&KURQLVFKHP\HORLVFKH/HXNlPLH&0/
$OORJHQH6WDPP]HOOWUDQVSODQWDWLRQLQ
$P\JGDOD+LSSRFDPSHNWRPLHLQ
'LDJQRVHFKURQLVFKHP\HORLVFKH/HXNlPLH&0/XQG6WDPP]HOOWUDQVSODQWDWLRQ
,P 0DL GXUIWH LFK DOV UHJHOPl‰LJHU 6SHQGHU ZlKUHQG HLQHV VWDWWILQGHQGHQ 7HUPLQV NHLQ %OXW
VSHQGHQ 'LH EOLFKH %OXWNRQWUROOH YRU GHU 6SHQGH KDWWH DOV (UJHEQLV HLQHQ ]X QLHGULJHQ +%:HUW
+lPRJORELQ URWH %OXW]HOOHQ $XV GHP *UXQG VWHOOWH PLFK GLH '5.0LWDUEHLWHULQ YRQ GHU %OXWVSHQGH
]XUFN XQG HPSIDKO PLU HLQH %OXWNRQWUROOH EHL PHLQHP +DXVDU]W (LQH QDFKIROJHQGH %OXWXQWHUVXFKXQJ
EHLP$U]WHUJDEGHXWOLFKEHUK|KWH:HUWHYRQ/HXNR]\WHQGHQZHL‰HQ%OXWN|USHUFKHQ1DFKGDUDXIKLQ
GXUFKJHIKUWHQVSH]LHOOHQ%OXWXQWHUVXFKXQJHQLQGHU8QLNOLQLN)UDQNIXUW0DLQHUKLHOWLFKLP-XQLGLH
'LDJQRVHFKURQLVFKHP\HORLVFKH/HXNlPLH&0/,P-XQLKDWWHLFKPLFKDOV.QRFKHQPDUNVSHQGHU
W\SLVLHUHQ ODVVHQ QXQ EUDXFKWH LFK SO|W]OLFK VHOEHU HLQHQ 6SHQGHU 1DFKGHP LP 0lU] QDFK
PHKUHUHQ 9HUVXFKHQ HLQ IU PLFK JHHLJQHWHU .QRFKHQPDUNVSHQGHU JHIXQGHQ ZXUGH NRQQWH HLQH
7UDQVSODQWDWLRQ YRQ 6WDPP]HOOHQ DXFK .QRFKHQPDUNWUDQVSODQWDWLRQ .07 JHQDQQW HUIROJHQ =X GHP
=HLWSXQNWZDULFK-DKUHDOW
$P$SULOZDUVWDWLRQlUH$XIQDKPHDXIGLH.076WDWLRQGHU8QLNOLQLN)UDQNIXUW9RPELV]XP
$SULO HUIROJWH HLQH +RFKGRVLVFKHPRWKHUDSLH ]XU =HUVW|UXQJ PHLQHV OHXNlPLHNUDQNHQ EOXWELOGHQGHQ
.QRFKHQPDUNV 1DFK HLQHP 7DJ (UKROXQJVSDXVH HUKLHOW LFK DP GLH 6WDPP]HOOHQ GHV
)UHPGVSHQGHUV1DFKGHU7UDQVSODQWDWLRQZUGHQGLH6WDPP]HOOHQLQGHQQlFKVWHQ:RFKHQLQPLUHLQ
QHXHV JHVXQGHV .QRFKHQPDUN ELOGHQ 'LH &KHPRWKHUDSLH XQG GLH QDFK GHU 6WDPP]HOOWUDQVSODQWDWLRQ
IROJHQGHQ ]DKOUHLFKHQ 1HEHQZLUNXQJHQ ZDUHQ VHKU DQVWUHQJHQG $P NRQQWH LFK VFKOLH‰OLFK
PLWDXVUHLFKHQGDQJHVWLHJHQHQ%OXWZHUWHQGLH.OLQLNYHUODVVHQ
(LQH:RFKHQDFKGHU(QWODVVXQJVHW]WHQEHLPLU2ULHQWLHUXQJVVW|UXQJHQHLQ,FKYHUORUGLH(ULQQHUXQJ
ZHOFKHQ:HJLFKPLWGHP)DKUUDG ]XU$UEHLWLQV%URJHIDKUHQ ZDU $X‰HUGHP ZXVVWH LFK QLFKWPHKU
ZLHPDQPLWGHP$XWR YRQXQVHUHP+DXVLQGLHQlFKVWH6WDGWIXKU'UHL7DJH VSlWHUDP
HUOLWWLFKLQGHU1DFKWHLQHQ.UDPSIDQIDOO,FKHULQQHUHPLFKDQQLFKWV$XV6FKLOGHUXQJHQHUIXKULFKGDVV
PHLQH )UDX PLFK LP %DGH]LPPHU YRU GHU 7RLOHWWH PLW HLQHP VWDUNHQ HSLOHSWLVFKHQ $QIDOO IDQG 'HU
EHKDQGHOQGH 1RWDU]W GHU LQ GHU 1DFKW YRQ PHLQHU )UDX JHUXIHQ ZXUGH EHUZLHV PLFK QDFK HLQHU
8QWHUVXFKXQJDXI:XQVFKPHLQHU)UDX]XUFNLQGLH8QLNOLQLN)UDQNIXUW(VGDXHUWHGUHL7DJHELVPHLQ
*HGlFKWQLV ZLHGHU HLQVHW]WH =DKOUHLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ IKUWHQ VFKOLH‰OLFK ]X GHP (UJHEQLV GDVV
9DUL]HOOD=RVWHU9LUHQ (UUHJHU GHU :LQGSRFNHQ(UNUDQNXQJ XQWHU GHU LFK DOV .LQG JHOLWWHQ KDWWH VLFK
ZlKUHQGGHV=HOOWLHIVQDFKGHU.07LQPHLQHP.RSIYHUPHKUWKDWWHQ0|JOLFKHUZHLVH YHUXUVDFKWH GLHV
HLQH$UWÄ.XU]VFKOXVV³LQPHLQHP*HKLUQZDVGHQHSLOHSWLVFKHQ$QIDOODXVO|VWH
'LH*HQHVXQJYRQGHQ)ROJHQGHV$QIDOOVXQGGHPGDUDXVHQWVWDQGHQHQ*HGlFKWQLVYHUOXVWGDXHUWHHLQH
OlQJHUH =HLW (LQHQ JUR‰HQ 7HLO PHLQHU (ULQQHUXQJHQ DXV PHKUHUHQ -DKUHQ YRU GHU
6WDPP]HOOWUDQVSODQWDWLRQKDWWHLFKYHUORUHQHLQLJHEOLHEHQHUKDOWHQ(VIHKOWHQPLU(ULQQHUXQJHQDQGLH
1DPHQYLHOHU.ROOHJHQGLHLFKGXUFKPHLQHQ6WHOOHQZHFKVHOLP-DKUNHQQJHOHUQWKDWWH'DVPHLVWH
KLHUYRQYHUEHVVHUWHVLFKLP9HUODXIGHVQlFKVWHQ-DKUHVPDQFKH(ULQQHUXQJHQZDUHQMHGRFKYROOVWlQGLJ
YHUORUHQXQGNDPHQQLH]XUFN8PPHLQ*HGlFKWQLV]XYHUEHVVHUQEHJDQQLFK*HGLFKWHDXVZHQGLJ]X
OHUQHQ=X$QIDQJZDUPLUGLHVNDXPP|JOLFK0LWGHU=HLWNRQQWHLFKPLUMHGRFKHLQLJH*HGLFKWHPHUNHQ
GLHLFKELVKHXWHQLFKWYHUJHVVHQKDEH
9RU GHU .07 KDWWH PHLQ )DFKDU]W IU +lPDWRORJLH2QNRORJLH PLU IU GLH 7UDQVSODQWDWLRQ ]X HLQHU
(UK|KXQJ PHLQHV .|USHUJHZLFKWV JHUDWHQ (UIDKUXQJVJHPl‰ EHDQVSUXFKW HLQH .07 GHQ .|USHU GHV
3DWLHQWHQ H[WUHP ZDV ]X HLQHU $EQDKPH VHLQHV .|USHUJHZLFKWV IKUW $XV GHP *UXQG KDWWH LFK YLHO
JHJHVVHQXQGPHLQ*HZLFKWYRQNJDXINJHUK|KW'XUFKGLH.07XQGGLH1DFKEHKDQGOXQJYHUORU
PHLQ.|USHUIDVWNJ*HZLFKWVR GDVVLFK GDQDFK QRFKNJZRJXQGVHKU HUKROXQJVEHGUIWLJ ZDU
1HXQ6WXQGHQ6FKODILQGHU1DFKWEHQ|WLJWHLFKGDPLWLFKPLFKDP0RUJHQHLQLJHUPD‰HQILWIKOWH
$OOHVLQDOOHPJLQJHVPLUQDFKHLQHP-DKUVRJXWGDVVLFKLP$SULOXQG0DLIQI:RFKHQODQJLQGHU
.OLQLN IU 7XPRUELRORJLH LQ )UHLEXUJ HLQH 5HKD GXUFKIKUHQ NRQQWH 'RUW VWHOOWH LFK IHVW GDVV PHLQH
N|USHUOLFKH.UDIWZLHGHUDXVUHLFKHQGZDU0LUKDWWHGDV)DKUUDGIDKUHQJHKROIHQPLWGHPLFKLP6RPPHU
QDFK PHLQHU .07 EHJRQQHQ KDWWH hEXQJHQ XQG 7HVWV ]HLJWHQ PLU DX‰HUGHP GDVV PHLQH JHLVWLJH
/HLVWXQJVIlKLJNHLW QLFKW VR VFKZDFK ZDU ZLH LFK VLH VHOEHU HLQJHVFKlW]W KDWWH ,P -XOL ILQJ LFK LP
5DKPHQHLQHUVWXIHQZHLVHQ:LHGHUHLQJOLHGHUXQJZLHGHUDQ]XDUEHLWHQ
,P %UR XQG DXFK ]X +DXVH KDWWH LFK KLQ XQG ZLHGHU .UHLVODXISUREOHPH 'DEHL ZXUGH PLU VFKZDU] YRU
$XJHQ 'D QDFK GHU .07 PHLQH %OXWZHUWH QLHGULJ ZDUHQ HUVFKLHQ PLU GDV QLFKW GUDPDWLVFK /HW]WOLFK
6HLWHYRQ
KDWWH LFK HLQH /HXNlPLH EHUOHEW GDUXP HPSIDQG LFK GLHV IU PLFK DOV %HWURIIHQHQ QLFKW DOV
XQHUWUlJOLFKHV3UREOHP
1DFKZXFKVDXIQDWUOLFKHP:HJH]ZHLHLQKDOE-DKUHQDFK.07
,P-DQXDUHUEOLFNWHXQVHUGULWWHV.LQGHLQJHVXQGHU-XQJHGDV/LFKWGHU:HOW0HLQH)UDXXQGLFK
ZDUHQQRFKHLQPDODXIQDWUOLFKHP:HJH(OWHUQJHZRUGHQ2EZRKOLFKQDFKGHU.07XQIUXFKWEDUZDU
EHJDQQEHLPLUQDFKZHQLJHUDOV]ZHL-DKUHQHUQHXWGLH6SHUPLHQELOGXQJ'DVZDUIUXQVXQGGLH.07
6WDWLRQGHU8QLNOLQLN)UDQNIXUWHLQNOHLQHV:XQGHU
9HUNU]WH6FKODI]HLW
,P-DKUEHUQDKPHLQDQGHUHV8QWHUQHKPHQPHLQHQ$UEHLWJHEHU$XVGLHVHP*UXQGZHFKVHOWHGLH
)LUPD LP 1RYHPEHU LKUHQ 6WDQGRUW 6R SRVLWLY GLHV IU GLH )LUPD ZDU VR XQJQVWLJ lQGHUWH VLFK
GDGXUFK PHLQ :HJ ]XU $UEHLW 6WDWW ]HKQ 0LQXWHQ PLW GHP )DKUUDG EUDXFKWH LFK IU HLQHQ :HJ ELV
0LQXWHQ PLW GHP $XWR 'LH =HLW IU HLQHQ $UEHLWVWDJ QDKP ]X GLH IU GLH 1DFKWUXKH DE 0LW GUHL
.ROOHJHQELOGHWHLFKHLQH)DKUJHPHLQVFKDIW'DGHU:HJ]XP%URNPODQJZDUXQGDXIGHU$XWREDKQ
UXQGXP)UDQNIXUWYHUOLHIHQWVFKLHGHQZLUXQVIUHLQHQ$UEHLWVEHJLQQPRUJHQVXP8KU6RNRQQWHQ
ZLU6WDXVLPPRUJHQGOLFKHQ%HUXIVYHUNHKUHQWJHKHQ)UPLFKEHGHXWHGLHVPRUJHQVVWDWWXP8KU
EHUHLWV XP 8KU DXI]XVWHKHQ +LHUGXUFK UHGX]LHUWH VLFK LQ GHU :RFKH PHLQH QlFKWOLFKH 6FKODI]HLW
]ZDQJVOlXILJDXIVLHEHQ6WXQGHQSUR1DFKW
'LH YHUNU]WH 6FKODI]HLW IKUWH LQ MHGHU :RFKH ]XU ]XVlW]OLFKHQ %HODVWXQJ -HGHQ 'RQQHUVWDJ ZDU LFK
EHUHLWV HUVFK|SIW XQG IUHXWHPLFK DXI GDVNRPPHQGH:RFKHQHQGH ,P /DXIH GHU -DKUH QDKPHQPHLQH
.UHLVODXISUREOHPH ]X 1LFKWVGHVWRWURW] ]HLJWHQ GLH MlKUOLFKHQ .071DFKVRUJHXQWHUVXFKXQJHQ EHL
PHLQHP )DFKDU]W IU +lPDWRORJLH2QNRORJLH NHLQH 9HUVFKOHFKWHUXQJ PHLQHU %OXWZHUWH 7URW] DOOHU
%HODVWXQJHQEOLHEPHLQ.|USHURIIHQVLFKWOLFKJHVXQG
Ä%OXWGUXFNSUREOHPH³QDFK.07
,P )UKOLQJ HUOLWW LFK LP %UR ]ZHL 0DO VRQGHUEDUH 6W|UXQJHQ LQ PHLQHP .RSI ,UJHQGHWZDV
IXQNWLRQLHUWHQLFKWULFKWLJXQGHVNDPPLUVRYRUDOVZHQQHLQH$UW2KQPDFKWEHUPLFKNlPH
%HLP HUVWHQ 0DO KDWWH LFK PLFK NUDQNKHLWVEHGLQJW DEJHPHOGHW XQG IXKU QDFK +DXVH XP ]XP $U]W ]X
JHKHQ1DFKNPDXIGHU$XWREDKQIKOWHLFKPLFKVFKZLQGHOLJXQGHVJLQJPLUVHKUVFKOHFKW'DUXP
KLHOWLFKDQHLQHU1RWUXIVlXOHDQXQGWHLOWHGHU5HWWXQJVOHLWVWHOOHPHLQH3UREOHPHPLW1DFK]HKQ0LQXWHQ
NDP HLQ 5HWWXQJVZDJHQ 1DFKGHP GLH 6DQLWlWHU PLW PLU JHVSURFKHQ KDWWHQ EUDFKWHQ VLH PLFK LQ GLH
QlFKVWH.OLQLN%HLHLQHU8QWHUVXFKXQJVWHOOWHGHUGRUWLJH1RWDU]W6DXHUVWRIIEHUVFKXVVLP%OXWIHVWXQG
GLDJQRVWL]LHUWH HLQ +\SHUYHQWLODWLRQVV\QGURP 'LH 'LDJQRVH ZDU VLFKHUOLFK NRUUHNW GHQQ LP 1DFKKLQHLQ
GDFKWHLFKEHUGLH$XWRIDKUWQDFKXQGHULQQHUWHPLFKGDVVLFKLQPHLQHU1RWZlKUHQGGHU)DKUWH[WUHP
KHIWLJHLQXQGDXVJHDWPHWKDWWH9RP1RWDU]WHUKLHOWLFKHLQH$UEHLWVXQIlKLJNHLWVEHVFKHLQLJXQJXQGZDU
IU HLQHQ 7DJ NUDQNJHVFKULHEHQ 'D LQ GHU 1RWDXIQDKPH QXU DNXWH (UNUDQNXQJHQ XQWHUVXFKW ZXUGHQ
HPSIDKOPLUGHU1RWDU]WHLQHZHLWHUH8QWHUVXFKXQJGXUFKPHLQHQ+DXVDU]W0HLQH)UDXKROWHPLFKDXV
GHU .OLQLN DE XQG QDFKGHP ZLU PHLQ YRQ GHU 3ROL]HL DXI HLQHP 3HQGOHUSDUNSODW] QHEHQ GHU
$XWREDKQDXVIDKUW DEJHVWHOOWHV $XWR DEJHKROW KDWWHQ IXKUHQ ZLU ]X XQVHUHP +DXVDU]W 1DFK GHU
8QWHUVXFKXQJGXUFKPHLQHQ+DXVDU]WVFKULHEGLHVHUPLFKIUGHQ5HVWGHU:RFKHNUDQN2IIHQVLFKWOLFK
ZDUH[WUHPJUR‰HU6WUHVVGLH8UVDFKHIUPHLQH3UREOHPH
(LQ]ZHLWHV0DOFDDFKW:RFKHQVSlWHUSDVVLHUWHPLULP%URGDVJOHLFKHQRFKHLQPDO:HLOLFKGLHVHV
0DOZXVVWHZRUDQHVOLHJHQN|QQWHELQLFKLQGDV+LOIH=LPPHUGHU)LUPDJHJDQJHQXQGKDEHPLFK
DXIGLH/LHJHJHOHJW,FKKDWWHJDQ]EHZXVVWGDUDXIJHDFKWHWQLFKW]XK\SHUYHQWLOLHUHQ7URW]GHPZXUGH
GDV *HIKO LQ PHLQHP .RSI LPPHU VFKOLPPHU $XV GLHVHP *UXQG ULHI LFK GHQ (UVWKHOIHU XQVHUHU )LUPD
XQGHUNOlUWHLKPPHLQ3UREOHP:HLOHUVLFKPLWVROFKHQ6\PSWRPHQQLFKWDXVNDQQWHEHVWHOOWHHUHLQHQ
5HWWXQJVZDJHQ XQG LFK ZXUGH LQ GLH .OLQLN DP $UEHLWVRUW HLQJHOLHIHUW 1DFK GHU (LQOLHIHUXQJ XQG HLQHU
8QWHUVXFKXQJ GXUFK GHQ 1RWDU]W HUKLHOW LFK ZLHGHU GLH 'LDJQRVH +\SHUYHQWLODWLRQVV\QGURP 'LHVHV 0DO
ZDU LFK PLU DEHU VLFKHU GDVV LFK QLFKW K\SHUYHQWLOLHUW KDWWH ZHLO LFK LP +LOIH=LPPHU H[WUD GDUDXI
JHDFKWHWKDWWHQLFKWKHIWLJ]XDWPHQ:LHGHUZXUGHLFKHQWODVVHQGLHVHV0DORKQH$8%HVFKHLQLJXQJ
0LWHLQHP7D[LIXKULFK]XUFNLQV%URZHLOLFKPLWGHU)DKUJHPHLQVFKDIWKHLPIDKUHQPXVVWH
(SLOHSWLVFKHU*UDQG0DO$QIDOOQDFK6WDPP]HOOWUDQVSODQWDWLRQ
(QGOLFKEHJDQQGHU8UODXE,P6RPPHUYHUEUDFKWHQ ZLUXQVHUHQ6RPPHUXUODXE ]XP]ZHLWHQ0DO
DQ GHU 2VWVHH 'LH :RFKHQ YRUKHU ZDUHQ LP %UR VHKU VWUHVVLJ 6R IUHXWH LFK PLFK DXI ]ZHL :RFKHQ
5XKH(QWVSDQQXQJXQGODQJHQ6FKODILQGHU1DFKW8QVHUH3HQVLRQDP8UODXEVRUWZDUVHKUVFK|QDEHU
GDV(KHEHWWLQXQVHUHU:RKQXQJTXLHWVFKWHVHKUODXWEHLMHGHU%HZHJXQJGDULQ$QUXKLJHQ6FKODIZDU
QLFKW ]X GHQNHQ XQG GLH HUVWHQ ]ZHL 1lFKWH ZDUHQ IU PLFK HLQH .DWDVWURSKH :HQQ LFK PRUJHQV DXV
GHP+DOEVFKODIDXIZDFKWHZDULFKY|OOLJEHUPGHW,QGHUGULWWHQ1DFKWKDWWHLFKHQGOLFKWLHIJHVFKODIHQ
6HLWHYRQ
GDFKWHLFKDOVLFKHUZDFKWH,QXQVHUHP6FKODI]LPPHUVDKLFKDEHUPHKUHUH/HXWHVWHKHQ0HLQH)UDX
]ZHL 6DQLWlWHU XQG GLH 9HUPLHWHULQ ,FK KDWWH GUHL‰LJ 0LQXWHQ QDFKGHP ZLU LQV %HWW JHJDQJHQ ZDUHQ
HLQHQ *UDQG0DO $QIDOO HLQHQ JUR‰HQ HSLOHSWLVFKHQ $QIDOO HUOLWWHQ 'DUDXIKLQ KDWWH PHLQH )UDX HLQHQ
5HWWXQJVZDJHQJHUXIHQ
'LH 6DQLWlWHU OHJWHQ PLFK DXI HLQH 7UDJH XQG EUDFKWHQ PLFK ]XP 5HWWXQJVZDJHQ $XI PHLQHP
6FKODIDQ]XJ ZDU DOOHV YROOHU %OXW ,FK KDWWH PLU ZlKUHQG GHV $QIDOOV DXI GLH =XQJH JHELVVHQ 0LW GHP
5HWWXQJVZDJHQ IXKUHQ GLH 6DQLWlWHU PLFK LQ GDV .OLQLNXP 6FKOHVZLJ ,Q GHU 1RWIDOODEWHLOXQJ GHU .OLQLN
XQWHUVXFKWH GHU 1RWDU]W PLFK HLQJHKHQG 1DFK GHU 8QWHUVXFKXQJ ZLHV HU PLFK LQ GLH QHXURORJLVFKH
6WDWLRQ HLQ 'DV DP QlFKVWHQ 7DJ JHPDFKWH ((* ZDU XQDXIIlOOLJ 'HU 6WDWLRQVDU]W EDW PLFK GDUDXIKLQ
HLQH 1DFKW ELV 8KU GXUFK]XZDFKHQ 'DV DPIROJHQGHQ 0RUJHQ GXUFKJHIKUWH ((* ]HLJWH GDQDFK
$EZHLFKXQJHQ $OV (UJHEQLV GLDJQRVWL]LHUW GHU 6WDWLRQVDU]W GHU 1HXURORJLH HLQH UHGX]LHUWH
.UDPSIVFKZHOOHEHL6FKODIPDQJHO1DFKIQI7DJHQZDUHQDOOH8QWHUVXFKXQJHQDEJHVFKORVVHQXQGLFK
ZXUGHHQWODVVHQ9RQGHP1HXURORJHQHUKLHOWLFKHLQ5H]HSWEHUHLQ$QWLHSLOHSWLNXPHLQ)DKUYHUERWIU
GLHQlFKVWHQVHFKV0RQDWHXQGHLQHhEHUZHLVXQJ]XHLQHP)DFKDU]WIU1HXURORJLH
=XUFN DP :RKQRUW QDKP LFK .RQWDNW ]XP )DFKDU]W IU 1HXURORJLH DQ XQVHUHP :RKQRUW DXI XQG
YHUHLQEDUWHHLQHQ7HUPLQ,QVHLQHU3UD[LVXQWHUVXFKWHGHU)DFKDU]WPLFKHLQJHKHQG'DEHLVFKLOGHUWHLFK
LKPPHLQHQ.UDQNKHLWVYHUODXIVHLWGHU'LDJQRVH/HXNlPLH1DFKGHU8QWHUVXFKXQJXQGGHP*HVSUlFK
ZXUGH HUQHXW HLQ ((* GXUFKJHIKUW 'DV JHPDFKWH ((* ZDU XQDXIIlOOLJ XQG GDV (UJHEQLV GHFNWH VLFK
VRPLW PLW GHP LQ 6FKOHVZLJ 'HU 1HXURORJH VWHOOWH PLU HLQ 5H]HSW GHV JOHLFKHQ $QWLHSLOHSWLNXP DXV
'DQDFK WHLOWHHUPLUPLWGDVVUHJHOPl‰LJH ((*8QWHUVXFKXQJHQHUIRUGHUOLFKVHLHQ$XVGLHVHP*UXQG
YHUHLQEDUWH LFK QDFK GHP%HVXFK LQ GHU 3UD[LV HLQHQ 7HUPLQIU GLH QlFKVWH 8QWHUVXFKXQJ $X‰HUGHP
EHUZLHV GHU 1HXURORJH PLFK ]X HLQHU 0DJQHWUHVRQDQ]WRPRJUDSKLH 057 XP GHQ DXJHQEOLFNOLFKHQ
=XVWDQGPHLQHV*HKLUQVEHUSUIHQ]XODVVHQ'DV(UJHEQLVGHU057ZDURKQH%HIXQG
6HFKV 0RQDWH YHUJLQJHQ XQG PHLQH ((*V EOLHEHQ XQDXIIlOOLJ ,FK KDWWH NHLQH 3UREOHPH PHKU PLW
$QIlOOHQ RGHU Ä.UHLVODXISUREOHPHQ³ ZHLO LFK YHUVXFKWH LP %UR HLQHQ *DQJ ]XUFN ]X VFKDOWHQ ,P
-DQXDU ZDU PHLQ )DKUYHUERW DXIJHKREHQ XQG LFK GXUIWH VWDWW PHLQHU .ROOHJHQ ZLHGHU VHOEHU PHLQ
$XWRVWHXHUQVRGDVVVLFKDOOHVQRUPDOLVLHUWH:HLOLFKQDFKPHLQHU.07GLH3UREOHPHEHNRPPHQKDWWH
EHDQWUDJWHLFKHLQHÄ5HKDEHL/DQJ]HLWIROJHQQDFK.07³LQGHU.OLQLNIU7XPRUELRORJLHLQ)UHLEXUJ'LH
5HQWHQYHUVLFKHUXQJJHQHKPLJWHNXU]IULVWLJGLHVH5HKD6LHIDQGYLHU:RFKHQLP0DLXQG-XQLVWDWW$XFK
GLHVH5HKDEHJDQQOHLGHUPLW&KDRV$P(QGHKDWWHVLHPLFKDEHUDOOHVLQDOOHPHQWVSDQQWXQGPHLQH
*HGDQNHQVRUWLHUW
1DFKGHU5HKDEHJDQQZLHGHUGLH%URDUEHLW(VYHUJLQJQXUNXU]H=HLWELVPHLQH$UEHLWV]HLWDQVWLHJGHU
6WUHVV]XQDKPXQGPHLQ.|USHUZLHGHUEHUODVWHWZXUGH$XFKPHLQH.UHLVODXISUREOHPHVWHLJHUWHQVLFK
ZLHGHU 7DJVEHU ZXUGH PLU LPPHU |IWHU VFKZDU] YRU $XJHQ 'DV JHVFKDK VHOEVW GDQQ ZHQQ LFK
*HVSUlFKH PLW .ROOHJHQ IKUWH:LU VD‰HQ XQV JHJHQEHU LFK K|UWH ]X HUVW ZXUGH PLU KHOO YRU $XJHQ
GDQDFKVFKZDU],FKVDKXQGK|UWHQLFKWVPHKUXQGQDFKNXU]HU=HLWNDPGDV6HKHQXQG+|UHQ]XUFN
,P -DKU YHUOLHI GHU 8UODXE XQVHUHU )DPLOLH RKQH JHVXQGKHLWOLFKH 3UREOHPH XQG LFK NRQQWH PLFK
HQWVSDQQHQ $XI *UXQG H[WUHP JUR‰HU $UEHLWVEHODVWXQJ QDFK GHP 8UODXE ZDU PHLQH )UHL]HLW ]X +DXVH
ZLHGHUVHKUNXU]=XGHU%URWlWLJNHLWNDPHQ'LHQVWUHLVHQPLW)OJHQLQHLQ1DFKEDUODQGKLQ]XGLHHLQH
]XVlW]OLFKH%HODVWXQJEUDFKWHQ
,P 'H]HPEHU VWDQG LFK N|USHUOLFK NXU] YRU GHP =XVDPPHQEUXFK 0HLQHP GDPDOV DNWXHOOHQ
3URMHNWOHLWHU XQG PHLQHP 9RUJHVHW]WHQ WHLOWH LFK LQ HLQHP *HVSUlFK PLW GDVV LFK :HLKQDFKWHQ LP
.UDQNHQKDXV YHUEULQJHQ ZUGH ZHQQ GHU 6WUHVV VR ZHLWHUJLQJH (LQH :RFKH VSlWHU IHLHUWH XQVHUH
$EWHLOXQJGLHMlKUOLFKH:HLKQDFKWVIHLHU1DFKGHP(VVHQOHKQWHLFKPLFKDXIGHP6WXKO]XUFNXQGPHLQ
.UHLVODXIJLQJUXQWHU$OVPLUZLHGHUKHOOYRU$XJHQZXUGHODJLFKDXIGHP)X‰ERGHQ0HLQ3XOORYHUZDU
YROOHU %OXW XQG HLQ 6DQLWlWHU ZDU GDEHL PLU HLQH .DQOH LQ GHQ $UP ]X VWHFKHQ ,FK KDWWH ZLHGHU HLQHQ
*UDQG0DO $QIDOO HUOLWWHQ 'DEHL KDWWH LFK PLU NUlIWLJ DXI GLH =XQJH JHELVVHQ 'LH %URDUEHLW GLH
'LHQVWUHLVHQXQGGHU6FKODIPDQJHOGHUOHW]WHQ0RQDWHKDWWHQPLFKYROOVWlQGLJEHUODVWHW'DV(UJHEQLV
ZDUGHUGULWWHHSLOHSWLVFKH$QIDOOGHQLFKDXIGHU:HLKQDFKWVIHLHUHUOLWW
0LW GHP 5HWWXQJVZDJHQ EUDFKWH PDQ PLFK LQ HLQH )UDQNIXUWHU .OLQLN XQG GRUW XQWHUVXFKWH PLFK HLQ
1RWDU]W 'LDJQRVH ZDU GDV $XIWUHWHQ HLQHV *UDQG0DO $QIDOOV 'HU 1RWDU]W HPSIDKO PLU HLQH
hEHUQDFKWXQJ LQ GHU .OLQLN ]XU .RQWUROOH 'D PLU GLH 8PVWlQGH EHNDQQW ZDUHQ XQG ]ZLVFKHQ]HLWOLFK
PHLQH )UDX HLQWUDI EDW LFK XP GDV $XVVWHOOHQ HLQHV VFKULIWOLFKHQ %HIXQGHV XQG IXKU GDQDFKPLWPHLQHU
)UDXQDFK+DXVH
6HLWHYRQ
$PQlFKVWHQ0RUJHQEUDFKWHPHLQH)UDXPLFK]XPHLQHP1HXURORJHQ]XU8QWHUVXFKXQJ'DV((*ZDU
ZLHGHU QRUPDO 1DFK GHP((* XQWHUKLHOW GHU 1HXURORJH VLFK VHKU JHQDX PLW PHLQHU )UDX XQG PLU %HL
GHP*HVSUlFKHU]lKOWHQ ZLUGDVVLFK LQGHQ OHW]WHQ -DKUHQ QDFKWV LPPHUZLHGHUPDOLP%HWW JHVW|KQW
XQGPLWGHPUHFKWHQ%HLQXQGGHQ$UPHQJHULHEHQKDWWH0HLQ1HXURORJHHUNOlUWHXQVGDVVGLHVOHLFKWH
HSLOHSWLVFKH$QIlOOHVHLHQ'DUDXIKLQVSUDFKLFKPLWLKPGDUEHUGDVVPLUEHL%OXWGUXFNDEIDOOVFKZDU]YRU
$XJHQ ZXUGHXQGPHLQ.RSIÄDEVFKDOWHWH³(UHUNOlUWHGDVVHVVLFKGDEHLHEHQIDOOVXPOHLFKWH $QIlOOH
VRJHQDQQWH $EVHQFHQ KDQGHOH 'DPLW KDWWH LFK HUIDKUHQ GDVV LFK VFKRQ VHLW ODQJHP XQWHU HLQHU
(SLOHSVLH OLWWGLH LP/DXIHGHU-DKUH LPPHUVFKOLPPHUJHZRUGHQ ZDU1DFKGHP*HVSUlFKVWHOOWHPHLQ
1HXURORJHGDV$QWLHSLOHSWLNXPXP0|JOLFKHUZHLVHN|QQWHQDQGHUH0HGLNDPHQWHPHLQH.UDPSIVFKZHOOH
HUK|KHQ $X‰HUGHP YHUKlQJWH HU ZLHGHU HLQ )DKUYHUERW 'LH :RFKH ELV :HLKQDFKWHQ ZXUGH LFK
NUDQNJHVFKULHEHQ
,QGHQIROJHQGHQ-DKUHQlQGHUWHVLFKQLFKWV'LH$QWLHSLOHSWLNDZLUNWHQQLFKW'HU1HXURORJHYHURUGQHWH
DQGHUH0HGLNDPHQWHDEHUGLH:LUNXQJYHUEHVVHUWHVLFKQLFKW,QGHU1DFKWHUOLWWLFKZHLWHUKLQ$QIlOOHXQG
DXFK DP 7DJ ]ZDU VHOWHQ DEHU ZHLWHUKLQ $EVHQFHQ (LQ OHW]WHU *UDQG0DO $QIDOO HUHLJQHWH VLFK LP
6RPPHU(VHUIROJWHQDOOH]ZHL-DKUH057VGHV.RSIHVXQGGUHLELVYLHU0DOLP-DKUJLQJLFK]XP
((*]XPHLQHP1HXURORJHQ
,P )UKOLQJ ZDU LFK Y|OOLJ GHSULPLHUW XQG DP %RGHQ ]HUVW|UW 0HLQH /HEHQVOXVW ZDU DXI GHP
1XOOSXQNW 8UVDFKH KLHUIU ZDU YHUPXWOLFK GLH 1HEHQZLUNXQJ HLQHV PHLQHU $QWLHSLOHSWLND 0HLQH ((*V
KDWWHQVLFK LP/DXIHGHU=HLW YHUVFKOHFKWHUWXQGPHLQ1HXURORJHEHUZLHVPLFKZLHGHU ]XHLQHP057
'DV(UJHEQLVZDUGLHVHV0DOHLQ%HIXQG'HUOLQNH+LSSRFDPSXVZDUJHVFKUXPSIW'HQ%HIXQGEUDFKWH
LFK ]X PHLQHP 1HXURORJHQ %HL GHP *HVSUlFK EHU GHQ %HIXQG XQWHUKLHOW HU VLFK PLW PLU EHU GLH
2SHUDWLRQ +LSSRFDPSHNWRPLH 'D PHLQ +LSSRFDPSXV VFKUXPSIH N|QQWH EHL PLU GLH 8UVDFKH GHU
(SLOHSVLH LP +LSSRFDPSXV OLHJHQ .|QQH PDQ GHQ $XVO|VHU HUPLWWHOQ XQG OlJH GLH 3RVLWLRQ JHQDX LP
+LSSRFDPSXV N|QQWH LFK YRQ GHU (SLOHSVLH GXUFK HLQ (QWIHUQHQ GHV EHWURIIHQHQ +LSSRFDPSXV JHKHLOW
ZHUGHQ
1DFKGHP$U]WEHVXFKVSUDFKLFKPLWPHLQHU)UDXGDUEHUhEHUGDV*HVSUlFKGDFKWHLFKLQWHQVLYQDFK
,P ,QWHUQHW LQIRUPLHUWH LFK PLFK EHU DOOH GDPLW LP =XVDPPHQKDQJ VWHKHQGHQ 8QWHUVXFKXQJHQ XQG
%HKDQGOXQJHQ %HLP QlFKVWHQ %HVXFK VSUDFK LFK QRFK HLQPDO PLW GHP 1HXURORJHQ GDUEHU XQG NOlUWH
OHW]WHRIIHQH)UDJHQGLHLFKQRFKKDWWH1DFKGHP*HVSUlFKZDULFKEHU]HXJWGDVVHLQH2SHUDWLRQIU
PLFKULFKWLJXQGKLOIUHLFKVHL
8QWHUVXFKXQJHQXQG*HKLUQRSHUDWLRQÄ$P\JGDOD+LSSRFDPSHNWRPLH³LQGHU8QLNOLQLN0DUEXUJ
0LW GHU 8QLNOLQLN 0DUEXUJ ZXUGH HLQ 7HUPLQ ]XU 9RUXQWHUVXFKXQJ YHUHLQEDUW 'RUW HUIROJWHQ HLQ
$U]WJHVSUlFK HLQ ((* XQG ]ZHL 057 'LH (UJHEQLVVH YHUDQODVVWHQ GLH bU]WH ]X ZHLWHUHQ
8QWHUVXFKXQJHQ ,P 2NWREHU IKUWHQ VLH DQ IQI 7DJHQ HLQ 9LGHR((*0RQLWRULQJ GXUFK =XU
$XI]HLFKQXQJ GHV ((*V NOHEWHQ 6SH]LDOLVWHQ (OHNWURGHQ DXI PHLQHQ .RSI XQG ]ZHL (OHNWURGHQ ZXUGHQ
YRQ GHU EHKDQGHOQGHQ bU]WLQ LP %HUHLFK GHU 6FKOlIHQ LQ PHLQHQ .RSI HLQJHVWRFKHQ 0LW HLQHU
9LGHRNDPHUDLP.OLQLN]LPPHUEHUZDFKWHPDQPLFK:lKUHQGGHV0RQLWRULQJ HUKLHOWLFK QXUQRFK HLQH
UHGX]LHUWH'RVLVPHLQHU$QWLHSLOHSWLND:HLOLFKXQWHUHLQHUUHGX]LHUWHQ.UDPSIVFKZHOOHEHL6FKODIPDQJHO
OLWW EOLHE LFK DXI (PSIHKOXQJ GHV 3URIHVVRUV LQ GHU HUVWHQ 1DFKW QDFK 0HGLNDPHQWHQUHGX]LHUXQJ ELV
8KU ZDFK $P 0RUJHQ VHW]WH XP 8KU HLQ NRPSOH[ IRNDOHU $QIDOO HLQ ,P /DXIH GHU IROJHQGHQ
6WXQGHQZDUHQHVQRFKYLHUZHLWHUH$QIlOOH,QHLQHPDQVFKOLH‰HQGHQ*HVSUlFKWHLOWHGLH2EHUlU]WLQ
PLUPLWGDVVGLHDXIJH]HLFKQHWHQ$QIlOOH]XHLQHU1DUEHLPOLQNHQ+LSSRFDPSXVSDVVWHQGLHLQHLQHULP
6RPPHUGXUFKJHIKUWHQI057VLFKWEDUJHZRUGHQZDU
(VIROJWHQLQGHQQlFKVWHQ0RQDWHQZHLWHUHVHKUGHWDLOOLHUWH8QWHUVXFKXQJHQXQG057V'DGXUFKVROOWH
VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQGDVVHLQH*HKLUQRSHUDWLRQ ]XU %HVHLWLJXQJGHU(SLOHSVLH NHLQHDQGHUHQ 6FKlGHQ
YHUXUVDFKHQ ZUGH 6FKOLH‰OLFK HUKLHOW LFK (QGH -DQXDU GLH ,QIRUPDWLRQ GDVV GLH 8UVDFKH PHLQHU
(SLOHSVLH LP OLQNHQ +LSSRFDPSXV OlJH 0LW DQGHUHQ 6FKlGHQ GHV *HKLUQV GXUFK GLH 23 VHL QLFKW ]X
UHFKQHQ XQG LFK N|QQH RSHULHUW ZHUGHQ %HL GHU 2SHUDWLRQ HQWIHUQH PDQ ]XVDPPHQ PLW GHP
+LSSRFDPSXVHLQHQ7HLOGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ$P\JGDOD$XVGLHVHP*UXQGVHLGLH%H]HLFKQXQJGHU
23$P\JGDOD+LSSRFDPSHNWRPLH
'LH2SHUDWLRQLQGHU8QLNOLQLN0DUEXUJHUIROJWHDP0lU]$P7DJYRUGHU2SHUDWLRQUFNWHLFKLQ
GLH.OLQLNHLQ1DFKPLWWDJVXQWHUKLHOWLFKPLFKPLWHLQHU0HGL]LQVWXGHQWLQGLHQDFKGHP6HPHVWHUDXI
GHU6WDWLRQDOV3UDNWLNDQWLQWlWLJZDU6LHZDUJHUDGH]XEHJHLVWHUWZHLOLFKLKUVRYLHOH'LQJHEHUPHLQH
EHKDQGHOWH/HXNlPLHXQG.07VRZLHGLHLPOHW]WHQ-DKUGXUFKJHIKUWHQ8QWHUVXFKXQJHQXQGGLHYRUPLU
OLHJHQGH 2SHUDWLRQ HU]lKOHQ NRQQWH EHU GLH LFK PLFK LP 9RUIHOG LQIRUPLHUW KDWWH =ZHL 7DJH VSlWHU
EUDFKWH PDQPLFK QDFK GHU 2SHUDWLRQ YRQ GHU ,QWHQVLYVWDWLRQ ]XUFN LQ GDV =LPPHU XQG ZLU WUDIHQ XQV
ZLHGHU 'D IHKOWHQ PLU LP ZDKUVWHQ 6LQQH GLH :RUWH XQG LFK NRQQWH PLW LKU QLFKW ULFKWLJ VSUHFKHQ (LQ
6HLWHYRQ
OLQNHU+LSSRFDPSXVLVW]XVWlQGLJIUGLH:RUWILQGXQJLP*HKLUQ:HLOHUEHLPLUQDFKGHU23QLFKWPHKU
GD ZDU XQG LFK RKQHKLQ HLQH VFKZHUH 6FKlGHORSHUDWLRQ KLQWHU PLU KDWWH ILHOHQ PLU YLHOH :RUWH XQG
1DPHQQLFKWPHKUHLQ'DUXPNRQQWHLFK]X$QIDQJQXUVHKUVFKZHU6lW]HELOGHQ=XGHPWUXJLFKHLQHQ
JUR‰HQ .RSIYHUEDQG 'LH 0HGL]LQVWXGHQWLQ KDWWH ]ZDU QLFKWV JHVDJW DEHU LFK JODXEH VLH ZDU VHKU
JHVFKRFNWEHUPHLQHQ=XVWDQGQDFKGHU2SHUDWLRQ
2
1DFKIQI7DJHQHQWOLH‰HQGLHbU]WHPLFKDXVGHU.OLQLNXQGLFKNDPDP2VWHUVDPVWDJQDFK+DXVH$FKW
7DJH VSlWHU EHJDQQ PHLQH $QVFKOXVVKHLOEHKDQGOXQJ $+% LQ HLQHU 5HKDNOLQLN 9RQ :RFKH ]X :RFKH
YHUEHVVHUWH VLFK PHLQH :RUWILQGXQJ %HL /XIWGUXFNZHFKVHO EHNDP LFK MHGRFK LPPHU ZLHGHU VWDUNH
.RSIVFKPHU]HQXQGGLH:RUWILQGXQJQDKPDE
,P $QVFKOXVV DQ GLH $+% EHJDQQ LFK LP +HLPDWRUW PLW /RJRSlGLH 'LHV KDOI PLU HEHQIDOOV PHLQH
:RUWILQGXQJ ]X YHUEHVVHUQ XQG ]X EHQ 8P PHLQH HQWIHUQW ZRKQHQGHQ *HVFKZLVWHU 1LFKWHQ XQG
1HIIHQEHUPHLQHQ=XVWDQGXQGPHLQ%HILQGHQ]XLQIRUPLHUHQVHQGHWHQZLUXQVJHJHQVHLWLJ:KDWV$SS
,QIRV=XIlOOLJUHLPWHQVLFKLQHLQHU:KDWV$SS]ZHL=HLOHQ'DVJHILHOPLUXQGGDQDFKEHJDQQLFKPHLQH
0LWWHLOXQJHQLQ:KDWV$SS]XGLFKWHQ'XUFK5HFKHUFKHLP,QWHUQHWHUIXKULFKGDVVKLHUGXUFKGLH%LOGXQJ
QHXHU *HKLUQ]HOOHQ DQJHUHJW ZLUG )U PHLQ *HKLUQ LVW HV ZLFKWLJ QHXH *HKLUQ]HOOHQ YRP %HUHLFK GHV
HQWIHUQWHQOLQNHQ+LSSRFDPSXV]XPQRFKYRUKDQGHQHQUHFKWHQ+LSSRFDPSXV]XELOGHQZHLOGHUUHFKWH
+LSSRFDPSXVQDFKGHU23GLH$XIJDEHQGHVOLQNHQ+LSSRFDPSXVEHUQHKPHQPXVV
6HLW GHU 2SHUDWLRQ LVW PHLQ 6FKODIEHGDUI QLFKWPHKU VR JUR‰ ZLH GDYRU 9HUPXWOLFK ZDU GLH 6FKlGLJXQJ
GHVOLQNHQ+LSSRFDPSXVQDFKGHPHUVWHQHSLOHSWLVFKHQ$QIDOOXQPLWWHOEDUQDFKGHU.07GLH8UVDFKHIU
PHLQHQKRKHQ6FKODIEHGDUI0HLQHP*HKLUQJLQJHVYHUPXWOLFK ZLHHLQHP3&EHLGHPHLQH3ODWLQHDQ
HLQHU 6WHOOH GXUFKJHEUDQQW ZDU 'D JHVFKPRO]HQHV /RW XP GLH GXUFKJHEUDQQWH 6WHOOH JHIORVVHQ ZDU
IXQNWLRQLHUWH GLH 3ODWLQH ]ZDU QRFK LP %HWULHE HUKLW]WH VLFK GHU 3& DEHU VR VWDUN GDVV HU QXU QRFKPLW
JHULQJHU /HLVWXQJ OLHI :HQQ HU ]X KHL‰ ZXUGH VSUDQJ KLQ XQG ZLHGHU GLH 6LFKHUXQJ UDXV XQG GHU 3&
VFKDOWHWH VLFK DXV ELV HU DEJHNKOW ZDU 1DFKGHP GLH 3ODWLQH YRQ HLQHP 6SH]LDOLVWHQ HQWIHUQW ZXUGH
EHUQLPPWGLH$XIJDEHQXQHLQHDQGHUH3ODWLQH'HU3&OlXIWPLWQRUPDOHU/HLVWXQJXQGZLUGQLFKWPHKU
KHL‰6HLQH$XIJDEHQDEVROYLHUWHUQXQZLHGHULQQRUPDOHU=HLWXQGDXFKGLH6LFKHUXQJVSULQJWQLFKWPHKU
UDXV
-
2$
'LH2SHUDWLRQOLHJWQXQIDVWHLQ-DKUKLQWHUPLU$OOHVLQDOOHPELQLFKVHKU]XIULHGHQPLWGHP$XVJDQJGHU
%HKDQGOXQJ0HLQH(SLOHSVLHJLOWDOVJHKHLOW6HLWGHU23KDWWHLFKNHLQHQHSLOHSWLVFKHQ$QIDOOPHKUXQG
PLUZLUGDXFKQLFKWPHKUÄVFKZDU]YRU$XJHQ³'DV((*LVWVHLWGHU23ZLHGHUQRUPDO
1DFKGHPGLH8QLNOLQLN0DUEXUJEHUHLWVYRUGHU23PHLQH$QWLHSLOHSWLNDJHlQGHUWKDWWHJHKWHVPLUKHXWH
ZLHGHUVHKUJXW*HPl‰9RUJDEHGHU1HXURORJHQQHKPHLFKGLHHUVWHQ ]ZHL-DKUHQDFKGHU2SHUDWLRQ
ZHLWHUKLQ $QWLHSLOHSWLND HLQ ,Q HLQHP -DKU NDQQ LFK GLH 'RVLV VRPLW UHGX]LHUHQ XQG GLH 0HGLNDPHQWH
VFKOLH‰OLFK DEVHW]HQ (LQ :LHGHUDXIWUHWHQ GHU (SLOHSVLH QDFK GHP $EVHW]HQ NDQQ MHGRFK QLFKW
DXVJHVFKORVVHQZHUGHQ$XVGHP*UXQGPXVVHLQ$EVHW]HQGHU$QWLHSLOHSWLNDQDFK23QLFKWVHLQ'DV
ZLFKWLJVWH LVW IU PLFK GLH $QIDOOVIUHLKHLW :HQQ DXFK QXU HLQ JHULQJHV 5LVLNR EHVWHKW GDVV LFK QDFK
$EVHW]HQGHU$QWLHSLOHSWLNDZLHGHUHSLOHSWLVFKH$QIlOOHEHNRPPHQN|QQWHQHKPHLFKGLH0HGLNDPHQWH
JHUQHELVDQPHLQ/HEHQVHQGH
0HLQH'HSUHVVLRQHQVLQGZHJXQGLFKIKOHPLFKZRKO:DVLFKKHXWHQLFKWPHKUVFKDIIHGDVLVW5LVLNHQ
HLQ]XJHKHQ0HLQH)DKUJHPHLQVFKDIW]XP%URKDEHLFKGHVKDOEDXIJHEHQ,FKHUWUDJHHVQLFKWPHKULQ
HLQHP $XWR EHL KRKHU *HVFKZLQGLJNHLW PLW]XIDKUHQ RGHU ZHQQ VLFK HLQ )DKUHU QLFKW DQ 9HUNHKUVUHJHOQ
KlOW'DUXPIDKUHLFKMHW]WMHGHQ7DJDOOHLQH]XU$UEHLW
+HXWH KRIIH LFK GDVV EHL PLU QDFK &0/ .07 XQG $P\JGDOD+LSSRFDPSHNWRPLH NHLQH VFKZHUHQ
)ROJHHUNUDQNXQJHQPHKUDXIWUHWHQ
*HUKDUG0H\HU
0lU]
6HLWHYRQ

Umfrage

- GMKtec UG

Kinder und Jugendliche mit Epilepsien 2016

Christian will leben!