihren Gaumen verwöhnen. Die Salzkuchen sind garantiert ofenfrisch, da sie im mobilen Backofen vor Ort gebacken werden. Auch süße Flades sind im Angebot und lassen sich mit einer guten Tasse Kaffee kombinieren. Ab 17 Uhr werden dann nochmals unsere Pizzabäcker am Holzbackofen den Dienst antreten. Bei schlechter Witterung findet das Inselfest eine Woche später statt. Bei hoffentlich schönem Wetter, guter Laune, schwungvoller Blasmusik und bekannt guter Verpflegung freuen wir uns auf Ihren Besuch. MGV - Waldlust Birkenlohe Der MGV - Waldlust Birkenlohe lädt zu seinem Sommerfest am 2.August 2015 ab 11.00 Uhr vor dem Kindergarten in Birkenlohe ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. (Schweinehals mit Kartoffelsalat, Rote Würste, Curry-Wurst und Pommes frites sowie Kaffee und Kuchen) Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Vereinsraum statt. Donnerstag, den 23. Juli 2015 Amtsblatt Täferrot Musikverein Ruppertshofen Jugendkapelle Nur noch wenige Tage, dann geht es los mit den Fahrrädern zur Jugendfreizeit nach Giengen an der Brenz. Die haben sich die Musikerinnen und Musiker der Jugendkapelle Ruppertshofen auch ehrlich verdient. Hatten sie übers Jahr verteilt, doch schon mehrere Auftritte zu absolvieren: Frühjahrskonzert, Spielen bei den Konfirmation in Täferrot, am Backofenfest des Musikvereines, und nun zu guter Letzt beim Dorffest in Hönig, wo sie am Sonntagnachmittag 2 Stunden die Gäste unterhielten. Gemeindeverwaltung Ruppertshofen Ruppertshofener Kino-Open-Air – Der Schulhof der Zenneck-Schule in Ruppertshofen wird am 08.08.2015 wieder zum Kinosaal Die Gemeinde Ruppertshofen präsentiert am 08.08.2015 wieder ein KinoOpen-Air auf dem Schulhof der Zenneck-Schule in Ruppertshofen. Der Film Täterätää! - Die Kirche bleibt im Dorf 2 wird gegen 21.00 Uhr beginnen, die Veranstaltung selbst und der Schulhof werden gegen 20.00 Uhr geöffnet. Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Kultur- und Sportzentrum Jägerfeld statt. Auf Ihren Besuch freuen sich die Sänger des MGV-Waldlust. Alle Ruppertshofener/-innen sind bereits heute herzlich zum Kino-OpenAir eingeladen. Kleinkunstabend des Kreativen Mutlangen Weitere Informationen zur Veranstaltung werden in den nächsten Wochen bekanntgegeben. Wir freuen uns Ihnen zum zweiten Mal Dui do on de Sell präsentieren zu dürfen! Nach ihrem Erfolg in Göggingen tritt das Duo im Oktober mit ihrem neuen Programm: „Das Zauberwort heißt BITTE!“ bei uns in Mutlangen auf. Wann: 9.10.15, Beginn 20.00Uhr Wo: MutlangerForum Kartenpreis: VVK 16,00 €, Abendkasse 18,00 € Vorverkaufsstellen: Postagentur Schenkelaars, Mutlangen, Reisebüro Heffner, Schwäbisch Gmünd Dorfgemeinschaft Mittelbronn Bauernmarkt Am Samstag, den 25. Juli lädt die Dorfgemeinschaft Mittelbronn wieder zum Bauernmarkt von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr am Dorfhaus in Mittelbronn herzlich ein. Derzeit liefert der Obst- und Gemüsegarten eine reiche Palette an Selbsterzeugnissen. Der Bauernmarkt in Mittelbronn bietet die ideale Gelegenheit diese vielfältigen Eigenprodukte, auch aus Haus und Hof, selbst zu vermarkten oder eben zu kaufen. Außerdem gibt es Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Dorffest Am Sonntag, den 26. Juli 2015 findet das diesjährige Dorffest beim Dorfhaus in Mittelbronn statt. Das Fest beginnt um 11.00 Uhr. Verbinden Sie den Besuch auf unserem Dorfhock doch mit einer Wanderung oder Radtour entlang der schönen Frickenhofer Höhe. Für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt mit leckeren Speisen wie Schnitzel, Braten, Kartoffelsalat, Pommes, Rote Würste, Currywurst usw. Natürlich gibt es auch wieder ein großes Buffet mit selbstgemachten Kuchen und Kaffee. Für die kleineren Gäste gibt es Abwechslung auf dem angrenzenden Spiel- und Bolzplatz. Auf Ihren zahlreichen Besuch freut sich die Dorfgemeinschaft Mittelbronn. In Sommerbäder reist jetzt ein jeder Und lebt famos. Der arme Dokter, Zu Hause hockt er Patientenlos. Von Winterszenen, Von schrecklich schönen, Träumt sein Gemüt, Wenn, Dank der Götter, Bei Hundewetter Sein Weizen blüht. Wilhelm Busch
© Copyright 2024 ExpyDoc
