Stellantriebe für Absperrklappen Serie Auf-Zu

Auf-Zu-Stellantriebe
3.3 –
X X Auf-Zu-Stellantriebetestregistrierung
Stellantriebe
für Absperrklappen
Serie Auf-Zu-Stellantriebe
3
Zur Auf-Zu-Umschaltung
in raumlufttechnischen Anlagen
Stellantriebe für Absperrklappen der Serien AK und AKK
■ Umschaltung der Klappenstellung
für zwei unterschiedliche Betriebssituationen
■ Versorgungsspannung 24 V AC/DC, 230 V AC oder Betriebsdruck 1 bar
■ Ansteuerung: 1-Draht-Steuerung oder 2-Draht-Steuerung (3-Punkt)
■ Mechanische Anschläge
■ Nachrüstung möglich
04/2015 – DE/de
K5 – 3.3 – 1
Stellantriebe für Absperrklappen
Allgemeine Informationen
Auf-Zu-Stellantriebe
Seite
Serie
Auf-Zu-Stellantriebe
Beschreibung
3
Allgemeine Informationen
Spezielle Informationen – B3*
Spezielle Informationen – B4*
Spezielle Informationen – B*2
Spezielle Informationen – BP0
Spezielle Informationen – BP2
Spezielle Informationen – BR0
Spezielle Informationen – BR2
Spezielle Informationen – TN0
3.3 – 2
3.3 – 4
3.3 – 5
3.3 – 6
3.3 – 7
3.3 – 8
3.3 – 9
3.3 – 10
3.3 – 11
Grundlagen und Definitionen
3.4 – 1
Anwendung
– Stellantriebe zur Auf-Zu-Umschaltung
– Umschaltung von Absperrklappen
Serien AK, AKK
Bauteile und Eigenschaften
– Mechanische Anschläge
zur Einstellung der Klappenstellungen
– Versorgung elektrisch oder pneumatisch
– Überlastsicherer Antrieb
– Ansteuerung: 1-Draht-Steuerung,
2-Draht-Steuerung (3-Punkt) oder pneumatisch
– Optional Federrücklaufantrieb
mit Sicherheitsfunktion
– Optional Hilfsschalter zur Endlagenerfassung
Die Anbauteile werden
mit dem Bestellschlüssel
der Absperrklappe
definiert.
K5 – 3.3 – 2
Stellantriebe für Absperrklappen Serie AK und AKK
Bestellschlüsseldetail
Artikelnummer
Stellantrieb
Hilfsschalter
Versorgungsspannung
Typ
Artikelnummer
Typ
B30
M466DU5
LM24A
24 V
–
–
B32
M466DU5
LM24A
24 V
M536AI3
S2A
B40
M466DU4
LM230A
230 V
–
–
B42
M466DU4
LM230A
230 V
M536AI3
S2A
BP0
M466ET0
NF24A Federrücklaufantrieb
24 V
–
–
BP2
M466ET2 NF24A-S2 Federrücklaufantrieb
24 V
BR0
M466ET1
NFA Federrücklaufantrieb
BR2
M466ET3
NFA-S2 Federrücklaufantrieb
TN0
B555DC2
Pneumatischer Antrieb
24 – 240 V AC
24 – 125 V DC
24 – 240 V AC
24 – 125 V DC
0,2 – 1 bar
integriert
–
–
integriert
–
04/2015 – DE/de
Stellantriebe für Absperrklappen
Allgemeine Informationen
Auf-Zu-Stellantriebe
Funktion
Funktionsbeschreibung
Der Stellantrieb öffnet
oder schließt die Stellklappe.
Minimale und maximale Stellungen werden
durch mechanische Begrenzungen eingestellt.
Die Ansteuerung ist mit einer 1-Draht-Steuerung
oder 2-Draht-Steuerung (3-Punkt) möglich.
Die 1-Draht-Steuerung wird auch
als Auf-Zu-Steuerung bezeichnet.
Federrücklaufantriebe fahren die Klappe
bei Stromausfall in eine Sicherheitsstellung.
Mit dem Bestellschlüssel wird die geforderte
Klappenstellung festgelegt
(NC: Stromlos geschlossen (normally closed),
NO: Stromlos geöffnet (normally open)).
Der werkseitige Anbau des Federrücklaufantriebs
erfolgt entsprechend der Sicherheitsstellung.
Die normale Betriebsstellung
der Klappe kann nur mittels 1-Draht-Steuerung
(Beschaltung einer Steuerspannung)
angefahren werden.
Gültig für Anbauteile mit
Bestellschlüssel B3*, B4*
1-Draht-Steuerung
2-Draht-Steuerung (3-Punkt)
S2
S1
1
N
͛
̋
2
L
~
+
1
N
͛
̋
3
L
~
+
Schalterfunktionen
S1 geöffnet: Drehrichtung 1
S1 geschlossen: Drehrichtung 2
2
L
~
+
S1
3
L
~
+
Schalterfunktionen
S1 geöffnet
S2 geöffnet: Antrieb steht (Position nicht definiert)
S2 geschlossen: Drehrichtung 1
S1 geschlossen
S2 geöffnet: Drehrichtung 2
S2 geschlossen: Drehrichtung 2
Wirksinn bei Werkseinstellung
Drehrichtung
Bestellschlüsseldetail
1
B30, B32
B40, B42
Gültig für Anbauteile mit
Bestellschlüssel BP*, BR*
2
ZU
ZU
AUF
AUF
1-Draht-Steuerung
(Ansteuerung für Federrücklaufantriebe)
S1
1
N
͛
–
2
L
~
+
Schalterfunktionen
S1 geöffnet:
Sicherheitsstellung
(Federrücklauf)
S1 geschlossen:
Betriebsstellung (Federaufzug)
Klappenstellung (AUF oder ZU)
je nach definierter Sicherheitsstellung
04/2015 – DE/de
K5 – 3.3 – 3
3
Stellantriebe für Absperrklappen
Spezielle Informationen – B3*
Beschreibung
/ B30
/ B32
Bestellschlüsseldetail
Technische Daten
Anwendung
– Stellantrieb Typ LM24A
– Auf-Zu-Umschaltung von Absperrklappen
der Serien AK und AKK
Auf-Zu-Stellantriebe
Einbau und Inbetriebnahme
– Gegebenenfalls Drehrichtungen
am Drehsinnschalter umschalten
Varianten
– B32: Mit Hilfsschalter zur Endlagenerfassung
Bauteile und Eigenschaften
– Versorgungsspannung 24 V AC/DC
– 1-Draht-Steuerung
oder 2-Draht-Steuerung (3-Punkt)
– Mechanische Anschläge zur Einstellung
der Volumenstrom-Sollwerte
– Drehsinnschalter zur Einstellung
der Drehrichtungen
– Entriegelungstaste zur Handbetätigung
3
Stellantrieb LM24A und LM24A-F
Versorgungsspannung (Wechselspannung)
Versorgungsspannung (Gleichspannung)
Anschlussleistung (Wechselspannung)
Anschlussleistung (Gleichspannung)
Drehmoment
Laufzeit für 90°
Ansteuerung
Anschlussleitung
Schutzklasse
Schutzgrad
EG-Konformität
Betriebstemperatur
Gewicht
24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz
24 V DC ± 20 %
max. 2 VA
max. 1 W
5 Nm
150 s
1-Draht-Steuerung oder 2-Draht-Steuerung (3-Punkt)
3 × 0,75 mm², 1 m lang
III (Schutzkleinspannung)
IP 54
EMV nach 2004/108/EG
–30 – 50 °C
0,5 kg
Stellantrieb LM24A
Elektrische Verdrahtung
Belegung der Anschlussleitung
BK RD WH
Steuerungsmöglichkeiten
siehe Allgemeine
Informationen – Funktion
1
͛
̋
2
~
+
3
~
+
LM24A
1 ⊥, –:
2 ~, +:
3 ~, +:
Masse, Null
Steuerspannung Drehrichtung 1
Steuerspannung Drehrichtung 2
LM24A und LM24A-F
04/2015 – DE/de
K5 – 3.3 –ʻ
Stellantriebe für Absperrklappen
Spezielle Informationen – B4*
Beschreibung
/ B40
/ B42
Bestellschlüsseldetail
3
Technische Daten
Anwendung
– Stellantrieb Typ LM230A
– Auf-Zu-Umschaltung von Absperrklappen
der Serien AK und AKK
Auf-Zu-Stellantriebe
Einbau und Inbetriebnahme
– Gegebenenfalls Drehrichtungen
am Drehsinnschalter umschalten
Varianten
– B42: Mit Hilfsschalter zur Endlagenerfassung
Bauteile und Eigenschaften
– Versorgungsspannung 100 – 240 V AC
– 1-Draht-Steuerung
oder 2-Draht-Steuerung (3-Punkt)
– Mechanische Anschläge zur Einstellung
der Volumenstrom-Sollwerte
– Drehsinnschalter zur Einstellung
der Drehrichtungen
– Entriegelungstaste zur Handbetätigung
Stellantrieb LM230A
Versorgungsspannung
Anschlussleistung
Drehmoment
Laufzeit für 90°
Ansteuerung
Anschlussleitung
Schutzklasse
Schutzgrad
EG-Konformität
Betriebstemperatur
Gewicht
85 – 265 V AC, 50/60 Hz
Max. 4 VA
5 Nm
150 s
1-Draht-Steuerung oder 2-Draht-Steuerung (3-Punkt)
3 × 0,75 mm², 1 m lang
II (Schutzisolierung)
IP 54
EMV nach 2004/108/EG, Niederspannung nach 2006/95/EG
–30 – 50 °C
0,5 kg
Stellantrieb LM230A
Elektrische Verdrahtung
Belegung der Anschlussleitung
BU BN WH
Steuerungsmöglichkeiten
siehe Allgemeine
Informationen – Funktion
1
N
2
L
3
L
LM230A
1 N:
2 L:
3 L:
K5 – 3.3 –ʼ
Null
Steuerspannung Drehrichtung 1
Steuerspannung Drehrichtung 2
04/2015 – DE/de
Stellantriebe für Absperrklappen
Spezielle Informationen – B*2
Beschreibung
/ B52
/ B62
Bestellschlüsseldetail
Auf-Zu-Stellantriebe
Anwendung
– Hilfsschalter Typ S2A
zur Erfassung bestimmter Klappenstellungen
von Stellantrieben
– Potentialfreie Kontakte zur Signalisierung
oder Aktivierung von Schaltfunktionen
– Zwei Schalter integriert,
beispielsweise Stellklappe Auf
und Stellklappe Zu
– Potentiometer zur Einstellung
beliebiger Schaltpunkte
Hilfsschalter S2A
Hilfsschalter S2A
Kontaktausführung
Max. Schaltspannung (Wechselspannung)
Max. Schaltstrom (Wechselspannung)
Max. Schaltspannung (Gleichspannung)
Max. Schaltstrom (Gleichspannung)
Anschlussleitung
Schutzklasse
Schutzgrad
EG-Konformität
Betriebstemperatur
Gewicht
1)
Elektrische Verdrahtung
2 Wechsler1)
250 V AC
3 A (ohmsche Last); 0,5 A (induktive Last)
110 V DC
0,5 A (ohmsche Last); 0,2 A (induktive Last)
6 × 0,75 mm², 1 m lang
II (Schutzisolierung)
IP 54
EMV nach 2004/108/EG, Niederspannung nach 2006/95/EG
–30 – 50 °C
0,250 kg
Verwendung beider Hilfsschalter nur mit gleichen Schaltspannungen
Belegung der Anschlussleitung
VT RD WH OG PK GY
S1 S2 S3 S4 S5 S6
S2A
S1:
Gemeinsamer Kontakt
S2:
Anschlag 1 < x
S3:
Anschlag 1 > x
S4:
Gemeinsamer Kontakt
S5:
Anschlag 2 < x
S6:
Anschlag 2 > x
x: 0 – 100 % Schaltpunkt (einstellbar)
04/2015 – DE/de
K5 – 3.3 –ʽ
3
Stellantriebe für Absperrklappen
Spezielle Informationen – BP0
Bestellschlüsseldetail
Anwendung
– Federrücklaufantrieb Typ NF24A
zur Auf-Zu-Umschaltung von Absperrklappen
der Serien AK und AKK
– Auf-Zu-Umschaltung mit Sicherheitsfunktion
– Sicherheitsfunktion der Absperrklappe
mit dem Bestellschlüssel definiert
Technische Daten
Federrücklaufantrieb NF24A
Beschreibung
/ BP0 / NO
Versorgungsspannung (Wechselspannung)
Versorgungsspannung (Gleichspannung)
Anschlussleistung (Wechselspannung)
Anschlussleistung (Gleichspannung)
Drehmoment
Laufzeit Motor für ca. 90°
Laufzeit Federrücklauf
Ansteuerung
Anschlussleitung
Schutzklasse
Schutzgrad
EG-Konformität
Betriebstemperatur
Gewicht
3
Auf-Zu-Stellantriebe
Bauteile und Eigenschaften
– Versorgungsspannung 24 V AC/DC
– Ansteuerung: Versorgungsspannung Ein-Aus
– Mechanische Anschläge zur Einstellung
der Volumenstrom-Sollwerte
– Handbetätigung mit Handkurbel
und Verriegelungsschalter
24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz
24 V DC –10 %, +20 %
Max. 8,5 VA
Max. 6 W
10 Nm
< 75 s
20 s (< −20 °C max. 60 s)
Versorgungsspannung Ein-Aus
2 × 0,75 mm², 1 m lang
III (Schutzkleinspannung)
IP 54
EMV nach 2004/108/EG
–30 – 50 °C
1,8 kg
Federrücklaufantrieb
NF24A
Elektrische Verdrahtung
Belegung der Anschlussleitung
BK RD
Steuerungsmöglichkeiten
siehe Allgemeine
Informationen – Funktion
1
2
͛
̋
~
+
NF24A
1 ⊥, –:
2 ~, +:
K5 – 3.3 – 7
Masse, Null
Steuerspannung Drehrichtung 1
04/2015 – DE/de
Stellantriebe für Absperrklappen
Spezielle Informationen – BP2
Beschreibung
/ BP2 / NO
Bestellschlüsseldetail
Technische Daten
Federrücklaufantrieb
NF24A-S2
Elektrische Verdrahtung
Anwendung
– Federrücklaufantrieb Typ NF24A-S2
mit integrierten Hilfsschaltern
zur Auf-Zu-Umschaltung von Absperrklappen
der Serien AK und AKK
– Auf-Zu-Umschaltung von Absperrklappen
mit Sicherheitsfunktion
– Sicherheitsfunktion der Absperrklappe
mit dem Bestellschlüssel definiert
Auf-Zu-Stellantriebe
Bauteile und Eigenschaften
– Versorgungsspannung 24 V AC/DC
– Ansteuerung: Versorgungsspannung Ein-Aus
– Mechanische Anschläge
zur Einstellung der Volumenstrom-Sollwerte
– Handbetätigung mit Handkurbel
und Verriegelungsschalter
– Ein fest eingestellter und ein einstellbarer
Hilfsschalter; damit können Drehwinkel
von 10 % und 10 – 90 % signalisiert werden
– Fest eingestellter Hilfsschalter,
Schaltpunkt 10 %
– Einstellbarer Hilfsschalter,
Schaltpunkt 10 – 90 %
Federrücklaufantrieb NF24A-S2
Versorgungsspannung (Wechselspannung)
Versorgungsspannung (Gleichspannung)
Anschlussleistung (Wechselspannung)
Anschlussleistung (Gleichspannung)
Drehmoment
Laufzeit Motor für ca. 90°
Laufzeit Federrücklauf
Ansteuerung
Kontaktausführung Hilfsschalter
Max. Schaltspannung (Wechselspannung)
Max. Schaltstrom (Wechselspannung)
Max. Schaltspannung (Gleichspannung)
Max. Schaltstrom (Gleichspannung)
Anschlussleitung (Stellantrieb)
Anschlussleitung (Hilfsschalter)
Schutzklasse
Schutzgrad
EG-Konformität
Betriebstemperatur
Gewicht
1)
24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz
24 V DC –10 %, +20 %
Max. 8,5 VA
Max. 6 W
10 Nm
< 75 s
20 s (< −20 °C max. 60 s)
Versorgungsspannung Ein-Aus
2 Wechsler1)
250 V AC
3 A (ohmsche Last); 0,5 A (induktive Last)
110 V DC
0,5 A (ohmsche Last); 0,2 A (induktive Last)
2 × 0,75 mm², 1 m lang
6 × 0,75 mm², 1 m lang
III (Schutzkleinspannung)
IP 54
EMV nach 2004/108/EG
–30 – 50 °C
2,0 kg
Verwendung beider Hilfsschalter nur mit gleichen Schaltspannungen
Belegung der Anschlussleitungen
BK RD VT RD WH OG PK GY
Steuerungsmöglichkeiten
siehe Allgemeine
Informationen – Funktion
1
͛
̋
2
~
+
S1 S2 S3 S4 S5 S6
NF24A-S2
1 ⊥, –:
Masse, Null
2 ~, +:
Steuerspannung Drehrichtung 1
S1:
Gemeinsamer Kontakt
S2:
Anschlag 1 < x
S3:
Anschlag 1 > x
S4:
Gemeinsamer Kontakt
S5:
Anschlag 2 < y
S6:
Anschlag 2 > y
x: 10 % Schaltpunkt 1
y: 10 ... 90 % Schaltpunkt 2 (einstellbar)
04/2015 – DE/de
K5 – 3.3 – 8
3
Stellantriebe für Absperrklappen
Spezielle Informationen – BR0
Bestellschlüsseldetail
Anwendung
– Federrücklaufantrieb Typ NFA
zur Auf-Zu-Umschaltung von Absperrklappen
der Serien AK und AKK
– Auf-Zu-Umschaltung mit Sicherheitsfunktion
– Sicherheitsfunktion der Absperrklappe
mit dem Bestellschlüssel definiert
Technische Daten
Federrücklaufantrieb NFA
Beschreibung
/ BR0 / NO
Versorgungsspannung (Wechselspannung)
Versorgungsspannung (Gleichspannung)
Anschlussleistung (Wechselspannung)
Anschlussleistung (Gleichspannung)
Drehmoment
Laufzeit Motor für ca. 90°
Laufzeit Federrücklauf
Ansteuerung
Anschlussleitung
Schutzklasse
Schutzgrad
3
Auf-Zu-Stellantriebe
Bauteile und Eigenschaften
– Versorgungsspannung
24 – 240 V AC/24 – 125 V DC
– Ansteuerung: Versorgungsspannung Ein-Aus
– Mechanische Anschläge zur Einstellung
der Volumenstrom-Sollwerte
– Handbetätigung mit Handkurbel
und Verriegelungsschalter
19,2 – 264 V AC, 50/60 Hz
21,6 – 137 V DC
Max. 9,5 VA
Max. 6 W
10 Nm
< 75 s
20 s (< −20 °C max. 60 s)
Versorgungsspannung Ein-Aus
2 × 0,75 mm², 1 m lang
II (Schutzisolierung)
IP 54
EMV nach 2004/108/EG,
Niederspannung nach 2006/95/EG
EG-Konformität
Betriebstemperatur
Gewicht
–30 – 50 °C
2,0 kg
Federrücklaufantrieb NFA
Elektrische Verdrahtung
Steuerungsmöglichkeiten
siehe Allgemeine
Informationen – Funktion
Belegung der Anschlussleitung
BU BN
1
N
͛
̋
2
L
~
+
NFA
1 N ⊥, –: Masse, Null
2 L ~, +: Steuerspannung Drehrichtung 1
K5 – 3.3 – 9
04/2015 – DE/de
Stellantriebe für Absperrklappen
Spezielle Informationen – BR2
Beschreibung
/ BR2 / NO
Bestellschlüsseldetail
Technische Daten
Federrücklaufantrieb
NFA-S2
Elektrische Verdrahtung
Anwendung
– Federrücklaufantrieb Typ NFA-S2
mit integrierten Hilfsschaltern
zur Auf-Zu-Umschaltung
von Absperrklappen der Serien AK und AKK
– Auf-Zu-Umschaltung mit Sicherheitsfunktion
– Sicherheitsfunktion der Absperrklappe
mit dem Bestellschlüssel definiert
Auf-Zu-Stellantriebe
Bauteile und Eigenschaften
– Versorgungsspannung 24 – 240 V AC
oder 24 – 125 V DC
– Ansteuerung: Versorgungsspannung Ein-Aus
– Mechanische Anschläge zur Einstellung
der Volumenstromwerte
– Handkurbel mit Handverstellung
und Verriegelungsschalter
– Zwei Hilfsschalter mit potentialfreien Kontakten
zur Signalisierung oder Aktivierung
von Schaltfunktionen
– Fest eingestellter Hilfsschalter,
Schaltpunkt 10 %
– Einstellbarer Hilfsschalter,
Schaltpunkt 10 – 90 %
Federrücklaufantrieb NFA-S2
Versorgungsspannung (Wechselspannung)
Versorgungsspannung (Gleichspannung)
Anschlussleistung (Wechselspannung)
Anschlussleistung (Gleichspannung)
Drehmoment
Laufzeit Motor für ca. 90°
Laufzeit Federrücklauf
Ansteuerung
Kontaktausführung Hilfsschalter
Max. Schaltspannung (Wechselspannung)
Max. Schaltstrom (Wechselspannung)
Max. Schaltspannung (Gleichspannung)
Max. Schaltstrom (Gleichspannung)
Anschlussleitung (Stellantrieb)
Anschlussleitung (Hilfsschalter)
Schutzklasse
Schutzgrad
EG-Konformität
Betriebstemperatur
Gewicht
1)
19,2 – 264 V AC, 50/60 Hz
21,6 – 137 V DC
Max. 9,5 VA
Max. 6 W
10 Nm
< 75 s
20 s (< −20 °C max. 60 s)
Versorgungsspannung Ein-Aus
2 Wechsler1)
250 V AC
3 A (ohmsche Last); 0,5 A (induktive Last)
110 V DC
0,5 A (ohmsche Last); 0,2 A (induktive Last)
2 × 0,75 mm², 1 m lang
6 × 0,75 mm², 1 m lang
II (Schutzisolierung)
IP 54
EMV nach 2004/108/EG, Niederspannung nach 2006/95/EG
–30 – 50 °C
2,2 kg
Verwendung beider Hilfsschalter nur mit gleichen Schaltspannungen
Belegung der Anschlussleitungen
BU BN VT RD WH OG PK GY
Steuerungsmöglichkeiten
siehe Allgemeine
Informationen – Funktion
1
͛
̋
2
~
+
S1 S2 S3 S4 S5 S6
NFA-S2
1 N, ⊥, –: Masse, Null
2 L1, ~, +: Steuerspannung Drehrichtung 1
S1:
Gemeinsamer Kontakt
S2:
Anschlag 1 < x
S3:
Anschlag 1 > x
S4:
Gemeinsamer Kontakt
S5:
Anschlag 2 < y
S6:
Anschlag 2 > y
x: 10 % Schaltpunkt 1
y: 10 ... 90 % Schaltpunkt 2 (einstellbar)
04/2015 – DE/de
K5 – 3.3 – 10
3
Stellantriebe für Absperrklappen
Spezielle Informationen – TN0
Beschreibung
/ TN0 / NO
Bestellschlüsseldetail
Auf-Zu-Stellantriebe
Anwendung
– Pneumatischer Stellantrieb Typ B555DC2
zur Auf-Zu-Umschaltung von Absperrklappen
der Serien AK und AKK
– Auf-Zu-Umschaltung mit Sicherheitsfunktion
– Sicherheitsfunktion der Absperrklappe
mit dem Bestellschlüssel definiert
Bauteile und Eigenschaften
– Steuerdruck 0,2 – 1 bar
– Ansteuerung: Pneumatisch,
Steuerdruck Ein/Aus
– Kolbenstange mit Stellbereich (Hub) 85 mm
– Mit steigendem Steuerdruck
fährt die Kolbenstange aus,
Rückstellung durch Federkraft
Technische Daten
3
Pneumatischer Stellantrieb B555DC2
Steuerdruck
Maximal zulässiger Druck
Druckluft
Gewicht
0,2 – 1,0 bar
2,0 bar
Öl-, wasser- und staubfreie Instrumentendruckluft
0,840 kg
Pneumatischer
Stellantrieb B555DC2
04/2015 – DE/de
K5 – 3.3 – 11
3.4 –
X X Grundlagen
und Definitionentestregistrierung
Absperren und Drosseln
Grundlagen und Definitionen
3
■ Produktauswahl
■ Hauptabmessungen
■ Definitionen
■ Ausführungen
■ Korrekturwerte Systemdämpfung
■ Messmethoden
■ Auslegung und Auslegungsbeispiel
04/2015 – DE/de
K5 – 3.4 – 1
Absperren und Drosseln
Grundlagen und Definitionen
Produktauswahl
Serie
AK
AK-Ex
AKK
VFR
Zuluft
●
●
●
●
Abluft
●
●
●
●
●
●
●
●
Anlagenart
Luftleitungsanschluss
Rund
Rechteckig
Volumenstrombereich
Bis [m³/h]
5435
5435
5435
1745
Bis [l/s]
1510
1510
1510
485
Gefiltert
●
●
●
●
Büroabluft
●
●
●
●
Verschmutzt
○
○
●
Kontaminiert
○
○
●
Luftqualität
3
Absperrfunktion
Manuell
●
Stellantrieb – elektrisch/pneumatisch
○
●
●
○
Sicherheitsstellung
○
○
○
Drosselfunktion
Manuell
●
Stellantrieb elektrisch
○
Besondere Bereiche
Explosionsgefährdet
●
●
Möglich
○
Bedingt möglich: in Verbindung mit beständiger Gerätevariante und/oder bestimmtem Stellantrieb
Nicht Möglich
K5 – 3.4 – 2
04/2015 – DE/de
Absperren und Drosseln
Grundlagen und Definitionen
Hauptabmessungen
Definitionen
ØD [mm]
Absperr- und Drosselklappen aus Stahlblech:
Außendurchmesser des Anschlussstutzens
Absperrklappen aus Kunststoff:
Innendurchmesser des Anschlussstutzens
L [mm]
Gerätelänge einschließlich Anschlussstutzen
ØD₁ [mm]
Lochkreisdurchmesser von Flanschen
n[]
Anzahl Schraubenlöcher von Flanschen
ØD₂ [mm]
Außendurchmesser von Flanschen
T [mm]
Flanschdicke
ØD₄ [mm]
Innendurchmesser der Schraubenlöcher
von Flanschen
m [kg]
Gerätegewicht (Masse) einschließlich
der minimal notwendigen Anbauteile
LPA [dB(A)]
Schalldruckpegel des Strömungsgeräusches
der Absperr- oder Drosselklappe, A-bewertet,
Systemdämpfung berücksichtigt
Δpst [%]
Statische Druckdifferenz
L₁ [mm]
Gehäuse- oder Dämmschalenlänge
3
Alle Schalldruckpegel basieren auf 20 μPa.
 [m³/h] und [l/s]
Volumenstrom
Geräuschdefinition
Statische Druckdifferenz
‫ݑ‬
‫ݣ‬
‫ݢ‬
LPA
͍Æst
① Strömungsgeräusch
② Abstrahlgeräusch
Ausführungen
Verzinktes Stahlblech
– Luftführendes Gehäuse
aus verzinktem Stahlblech
– Im Luftstrom befindliche Teile,
wie bei der Serie beschrieben
– Außenliegende Bauteile,
beispielsweise Konsolen und Deckel,
in der Regel aus verzinktem Stahlblech
Edelstahl (A2)
– Luftführendes Gehäuse
aus Edelstahl Typ 1.4201
– Im Luftstrom befindliche Teile
pulverbeschichtet oder Edelstahl
– Außenliegende Bauteile,
beispielsweise Konsolen und Deckel,
in der Regel aus verzinktem Stahlblech
Pulverbeschichtete Oberfläche (P1)
– Luftführendes Gehäuse aus verzinktem
Stahlblech, pulverbeschichtet RAL 7001,
silbergrau
– Im Luftstrom befindliche Teile
pulverbeschichtet oder Kunststoff
– Fertigungsbedingt eventuell einige im Luftstrom
liegende Teile aus Edelstahl
oder Aluminium pulverbeschichtet
– Außenliegende Bauteile,
beispielsweise Konsolen und Deckel,
in der Regel aus verzinktem Stahlblech
04/2015 – DE/de
K5 – 3.4 – 3
Absperren und Drosseln
Grundlagen und Definitionen
3
Die Tabellen zur Schnellauslegung der Produkte
zeigen die zu erwartenden Schalldruckpegel
im Raum, jeweils für das
Strömungsgeräusch und
das Abstrahlgeräusch.
Der Schalldruckpegel im
Raum resultiert aus
der Schallleistung der
Produkte – bei gegebenem
Volumenstrom und Druckdifferenz – und der pegelmindernden Dämpfung
und Dämmung durch die
örtlichen Gegebenheiten.
Dazu sind praxisgerechte
Dämpfungs- und Dämmungswerte (Systemdämpfung) in den
Tabellen berücksichtigt.
Die Verteilung im Luftsystem, die Umlenkung,
die Mündungsreflexion
und die Raumdämpfung
haben Einfluss auf den
Schalldruckpegel des
Strömungsgeräusches.
Die Deckendämmung
und die Raumdämpfung
haben Einfluss auf den
Schalldruckpegel des
Abstrahlgeräusches.
Schallpegelsenkung des Strömungsgeräusches
Korrekturwerte
zur akustischen
Schnellauslegung
Korrektur je Oktave für Verteilung im Luftleitungssystem
zur Berechnung des Strömungsgeräusches
Die Korrektur zur Verteilung im Luftsystem
berücksichtigt die Anzahl
der Luftdurchlässe,
die einer Absperroder Drosselklappe
zugeordnet sind. Bei
einem Luftdurchlass
(Annahme 140 l/s oder
500 m³/h) erfolgt keine
Korrektur.
Eine Umlenkung ist in
der Systemdämpfung
berücksichtigt, die bei
horizontaler Verzweigung
durch den Anschlusskasten des Luftdurchlasses gegeben ist.
Bei vertikalem Anschluss
ist diese Dämpfung nicht
wirksam. Zusätzliche
Umlenkungen führen
zu geringeren
Schalldruckpegeln.
‫ݢ‬
‫ݣ‬
‫ݤ‬
‫ݥ‬
‫ݦ‬
④ Mündungsreflexion
⑤ Deckendämmung
① VVS-Regelgerät
② Verteilung im Luftleitungssystem
③ Umlenkung
 in [m³/h]
500
1000
1500
2000
2500
3000
4000
[l/s]
140
280
420
550
700
840
1100
[dB]
0
3
5
6
7
8
5000
1400
9
10
Systemdämpfung je Oktave nach VDI 2081 zur Berechnung des Strömungsgeräusches
Mittenfrequenz
[Hz]
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
ΔL
dB
Umlenkung
Mündungsreflexion
Raumdämpfung
0
0
1
2
3
3
3
3
10
5
2
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
Berechnung basiert auf einer Mündungsreflexion für Nenngröße 250
Korrektur je Oktave zur Berechnung des Abstrahlgeräusches
Mittenfrequenz
[Hz]
Deckendämmung
Raumdämpfung
K5 – 3.4 – 4
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
ΔL
dB
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
04/2015 – DE/de
Absperren und Drosseln
Grundlagen und Definitionen
Messmethoden
Die akustischen Daten
des Strömungs- und
Abstrahlgeräusches
werden nach
EN ISO 5135 ermittelt.
Alle Messungen
werden in einem
Hallraum nach
EN ISO 3741
durchgeführt.
Messung Strömungsgeräusch
‫ݢ‬
‫ݥ‬
‫ݦ‬
‫ݣ‬
ǎÆst
‫ݑ‬
‫ݦ‬
‫ ݤ‬LP
3
④ Ventilator
⑤ Schalldämpfer
① Hallraum
② Volumenstrom-Regelgerät
③ Mikrofon
Die von uns publizierten Schalldruckpegel des Strömungsgeräusches LPA resultieren aus Messungen
in einem Hallraum. Der Schalldruck LP wird über den gesamten Frequenzbereich gemessen.
Die Auswertung der Messungen führt unter Berücksichtigung von Systemdämpfung und A-Bewertung
zum Schalldruckpegel LPA.
Messung Abstrahlgeräusch
‫ݢ‬
‫ݥ‬
‫ݦ‬
‫ݣ‬
‫ݑ‬
① Hallraum
② Volumenstrom-Regelgerät
③ Mikrofon
ǎÆst
‫ ݤ‬LP
④ Ventilator
⑤ Schalldämpfer
Die von uns publizierten Schalldruckpegel des Abstrahlgeräusches LPA2 resultieren aus Messungen
in einem Hallraum. Der Schalldruck LP wird über den gesamten Frequenzbereich gemessen.
Die Auswertung der Messungen führt unter Berücksichtigung von Systemdämpfung und A-Bewertung
zum Schalldruckpegel LPA2.
04/2015 – DE/de
K5 – 3.4 – 5
Absperren und Drosseln
Grundlagen und Definitionen
Auslegung
anhand dieses Kataloges
Die Auslegung der Absperr- und Drosselklappen
anhand dieses Kataloges erfolgt mit Hilfe
der Schnellauslegung.
Zu allen Nenngrößen sind Schalldruckpegel
des Strömungsgeräusches angegeben.
Praxisgerechte Dämpfungswerte sind
in den Tabellen berücksichtigt.
Auslegungsdaten für abweichende Volumenströme und Druckdifferenzen lassen sich einfach
und genau mit dem Easy Product Finder ermitteln.
Auslegungsbeispiel
Gegeben
max = 280 l/s (1010 m3/h)
Δpst = 150 Pa
Zulässiger Schalldruckpegel im Raum 30 dB(A)
3
Schnellauslegung
AK/100/00H
Strömungsgeräusch LPA = 23 dB(A)
Easy Product Finder
Mit dem Easy Product
Finder können Sie das
Produkt mit Ihren projektspezifischen Daten
dimensionieren.
Den Easy Product Finder
finden Sie auf unserer
Website.
04/2015 – DE/de
K5 – 3.4 – 6

Download Report