Wir ziehen um! Sie finden uns ab 4. Januar am Markt 1 ehemals Shop-Glinde Aktionen und massig Rabatte in der Eröffnungswoche! Tel. 040 - 729 67 824 ∙ Fax 040 - 729 67 825 E-Mail: [email protected] Nr. 52/53 / 21. Dezember 2015 / 47. Jahrgang Glinder Zeitung Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: [email protected], Auflage 41.400 Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf Der neue KIA Sorento ab sofort bei uns Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 Glinde Tel. 040 / 411 255 695 www.kia-glinde.de GLINDE Weg frei für Golfhotel und Wellness-Oase Seite 3 REINBEK Empfang für internationale Gäste Seite 6 Glinde Flüchtlinge ziehen in Turnhallen Seite 2 AWSH bilanziert steigende Mengen an Biomüll Abfallgebühren sinken erneut Stormarn/Herzogtum Lauenburg (ciw) – Die Preise für die Entsorgung von Müll durch die Abfallwirtschaft Südholstein (AWSH) sinken im kommenden Jahr in den Kreisen Stormarn und Herzogtum Lauenburg erneut. Ein durchschnittlicher DreiPersonen-Haushalt im Kreis Stormarn bezahlt künftig 7,77 statt 8,37 Euro pro Monat. Im Jahre 2002, bei Einführung des Euro, mussten noch 12,33 Euro gezahlt werden. Insgesamt werden die Beiträge um fünf bis neun Prozent billiger. In Stormarn sind die Gebühren etwas günstiger als in Herzogtum Lauenburg, wo weitere Wege für den Transport anfallen. Ein Grund für die sinkenden Preise ist die immmer bessere Mülltrennung, die immer mehr Bioabfall mit sich bringt. Hier gibt es in den beiden Landkreisen seit Jahren steigende Mengen, in Lauenburg mehr als in Stormarn. „Wir wollen uns auf unseren Lorbeeren nicht ausruhen“, sagte AWSH-Pressesprecher Olaf Stötefalke. „Mehr als 40 Prozent des Restmülls besteht immer noch aus Bioabfall“, sagte er. „Wenn dieser Biomüll auch aussortiert würde, könnten wir Glinde Winterrunde für Jogger und Walker Seite 4 zu unserer Biogasanlage in Trittau eine zweite gleich große daneben stellen“, erklärte AWSHGeschäftsführer Dennis Kissel. „Die Verwertung von Bioabfall ist billiger, als Abfall in der Müllverbrennungsanlage zu entsorgen. Die Kosten liegen bei etwa der Hälfte. Hier treffen sich Ökonomie und Ökologie“, sagte Stötefalke. Es gibt einen Kurzfilm über Bioabfallverwertung und eine neue App unter www.awsh. de. Die Gebühren der AWSH liegen im landesweiten Vergleich weit im unteren Drittel. Eine Lösung für die aus Sicherheitsgründen eingestellte Elektroschrott-Sammlung für Kleingeräte in Straßencontainern sei zurzeit nicht in Sicht, hieß es weiter. Neu bei der AWSH ist, dass Rechnungen nicht mehr am Ende, sondern zu Anfang des neuen Jahres gestellt werden. Außerdem gelten in etwa einem Drittel der Orte ab 29. Februar neue Abfuhrtermine, so auch in Glinde und in Reinbek. Die AWSH ist eine GmbH mit den drei Gesellschaftern Kreis Stormarn, Kreis Herzogum Lauenburg und Service Plus, die in 2014 rund eine Millionen Euro Gewinn erwirtschaftete. Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr Liebe Leserinnen und Leser, Geschäftspartner und Zusteller, Verlag und Redaktion wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest verbunden mit den besten Wünschen für ein gesundes Neues Jahr Die nächste Ausgabe erscheint am 5. Januar Reinbek Kirche gibt Filmring Asyl Seite 5 Barsbüttel Neuer Pastor im Ort Seite 9 Landrat Klaus Plöger (l.), Vorsitzender des AWSHAufsichtsrates, und AWSH-Geschäftsführer Dennis Kissel. Foto: Iwohn Das Foto zeigt eine Krippe aus der Ausstellung im Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift, zu sehen bis 17. Januar teppichwÄscherei barsbÜttel • Reinigung • Reparatur • Verkauf • Inzahlungnahme alter Teppiche PC defekt? Teppichwäsche ab 14,90 € pro m2 Wir reparieren Ihren PC, retten wichtige Daten, schützen Ihren PC vor Viren und installieren den Internetzugang vor Ort. Neuer PC! Wir sind registrierter Reinigungsbetrieb bei der Handwerkskammer Lübeck. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr Steinbeker Weg 6 · 22885 Barsbüttel, Tel.: 040 - 67105236 www.teppichwaescherei-barsbuettel.de Wir bauen Ihren PC nach Ihren Wünschen. Wir sind für Sie da. Schulstraße 38 - Reinbek - Tel.: 040 / 722 03 85 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr und Sa. von 9-13 Uhr www.TelefonPcService.de Ihre Rechtsanwälte am Mühlencenter Glinde Manfred Garlof Julia Ihde-Sakkal Telefon 040 / 711 00 62 ∙ Fax 040 / 711 00 64 Möllner Landstraße 78 ∙ 21509 Glinde www.rechtsanwalt-glinde.de Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Tel. 040 / 710 73 38 t tdiens Markt 10, 21509 Glinde o N h 24 31 Inhaber Martin Heuer 1 09 4 0173 6 www.glaserei-neumann.de GLASEREI Neumann Denken Sie an Ihr Bonusheft! Wir sind für Sie da: 24. Dezember 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr 28., 29., 30. Dezember 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Dr. Wieland Schinnenburg Zahnarzt Möllner Landstraße 28 b 22113 Oststeinbek 040 / 712 84 00 www.zahnarzt-schinnenburg.de Ab . .2016 5.1 Schon alle Weihnachtsgeschenke? Verschenken Sie einen Wertgutschein! 6. Waldhaus Reinbek Hummerwochen 6-Gang-Hummermenü Preis pro Person: € 49,75 inkl. 1 Glas Crémant zur Begrüßung Um Reservierung wird gebeten! (Gilt nur im Restaurant für bis zu 10 Personen, Rabattaktionen sind ausgenommen.) LODDENALLEE • 21465 REINBEK TEL. +49 (40) 727 52 - 0 • FAX. +49 (40) 727 52 - 100 [email protected] • WWW.WALDHAUS.DE 2 AKTUELLES Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 52/53 I 21. Dezember 2015 Als Flüchtlingsunterkünfte umgebaut – Dezentrale Lösungen favorisiert ANKAUF-AKTIONSWOCHE Glinder Sporthallen werden bezogen GOLD & SILBER Gol dba rren -Ve rka uf Ha us mö besu gli che ch Wir suchen dringend Gold, Silber, Uhren, Schmuck, Münzen, Brillanten, Goldbarren und Zahngold zum Kauf Besuchen Sie uns im Online-Shop: www.dlugosch-edelmetalle.de Dlugosch-Edelmetalle · Markt 1 · 21509 Glinde (direkt am Marktplatz neben dem Rathaus) · Telefon: 040 / 71 14 26 66 Liebe Leserinnen und Leser, liebe Anzeigenkunden. Beachten Sie bitte unsere Veränderungen für die Ausgabe 1. KW 2016. Erste Ausgabe 2016 Ausgabe 01/16 – Dienstag, 5. Januar 2016 Anzeigenschluss: Mittwoch, 30. Dezember 2015, 12.00 Uhr Glinder Zeitung · Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde · Tel. 0 40 / 710 90 80 Glinde (ciw) – Die ersten 10 Flüchtlinge sind in der vergangenen Woche in die Jever Deel eingezogen. Weitere Bewohner werden in dieser Woche und Anfang Januar erwartet, das betrifft auch die beiden Gymnastikhallen an den Grundschulen Tannenweg und Wiesenfeld, die für die Flüchtlinge umgebaut worden sind. „Ich favorisiere eine dezentrale Unterbringung, die nicht mehr als maximal 100 bis 120 Flüchtlinge an einem Ort vorsieht“, sagte Bürgermeister Rainhard Zug. Er wirbt weiter um Verständnis für diese Lösungen in den Sporthallen und in der Jever Deel, die natürlich Einschränkungen für den schulischen Betrieb sowie für TSV und Volkshochschule bedeuteten und eine Verzögerung für das geplante Jugendzentrum darstellten. Die Jever Deel bietet Schlafplätze in Doppelstockbetten in vier Räumen, die durch eine Schiebetür oder Vorhänge voneinander abgetrennt sind. „Wir haben hier auf etwa 300 Quadratmeter eine großzügige Fläche mit Tresen, Essbereich und Küche, in der sich die Männer selbst versorgen können“, erklärte der Bürgermeister. Man versuche, bei der Belegung Menschen mit gleicher Nationalität und gleicher Glaubensrichtung zusammen zu legen, sagte er. Hinter der Jever Deel befinden sich eine Terrasse und dahinter Sportanlagen, die die Flüchtlinge außerhalb der Schulzeit in Absprache möglicherweise mit benutzen könnten. Der vordere Eingangsbereich zur Jever Deel soll mit Absperrzäunen vom Schulbetrieb getrennt werden. Solche Trennwände sind auch in der Grundschule Tannenweg geplant. Hier wurde in einer etwa 350 Quadratmeter großen Bürgermeister Rainhard Zug demonstriert die Umbauten in der Halle Tannenweg. Fotos: Iwohn ist am Schlehenweg. Außerdem suche die Stadt nach noch mehr Wohnungen zum Anmieten, appelliert der Bürgermeister an die Bevölkerung. Weiteren neuen Wohnraum zu schaffen, sei für Glinde schwierig, weil das Stadtgebiet hoch verdichtet sei und es keine freien Flächen auf vielen Hektar Land gebe, wie in Nachbargemeinden. Ziel sei, dass die Jever Deel und möglicherweise auch die beiden Gymnastikhallen Ende 2016 wieder frei werden, sagte der Bürgermeister. Nach den beiden Einwohnerversammlungen zur Situation der Flüchtlinge, die die Stadt im Forum am Oher Weg angeboten hatte, werde jetzt eine Info-Veranstaltung für ehrenamtliche Helfer geplant, die sich auch mehr untereinander austauschen wollten, sagte Zug. Gymnastikhalle zwölf Kabinen gebaut, die durch Holzwände voneinander abgeschirmt sind. Der Hallenboden wurde mit einem Linoleumbelag geschützt. Jeweils vier Menschen teilen sich eine zwölf Quadratmeter große Kabine. Darin stehen jeweils zwei Doppelstockbetten, ein Tisch und ein Spint. Auch Steckdosen sind vorhanden. In der etwa 120 Quadratmeter großen Gymnastikhalle am Schulzentrum Wiesenfeld sollen drei Familien á sechs Personen einziehen. Dafür sind drei große Zelte aufgebaut worden, die ein Mindestmaß an Privatsphäre gewährleisten sollen. Im Eingangsbereich sollen Sichtschutzwände die Unterbringung und den Schulbetrieb voneinander trennen. In Arbeitsgemeinschaften erarbeiten Schüler, Eltern und Lehrkräfte Ideen, wie die Flücht- linge in Wiesenfeld kontaktiert und integriert werden können. Die Versorgung mit Essen für die Flüchtlinge in den beiden Gymnastikhallen übernimmt die Stadtkantine, die auch die Mensa in Wiesenfeld betreibt. Die Kosten für die Baumaßnahmen in den beiden Hallen inklusive der Lagerung von Sportgeräten und in der Jever Deel betragen zusammen rund 106.000 Euro. Für die Betreuung der Flüchtlinge sind zwei zusätzliche Hausmeister, ein Koordinator, drei BundesfreiwilligendienstMitarbeiter und zwei Sozialpädagogen in Zusammenarbeit mit der Arbeiterwohlfahrt eingeplant. Das Aufstellen weiterer Wohncontainer sei für März oder April geplant, so der Bürgermeister. Möglicher Standort Hausmeister Hartmut Graudegus (r.) mit Bürgermeister Rainhard Zug in der Jever Deel. Hausmeister Jens Degenhardt (r.) und Bürgermeister Rainhard Zug in der Gymnastikhalle am Schulstandort Wiesenfeld, in der drei Zelte errichtet worden sind. auch d n i Wir s abend a! Heilig für Sie d r h ester – 14.00 U v l i S r 0 und d 7.0 – 16.00 Uh n e b a Heilig r 7.00 te Silves H H Strache Graumannstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430 H H H H H Mirko Strache, Vera Eckrot und Jessica Stooß H Bei Bürgerschaftsempfang im Hamburger Rathaus 5.000-Euro-Spende übergeben H H Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet! Liebe Kundinnen, liebe Kunden, wir möchten uns ganz herzlich für Ihre Treue bedanken. Die Zeit ist wieder so schnell vergangen, wir konnten dieses Jahr unseren ersten Geburtstag nach dem Umbau begehen. Zahlreiche Aktionen hielten wir auch wieder für Sie bereit, als Ergänzung zu unserem Sortiment bieten wir inzwischen auch hochwertige und handgefertigte Floristik der Firma Blattwerk aus Reinbek an. Helfen Sie auch weiterhin mit bei der Auswahl und Gestaltung. Ihres EDEKA-Marktes denn wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. Ihnen und Ihren Familien wünschen wir ein besinnliches und ruhiges Weihnachtsfest, für das neue Jahr viel Gesundheit, Glück und Erfolg. Das EDEKA Markt Strache Team H H H H H H H H H H Anlass: 40 Jahre Kinderkrebshilfe Hamburg /Oststeinbek (mom) – Anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Fördergemeinschaft Kinderkrebszentrum Hamburg gab es einen Bürgerschaftsempfang im Hamburger Rathaus, an dem auch die Initiatorin der Kinderkrebshilfe Oststeinbek, Renate Vorbeck, und, stellvertretend für die vielen Spender auch aus den umliegenden Gemeinden, Oststeinbeks Bürgermeister Jürgen Hettwer, teilnahmen. Renate Vorbeck übergab bei diesem Empfang einen Scheck über 5.000 Euro an den Vorsitzenden der Fördergemeinschaft, Dr. Holger Iversen. Die Kinderkrebshilfe Oststeinbek steht seit über 28 Jahren an der Seite des KinderkrebsZentrums am Universitätskrankenhaus Eppendorf (UKE) und fördert unter anderem aktuell ein Hirntumor-Projekt. Kinder und Jugendliche, die an einem Hirntumor erkranken, haben auch nach erfolgter Behandlung oftmals eine Beeinträchtigung der sogenannten neuro-psychologischen Funktionen. „Dass diese kleinen Patienten speziell getestet und entsprechend gefördert werden, liegt mir sehr am Herzen“, sagte Renate Vorbeck (Spenden auf das Konto bei der Raiffeisenbank Südstormarn IBAN DE 31 2006 9177 0002 2536 07). (Gesamtauflage bzw. Teilauflagen) GLINDE Ausgabe 52/53 I 21. Dezember 2015 Glinder Zeitung · Sachsenwald 3 Stadtvertreter-Beschluss: Neubau auf dem Golf Gut Glinde kann beginnen Weg frei für Golfhotel und Wellness-Oase Glinde (ciw) – Mit 18 Ja- und 9 Nein-Stimmen gab die Stadtvertretung in der vergangenen Woche grünes Licht für die Bebauungsplanänderung, die Grundlage für das geplante Golfhotel mit Wellness-Oase auf dem Gelände von Golf Gut Glinde ist. Befürworter waren die CDU und Bündnis 90/Die Grünen sowie einzelne SPD-Stadtvertreter. Zuvor hatte auch die Änderung des Flächennutzungsplans, der zwingende Voraussetzung für den Erlass der Bebauungsplans ist, eine Mehrheit gefunden. CDU-Fraktionsvorsitzender Dr. Rainer Neumann hatte die Vorteile des 50-Millionen-EuroProjekts herausgestellt. Die Attraktivität der Stadt werde durch eine moderne Wellnessanlage gesteigert. Rund 250 neue Arbeitsplätze könnten entstehen, und die Gewerbesteuereinnahmen werden auf etwa 500.000 Euro geschätzt, sagte er. Wolf Tank (Fraktionsvorsitzender von Bündnis 90/Die Grünen) sagte, unter der jetzigen Konstellation stimme seine Fraktion zu. Ende 2010 sei der Bebauungsplan mit den Stimmen von SPD und CDU und gegen die Stimmen von Bündnis 90/Die Grünen aufgestellt worden. Daher komme man jetzt um ein Hotel nicht mehr herum. Und wenn schon ein Hotel, dann lieber eine Wellness Oase statt eines normalen Hotels. Peter-Michael Geierhaas (SPD) hatte die Bedenken aus seiner Fraktion vor allem aufgrund des „überdimensionierten Umfangs des Projektes mit der Vernichtung von weiteren 30.000 Quadratmetern Grünlands“ vorgetragen. In Zusammenhang mit Ausgleichsflächen für das Golf Gut Glinde gebe es einen Mangel an Information, Transparenz und Rechtssicherheit kritisierte er. Sehr geehrte Kunden, zum 2.1.2016 übernehme ich die Maximilian-Apotheke aus den Händen ihres Gründers Herrn Bernd Wilke. Ich lade Sie herzlich zu diesem Neuanfang ein: vom 6. - 9. 1. 16 erwartet Sie ein kleines Begrüßungs- geschenk und Sie erwürfeln sich Ihren speziellen Eröffnungsrabatt auf freiverkäufliche Produkte selbst! Das langjährige Team und ich möchten Sie sehr gern auch weiterhin kompetent und bestens in allen Gesundheitsfragen beraten! Ich freue mich darauf, Sie bald persönlich in der Maximilian-Apotheke kennenzulernen! Ihre Apothekerin Julia Dehner Die abschließende Abstimmung über die Änderung des B-Plans Nr. 41 ergab eine Mehrheit für das geplante Golfhotel mit Wellness-Oase. Foto: Iwohn „Wir sind nicht grundsätzlich gegen die Erstellung einer Hotels mit einer angeschlossenen Wellness-Oase“, stellte er fest. Einstimmig bei einer Enthaltung aus den Reihen der CDU wurde der Haushalt 2016 verabschiedet, der im Ergebnishaushalt mit einem Minus von etwa einer halben Millionen Euro abschließt. Damit verbunden sind Steuererhöhungen, die der Finanzausschuss zuvor mit 7 Ja-Stimmen bei einer Nein-Stimme beschlossen hatte, denen die CDU allerdings in der Stadtvertretung nicht zustimmte. Sowohl Hundesteuerals auch Grund- und Gewerbesteuern-Anhebungen wurden kritisiert. Die Erhöhung der Spielgerätesteuer fand dagegen auch die Zustimmung der CDU. Neumann sagte: „Mit einem Hebesatz von 400 Prozent bei der Gewerbesteuer liegt Glinde im Kreis Stormarn an der Spitze aller Gemeinden und es ist zu befürchten, dass Gewerbebetriebe zukünftig Glinde meiden oder über einen Standortwechsel nachdenken werden. Darüber hinaus ist die Erhöhung der Hundesteuer um mehr als 30 Prozent von 90 auf 120 Euro unverhältnismäßig und besonders für Rentner und Geringverdiener unsozial.“ Eine emotionale Diskussion entzündete sich bei ei- nen Antrag der SPD-Fraktion zur Nutzung der Jever Deel. Jan Schwartz (Bündnis 90/Die Grünen) kritisierte erneut die Eilentscheidung von Bürgermeister Rainhard Zug, die Jever Deel als Flüchtlingsunterkunft herzurichten, statt dort einen Jugendtreff aufzubauen, wie es von der Stadtvertretung beschlossen worden war. Schwartz sah allerdings keine Mehrheit in der Stadtvertretung dafür, die Eilentscheidung rückgängig zu machen. Der SPD-Antrag, die Jever Deel spätestens ab 1. Januar 2017 zum Treff umzubauen, wurde ohne die Stimmen der CDU angenommen. Ananas-06.tif Kraeutersaitlinge-01.tif Rosenkohl-frei.tif Für Kinder, die in diesem Sommer geboren sind Miniclub: Platz ist frei Glinde (pt) – Im PEKiP-Kurs ist noch ein Platz frei. Der PEKiP Kurs findet immer mittwochs von 9 bis 10.30 im Miniclub der Sönke-Nissen-Park Stiftung sstatt. Mitmachen können Kinder, die im Zeitraum Juni/Juli oder August 2015 geboren sind. Nähere Informationen und Anmeldung im Miniclub gibt es unter der Telefonnummer 04076 99 22 93 oder unter der EMail-Adresse [email protected] KW 52, gültig vom 21.12. bis 24.12.2015 • An alle Haushalte Möllner Landstraße 119 • 21509 Glinde Telefon 040 / 711 23 20 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 21 Uhr Mehr Frische – mehr Vielfalt ! Rinderrouladen, Schmorbraten oder Bratengulasch Kasseler Nacken Diese Woche im Angebot lglo Apfelrotkohl tiefgefroren vom Jungbullen aus der Keule 1 kg 2 99 . 1. 99 vom Jungbullen, zart gereift 1. 99 Neuseeländische Lammspezialitäten aus dem LammIachs, dem Lammfilet oder Lammkrone 100 g 2 99 . Fondueoder Raclettefleisch aus der zarten Rinderhüfte Rumpsteak 100 g 9 99 . 1 kg 100 g von der Pute oder dem Hähnchenbrustfilet oder vom Schwein 0. 99 100 g Walnüsse Wiener Würstchen aus Ungarn ca. 30 g, 50 g oder 90 g 100 g 0 69 . Fondueoder Raclettefleisch 1 kg Haselnüsse aus Frankreich oder Erdnüsse Giant aus Ägypten 7 90 . 100 g verschiedene Sorten, z. B. Cremissimo Bourbon-Vanille 1 88 . 0 99 . 0,75-l-Flasche REN 28% 1SIEl VORHER =SPA13,32 1,39 315-g-Packung 100 g = 1,27 99 90 99 .. 1000-ml-Packung Fürst von Metternicht Riesling Sekt trocken, extra trocken, rosé oder Chardonnay je 0,75-l-Fl. 1 l = 7,99 500-g-Packung 1 kg = 7,58 Ferrero Mon Chéri 3 99 . Ferrero Rocher 5. gemahlener Bohnenkaffee oder ganze Bohnen verschiedene Sorten, vakuumverpackt tiefgefroren www.edeka.de/nord · Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. Langnese Cremissimo Eis oder Cornetto Jacobs Krönung Kaffee McCain Kroketten 450-g-Beutel 1 kg = 2,20 1 79 . 750-g-Packung 1 kg = 2,39 Grand Plaisir Champagner 3 79 . 99 200-g-Packung 100 g = 1,11 2 22 . Clementinen, Blattclementinen, Orangen oder Blattorangen aus Spanien Klasse I 1 kg 2 99 . Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. 4 GLINDE/OSTSTEINBEK Glinder Zeitung · Sachsenwald Stadtmarketing schlägt Strecke für Jogger und Walker vor Oststeinbeker Ortschronik vorgestellt – Geschichte in vier Bänden Auf zur Glinder Winterrunde Der Vorschlag vom Verein Stadtmarketing für eine Jogging- oder Walkingrunde. Glinde (pt) – Bewegung an der frischen Luft ist in jeder Jahreszeit zu empfehlen. Von März bis Oktober drehen viele Läufer, Wanderer und Nordic Walker ihre Runden um den Mühlenteich. Doch mit der früh einsetzenden Dunkelheit lässt das nach, hat der Verein Stadtmarketing festgestellt. Deshalb haben die Mitglieder der Stadtmarketing-Arbeitsgruppe Kultur, Freizeit und Sport eine Empfehlung ausgearbeitet für alle, die nicht auf ihre Fitnesstour verzichten möchten, aber noch keine geeignete Alternativstrecke gefunden haben. Die „Winterrunde“ führt über beleuchtete Straßen und Wege. Straßenkreuzungen werden weitgehend vermieden. Die Strecke misst drei Kilometer und kann um 800 Meter ausgedehnt werden. Der Vorschlag ist im In- Geballtes Wissen auf 900 Seiten Foto: PT ternet zu finden unter www. stadtmarketing-glinde.de. Für alle, die erst nach den Feiertagen mit dem Training beginnen wollen, bieten die Mitglieder der Arbeitsgruppe ein Treffen an. Am Mittwoch, 6. Januar, stellen sie ihre „Winterrunde“ vor. Die Strecke kann in der Gruppe gelaufen, gewalkt oder gegangen werden. Treffpunkt ist um 18 Uhr beim Rathaus. Teilnehmer aus Ungarn, Frankreich und Glinde Jugendliche gehen auf Segelfreizeit Glinde (pt) – In den Sommerferien segeln, Ostsee und coole Leute erleben – das können Jugendliche vom 5. bis 13. August in Glinde und auf See. Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind gesucht und können sich jetzt melden. Das teilt Tanja Woitaschek, Beauftragte für Jugendaustausch bei der Stadt mit. Mit französischer und ungarischer Unterstützung sollen neun Tage Programm gefüllt werden. Zuerst übernachten die Jugendlichen im Pfadfinderhaus und machen Exkursionen durch Glinde und Hamburg. In Kiel erwartet die Teilneh- mer dann der Traditionssegler „Zuversicht“ mit 15 Plätzen an Bord. An fünf Seetagen können die Jugendlichen alles lernen, was man zum Segeln braucht: Navigation, Wetterkunde, Knotenkunde, Kochen und so weiter. Wenn der Wind richtig steht, geht die Segeltour über Dänemark nach Rostock, wo die Hansesail stattfindet. Zurück in Glinde verbringen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer noch zwei Tage im Pfadfinderhaus. Während der gesamten Zeit forschen die Jugendlichen an einem Umweltprojekt, das noch alle selbst mitentwickeln könn- Gewinner vom 16. bis 24. Dezember Adventskalender Glinde (pt) – Bei der Adventskalender-Aktion zugunsten der Jugend- und Konfirmandenarbeit der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde St. Johannes Glinde haben folgende Kalendernummern gewonnen: 16. Dez: 0316 und 0218 – Je einen Gutschein für einen Blumenstrauß der Blumen Stuben, abzuholen im Kirchenbüro. 0479 – Zwei Eintrittskarten von Theoter ut de Möhl, abzuholen im Kirchenbüro. 17. Dez: 0431 –Clatronic Eierkocher von Edeka Junius, abzuholen im Mühlencenter. 0349 und 0461 und 0850 – Je ein Endless Starter Armband von Juwelier Cox, Hanseviertel, Große Bleichen 36, Hamburg 18. Dez: 0521 – Eucerin Complete Repair Lotion von der Maximilian Apotheke, Markt 17. 0753 und 0878 – Je 500 Gramm Merinowolle aus Das Wollgefühl, Mühlenstraße 5. 19. Dez: 0254 und 0906 und 0781 und 0074 – Je eine sechs Monate kostenlose Ausleihe in der Stadtbücherei Glinde. 0167 und 0335 und 0855 – Je ein Überraschungspräsent vom dm Drogerie Markt, im Mühlencenter. 20. Dez: 0981 – Trüffel-Präsent von Kaffeezauber Reinbek, Schmiedesberg 7a, 21465 Reinbek. 0470 und 0240 – Je einen Gutschein in Höhe von 25 Euro vom Weinladen aus der Dorfstraße, abzuholen im Kirchenbüro. 21.Dez: 0406 und 0900 und 0713 – Je einen 10 Euro Gutschein vom Friseur Heisse Schere, Papendieker Redder 47b. 0430 – Meisen-Nistkasten von Heimtierbedarf Glinde, Mühlenstraße 7. 22.Dez: 0867 und 0426 und 0664 und 0095 und 0201 – Je ein smoveyWALK Gesundheitstraining, angeleitet von Petra Wittmann-Stadie, Kontakt unter 0172-772 69 15 oder p.wittmann-stadie@web. de 0015 – Ein Blech selbst gebackenen Kuchen. Damit er frisch gebacken werden kann bitte zuerst bei Familie Wessel melden: 710 63 52. 23. Dez: 0050 – Gewinn von Edeka Junius, Mühlencenter. 0589 – Gewinn von Inges Geschenkestübchen, abzuholen im Kirchenbüro. 24. Dez: 0166 – Gewinn der Bergedorfer Zeitung, abzuholen im Kirchenbüro. 0495 – Gewinn vom Baumarkt Sacher, Möllner Landstraße 128. 0451 – Gewinn von Arno´s Party Service Barsbüttel, abzuholen im Kirchenbüro. Alle Gewinne auch unter w w w. s t j o h a n n e s g l i n d e . de.Rechtsweg ausgeschlossen. Die Kirchengemeinde St. Johannes bedankt sich bei allen Sponsoren und bei der Glinder Zeitung · Sachsenwald. Ausgabe 52/53 I 21. Dezember 2015 ten. Die Jugendfreizeitfahrt wird zu einem Teil von der Stadt Glinde finanziert und vom DeutschFranzösischen Jugendwerk gefördert, sodass der Kostenbeitrag pro Teilnehmer mit Wohnsitz in Glinde nur 350 Euro beträgt. (Jugendliche aus dem Umland zahlen 380 Euro). Dieses Angebot richtet sich an Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren. Weitere Informationen und Anmeldeformulare sind im Glinder Rathaus bei Tanja Woitaschek erhältlich oder telefonisch unter 040-71002-212 oder unter [email protected]. Während der Feiertage Zunächst geschlossen Glinde (pt) – Zwischen Weihnachten und Neujahr bleiben mehrere Einrichtungen in der Stadt geschlossen. Das betrifft unter anderem die Stadtbücherei, die ihre Türen vom 24. Dezember bis zum 4. Januar nicht öffnet. Aufgrund des zweiten Weihnachtsfeiertages entfällt der Wochenmarkt am Sonnabend, 26. Dezember. Am Sonnabend, 2. Januar, findet der Wochenmarkt statt. Auch das Gutshaus macht Weihnachtspause. Das Stiftungsbüro der Gemeinschaftszentrum Sönke-NissenPark Stiftung bleibt von Dienstag, 22. Dezember, bis zum 3. Januar geschlossen. In diesem Zusammenhang ist auch die laufende Kunstausstellung nicht zugänglich. Die Schuldner- und Insolvenzberatungsstelle ist bereits nicht mehr besetzt. Unter der Durchwahlnummer 040-710 004-23 können Nachrichten hinterlassen werden, die ab dem 4. Januar beantwortet werden. Das Stiftungsbüro ist ab Montag, 4. Januar, wieder besetzt und unter Telefon 040-710004-25 zu erreichen. Auch alle anderen Gruppen und Kurse im alten Gutshaus starten dann wieder mit ihrem Programm.Dazu gehören die Bauchtanzkurse, die am Mittwoch, 6. Januar, beginnen, für Anfänger um 17 Uhr, für Fortgeschrittene um 18.15 Uhr. Infos bei Kursleiterin Reinhild Damm, Telefon 040-420 19 74. Oststeinbek (mom) – Die Reise in die Vergangenheit geht zurück bis ins Oststeinbek Anno 1255 und endet etwa 1950. Rund fünf Jahre Arbeit stecken in dem vierbändigen Werk, das die Entwicklung der heutigen Gemeinde von acht Hufnern (Bauern) bis in die Neuzeit beschreibt. Die Arbeit haben sich Walter Grünitz (92) und Ernst-Jürgen Schaper (73) gemacht, und sie können mit Stolz auf dieses Werk blicken. Vier Ausgaben Ernst-Jürgen Schaper (l.) übergab die Chronik an Bürgermeister Jürgen Hettwer. sind gedruckt und ge- Die Stiftung Erwin Baer unterstützte die ehrenamtliche Arbeit finanziell; Elisabeth Foto: Mommert bunden, die jeweils ans Hoyer ist Vorstand der Stiftung. Landesarchiv Schlesdie topografische Entwicklung ten und aus dem handschriftliwig und ans Kreisarchiv gingen, Oststeinbeks mit einbezogen“, chen Material eine Ortschronik eine für die HOG, eine für das so Schaper. Neben Tabellen und zu erstellen. „Im HOG ist Walter Rathaus Oststeinbek und eine Diagrammen enthält das umGrünitz als das Gehirn von OstArbeitsausgabe für Walter Grüfangreiche Werk neun historisteinbek bekannt“, so Schaper. nitz zu dessen 90. Geburtstag. sche Flurkarten im DIN A 3-ForUm an die erforderlichen Daten Lob gab es vom Landesarchiv mat sowie historische Fotos, in zu gelangen, mussten viele Arfür die gründliche Arbeit, die denen die Entwicklung Oststeinchive durchsucht werden. landesweit so wohl einmalig ist. beks dargestellt ist. Die vier Bände sind aufgeteilt Schaper, im Berufsleben mit Bürgermeister Jürgen Hettwer in die Darstellungen der EinInformationstechnik in einem würdigte die Werke bei der wohnerentwicklung sowie der Bankhaus beschäftigt, betrat mit Übergabe im Rathaus und beSortierung von rund 5.800 Einder Arbeit Neuland. Im Havigkannte, dass auch noch in 20 Jahwohnern, die im Zeitraum von horster Oststeinbeker Geren Historiker für das Werk 1225 bis 1950 in Oststeinbek lebschichtskreis (HOG) eher für dankbar sein werden. Oststeinten, nach Namen, Jahrgängen Fotografie zuständig, sagte beker haben die Möglichkeit, die sowie Wohnstätten. „Wir haben Schaper zu, als Grünitz ihm Chronik im Rathaus nach Terdie Bewohner, wo möglich, dem 2009 zwölf Ordner mit der Bitte minabsprache einzusehen. Wohnort zugeordnet und ab 1775 übergab, diese weiter zu bearbei- Am 7. Februar mit namhaften Solisten Faschingskonzert im Bürgerhaus großen Vorbild so vieler unsterblicher Operetten-Meisterwerke. Zu diesem Paukenschlag der Ohrwürmer konnte Jung Cornelia Haslbauer, Mezzosopran, Pamela Heuvelmans, Sopran, Michael Wolfrum, Bariton, und Karl Schineis, Tenor, gewinnen. Karten gibt es bereits jetzt für 23 Euro pro Person im Vorverkauf bei Lotto Vieregge im Einkaufszentrum oder an der Abendkasse des Bürgerhauses. Oststeinbek (pt) – Bereits zum vierten Mal entführt der Oststeinbeker Dirigent Klaus D. Jung seine Gäste Sonntag, 7. Februar, um 19 Uhr im Bürgerhaus Kratzmannscher Hof, Möllner Landstraße 22, in ein Feuerwerk der schönsten Melodien aus dem Zauberreich der Operette, von Filmschlagern und Musicalhits. Und das genau pünktlich zwischen Wiener Opernball und Faschingsdienstag, denn in so mancher Operette regiert der Fasching mit seinen Masken, Verkleidungen und Verwechslungen. Allen voran zu hören in Johann Strauß‘ ,,Fledermaus“, dem Cornelia Haslbauer ist eine in Europa sehr gefragte Sängerin. Foto: PT Grundschüler organisierten Bescherung im Advent Geschenke für Flüchtlingskinder Oststeinbek (mom) – In diesen Tagen warten wieder viele Kinder gespannt auf Weihnachten und das Öffnen der Türchen in den Adventskalendern. Um ihre Freude mit den geflohenen Kindern zu teilen, haben Schulkinder, initiiert durch die Lehrerin Ewers in der Helmut-LandtGrundschule, sowie Jakob Roh- de vom Flüchtlingsverein Oststeinbek, sich etwas Besonderes ausgedacht. Unterstützt von Lehrern und Eltern haben sich zwei dritte eine vierte Klasse darüber Gedanken gemacht, womit man den Kindern aus fernen Ländern eine Freude machen könnte, und heraus kam eine lange Liste an sinnvollen Dingen für Die Flüchtlingskinder bedankten sich bei den Schülern für die Geschenke. den Winter. Finanziert durch Spenden, wurden diese Geschenke besorgt, liebevoll verpackt und aufgehängt. Aber auch Selbstgebasteltes oder Gebackenes wird es in den nächsten Tagen geben. Bei der Übergabe in der Begegnungsstätte konnte man jede Menge leuchtende Kinderaugen sehen. Foto: Rohde REINBEK Ausgabe 52/53 I 21. Dezember 2015 Junge Reinbeker Fachärztin Dr. Ana-Maria Dancau erfolgreich beim Chirurgen-Kongress Der Vortrag überzeugte die Fachjury Reinbek (pt) – Die Reinbeker Ärztin Dr. Ana-Maria Dancau hat beim Norddeutschen Chirurgenkongress in Hamburg den 2. Platz belegt. Nur drei Minuten hatte Dancau Zeit, um mit ihrer Falldemonstration die Zuhörer und vor allem die dreiköpfige Jury im Hörsaal des UKE (Uniklinik Hamburg-Eppendorf) fachlich und methodisch zu überzeugen. Die 34-jährige Fachärztin für Allgemeinchirurgie ist seit 2011 im Reinbeker Krankenhaus St. Adolf-Stift tätig und auf die Chirurgie des Dickdarms spezialisiert. Kürzlich stellte sie beim 196. Norddeutschen ChirurgenKongress in Hamburg einen Fall aus dem St. Adolf-Stift vor und erreichte damit den 2. Platz, der mit 250 Euro dotiert ist. Sie ließ 35 andere Teilnehmer hinter sich. „Es ging um eine sehr seltene Konstellation bei einem 88-jährigen Patienten. Bei ihm stellten wir an vier verschiedenen Orten gleichzeitig Dickdarm-Tumore fest“, erläuterte die junge Fachärztin. Normalerweise sei dieses bei einer solchen Anzahl genetisch bedingt, es gebe also eine familiäre Veranlagung oder eine Mutation, die den Krebs an unterschiedlichen Stellen im Darm hervorruft. In diesem Fall konn- Chefarzt und Chirurg Professor Tim Strate gratuliert seiner Fachärztin Dr. Ana-Maria Dancau zum 2. Platz bei den Klinischen Falldemonstrationen im Rahmen des 196. Norddeutschen Chirurgenkongresses in Hamburg. Foto: PT te das aber ausgeschlossen werden, so dass dies medizinisch betrachtet eine sehr seltene Häu- fung von Dickdarmkarzinomen ist. „Dem Patienten konnte im St. Adolf-Stift bei einem sehr an- spruchsvollen Operation der komplette Dickdarm samt angrenzender Lymphknoten entnommen werden. Dieses erfolgte komplett laparoskopisch über fünf kleine Schnitte. Bei einem 88-jährigen Menschen wäre eine offene chirurgische Operation, vor allem im Nachhinein, sehr belastend“, erklärte Dr. Dancau die Vorteile der so genannten „Schlüssellochchirurgie“ für die Patienten. Allein der seltene Fall hat nicht zum 2. Platz geführt. Denn die dreiköpfige Jury aus rorddeutschen Experten hatte die Aufgabe, die Vorträge hinsichtlich ihrer akademischen Qualität, klinischen Bedeutung, Aktualität und guten Präsentation zu bewerten. Sie lobte bei Ana-Maria Dancau „die hohe Präsenz und Souveränität beim Vortragen sowie die große fachliche Kompetenz bei einem so komplizierten Fall, vor allem auf Nachfragen der Zuhörer“. Professor Tim Strate, Chefarzt der Chirurgischen Klinik in Reinbek, freut sich über den Preis für seine Mitarbeiterin und auch über den Ausgang der Operation: „Wie der Name des Vortrags schon verrät, ist die Operation gut verlaufen, der Patient ist tumorfrei und wieder genesen zu Hause.“ Wohnraum schaffen Der FIlmring Reinbek musste sein Programmkino im Sachsenwald-Forum aufgeben Gemeinsam diskutieren Asyl in der Nathan-Söderblom-Kirche Reinbek (pt) – Um über die Schaffung von öffentlich gefördertem Wohnraum oder einer öffentlichen Unterkunft zur Unterbringung von Flüchtlingen auf der Fläche östlich der Kindertagesstätte Schönningstedt zu diskutieren, findet am Montag, 11. Januar, ab 19 Uhr in Prahls Gasthof eine öffentliche Diskussionsveranstaltung statt. Eine weitere Diskussionsveranstaltung über die Schaffung von Wohnraum auf der Fläche südlich der Emil-Nolde-Straße findet am Montag, 18. Januar, ab 19 Uhr in der Begegnungsstätte Neuschönningstedt statt. Mühlenredder Container bleiben Reinbek (pt) – Die Altglascontainer am Mühlenredder bleiben vorerst noch stehen, teilt die Stadtverwaltung mit. Ursprünglich sollte der Standort wegen Vandalismus aufgelöst werden. Reinbek (hap) – Das Programmkino des Vereins Filmring Reinbek hat seit Jahren Kultstatus – auch über die Grenzen Reinbeks hinaus. Doch jetzt mussten die ehrenamtlichen Cineasten ihr angestammtes Domizil aufgeben. „Der Filmring wurde durch einen utopischen Mietpreis aus dem SachsenwaldForum vertrieben und war auf der Suche nach einer neuen Heimat“, sagt Thomas Hoeck, Vorsitzender des Vereins. Der Filmring führte nach seinen Worten Verhandlungen. „Doch die sind gescheitert“, so Hoeck. Gern hätte der Verein auch im neuen Jahr Filme im Sachsenwald-Forum vorgeführt. „Doch wenn fast die gesamten Einnahmen für Miete bezahlt werden würden, dann könnte der Verein keinen Film mehr zeigen, da der Filmverleih bereits etwa 45 Prozent der Einnahmen bekommt, „und dabei gestaltet das Filmring-Team ja schon ehrenamtlich den Abend“, so Hoeck. Schöne Filme für 2016 hatten die ehrenamtlichen Filmringer schon ausgesucht, aber sie wussten nicht, wo sie diese Filmleckerbissen ihrem Publikum präsentieren könnten. Ein Umzug Thomas Hoeck, Vorsitzender des Filmrings. Foto: Prädel ins Rathaus hätte bedeutet, durchschnittlich 150 Zuschauer nach Hause schicken zu müssen. Und der Filmring hätte nicht mehr in Reinbek Filme zeigen können, sondern nach 60 Jahren nach Glinde umziehen müssen – das kam auch nicht in Frage. Auch die Stadt Reinbek führte viele Gespräche und suchte für den Verein nach Lösungen. Doch die Stadt verfügt einfach nicht über einen eigenen großen Saal, aber sie konnte dem Filmring Reinbek wenigstens ein neues Heim für sein Equipment anbie- ten. Der Verein wollte sich und seinem Publikum treu bleiben: Er möchte möglichst vielen Zuschauern einen Platz anbieten und ausgesuchte Filme auf einer großen Leinwand mit Kinotechnik präsentieren, als Verein autark bleiben und zum Beispiel die Filme selber aussuchen. Der Filmring fand offene Ohren: Die Kirchengemeinde Reinbek-West bot in der Nathan-Söderblom-Kirche Asyl an. Den Vereinsmitgliedern fiel ein Stein vom Herzen und sie freuen sich, dass sie weitermachen können. Dem Jahr 2016 und dem 60. Vereins-Jubiläum sehen sie mit Freude entgegen. Der Filmring hofft nun, dass auch die Zuschauer dem Programmkino treu bleiben und mit ihnen umziehen. Der Täbyplatz liegt noch sehr zentral, bietet genügend Parkplätze und ist auch mit dem Bus erreichbar. „2016 müssen Sie also nicht auf einen schönen Kinoabend verzichten, nein Sie können sich weiterhin für den ersten Montag im Monat für das Programmkino in Reinbek verabreden – nur eben jetzt am Täbyplatz“, so Thomas Hoeck. Waldhaus Lounge und Weinkeller im Hotel Waldhaus Reinbek sind ab sofort für Gäste geöffnet Erlesene Cocktails in einzigartigem Ambiente Reinbek (hap) – Das traditionsreiche Hotel Waldhaus Reinbek ist um eine Attraktion reicher: Ab sofort sind die neue Waldhaus Lounge sowie der angrenzende Waldhaus Weinkeller für Besucher und Genießer eröffnet. „Lange mussten wir auf die offizielle Genehmigung warten, jetzt liegt sie vor“, sagt Hoteldirektor Moritz Kurzmann, der der Stadtverwaltung in diesem Zusammenhang seinen Dank ausspricht. Auf der Fläche der ehemaligen Kegelbahn sind Lounge und Weinkeller entstanden, wobei die Lounge durch eine einzigartige Architektur besticht. Die Kombination von schwerem Eichenparkett, offenen Decken und eleganten Ledersesseln schafft eine moderne, jedoch gemütliche Atmosphäre. „Genießen Sie hier erlesene Cocktails aus der American Bar, feine Spirituosen und nutzen Sie die neu Gemütliches Ambiente: die neue Waldhaus Lounge. geschaffene Möglichkeit, eine Zigarre zu genießen – Smokers welcome“, so Kurzmann. Die Waldhaus Lounge öffnet ihre Türen täglich analog zu den Öffnungzeiten der American Bar im Waldhaus ab 17.30 Uhr, natürlich auch mit dem beliebten Happy Hour Angebot. Die Spiele Foto: PT der Fußball-Bundesliga, der deutschen Mannschaften in der UEFA Champions League sowie des DFB Pokals lassen sich auf einer Großbild-Leinwand verfolgen. Die Waldhaus Lounge ist in Verbindung mit dem Waldhaus Weinkeller der neue Ort für private Veranstaltungen im Waldhaus. „Egal, ob Geburtstag, Hochzeit oder Firmenfeier – hier finden Sie die neue Location in unserer Region“, so Direktor Kurzmann. Dabei sei die Waldhaus Lounge im Falle einer Veranstaltung nur für Gäste der Veranstaltung zugänglich. Der an die Waldhaus Lounge anschließende Weinkeller ist nicht nur das neue Zuhause von über 1.000 Flaschen Wein, er ist auch der perfekte Ort für Weinproben sowie jede andere Art von Veranstaltungen. Unter Rundbögen und hohen Weinregalen aus rotem Klinker lassen sich gemütliche Stunden in geselliger Runde genießen. „Mit der Waldhaus Lounge und dem Waldhaus Weinkeller beschreiten wir neue Wege und freuen uns sehr, unseren Gästen nun auch die beiden Schmuckstücke präsentieren zu können“, betont Kurzmann. Glinder Zeitung · Sachsenwald 5 Alexandra M. Husung RECHTSANWÄLTIN FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT Kreutzkamp 3a 21465 Reinbek Tel.: 040/32 51 31 82 Fax: 040/32 51 31 81 [email protected] www.rechtsanwaeltin-husung.de Musikveranstaltungen in der Weihnachtszeit Sternsinger kommen Reinbek (pt) – Im Krankenhaus St. Adolf-Stift können sich Musikfreunde noch bis Anfang Januar auf verschiedene Veranstaltungen freuen: Mehrere Chöre und Musikgruppen sind zu Gast, um Patienten, Angehörige und interessierte Bürger auf die Weihnachtszeit einzustimmen. Wegen der aktuellen Krippenausstellung im Foyer finden alle Konzerte in der KrankenhausKapelle im Erdgeschoss direkt neben dem Foyer statt. Heiligabend, Donnerstag, 24. Dezember, von 10 bis 11.30 Uhr erklingt ein Weihnachtskonzert mit Klavier und Klarinette. Am Dienstag, 29. Dezember, um 18 Uhr ist der Posaunenchor Glinde-Neuschönningstedt zu Gast in der Krankenhaus-Kapelle mit einem Konzert. Im neuen Jahr geht es weiter am Mittwoch, 6. Januar, wenn von 9.30 bis 11.30 Uhr auf den Stationen die Sternsinger der Herz-Jesu-Gemeinde die Patienten besuchen. Letzter Termin ist am Sonnabend, 9. Januar, um 15 Uhr das Konzert des Chors „Bella musica“ mit dem Flötenensemble „Rondo“. Für alle Konzerte ist der Eintritt frei. Alle Termine und Orte finden sich unter www.kranken haus-reinbek.de unter der Rubrik „Veranstaltungen“. Öffnungszeiten zum Jahreswechsel 2015/16 Termine im Überblick Reinbek (pt) – Die Öffnungszeiten der öffentlichen Einrichtungen in den Stadtteilen zum Jahreswechsel 2015/2016 im Überblick: Das Rathaus ist am 24. und am 31. Dezember geschlossen. Ansonsten gelten die üblichen Öffnungszeiten. Das Schloss Reinbek ist vom 21. Dezember bis einschließlich 1. Januar geschlossen. Das Museum Rade am Schloss ist vom 21. Dezember bis einschließlich 1. Januar geschlossen. Die Bibliothek hat am 24. und am 31. Dezember und am 2. Ja- nuar geschlossen. Ansonsten gelten die üblichen Öffnungszeiten. Die KulturKasse in der Stadtbibliothek bleibt vom 23. Dezember bis einschließlich 1. Januar geschlossen. Die Geschäftsstelle der VHSSachsenwald ist vom 21. Dezember bis zum 3. Januar geschlossen. Das neue Programmheft wird am 30. Dezember an alle Reinbeker Haushalte verteilt. Ab 4. Januar 2016 ist es auch im Internet verfügbar. Die Kinder- und JugendBeGe ist vom 23. Dezember bis 3. Januar geschlossen. 6 REINBEK Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 52/53 I 21. Dezember 2015 REINBEK GETRÄNKELANDAPP HERMANN-KÖRNER STR. 53 LIEFERSERVICE 040 - 71 00 16 02 www.getraenkeland.com · facebook.com/Getraenkeland Frohe Weihnachten! Holsten verschiedene Sorten 13% 14.49 SPAREN 11.99 10 11 .99 Tyskie A K T I O N S P R E I S 20 x 0,5 l Polnisches 1 l/1,20 € Spitzenbier! .49 AKTIONSPREIS 24 x 0,33 l 1 l/1,32 € zzgl. 3,42 € Pfand zzgl. 3,10 € Pfand MI % 2SP9 AREN 2 KÄSTEN 27.98 RE IS 20.- 2015 GÜLTIG AM 23.12. P 17% SPAREN S AK TION Warsteiner Premium Pilsener oder Herb 2x 24 x 0,33 l 1 l/1,26 € zzgl. 6,84 € Pfand Vilsa Oldesloer Brunnen verschiedene Sorten 18% AREN SPstatt Weizenkorn 32% Vol. 5.49 statt 6.29 statt 4.49 5.99 AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS 12 x 1,0 l PET 1 l/0,37 € zzgl. 3,30 € Pfand GÜLTIG VOM 21.12. -24.12. 2015 Flasche 0,7 l 1 l/8,56 € Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT. ANZEIGENANNAHME Tel: 710 90 80 Die Besucherinnen und Besucher aus Pazardzhik in Bulgarien und Leganés südöstlich von Madrid und Schüler der Sachsenwaldschule wurden im Sitzungssal des Rathauses von Bürgermeister Björn Warmer empfangen. Foto: Prädel Jugendliche Teilnehmer des Austausch-Programms „Erasmus+“ zu Besuch beim Bürgermeister Empfang für internationale Gäste Reinbek (hap) – Björn Warmer bat gleich zu Beginn um Verständnis. Nur selten, bekannte er in fließendem Englisch, habe er in seinem Alltag Gelegenheit, englisch zu sprechen. Daher hoffe er auf die Nachsicht der Gäste bei möglichen Verständigungsproblemen. Damit begrüßte der Reinbeker Bürgermeister im Sitzungssaal des Rathauses 15 Schülerinnen und Schüler aus Bulgarien und Spanien und 15 Gymnasiasten vom Gymnasium Sachsenwald- schule mit ihren Lehrerinnen sowie Lehrern. Die Gäste waren im Rahmen des internationalen Austauschprogramms „Erasmus+“ für sechs Tage zu Besuch in Reinbek, um mit ihren Partnern in dem Projekt „Reflect the Facts to act“ zu arbeiten (auf Deutsch etwa so viel wie „Bedenke die Tatsachen, bevor du handelst“). Schüler aus den beteiligten Ländern beschäftigen sich in diesem auf insgesamt zwei Jahre ausgelegten Programm mit Fra- gen der nachhaltigen Entwicklung im Bereich von Mobilität und Ernährung. Dabei sollen sie am Ende idealerweise Konzepte für eine Verbesserung in diesen Bereichen vorlegen. Während die Mitglieder der verschiedenen Arbeitsgruppen üblicherweise via Internet und Telefon miteinander kommunizieren, sind im Rahmen des von der Europäischen Union geförderten Programms auch gegenseitige Treffen vorgesehen, in denen die Jugendlichen gemein- sam an dem Thema arbeiten. Im Rahmen des Reinbek-Besuchs standen für die bulgarischen und spanischen Gäste, die in Reinbeker Familien untergebracht waren, auch Exkursionen auf dem Programm. So besuchten einige Teilnehmer die Zentrale des Konzerns Unilever in Hamburg, andere den Hamburger Hafen, während sich einige Jugendliche mit dem Thema öffentlicher Nahverkehr befassten. Am Sonntag kehrten die Besucher in ihre Heimat zurück. Auszubildende des Verlages Rowohlt übergaben Spende für „Wir sind Reinbek“ Im Paul-Luckow-Stadion Gelder für neue Sprachkurse Lichterfest Reinbek (hap) – Die beachtliche Summe von 3.200 Euro haben Auszubildende des renommierten Rowohlt Verlages beim Bücherverkauf auf dem Weihnachtsmarkt am Schloss erzielt. Diesen Betrag übergaben Till Blumenthal, 24, Luisa Dehn, 19, Reinbek (hap) – Die Vereinsjugend der TSV Reinbek lädt ein zum Lichterfest am 23. Dezember. Von 17 bis 20 Uhr wird das Paul-Luckow-Stadion in ein Meer aus Lichtern verwandelt. Am Lagerfeuer gibt es Glühwein und Kinderpunsch. Roy Marfo, 21, und Jessica Küster, 20, jüngst im Rathaus an Bürgermeister Björn Warmer. Auch der Erlös aus dem Verkauf des Buches „Und das ist erst der Anfang. Deutschland und die Flüchtlinge“ von der NDR-Journalistin Anja Reschke, das bei Rowohlt erscheint, wird nach Angaben des Verlages gespendet. Der Betrag ist gedacht als Unterstützung der Initiative „Wir sind Reinbek – Unsere Stadt mit Flüchtlingen“ und soll für die Finanzierung von Sprachkursen verwendet werden. AUS HANDEL UND HANDWERK Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer Markisen jetzt zu Winterpreisen MSCO Holz Im- und Export GmbH Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion • Fenster + Haustüren • Rollläden • Markisen • Rolltore • Insektenschutz • Terrassenüberdachungen • Sonnenschutz • Wintergärten Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG Kompetente Beratung durch unsere Profis TERRASSENHOLZ Riffeldielen, WPC – in div. Holzarten BAUHOLZ Kantholz, KVH, BSH, OSB HOBELWARE Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile GARTENHOLZ Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Liebigstraße 64, 22113 Hamburg (Billbrook), Tel.: 040 /73 33 001 www.holz-import.de Mail: [email protected] Inhaber: Martin Schmidt laserei & lasbau Bergedorf Öl- und GAS-HEIZUNGEN BRENNWERTTECHNIK · KLIMA SCHWIMMBAD · SANITÄR · SOLARTECHNIK Sommer oHG Meisterbetrieb Vordächer ng, Abtrennung u. Terrassenüberdachu bine nach Maß Ganzglas-Duschka serarbeiten ufenster sämtliche Gla Holz-, Kunst.-, Al tter den Insektenschutzgi Markisen, Rolllä Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister 21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8 Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de Schornsteinanpassung durch Edelstahleinsatzrohr, Wartung und Reparatur, Badsanierung, Schwimmbad-Pflegemittel Möllner Landstr. 30 · 21465 Reinbek www.klosz.de [email protected] Tel. 040 - 7 24 47 95 Holtenklinker Str. 89 21029 Hamburg Notdienst · Fax: 7 21 48 54 % 0 40 - 7 28 15 30 0 40 - 7 22 16 10 eigener Notdienst 01 71 - 4 03 67 79 Fax: 0 40 - 72 81 53 53 Alarm- u. Notrufzentrale/Bewachungsunternehmen FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren • Fassaden- und Dachbeschichtungen • Tapezier- und Lackierarbeiten Super-Win • Alte Handwerkstechniken terp vom 01.1 reise • Wärmedämmung die TOP-Adresse 1.2 bis 31.03.2 015 016 Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · [email protected] · www.klenow.de Ihr Komplettanbieter in Sachen Sicherheit! 21465 Reinbek · Tel. 040 / 7 36 78 05 www.alarmzentrale-steinberg.de · e-mail: [email protected] Unsere Stärken – Ihre Vorteile: 4 eigene 24 Std. besetzte Alarm- und Notrufzentrale 4 Beratung/Installation und Aufschaltung von Sicherheitstechnik aus einer Hand 4 Kompetenter Ansprechpartner in allen Sicherheitsfragen seit 1975 4 Kooperationspartner der Landespolizei Schleswig-Holstein 4 Mitglied im BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft e.V.) Fenster • Türen • Rollläden Markisen • Reparaturen 50% Rabatt auf Plisses, wenn Sie selber ausmessen und montieren! Ausstellungs- und Verkaufsbüro Gutenbergstr. 17 · 21465 Reinbek Tel. 040/722 94 50 TREFFPUNKT AKTUELL Ausgabe 52/53 I 21. Dezember 2015 Glinder Zeitung · Sachsenwald 7 Kunstschätze aus dem Museum Rade am Schloss Reinbek (Folge 59) 24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung durch polnisches Personal! Brunnen der Vergangenheit Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.: 04561- 52 56 01 Wir möchten Sie kennenlernen! Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. Vielleicht passen wir mit unserer piemontesisch, mediterranen Küche und der großen Auswahl an italienischen Weinen gut zusammen? Firma M. Düsel Garten- u. Landschaftsbau Altengamme Telefon 040 / 738 62 43 Probieren Sie von Dienstag bis Donnerstag unser 4-Gänge-Gourmet-Menü mit begleitenden Weinen für nur 53,– EUR EUR 53,00 53 Arnos Wir freuen freue uns schon jetzt, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen Iris & Beppe Dellavecchia und das Team PArtyservice Wir machen Ihre Weihnachtsfeier oder Sylvesterparty zum Erfolg. Kupfermühlenweg 2 • 21509 Glinde • Telefon (040) 711 24 24 www.san-lorenzo-glinde.de Spanferkel ab 20 Pers., ohne Beilagen pro Pers. 9,80 € Wir halten weitere Leckereien und Spezialitäten bereit! Arno Soltau Von-Bronsart-Str. 2 22885 Barsbüttel Tel./Fax 040/6704043 www.arnos-party-service.de Katzen in dieser Arbeit von Gisela Röhn symbolisierten im alten Ägpyten die Milde. Röhn wurde durch Lesungen von Gert Westpahl aus Thomas Manns Roman „Joseph und seine Brüder“ dazu inspiriert. Foto: PT Von Bernd M. Kraske Laminat Parkett Vinyl in großer Auswahl Zubehör · Beratung · Verlege- und Anlieferungsservice Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.30 · Sa. 9.30–14.00 Uhr Silke Wandkowski Humboldtstraße 21 · 21509 Glinde 040/53 30 59 94 · www.laminathalle.de Party-Service Die außergewöhnlichen Schlemmer-Büffets von T. Puttkammer Schmiedeweg11 •� 22946 Schmiedeweg 22946Großensee Großensee Tel.0 0414054/ /7199004083 0 410171 54 / 795 99 407199 Tel. 9916 od.oder Handy 28 Handy 0171 /Fax 79504154 71 28 /�98 Fax990 49 40 / 71 00 83 17 www.partyservice-puttkammer.de www.partyservice-puttkammer.de Tolle Posten! Verkauf ab: Dienstag 29.12.15 9 Uhr bis 19 Uhr Mittwoch 9-19 Uhr Sylvester 9-14 Uhr Reinbek – Vielleicht ist es der schönste und größte deutsche Roman des 20. Jahrhunderts? Bildersatt und reich an Figuren wie kaum ein Zweiter: Thomas Manns große Erzählung „Joseph und seine Brüder“. Dabei blüht sie bis heute eher im Verborge nen. Ist es ihr Umfang? Ist es die Gestaltenfülle, welche ein heuti ger Leser kaum mehr zu bewälti gen meint? Es ist der Roman der Gegen wart, Geschichten, mehr als 3.000 Jahre alt und aktuell wie selten in diesem Jahrhundert. Da erzählt jemand das Alte Testa ment nach, aber was macht er daraus? Näher am Puls der Zeit kann man nicht sein, wenn man eintaucht in diese Mär von ehe dem. Man ist am Schnittpunkt zweier Kulturen, Judentum und orientalischer Götterglaube, der Gott Abrahams und Pharao, sie leben getrennt und verschmelzen sich zu einer Einheit, kraft einer Person, einer frühchristlichen Er scheinung, die, ein Opfer selbst auch, versöhnt und vereint und befriedet und zusammenfügt, was bis dahin nur getrennt und feindlich zu denken war. Gerade in unserer Gegenwart spricht die ser Roman das große Lösungs wort für Dummheit und Hass. Es war der unerreichte Sprech künstler Gert Westphal, der mit seinen Lesungen aus Thomas Manns RomanVierteiler die Hamburger Malerin Gisela Röhn dazu anregte, Thomas Manns Roman in betörende, wahrhafti ge Bilder zu formen, die heute in vielen Museen in der Welt hän gen. Prunkend in Gold und Purpur kommen sie daher, als einfache Feder und Tuschzeichnungen aber auch, so wie auf dem hier abgebildeten Siebdruck „Beset“. Dies ist der Name der Katzen stadt, auch PerBastet genannt. Katzen wurden im alten Ägyp ten als Gottheiten verehrt, sie waren das Symbol für Milde. Die vielen Katzen auf Gisela Röhns Bild umspielen zwei Herrren söhnchen und Playboys sehr al ten Stils, so genannte Blumen Offiziere und Geldeintreiber, denen es im Roman an den Kra gen geht. Angeregt zu dieser Arbeit wurde die Künstlerin durch ei nen tiefblauen Strauß von Ritter sporn, der als schwarze, ausge laufene Tusche das Bildgesche hen umrankt. Und es ist typisch für ihre Arbeitsweise, dass sie jeden der 150 Siebdrucke mit dem BesetMotiv jeweils durch farbige Hinzufügungen und or namentalen Schmuck in den Stand eines Unikats erhob. Über die „Joseph“Bilder Gi sela Röhns hat Thomas Manns Sohn Golo einmal geschrieben: „Über Gisela Röhns von meines Vaters Wort angeregten Zaube reien in Wasserfarben, Bleistift, Radierung hätte er sich herzlich gefreut. Den Höhenflug dieser gemalten Nachdichtungen hätte er geschaut und verstanden.“ Und Gert Westphal, der Vorle ser, dessen Kunst die Malerin angeregt hatte, ergänzt mit den Worten: „Sie veranstaltete in Zeichnung und Farbe die festli che Wiederaufführung der schö nen Gotteserfindung, macht Tempeltheater, solennes, mit al len Aquarellwassern gewaschen und aufgeführt mit allem Geist und Sinneszauber aus artisti scher Überzeugung und mit leichter Hand.“ Das Museum Rade in Reinbek zählt Gisela Röhns Bild aus der „Joseph“Folge zu seinen beson deren Kostbarkeiten. Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbH Heizung • Sanitär Öl- und Gasanlagen Raketen Saturn Missiles Pfeifbatterie mit 25 Schuss nur 1,49 ! Kleines Sortiment Lichterzauber Out of Control Alien, 40m ! Set 6,99 10 Schuss Full Moon 10 mittlere Raketen Set nur 7,99 Mikado nur 17,95 19 sehr große Raketen mit Powereffekt 24,90 Rocket World 27 sehr große Nico Raketen Zerlegerbatterie Sehr groß 120 Schuss - 35m Siegesverbundfontäne 4,99 Farbrausch Super Mega Mix Anzündlunte, 45 Min. -,50 6 Raketen + Knaller (ab 18J) Sturmfeuerzeug nur 1,2 Turbowirbel, 5 kleine Fontänen 2 x Vesuv, 2x8 Knatter Blitze, 4 D-Böller, 8 Pyro Große Römische“Ludwig II.” Lichterbatterie “The Winner” Leucht-Sortimente 16 Schuss 5,99 Zerlegerbatterie Nur 9,95 Noch ein Bombetten Posten Skelking, 13 Sch. Multicolour Knaller Knallkette Cräckerkette 300 Schuss bei uns 8,99 2,99 nur1 ,99 3Mini-Simulator x 16 Schuss Pfeifbatterie 5 Raketen,China-Knaller, Fontäne, Minivesuv, Jugendfeuerwerk 4,99 Time Out oder Laga Blinker Brokat Kronenbatterrie Top-Angebot ! Bumble Bee 20 Mini 204 Schuss Pfeif-Raketen nur 4,99 Family Pack Bombetten 13 Teile 7,99 Leuchtstars - 5 Teile nur 2,99 nur 2,99 oder Knallkette, 500 Schuss 4,99 Riesen China Knallsortiment Möbelhaus Mit 16er D-Böller Knallerkette Verkauf Klasse 2 ab 18 Jahren Keine Schinken China Knaller Pyro= 8 Knaller nur -,20 Römisches Licht D-Böller = 4 Knaller -,35 10 große Stangen mit je 12 Sternen nur Super 2 = 4 Knaller -,60 3,99 Frosch -A- 5 Stück -,60 Mega Blinkshow 100 Schuss Sirius Silberfontäne mit roten Sternen, KnisterEffekten großes XXL Knatterfinale oder Feuerrohr nur 2,99 ca. 80 Sek. 35 Sekunden 20m Bienenkorb Größe -C3 er Pack 1,99 Telesto, 15 Schuss Turbowirbel, 2er, fliegt 1,79 Phobus, 13 Schuss 5,99 Calypso, 13 Schuss Pluto, 12 Schuss je nur Silber/rot Hummer 14 Schuss Majestix + gold 3,99 Janus, 5er Font.Batterie Sehr großer Vulkan, 230g Noch mehr Bombetten/Batterien 1,99 6,99 Fast Forward, 300 Schuss 9,95 Goldrausch Brokat, 400g! 11,99 Volles Rohr, 200 Schuss 12,99 400 Schuss Dauerpower nur Rasante Reihenfolge mit bunten Knattersternen-20m 5,99 Großer Vulkan, Nico 35 Sekunden ! MöBe l wirk 21465 Reinbek Ortsteil Neuschönningstedt Stemwarder Straße 12 S (040) 710 62 15 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12 und 13-18 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr li preis ch wert e.de Möllner Landstr. 128 -glind markt r e ll e 21509 Glinde WWW.knu Alles für die Party Luftschlangen Kleine KonfettiKanone nur -,25 10 PartyFiguren, Herzen, Bedruckte.. Knaller 1,29 nur -,50 Tischbomben, lose -,69 Girlanden, 4m schon ab 1,Riesenauswahl: verschiedene Luftballons, 6-12 St. 1,- “Happy New Year” Drahtgirlande oder Diadem je nur 1,- Bleigießen, 6 Teile 1,99 1,99 Becher, Teller, Servietten 28cm, mit Schornsteinfeger - Figuren 4er Knallbons nur 1,99 Besteck, Tischtuchrollen.. Streudeko, Luftrüssel, Tröten, Hüte, lustige Brillen Wunderkerzen Bier und Energy ! Normal, 10er -,20 Kilkenny, 6x0,33L nur 2,99 Midi, 30cm 10er -,69 Efes Pilsner, 6x0,33L 1,99 Maxi, 43cm,10er 1,79 Hasseröder 5L Fass nur 4,99 100cm, 4 Min, 3er 1,99 CUB Energydrink, 0,25L -,29 Ein frohes Fest und ein erfolgreiches 2016 4er Feuervogel Fireballs 4 Stück 3er Nur 1,49 Remer en d i e B n“ e r s e n d u n i A e „ ,B n e h c u s s u A er t r e w s ! i n e e r l p l Beste ca. 2,1kg 2 große Knallbonbons nur 6,99 Neubau · Reparatur · Wartung Brennwerttechnik · Solaranlagen Edelstahl-Schornsteine Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V. Humboldtstr. 25 · 21509 Glinde Telefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43 Knaller kauft man im Knüllermarkt-Glinde Bombetten Der F in I achm hre a r Nä nn he Wilde Hummel Vulkan, 2er 3er Brummkreisel Knallteufel Der Klassiker 50 Mini- 10 Knallerbsen in Dose Knallerbsen Jugendfrei 10er je -,39 Speedy Boden- Feuerringe Ab 12 Jahre 6er Kreisel Außerdem: Flotte Biene, Bodenkreisel, 5er Lucifer - Gold 2,99 2 kleine Vulkane 1,29 Und vieles andere mehr ! Magic Spinnball, 6 große Bodenkreisel nur 1,- Satzfehler und Irrtümer vorbehalten - Solange der Vorrat reicht 8 WENTORF/NACHBARSCHAFT Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 52/53 I 21. Dezember 2015 Wentorfer Kunstturnerinnen überzeugten beim dritten Wettkampf in der Landesliga Klassenerhalt für nächstes Jahr gesichert Wentorf (pt) – Die fünf Leistungs-Kunstturnerinnen des SC Wentorf treten auch im nächsten Jahr in der schleswig-holsteinischen Landesliga an. Beim dritten und letzten Ligawettkampf in Wedel erreichten die Mädchen einen beachtlichen fünften Platz, gelangten so in der Gesamtwertung auf Platz sechs und erreichten damit den Klassenerhalt. Ein letztes Mal gingen insgesamt sieben Mannschaften an den Start und zeigten ihr Können an den vier olympischen Geräten Boden, Schwebebalken, Stufenbarren und Sprung. Die fünf Kunstturnerinnen aus Wentorf hatten sich intensiv auf den Wettkampf vorbereitet. Nicole Nebel (Jahrgang 1996) zeigte am Stufenbarren und Boden eine technische sauber geturnte Übung mit hohen Anforderungen und erturnte sich damit die zweitbeste Tageswertung an beiden Geräten. Alina Nagel (1999) überzeugte das Kampfgericht am Stufenbarren mit einer freien Felge in den Handstand und konnte sich mit 11.50 Punkten über die drittbeste Tageswertung freuen. Annika Studt (1995) zeigte zum ersten Mal im Wettkampf das Element „Flieger“ am Stu- „Ellermanns Welt“ zu Gast im Waldhaus Reinbek Dreh im Weinkeller Die Kunstturnerinnen (v. l.) Nicole Nebel, Ann-Kathrin Günter, Lea Hören, Alina Nagel und Annika Studt treten auch in der nächsten Saison in der Landesliga an. Foto: PT fenbarren und konnte somit den Ausgangswert ihrer Übung erhöhen. Ann-Kathrin Günther (1999) überzeugte beim Sprung mit einem Handstützüberschlag und einem Handstützüberschlag mit einer halben Drehung in der ers- ten sowie zweiten Flugphase und ihrer neuen Bodenchoreographie. Lea Hören (1999) zeigte am Boden einen perfekten Durchschlagsprung und turnte die zwei Salti sicher in den Stand. In der Top Ten-Einzelwertung Antrittsbesuch des SoVD-Landesvorsitzenden beim Kreisverband Stormarn konnte sich Nicole Nebel erneut über einen verdienten dritten Platz freuen. Landestrainerin Regina Porsack und Desiree Levin waren sehr zufrieden mit den Leistungen ihrer Turnerinnen und freuen sich auf die nächste Saison. Von-Bismarck-Stiftung Höhere Beiträge künftig verhindern Empfang Andreas Ellermann begrüßte in seiner TV-Sendung „Ellermanns Welt“ unter anderem auch Fräulein Menke. Foto: PT Reinbek (pt) – Das Waldhaus Reinbek setzt auf angesagte Architektur. Die ehemalige Kegelbahn wurde zu einem Weinkeller mit Loungebereich umgebaut. Die neue Location präsentiert sich im angesagten „Industrial Style“ – einer Mischung aus urigem Backsteingewölbe und sichtbaren Rohrleitungen. HH 1-Moderator Andreas Ellermann durfte für seine Fernsehsendung „Ellermanns Welt“ vorab schon einmal einen Blick hinter die noch verschlossenen Türen werfen und dort für seine TV-Sendung drehen. Wenn Ellermann ruft, kommen sie alle und die Stimmung während der Sendung ist gut: Die 80er-Jahre Schlager-Ikone Fräulein Menke („Tretboot in Seenot“) und Schlagersänger Chris Roberts („Du kannst nicht immer 17 sein“) schmetterten ihre größten Hits. TV-Maklerin Claudia Gülzow flachste nicht nur mit Ellermann, sondern auch mit Thomas Teige (20-facher Europameister und mehrfacher Weltmeister im Kickboxen). Wie es im Weinkeller aussieht und wie die Stimmung war, ist am 27. Dezember, sowie am 3. und 10. Januar jeweils um 19.45 Uhr und 21.45 Uhr in der Sendung „Ellermanns Welt“ auf HH 1 zu sehen. Stormarn (pt) – Der Sozialverband (SoVD) Schleswig-Holstein will im neuen Jahr eine Kampagne zum Thema Pflege starten, um Verschlechterungen bei der Umwandlung von heute drei auf künftig fünf Pflegestufen zu verhindern. Das kündigte Wolfgang Schneider, seit einem halben Jahr Landesvorsitzender des SoVD, bei seinem Antrittsbesuch beim SoVD-Kreisverband Stormarn an. Schneider, seit kurzem auch Vize-Präsident des Bundesverbandes, betonte, es sei mit höheren Beiträgen in der Pflegeversicherung ebenso zu rechnen wie mit höheren Zuzahlungen für die pflegedürftigen Menschen in den Einrichtungen. Zusammen mit der Stormarner SoVD-Kreisvorsitzenden Irmtraut Sarau warnte er davor, Flüchtlinge gegen sozialschwache Einheimische auszuspielen. „Der SoVD tritt energisch gegen rechtsextreme Tendenzen auf“, sagte Schneider. Es sei ein schändliches Spiel, Arme gegen Flüchtlinge auszuspielen. „Der SoVD wird lokale Netzwerke für die Flüchtlingshilfe unterstützen. Schließlich ist der SoVD als Reichsbund gegründet worden, um sich um Kriegsopfer zu kümmern. Leider ist das Thema heute wieder aktuell“, so Schneider. Sarau wies darauf hin, dass Deutschland eine reiche Industrienation mit einem riesigen Exportüberschuss sei und deshalb globale Verantwortung trage. Vor der „wachsenden Altersarmut, die politisch durch die Absenkung des Rentenniveaus beschlossen wurde,“ warnte Wolfgang Schneider. Der SoVD fordere nachdrücklich, diese Absenkung des Rentenniveaus wieder rückgangängig zu machen, um „nicht sehenden Auges in eine dramatisch ausufernde Altersarmut zu schlittern“. Der SoVD Schleswig-Holstein, der aktuell 135.000 Mitglieder zählt, will außerdem seine Verwaltungsstruktur modernisieren, um mehr Kapazitäten für die Beratung der Mitglieder zu haben. Schneider erklärte, dass „die neuen Mitglieder oftmals mit Problemen in den SoVD eintreten, weil sie sich von den Sozialbehörden ungerecht behandelt fühlten“. Der Kampf um die sozialen Rechte sei eindeutig härter geworden, so der Landesvorsitzende. am 8. Januar Friedrichsruh (hap) – Die Otto-von-Bismarck-Stiftung und der Verein zur Förderung der Stiftung laden ein zum Neujahrsempfang am Freitag, 8. Januar. Ab 19 Uhr empfängt Dr. Rüdiger Kass, Vorstandsvorsitzender der Otto-von-BismarckStiftung, die Gäste in den Räumen der Stiftung in Friedrichsruh, Am Bahnhof 2. Nach einem Grußwort des CDU-Bundestagsabgeordneten Norbert Brackmann, zugleich Vorsitzender des Fördervereins, hält die DiplomMuseumspädagogin Katja Gosdek einen Vortrag über das Thema „Gewandschneider, Kriegsvasallen, Staatsdiener: die Bismarcks in der Altmark 1270 bis 1815“. AUS HANDEL UND HANDWERK STÄRKSTER SERVICE! Innungsbetrieb Am Langberg 58 d · 21033 HH-Boberg Tel. 040 / 41 62 67 41 · mobil 01 73 / 446 65 34 • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Fassadenbeschichtungen • PVC Teppichböden • Tapezier- und Lackierarbeiten • alte Handwerkstechniken Am Vorwerksbusch 2, 21465 Reinbek Tel. 040 / 722 66 22 · 0172 / 451 81 22 · Fax 040 / 722 66 22 SEILKLETTERTECHNIK, BÄUME LICHTEN UND FÄLLEN, SAND, KIES, MUTTERBODEN, ERDARBEITEN, CONTAINER TERRASSENBAU AUS STEIN UND HOLZ Rollladen • Markisen Sicherheitseinrichtungen Seit 1979 Ihr kompetenter Rollläden auf Maß Wintergartenbeschattung u. Markisen Sectionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster Inh. Th. Schleden · Hamburger Straße 4 – 8 · 21465 Reinbek Umbau V Sanierung Reparaturarbeiten V Badsanierung V T W Thomas Weßolleck Maurermeister Haidkrugchaussee 11 21465 Reinbek & : 040 -710 9 76 76 · Fax: 040 -710 9 76 75 Mail: [email protected] 7 2 2 4 5 2 2 · [email protected] neitzel + eppendorfer Fliesenlegermeister Fliesen, Platten, Mosaike, Treppen und Natursteine Am Hünengrab 44 21509 Glinde Römhild IHR HAUSGERÄTE-SPEZIALIST 21465 Reinbek | Humboldtstraße 3 | T 040 7281420 | [email protected] Tel. 040 / 71 09 77 87 Fax 040 / 71 09 77 88 ZU SANITÄR·TE · G C N H K NI Haustür- u. Terrassenüberdachung, Neubespannung sowie Reparaturen aller Art und Ersatzteile Bauunternehmen Testen Sie uns – Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Partner Ab jetzt sparen Sie richtig! Winterpreise!! e WIR SIND IHR SERVICE-PROFI UND BIETEN: • Hausgeräte-Kundendienst • Beratung, Lieferung und Montage von Hausgeräten • Innen- und Außenbeleuchtung • Prüfung von Elektroanlagen • Elektrotechnik Hauszähler-/Sprechanlagen • Altbausanierung HE I Malereifachbetrieb Thomas Gramlich OS STALLA KNODR PPINE LG 937 65 214 BEK N REI Küchen + Bäder Eine saubere Lösung – staubfreie Badsanierung • Kleinstreparaturen/Sanitär • Handwerker Sofortdienst Kle /San ndwerker Sof tdien • Dachsanierung •Ausstellung • Alle Handwerksarbeiten aus einer Meisterhand [email protected] www.bornkessel-kuechen-baeder.de Möllner Landstraße 7 · 21465 Reinbek · Tel. 040/710 63 13 NACHBARSCHAFT/BARSBÜTTEL Ausgabe 52/53 I 21. Dezember 2015 Dino Steinbrink bezieht Ende des Jahres das Pastorat in der Segenskirche Weihnachts-Preisrätsel „Knack die Nuss“ Motto: Bewährtes bewahren Gewinner stehen fest Der Hauptgewinn, ein 100Euro-Einkaufsgutschein der Glinde (ha) – Viele Leser hatten in diesem Jahr wieder Spaß beim Weihnachts-Preisrätsel „Knack die Nuss“ der Glinder Zeitung · Sachsenwald, geht in diesem Jahr an Irma Seibt aus Barsbüttel. Überglücklich nahm sie diesen in der vergangenen Woche entgegen. Einlösen kann sie den Gutschein bis 31. März 2016 bei allen am WeihnachtsPreisrätsel beteiligten Firmen. Die Lösung des WeihnachtsPreisrätsel „Knack die Nuss“ lautete: GLÖCKCHEN. Glinder Zeitung · Sachsenwald. Jetzt wurden die Gewinner ermittelt. Jeweils einen Gutschein für eine Person für einen Brunch im Restaurant „Zur Mühle“, Mühlenweg 1 in Reinbek, haben gewonnen: Irma Lindemann aus Wentorf sowie Gerd Schötzmann aus Glinde. Glinder Zeitung · Sachsenwald 9 Großzügige Glinder sorgten für Weihnachtsfreude Große Geschenkaktion Glinde (pt) – Die Glinder Bürger waren großzügig, und rund 150 Kinder aus bedürftigen Familien konnten sich über Gaben zu Weihnachten freuen. Denn der dm Droger iemark t hatte wieder zu einer Wunschbaumaktion aufgerufen. Kinder, deren Familien Kunden der Glin- Sabine Müller-Klönne von dm und Sylvia Stühmer der Tafel sind, von der Tafel freuten sich über die zahlreichen durften Karten Geschenke für die Kinder. Foto: Körte mit ihren wichtigsten Wünschen an den Tandas restliche Team von der Glinnenbaum hängen. Die Kunden der Tafel viel Freude. Die Unterdes dm Drogeriemarkts nahmen stützung von weiteren Firmen: Karten mit, erfüllten die WünSchreibwaren Mebrius und Telesche und stifteten persönlich 20 kom Partnershop Glinde, trug Päckchen. Liebevoll verpackte dazu bei, dass alle Kinder verGeschenke konnten rechtzeitig sorgt werden konnten. „Es ist vor dem Fest am 17. Dezember an toll, dass die Kunden und Gedie Kinder übergeben werden. schäftsleute so großzügig sind Daran hatten auch Sabine Mülund den Kindern das Weihler-Klönne vom dm Drogerienachtsfest verschönern“, sagte markt sowie Sylvia Stühmer und Sylvia Stühmer. Barsbüttel (bs) – Jetzt zum Ende des Jahres wird Pastor Dino Steinbrink das Pastorat bei der evangelisch-lutherischen Segenskirche beziehen. Noch wird dort allerdings renoviert. So fährt Steinbink täglich von seinem bisherigen Wohnort Bargteheide nach Barsbüttel. Wieder Gemeindepastor zu sein, war ein Wunsch des 39-Jährigen, der seit Anfang Dezember in Barsbüttel Seelsorger ist. Entsprechende Erfahrungen hat er bereits sammeln können, da er sechs Jahre lang bis 2012 Pastor in Boizenburg an der Elbe war. Zuletzt hatte Steinbrink eine Projektpfarrstelle für Jugend und Konficamp in Hamburg ausgefüllt. „Die Arbeit in einer Gemeinde ist sehr reizvoll, weil die Aufgaben eine so große Bandbreite haben“, erklärt Steinbrink. „Kein Tag ist wie der andere. Da erlebt man alle Generationen. Es ist mir wichtig, alle wichtigen Passagen des Lebens zu begleiten von der Taufe bis zur Beerdigung.“ Die Entscheidung für die Gemeinde sei auch eine Entscheidung dafür, immer angesprochen zu werden. „Es ist schön, wenn die Leute einen kennen“, so der Pastor. Zunächst ist er dabei, sich vorzustellen und das Leben in der Gemeinde kennenzulernen. „Ich denke, dass wir im kommenden Jahr jede Veranstaltung so ma- Pastor Steinbrink. Foto: Schult chen wie in den vergangenen Jahren auch“, sagt Steinbrink. „Ich will alles einmal erlebt haben.“ Erst danach werde er vielleicht über Verändungen nachdenken. Er komme in eine sehr aktive Gemeinde, in der jeden Monat etwas Besonderes los sei wie der Erdbeergottesdienst und das Martinsfest. Gerade das sei an dieser neuen Aufgabe besonders reizvoll. Dino Steinbrink möchte ansprechbar sein, sich jedoch auch Freiräume schaffen, zum Beispiel Zeit, die er mit seiner Frau verbringt, die als Lehrerin für Biologie und Geschichte am Gymnasium in Boizenburg arbeitet. „Wir gehen gern ins Kino und besuchen gern Museen“, erzählt er. Urlaube werden so geplant, dass das gemeinsame Interesse für Geschichte ausgelebt werden kann, wie mit Städtereisen zuletzt nach Rom und Jerusalem. Eine klare Arbeitsteilung gibt es bei Steinbrinks in der Küche: „Ich koche, meine Frau backt. Schnippeln ist für mich eine entspannende Beschäftigung. Da kann ich gut abschalten und nachdenken“, sagt der Pastor, der in Bochum aufgewachsen ist. Er ist in der Kirchengemeinde groß geworden, immer dort aktiv gewesen und hat unter anderem Gruppen geleitet. Da ihm der Glaube sehr wichtig sei, habe er Theologie studiert, in Bochum, Kiel und Münster. Obwohl sich seine, wie er heute meint, etwas naiven jugendlichen Vorstellungen gewandelt haben, sind der Glaube und die Kirche Dino Steinbink immer noch sehr wichtig. Dabei setzte er sich gerne auch mit anderen Frömmigkeitsstilen als dem seinen auseinander. Auch darauf freut er sich in seiner neuen Gemeinde. Wahlen bei der SPD-Fraktion in Barsbüttel Hanser als Vorsitzender bestätigt Barsbüttel (pt) – In der jüngsten Fraktionssitzung der SPD Barsbüttel wurde der bisherige Vorsitzende Hermann Hanser nahezu einstimmig in seinem Amt für die nächsten Jahre bis zur Kommunalwahl 2018 bestätigt. Hanser zeigte sich mit der Zustimmung von 90 Prozent seiner Fraktionsmitglieder sehr zufrieden. Zu einem seiner beiden Stellvertreter wurde der Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Sebastian Bernt wieder gewählt. Neu in den Fraktionsvorstand ist der stellvertretende Bürgervorsteher der Gemeinde Barsbüttel KlausJürgen Krüger aus Stemwarde aufgerückt. Hermann Hanser: „Mit Elan werden wir weiter gute Politik für Barsbüttel machen.“ Wiehnachten Ick much vun Hilligavend 1951 vertellen. An Polarkreis weern wi mit uns Dampschipp fastfroren. Uns Woterhüürboos broch fix twee Wiehnachtsfichten. En för den Kapteinsalon, un de Crew kreeg den spiddeligen Boom. Ober de Dekoratschon vergeet ick mien Leevdaag nich: an de Twiegen hungen Engel, Strausteern, Elken un männich lütte Nationalflaggen. Ober Keersen werrn keen dorbi. No‘n Obendeeten müss de hele Crew in den Salon, jeedeen püükfein wuschen un mit best Hemd un Büx utstaffeert. „Wiehnach is nu“ see de Kaptein op ingelsch, reck jeedeen sien rechte Hand to un geev mit de linke en brunen Toonkroog mit‘n Proppen op mit Nomen Hulstkamp (Schnaps). Mi as Jüngst reckt he son lütten bunten Karton röber. Ick wuss woll den Inholt: ingelsche Melkschokolod. Denn dörften wi in‘n Salon smöken un palavern, mit Hannen gestikuleeren, un jeedeen verstünn den annern op finnsch, poolsch, däänsch, franzöösch, spoonsch, düütsch un skandinovsch, ok de twee Eiren, de ehrn Inselsläng rappelten. Ick wünsch ju all kommodige Wiehnachten mit richdige Keersen. Klaus Zimmat, Heimatund Bürgerverein Glinde gültig vom 21.12. 07.12. bis 24.12.2015 12.12.2015 Aus Liebe zur Nähe Tafeltrauben Rinderrouladen oder Schmorbraten vom Jungbullen aus der Keule 1 kg aus Spanien Klasse I 250-g-Becher Wiener Würstchen 9, 99 100 g Mini Naschtomaten 100 g = 0,52 1, 29 Milka Tafelschokolade versch. Sorten 0, 66 100-g-Tafel Kollortz Möllner Landstr. 28 22113 Oststeinbek Tel. 040 7132202 Mo.-Sa. 7-21 Uhr versch. Größen ca. 30 g, 50 g oder 90 g 0, 69 Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffe oder ganze Bohnen versch. Sorten vakuumverpackt 500-g-Packung 1 kg = 7,58 Fruchtsäfte oder Nektare versch. Sorten 1-l-PET-Flasche 3, Ihre EDEKA Händler in der Nähe. 0, 3, 99 1 kg frz. halbfester Schnittkäse 48% Fett i. Tr. 0, 69 Fürst Bismarck Quelle 88 extra trocken, halbtrocken oder rosé 0,75-l-Flasche 1 l = 3,59 2, H. Kröger Am Ladenzentrum 1 21465 Reinbek Tel. 040 7223656 Mo.-Sa. 7-21 Uhr 69 Mineralwasser mit, wenig oder ohne Kohlensäure 12 x 1-l-PET-Fl. Kiste/Abholpreis + 3,30 Pfand 1 l = 0,37 Meyer Möllner Landstr. 24 21509 Glinde Tel. 040 7106150 Mo.-Sa. 7-21 Uhr Tafeläpfel Holsteiner Cox, Elstar, Braeburn, Roter Boskop oder Jonagored aus Deutschland Klasse I 1 kg 1, 49 Zott Sahnejoghurt Riches Monts La Raclette im Stück, 100 g MM Sekt D. Snijders Gebr. Kröger Hauptstraße 2-4 21465 Wentorf Tel. 040 7204855 Mo.-Sa. 7-19, Fr. 7-20 Uhr 79 Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest! hell und kernlos, aus Südafrika, Klasse I versch. Sorten z. B. Erdbeer 150-g-Becher 100 g = 0,19 0, 29 Krombacher verschiedene Sorten 4, 44 Hebig Heidhorst 4 21031 Hamburg Tel. 040 41092880 Mo.-Sa. 7-21 Uhr je Kasten 24 x 0,33-l-Fl. Kiste/Abholpreis + 3,42 Pfand 1 l = 1,26 9, 99 Strache Graumannsstieg 1 22885 Barsbüttel Tel. 040Tel. 66 040 999669993430 34 30 Mo.-Sa. 7-22 Uhr Verantwortlich siehe oben aufgeführte EDEKA Märkte • Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung.Abgabe Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord • E-mail: [email protected] • Servicetelefon: 0800 / 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz) GESCHÄFTSNOTIZEN 10 Glinder Zeitung · Sachsenwald Maier-Busse Bestattungen eröffnete weitere Filiale am Oher Weg Ausgabe 52/53 I 21. Dezember 2015 Julia Dehner wird die neue Inhaberin der Maximilian-Apotheke in Glinde Familienunternehmen neu in Glinde Ein Traum geht in Erfüllung Glinde (ep) – Seit Ende November ist das Bestattungsunternehmen Maier-Busse auch in Glinde ansässig. Die neue Filiale am Oher Weg 2 ist freundlich und hell in einem modernen Ambiente eingerichtet. Inhaberin Sigrid Maier- Busse und ihr Sohn Hendrik-C. H. Maier haben sich ganz bewusst für diese Einrichtung entschieden, denn das Büro in Glinde sollte sich optisch nicht wesentlich von dem Büro in Oststeinbek unterscheiden. Die Erfahrung hat gezeigt, dass die hellen und freundlichen Räume gerade auf trauende Menschen sehr freundlich und positiv wirken. „Es ist schwer genug von nahestehenden Personen Abschied nehmen zu müssen“, weiß Sigrid Maier-Busse. „Da sollte man das Umfeld für die Hinterbliebenen so angenehm wie möglich gestalten.“ Die Bestatterin Sigrid MaierBusse und ihr Sohn Hendrik-C. H. Maier bieten sämtliche Leistungen rund um Bestattungen und Vorsorge an. Für alle Bestattungsarten, von klassisch wie Erd-, See- oder Feuerbestattung bis hin zu den modernen Bestattungen wie Baum- oder Themenbestattung, sind sie ein vertrauenswürdiger Partner. Viel Wert legen sie dabei auf eine kompetente verständnisvolle Beratung und eine umfassende Betreuung. „Man kommt den Menschen in dieser Lebenssituation sehr nahe“, sagt Hendrik-C. H. Maier. „Deshalb steht die Menschlichkeit bei uns im Vordergrund. Wir nehmen uns viel Zeit für Beratungsgespräche und selbstverständlich auch für das Seelenheil der Angehörigen. Trauer braucht zeitlichen und persönlichen Raum um sie verarbeiten zu können.“ Sigrid Maier-Busse und ihr Sohn Hendrik-C. H. Maier bieten sämtliche Leistungen rund um Bestattungen und Vorsorge an. Foto: Pohl Eine individuelle Betreuung ist dem Familienunternehmen sehr wichtig, damit der Abschied einzigartig wird. Die Bestatter gestalten und berücksichtigen persönliche Vorstellungen und Wünsche des Verstorbenen und der Angehörigen, sie helfen bei Formalitäten und Abmeldungen und klären mit Vorträgen über Bestattungsvorsorge auf. Hendrik-C. H. Maier, auch vielen Menschen in der Region als Bürgervorsteher in Oststeinbek bekannt, hat sich auf Bestattungsvorsorge spezialisiert und hält regelmäßig kostenlose Vorträge rund um die Themen Vorsorge, Bestattung und Trauerbegleitung. Ein ganz aktuelles Thema ist zurzeit das digitale Erbe: Was passiert mit E-Mail-Konten, Online-Verträgen oder Facebook nach dem Tod? Mehr Informationen darüber gibt es im Internet unter www. maier-busse.de oder in den Bestattungsinstituten Möllner Landstraße 65, Oststeinbek, Tel. 040-730 18 50, und Oher Weg 2 in Glinde, Tel. 040-607 84 115. TSV GLINDE Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns Liebe TSV-Mitglieder, ein für den TSV Glinde sehr bewegtes Jahr neigt sich dem Ende. Dank der großartigen Unterstützung seitens der Politik, der Stadtverwaltung und nicht zu vergessen, die zahlreichen Hände unserer Abteilungsleiter und Übungsleiter, haben wir viele gute Projekte anschieben und auch zum Abschluss bringen können. Allen voran unseren neuen Kunstrasenplatz und alle damit verbunden Maßnahmen wie Sponsorenlauf mit Tagesschausprecher Torsten Schröder, die Klaus Stürmer Ausstellung, das HSV-Altliga Benefizspiel mit Gerhard Delling um nur einige zu nennen. Die sportlichen Erfolge unserer Tennis-Abteilung, die Judokas, allen voran Miriam Butkereit und Sascha und Seija Ballhaus, unsere Tänzer und die kleinen Turner und Turnerinnen – alle sie sind für den TSV Glinde gestartet und haben den Verein würdig vertreten. Herzlichen Dank dafür! Getragen werden diese Erfolge vom teilweise unermüdlichen Einsatz unserer Übungsleiter, Trainer und Betreuer sowie vieler Elternteile, ohne die ein Verein einfach nicht auskommt. Im Herbst traf uns der Wegfall von 2 Sportstätten (Gymnastikhalle Wiesenfeld und Kleine Halle Tannenweg) mehr als hart, aber dank der großartigen Zusammenarbeit aller Abteilungen konnte gemeinsam eine vertretbare Lösung gefunden werden. Nichts desto trotz fehlen uns diese Sportstätten für die nächste Zeit. Abschließend bedanken wir uns als Vorstand recht herzlich bei allen stillen Helfern und sage „Danke“. Wir wünschen Ihnen und ihren Familien ein geruhsames Weihnachtsfest verbunden mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches Jahr 2016. Joachim Lehmann und Vorstandskollegen. Übergabe der Sportabzeichen Die feierliche Übergabe der Sportabzeichen erfolgt am Sonntag, den 10. Januar 2016 ab 15.00 Uhr im Jugendraum des TSV Glinde, Am Sportplatz 98a, durch die Sportabzeichen-Obfrau und den Vorstand. Glinde (pt) – „Ihre Gesundpetente und kostenlose Beraein Dienstleistungszentrum für heit liegt uns am Herzen“ lautet tung! die Gesundheit zu schaffen. In die Philosophie der seit über 30 „Im Vordergrund steht für diesem Sinne bietet das Team ab Jahren bestehenden Maximilimich der persönliche Kontakt zu sofort auch wieder das fachkunan-Apotheke im Zentrum von meinen Kunden! Für mich ist es dige Anmessen von KompressiGlinde. Am 2. Januar 2016 überdas Schönste, wenn ich das Geonsstrümpfen an. nimmt die Apothekerin Julia fühl habe, jemandem geholfen Vom 6. bis 9. Januar 2016 gibt Dehner die Maximilian-Apotheund ihm etwas Positives mit auf es für alle Kunden ein kleines ke als Nachfolgerin der Gründer den Weg gegeben zu haben“, beBegrüßungsgeschenk. Und mit Angelika und Bernd Wilke. tont die Apothekerin. Durch ihre zwei Würfeln darf sich jeder „Ich freue mich sehr, gemeinergänzende Ausbildung zum Kunde seinen persönlichen Rasam mit dem langjährig und erCoach hat sie stets ein offenes batt auf freiverkäufliche Waren folgreich zusammen arbeitenden Ohr für andere Menschen. Der erstellen. Für die „Kleinen“ gibt Team, die Kunden in allen Franeue Wirkungskreis in Glinde es sicher auch etwas Schönes ... gen rund um die Gesundheit gefällt der Mutter eines 13-jähriDas Team der Maximiliankompetent zu beraten“, sagt Julia gen Sohnes außerordentlich gut: Apotheke und die neue InhabeDehner. Sie ist glücklich, jetzt „Ich freue mich auf die vielen rin freuen sich auf die zukünftiihren Traum von einer eigenen unterschiedlichen Bedürfnisse gen gemeinsamen HerausfordeApotheke verwirklichen zu könvon jüngsten bis zu reiferen rungen und auf zahlreiche zunen. Mit ihrer über 20-jährigen Menschen!“ friedene und treue Kunden! Berufserfahrung bringt Julia Ihr Anliegen ist es, die geMehr Infos gibt es in der MaxiDehner viele Kenntnisse mit , die wachsene Tradition der Maximimilian-Apotheke, Markt 17, unsie gern zum Wohl ihrer zukünflian-Apotheke weiter zu leben ter Telefon 040-711 18 07 sowie tigen Kunden einsetzt. und mit ihrem Team zusammen unter www.maxi-apo.de. Viele Menschen möchten heute einfach mehr tun für ihre Gesundheit, ihr Wohlbefinden und ihre Leist ungsf ähigkeit. Besonders gern setzt die begeisterte Pharmazeutin auf die Kraft der Natur. Denn pflanzliche Arzneimittel aus der Apotheke sind qualitativ hochwertig, wirken sicher und sind dabei gut verträglich. Ob bei akuten Infekten oder als nutzenbringende Ergänzung bei chronischen Erkrankungen – jeder, der möchte, Apothekerin Julia Dehner übernimmt am 2. Januar die Maximilian-Apotheke, die AngeFoto: PT erhält eine kom- lika und Bernd Wilke vor über 30 Jahren gründeten. Am Sportplatz 98 a 21509 Glinde Telefon 7 10 72 15 http://www.tsv-glinde.de E-Mail: [email protected] GESUNDHEITSKURSE für Mitglieder und Gäste · Januar – April 2016 Wir bitten Sie, folgende Punkte zur Kursanmeldung zu beachten: Es können nur schriftliche Anmeldungen entgegengenommen werden (bitte benutzen Sie das Formular „Kursus-Anmeldung“ – hängt im Eingangsbereich des Sportbüros oder per Download unter http://www.tsv-glinde.de/ pdf_verein/Kursusanmeldung.pdf).Die fälligen Kursgebühren werden ausschließlich per einmaliger Lastschrift von Ihrem Konto abgebucht. Von Ihnen nicht wahrgenommene Kurstermine werden von uns nicht erstattet. Einige Kurse sind zertifiziert mit dem Qualitätssiegel „SPORT PRO GESUNDHEIT“. Nur diese Kurse haben eine Chance auf Bezuschussung der Kursgebühren bei Ihrer Krankenkasse. Bei allen anderen Kursen besteht kein Anspruch auf Erstattung und wird im Einzelfall von jeder Krankenkasse anders behandelt. Eine schriftliche Teilnahmebestätigung wird auf Wunsch am Ende des Kurses ausgestellt. Wir behalten uns vor, Kurse abzusagen, wenn nicht die erforderliche Teilnehmerzahl erreicht wird. Daher ist eine vorherige Anmeldung unbedingt notwendig. Anmeldungen werden ab sofort gerne entgegengenommen! Bei Fragen: [email protected] oder 040 - 710 72 15. Faszien Training € 25,- / Gäste € 75,Mittwoch 09.00-09.55 Uhr Leitung: Elena Goldenbaum Start: 13. Januar 12 Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Rückentraining – sanft und effektiv € 25,- / Gäste € 75,Unser Klassiker – nur ein starker Rücken erkennt seine Schwächen! Mittwoch - RI 10.00-10.55 Uhr Leitung: Elena Goldenbaum Start: 13. Januar 12 Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Mittwoch - RII 14.30-15.30 Uhr Leitung: Christa Fuhrmann Start: 27. Januar 12 Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio Donnerstag - RIII 18.30-19.30 Uhr Leitung: Christa Fuhrmann Start: 28. Januar 12 Einheiten Ort: Große Sporthalle Tannenweg Sturzprophylaxe – vital und sicher € 25,- / Gäste € 75,Mittwoch 11.00-11.55 Uhr Leitung: Elena Goldenbaum Rehasport mit Verordnung Start: 13. Januar 12 Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio In Zusammenarbeit mit dem Rehabilitations- und Behindertensportverband Rücken - Yoga € 25,- / Gäste € 75,als Dachorganisation und Herrn R. H. Emme als kooperierenden Arzt starten Donnerstag 10.00-11.00 Uhr Leitung: Alexa Potrykus wir ab 14. Januar als anerkannter Träger mit einigen neuen Sport- und Bewe- Start: 14. Januar 12 Einheiten Ort: Spiegelsaal im TSV Glinde gungsangebote in unserem Programm. Wir führen eine Warteliste!!! Die Teilnahme am Rehasport wird ärztlich verordnet (Antrag auf Kosten- Yoga € 25,- / Gäste € 75,übernahme Formblatt 56) und muss durch Ihre Krankenkasse bestätigt werden. Übungen zur eigenen und inneren Zentrierung und für den Alltag – Balance Erst dann ist für Sie eine Teilnahme an unserem Sportangebot möglich. finden! Donnerstag 11.15-12.15 Uhr Leitung: Alexa Potrykus Wir starten mit folgenden Angeboten: Ort: Spiegelsaal im TSV Glinde Wassergymnastik (Schwerpunkt Rücken) Donnerstag 09.00-09.45 Uhr Start: 14. Januar 12 Einheiten Wir führen eine Warteliste!!! Wassergymnastik (Schwerpunkt Gelenke) Donnerstag 09.55-10.40 Uhr und eine Orthopädische Gymnastik (Schwerpunkt Rücken) am Donnerstag Das GOOD BUY-Guscheinheft: von 11.30-12.30 Uhr im Gesundheitsstudio des TSV Glinde, Am Sportplatz 98b. Bei Interesse bzw. Vorliegen ihrer gültigen Verordnung melden Sie sich bitte Sparen und Gutes tun im Sportbüro des TSV Glinde unter 040-710 72 15. Weihnachten steht vor der Tür und es fehlen immer noch Geschenke? Lassen Sie sich inspirieren: Mit dem GOOD BUY-Gutscheinheft können Öffnungszeiten Fitnessstudio Pro Gesundheit Sie shoppen oder schlemmen und dabei kräftig sparen – viele Gutscheine Am Sportplatz 98 a, 21509 Glinde mit Preisnachlässen von 20 % und mehr. Schon mit ein bis zwei GutscheiWährend der Weihnachtsferien ist das Studio zu den regulären Zeiten nen hat man den Kaufpreis von 20 Euro wieder wettgemacht. Der Extrageöffnet. An den Feiertagen geschlossen: 24., 25., 26.12.2015 sowie am Bonus dabei: Der Kaufpreis kommt vollständig dem gemeinnützigen Sport 31.12.2015 und am 01.01.2016. Bitte beachten Sie, dass Sie die 10er Karin Harnburg zugute. Die Einnahmen gehen zu 100 Prozent in die Förderung ten nur im Sportbüro erhalten, welches vom 23.12.15 bis einschließlich von Sportprojekten. Das GOOD BUY-Gutscheinheft ist auch ein tolles Ge04.01.2016 geschlossen ist. Gerne können Sie Karten unter 040-7107215 schenk für Freunde, Familie, Kunden und Unternehmenspartner. Sie erhalten das Gutscheinheft bei uns im Sportbüro des TSV Glinde. (Erreichbarkeiten siehe unten) telefonisch vorbestellen. Neues Angebot des TSV Glinde! Schwimmen lernen für Kinder in der Lehrschwimmhalle Tannenweg Wir nehmen nur schriftliche Anmeldungen in Form unseres Kursanmeldeformulars entgegen. Wenn Sie nichts weiter von uns hören, gilt Ihre Anmeldung als bestätigt. Die Kursgebühr beträgt für 20 Termine (Januar – Juni) € 170,- und wird per Einzugsermächtigung abgebucht. In den Frühjahrsferien vom 24.3. bis 09.04.2016 finden keine Termine statt. Anmelden beim TSV Glinde ab sofort möglich! Anfragen unter 040 - 710 72 15. Das komplette Kursangebot finden Sie auch auf unserer Homepage unter www.tsv-glinde.de/aquaangebot.html. Unsere Angebote für Kinder: Wassergewöhnung (ab 4 J.): Heranführen an das Element Wasser, Angstabbau, Übungen mit Schwimmhilfen. Hier gehen die Eltern/Begleiter mit ins Wasser! Schwimmen lernen (ab 5 J.): Übungen mit Schwimmhilfen, Schwimmen, Vermittlung von Schwimmtechniken, Tauchen, Wassersicherheit – die Kinder sollten wassergewöhnt sein. Seepferdchen Aufbaukurs (5 – 6 J.): Voraussetzung ist das Seepferdchen!!! Festigung der Wassersicherheit, vertiefende Technikschulung. Fortgeschrittene (6 – 8 J.): Voraussetzung ist das Seepferdchen!!! Vertiefende Technikschulung, Ausdauer, Rücken- und Kraulschwimmen Montags, Start: 11. Januar, Schwimmen lernen 16.00 – 16.50 Uhr Seepferdchen Aufbaukurs 17.00 – 17.50 Uhr Dienstags, Start: 12. Januar, Schwimmen lernen 16.15 – 17.05 Uhr Seepferdchen Aufbaukurs 17.10 – 18.00 Uhr Mittwochs, Start: 13. Januar, Wassergewöhnung 16.00 – 16.50 Uhr Schwimmenlernen 17.00 – 17.50 Uhr Donnerstags, Start: 14. Januar Schwimmen lernen (ab 6 Jahre) 17.00 – 17.50 Uhr Schwimmen für Fortgeschrittene 18.00 – 18.50 Uhr Im Lehrschwimmbecken besteht Badekappenpflicht! Bitte bringen Sie diese für Ihr Kind mit. Alle weiteren Schwimmhilfen werden gestellt. Vielen Dank! JIU JITSU Neues aus der Selbstverteidigungssparte 25 Jahre Spartenmitglied, davon 20 Jahre als Trainer und Prüfer. Zusätzlich Einsatz als Referent bei Landestechniklehrgängen, Loyalität und Interesse an der Arbeit des Landesvorstandes. Das alles und noch viel mehr, trifft auf unsere Nummer 1, Mark Harrer zu. Rechtzeitig zum Jubiläum und im Rahmen des Jahresabschlußlehrganges in Bad Malente wurde Mark am 05.12.2015 die Ehrennadel in Bronze des Schleswig-Holsteinischen Ju Jutsu Verbandes verliehen. Herzlichen Glückwunsch. Die Verleihung der Ehrennadel in Bronze an Mark ist der krönende Abschluss eines bewegenden Jahres. Allen unseren Sportlern und Familienangehörigen wünschen wir ein tolles Weihnachtsfest und ein tolles 2016. Manfred Schmidt Sportliche Angebote der Tanzsportabteilung Weihnachten steht vor der Tür und wir haben die mal etwas anderen Geschenke. Verschenken Sie doch mal einen Tanzkurs bei unserem erfahrenen Trainer Dirk Plagemann. Immer montags ab dem 18.01.2016 oder einfach z.B. eine Karte für ein sportliches Tanzevent mit den besten Tänzern in den Sonderklassen Standard und Latein. Die sog. Ranglistenturniere finden am 23. und 24. Januar sowie die Goldene 55 im TanzCentrum statt. Der Preis der Karten liegt bei 15 Euro bzw. 10 Euro pro Person. Vielleicht mögen Sie sich aber auch selber ein schönes Geschenk machen, wie z.B. einen LinedanceTanzkreis auf Zeit ab dem 26.01.16, oder lieber ZUMBA oder ZUMBA Gold. Auch unsere „Kleinen“ kommen voll auf ihre Kosten z.B. bei HipHop immer mittwochs oder donnerstags. Alle Angebote und noch vieles mehr finden Sie auf unserer Homepage unter www.tanzsport-glinde.de. Seien Sie dabei und genießen Sie Ihre Zeit unter vielen netten Menschen, die ebenfalls Spaß am Tanzen haben. (Bericht: Gabriele Pegelow) Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41. Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr. NACHBARSCHAFT Ausgabe 52/53 I 21. Dezember 2015 Glinder Zeitung · Sachsenwald 11 Aktionen des Stadtmarketing Glinde Neuer Kurs beginnt Gemeinde Brunsbek Kinder erfreuen Senioren zweimal Musik für die Kleinen Empfang am 3. Januar Glinde (pt) – Am 11. Januar startet ein Musikkurs für Kinder von 2,5 bis 4 Jahre. Die Musik sternchen treffen sich montags von 16.30 bis 17.15 Uhr im Mi niclub. Kosten 52 Euro für 8 Ter mine. Informationen und An meldung bei Kursleiterin Danie la Haaß unter Telefonnummer 04151899 522 15. Brunsbek (pt) – Bürgermeis ter Olaf Beber lädt ein zum Neu jahrsempfang am Sonntag, 3. Ja nuar. Von 10 bis 13 Uhr will er zusammen mit den Bürgern im Dorfgemeinschaftshaus Rück blick und Ausblick halten. Den musikalischen Rahmen des Empfangs gestaltet der Musik zug der Freiwilligen Feuerwehr. Glinde (pt) – Leuchtende Au gen bei Alt und Jung gab es in diesem Advent erstmals auch im neuen Seniorenheim KerVita. Die Arbeitsgruppe Wirtschaft & Soziales (WiSo) des Vereins Stadtmarketing Glinde hatte in Absprache mit der Heimleiterin Sabrina Luippold 35 Kinder von der Grundschule Wiesenfeld mit ihren Lehrerinnen Telse Wiese und Britta Unger eingeladen, den Senioren eine Freude zu machen. Gleich nach der Begrüßung durch Holger Uven von WiSo war die Stimmung da, denn die Kinder und ihre Lehrerinnen waren richtig gut drauf. Viele Lieder wurden an Klavier und Flöte begleitet, einige Kinder hatten Klanghölzer, Triangel oder Glöckchen dabei. Auch kur ze Gedichte wurden vorgetra gen. Und bei den alten Weih nachtsliedern sangen die Senio ren mit, die sichtlich Freude dar an hatten. Als Dankeschön beka men alle Kinder kleine Präsente von KerVita und vom Stadtmar keting einen Zuschuss für die Klassenkasse. Im Glinder Alten und Pflege heim Togohof gibt es diese Ad ventsüberraschung des Vereins Stadtmarketing Glinde bereits seit fast 20 Jahren. Hier konnte Ursula Stawinoga von WiSo die zweite Klasse der Grundschule Tannenweg begrüßen, die unter der Leitung von Irina Brügge mann ein kleines Weihnachts programm einstudiert hatte. Bei Weihnachtliedern und Singspie len sowie kurzen Klaviersoli verging die Zeit wie im Flug. So gab es auch für die kleinen Künstler vom Tannenweg nicht nur großen Beifall. Jedes Kind bekam als Dankeschön eine von EdekaMeyer gesponserte Weih nachtstüte. Und auch für die Klassenkasse erhielten die Kin der eine Spende des Stadtmarke tings. Von der Europa Union Glinde Spende für die Kita Glinde (pt) – Die EuropaUni on Glinde hat bei ihrem traditio nellen Mühlennachmittag wie der für einen Kindergarten in der Stadt gesammelt. Es kamen 120 Euro zusam men, die dem evangelischluthe rischen Kindergarten St. Johan nes gespendet wurden. Die † 9. Dezember 2015 Gemeinsam sind wir einen langen Weg gegangen, leider nicht lange genug. Was bleibt sind die Erinnerung, Dankbarkeit und große Liebe. Anja, Anne und Peppino Lübecker Straße 14, 21465 Reinbek Abfuhr unverändert Stormarn/Lauenburg (pt) – Viele Kunden möchten sich schon frühzeitig über die Ab fuhrtermine im neuen Jahr in formieren. Grundsätzlich ändern sich zum Jahreswechsel die Abfuhr termine für die Restund Bioab fallbehälter, die Altpapiertonnen und den Gelben Sack nicht. Es ist lediglich beachtenswert, dass sich die Bezeichnung der Woche für den jeweiligen Abfuhrtermin ändert. Das ist in der Besonder heit begründet, dass das Jahr * 29. März 1967 2015 mit einer 53. Kalenderwo che endet. Mit der 1. Woche im neuen Jahr folgt darauf wieder eine ungerade Kalenderwoche. Da die Abfuhren weiterhin im gewohnten zwei, vier oder achtwöchentlichen Rhythmus durchgeführt werden, ändert sich damit die Abfuhrwoche in 2016 von der ungeraden auf die gerade Kalenderwoche und um gekehrt. Alle Abfuhrtermine 2016 fin den Kunden im Internet unter www.awsh.de. Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, den 22. Dezember 2015, um 14 Uhr in der Friedhofskapelle in Reinbek, Klosterbergenstraße. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Bruder, Schwiegervater, Opa und Uropa Wolfgang Peters * 3. Mai 1939 † 15. Dezember 2015 In stiller Trauer Die Familie Oststeinbek, im Dezember 2015 Spendenübergabe fand im Rah men des Adventskaffees in der Kirche statt. Für die Eltern, Großeltern und Gäste führten die Kinder das Märchen „Hänsel und Gretel“ auf, und beim an schließenden Kaffeetrinken wurden noch einige Lieder ge sungen. „E-Werk Hallen Cup“ bei der TSV Reinbek Hochkarätige Teams Reinbek (pt) – Am 27. und 28. Dezember veranstaltet die Fuß ballabteilung der TSV Reinbek zum 13. Mal den traditionellen „EWerk Hallen Cup“. Beginn ist an beiden Tagen um 18 Uhr in der UwePlogHalle. Hochkarä tige Mannschaften aus der Regi on versprechen wieder spannen de Spiele. In Gruppe A spielen SV Eiche de, Barsbütteler SV, TSV Glinde, Keine Terminverschiebungen zu den Feiertagen Ingo Haß Sportverein NettelnburgAller möhe und die TSV Reinbek. Die Gruppe B besteht aus SV Curs lackNeuengamme, FC Voran Ohe, TuS Aumühle Wohltorf, SC Wentorf und Oststeinbeker SV. Gespielt wird um den Wander pokal, gestiftet vom EWerk Sachsenwald. Für die ersten vier Mannschaften gibt es außerdem einen Geldpreis. Der Eintritt be trägt für Erwachsene vier Euro. FAMILIEN Als die Kraft Dich verließ, war es nicht Sterben, da war es Erlösung Unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa Gerhard (Gerdi) Kallies * 9. Oktober 1935 † 16. Dezember 2015 ging nach schwerer Krankheit von uns. Rainer und Friedlinde Torsten im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 29. Dezember 2015, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Glinder Friedhofes, Willinghusener Weg 71. Glinder Zeitung • Sachsenwald Herausgeber: Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Telefon (040) 710 90 8-0 Internet: http://www.glinder-zeitung.de oder http://www.sachsenwald.com Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn Redaktion: Harald Prädel, Christiane Iwohn [email protected] Anzeigen: Roderich Körte (Anzeigenltg.), Eugenia Pohl Tel. 040 - 710 90 8-17 oder -19 [email protected] Anzeigenannahme: Schriftlich an den Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde oder tel. unter 040 / 710 90 80, Fax 710 90 888 email: [email protected] Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 46 vom 1. 1. 2015 Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co. Offsetdruck KG Die Glinder Zeitung • Sachsenwald erscheint wöchentlich dienstags in einer Druckauflage von 41.400 Exemplaren und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel, Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak, Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf verteilt. TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in der Verantwortung des TSV-Vorstandes. Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich geschützt. Übernahme in andere Werbung oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung. Leserbriefe und gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung übernommen, ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. HILFE IM TRAUERFALL Jetzt auch in Barsbüttel % 722 61 18 Möllner Landstraße 52 · 21509 Glinde www.weidemann-bestattung.de 21465 Reinbek · Kampstraße 8 www.bestattungen-rosemann.de Bestattungen in Frauenhänden Claudia Bartholdi Bestattungen Schulenburg GmbH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht) Möllner Landstraße 71 • 22117 Hamburg-Billstedt www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen UNS EINFACH AN Tel: 710 90 80 Petra Soltau-Wietzke Bestattungen 22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus Hendrik-C. Maier 21509 21509Glinde Glinde Oher Weg 2 2 Oher Weg 040-607 040 - 607 84 84115 115 www.Maier-Busse.de RUFEN SIE (040) 670 27 22 …dass unser neues Büro in Glinde ab sofort für Sie geöffnet ist. 22113Oststeinbek Oststeinbek 22113 Möllner Landstr. Landstr. 65 Möllner 040-730 1850 50 040 - 730 18 Bergedorfer Schloßstraße 12 21029 Hamburg 040-724 724 9 Tag und Nacht STEHEN IN DER Glinder Zeitung • Sachsenwald Tag und Nacht: Wussten Sie… Sigrid Maier-Busse Hauptstraße 38 i 22885 Barsbüttel 040-67 999 884 FAMILIENANZEIGEN Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb Erd-, Feuer-, See-Bestattungen Vorsorgeberatung - Floristik - Hausbesuche 21465 Reinbek Am Hünengrab 5 21521 Aumühle Bergstr. 17a 21465 Reinbek Schönningstedter Str. 33 24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11 ANZEIGENANNAHME Tel: 710 90 80 „Warum?“ Wer das Liebste verloren hat, findet auf diese Frage keine Antwort. Wir helfen Ihnen, das Unbegreifliche zu verstehen und begleiten Sie mit einfühlsamen Gesprächen und tatkräftiger Unterstützung durch die schwere Zeit. Vertrauen Sie unserer Erfahrung – wir fangen Sie auf. Barsbüttel, Soltausredder 8A · HH-Wandsbek, Rodigallee 246 · www.soltau-bestattungen.de Rund um die Uhr für Sie da: (040) 670 18 36 12 Glinder Zeitung · Sachsenwald Ausgabe 52/53 I 21. Dezember 2015 STELLEN KLEINANZEIGEN DIENSTLEISTUNGEN AN- UND VERKAUF EWO MALERMEISTERBETRIEB BARANKAUF: Armbanduhren, Taschenuhren, Füllfederhalter u. Münzen, auch defekt. Tel. 040/29822747 o.0175/5214557 Stellauer Hauptstr. 18 – 22885 Barsbüttel Ihr Fachbetrieb für Stormarn Malen, Tapezieren, Lackieren Sämtliche Bodenbeläge Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis Telefon 040/668 14 14 E-Mail: [email protected] Baumschule in Braak bei Hamburg sucht: Florist (m/w) und Zierpflanzengärtner (m/w) la Ga • Pflasterarbeiten aller Art • Einfahrt, Parkplätze, Terrassen, Zuwegungen • Spezialist für Rollrasen • Erdarbeiten und Entsorgung in Vollzeit ab 15. März 2016 J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68 www.gala-bau-glinde.de Was Sie mitbringen sollen: • Freude am Verkaufen und Beraten • Verantwortungsbereitschaft und Teamfähigkeit • Körperliche Belastbarkeit • Bereitschaft zur Wochenendarbeit • Kreativität und Ideenreichtum Pflaster- und Plattenarbeiten Gartenpflege und Neuanlage, Terrassen, Auf- und Abfahrten, Stell- und Parkplätze, Hofflächen, Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw. Garten- und Landschaftsbau R. Lüdcke • Glinde Was Sie bei uns tun sollen: • Sortimentspflege im Bereich Zimmerpflanzen und Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66 Fax 7 10 23 24 Anfertigung floristischer Werkstücke bzw. • Sortimentspflege im Bereich Beet- und Balkonpflanzen • Verkauf und Beratung Was wir Ihnen bieten: • Moderne innovative Betriebsführung • Einen sicheren Arbeitsplatz und leistungsgerechte Bezahlung • Nichtraucherbetrieb und freundliches Betriebsklima • Fortbildungsmöglichkeiten Unser Chef macht es möglich! Melden Sie sich schriftlich oder per E-Mail: Baumschulen Peter Riechers z.Hd. Frau Wintzer Höhenkamp 2 • 22145 Braak Telefon: 040/675 95 0-0 [email protected] IMMER AKTUELL Glinder Zeitung Sachsenwald Wir suchen Tischlerei Zander (KL. C/CE), Linienverkehr, mit Berufserfahrung im regionalen Verteilerverkehr. Wenn Sie den Be- und Entladeprozess und das Fahren mit Anhänger oder Aufleger souverän und sicher beherrschen, dann schicken uns Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung. ...und 1 LKW-Aushilfsfahrer für glatte Stiche auf 450-€-Basis. Kehr Transport, Op den Stüben 12, 21465 Reinbek oder per Mail an: [email protected] Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an jedem Dienstag nachmittags Zeit – dann suchen wir Dich für unsere Wochenzeitung als zuverlässige(n) Zusteller(in) zuverlässige(n) Zusteller(in) in Glinde für Vertretungen in Börnsen, Oststeinbek Reinbek Hast Du Lust und Wünsche offen,oder dann freuen wir uns auf Deinen 040-710 90 8-16 oder 710 8-30 040-710 909080. Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.: Telefonnummer Glinder Zeitung · Sachsenwald Möbeltischer/in Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde www.glinder-zeitung.de Tel. 040 / 88 16 25 95 Hamburg-Boberg Die Bergedorfer Impuls GmbH sucht Sie als engagierte/n Mitarbeiter/in für den Bereich Hauswirtschaft inkl. Konferenzmanagement zur Festanstellung im Verteilerverkehr Suche freundliche und flexible MFA für Kinderarztpraxis in Teilzeit Bewerbung bitte an: Dr. med. Christine Marquardt Markt 8, 21509 Glinde oder per Mail an: [email protected] Kennziffer: 20151215.FA.Provida Die Bergedorfer Impuls GmbH sucht Sie als Mitarbeiter/in für die Fachanleitung im Berufsfeld Hauswirtschaft inkl. Konferenzmanagement, für eine Tätigkeit in unserer niedrigschwelligen Maßnahme Impuls Provida, für die fachliche Anleitung von Teilnehmer/innen. Der Einsatzort ist HH-Mitte. Die Stelle ist ab sofort für 20 – 25 Std./Wo., zunächst befristet für 12 Monate, zu besetzen. Eine Festanstellung wird angestrebt. Bergedorfer Impuls GmbH, Nagelsweg 10, 20097 Hamburg, Tel. 040-807 91 96-0 Die detaillierte Stellenausschreibung entnehmen Sie bitte unserer Website: www.bergedorfer-impuls.de Wir suchen Verstärkung! Wir suchen per sofort zur Koordinierung unseres Wartungs- & Service-Teams eine/n Meister, Techniker oder Technischen Fach-/Betriebswirt (m/w) GOTTSBERG SCHLOSSEREI, STAHL- UND METALLBAU SCHLIESS- UND SICHERUNGSTECHNIK Am Knick 20 040 / 71 48 66 66 n n 22113 Oststeinbek [email protected] Pflege ist kein einfacher Beruf, aber wir wollen, dass er trotzdem Spaß macht! Sie haben Lust sich einzubringen und den Arbeitsalltag produktiv mitzugestalten Sie fühlen sich in einem Team mit allen Altersklassen wohl Sie wollen sich im Team gegenseitig unterstützen und ergänzen Ihren Beruf üben Sie aus Leidenschaft und mit Spaß aus Sie kümmern sich liebevoll und serviceorientiert um unsere Bewohner Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail an: Senioren-Zentrum „An der alten Wache“ Direktorin Frau Sabrina Luippold An der alten Wache 2, 21509 Glinde Tel. 040 209495-0, E-Mail: [email protected] Weitere offene Stellen finden Sie unter: www.jobs.kervita.de KFZ UND -ZUBEHOR Suche alles was 4 Räder hat, Bj., km, Zust., Unfall, egal, PKW u. LKW, alles anbieten, Hausbesuche mögl., für Export. Tel. 04151/75 96 oder 0177/8 95 76 78 www.KAUFEalleKFZ.de Ankauf von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger egal welche Mängel, hohe Km, Tel. 0171/22 22 172 oder 040/648 20 10 Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0 Auto Harke GmbH • www.honda-harke.de Bäume fällen, Wurzeln roden und fräsen, Heckenschnitt, Zaun setzen u. v. m. preisgünstig mit Abtransport. VERSCHIEDENES Digitalisierung nur bei uns vor-Ort (kein Versand) von S-8/N-8, alle Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber Video-Material./Bänder, Dia‘s, Fotos u. Negative. Foto Leonar-di CasinoVon privat - Gartenarbeiten, Park Wentorf Tel. 040/41626563 Bäume fällen, Hecken schneiden etc., Rasen mähen mit Abtransport. Kaufe Pelze, Teppiche, Trödel, Antikes, gebr. Fahrräder, ModelleisenTel. 7 11 26 61 o. 0179/494 00 89 bahn, Porzellan, Schmuck, Uhren Ehlers Transporte! Umzüge, Klein- usw Tel. 0157/ 37 12 46 98 transporte aller Art sowie EntrümpeSuper-Weihnachtsgeschenk! lungen. Tel. 0 41 07/85 09 90 Super 8, Hi8 auf DVD überspielen. www.studiosteinberg.de Tel. 040/ 641 37 75 Ihre Heißmangel Christa Klein und Annahme für Reinigung und Wäsche. Wir holen und bringen! Reinbeker Weg 22 – Wentorf – 040 / 720 62 10 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. v. 8-12 u. 14-18 Uhr Mi., Fr. v. 8-12 Uhr STELLENANZEIGEN Mann sucht Arbeit rund ums Haus, Renovierungen aller Art, auch mit Räumung von Keller bis Boden, mit Abtransport Tel. 0157/56 44 82 62 Kraftfahrer Vollzeit bis 3,5t, ab Reinbek für Auslieferung von KFZTeilen. Tel. 040/70 10 30 404 IMMOBILIEN Witzhave, 3-Zi.DG-Whg., ca. 75m2, EBK, Abstellkammer zum nächstmöglichen Termin zu vermieten. € 675,- + NK ca. 160,-, 3 MM Kaution. Tel. 0152/33 94 52 23 Suche 2 1/2-3 Zi.-ETW in Glinde, sofort oder später. Tel. 040/6010254 IMMER AKTUELL Glinder Zeitung Sachsenwald UNTERRICHT ANZEIGENANNAHME › Pflegefachkräfte (m/w) › Wohnbereichsleitung (m/w) Wir bieten Ihnen › die Möglichkeit, die Einrichtung von Anfang an mitzugestalten › Entlastung der Pflegefachkräfte durch Dokumentationsbeauftragte › Supervision von Anfang an › hochwertige Arbeitsmaterialien, Dienstkleidung, Dokumentationssystem etc. › attraktives Bonusprogramm, HVV-Karte und mehr › individuelle Fortbildungsmöglichkeiten › sozialer Charakter, sowohl im Unternehmen als auch im Team › mitarbeiterorientierter Führungsstil › ein Klima, in dem das Wohl der Bewohner im Vordergrund steht Bodo Schwarz • Polstermöbel aufarbeiten und neu beziehen Telefon 040 - 712 85 65 Schulprobleme? Schülerhilfe! 040/ 711 43 888 Junge Frau sucht Arbeit im Haus- Glinde Reinbek 040/ 722 72 11 halt. Tel. 0152/17 54 15 83 Das Senioren-Zentrum „An der alten Wache“ in Glinde wurde im August eröffnet. Wir suchen › › › › › Polsterei RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER sucht eine/n erfahrene/n 1 LKW-Fahrer MOBEL Den Garten neu- od. umgestalten? Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, Kaufe Wohnmobile und WohnwaFa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o. gen Tel. 03944/361 60 0160/95 98 92 78 www.wm-aw.de (Fa.) Sie suchen den Freiraum sich zu entfalten, zu entwickeln um erfolgreich zu sein und Spaß zu haben? -Bau Glind e Ankauf von Büchern, Bibliotheken und Nachlässen. Tel. 040/25332425 Tel: 710 90 80 Auch mit festen Arbeitszeiten! Pflegefachkräfte Wir und unsere Bewohner freuen uns auf Sie! Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. (m/w) für den Fachbereich IMMOBILIEN Wir suchen ständig: Wachkoma/ Intensivpflege Häuser · Grundstücke · Mietobjekte usw. für vorgemerkte Kunden. Am Akku 2, 22885 Barsbüttel Inh. Fredo Schmikale e.K. Herrn Thorsten Garves E-Mail: heimleitung@ haus-barsbuettel.de www.haus-barsbuettel.de Buchenweg 44 · 21509 Glinde in Voll-/Teilzeit gesucht. Tel.: (040) 671 00 02 - 0 Barg & Schmikale Immobilien % 040/710 55 10 Fax: 040/710 18 63 www.barg-schmikale.de Bürozeiten: Mo.-Fr., 10-13 u. 15-18 Uhr Kompetente Beratung & langjährige Erfahrung rund um den Immobilienverkauf Ihr Eigenheim ist Ihnen zu groß geworden? Rufen Sie uns an und vereinbaren ein Beratungsgespräch – wir machen auch Hausbesuche! SONNEK IMMOBILIEN 040 / 714 98 112 IMMOBILIEN Ausgabe 52/53 I 21. Dezember 2015 Glinder Zeitung · Sachsenwald 13 Ein frohes Weihnachtsfest. Ein paar Tage Ruhe, Zeit spazieren zu gehen und die Gedanken schweifen zu lassen, Zeit für sich, für die Familie, für Freunde, Zeit, um Kraft zu sammeln für das neue Jahr. Ein Jahr ohne Angst und große Sorgen, mit so viel Erfolg, wie man braucht, um zufrieden zu sein und nur so viel Stress, wie man verträgt, um gesund zu bleiben, mit so wenig Ärger wie möglich und so viel Freude wie nötig, um 365 Tage lang glücklich zu sein. Diesen Weihnachtsbaum der guten Wünsche übermittelt Ihnen mit herzlichen Grüßen Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner für Vermietung und Verkauf in Ihrer Nachbarschaft WIR SIND FÜR SIE VOR ORT Glinder Zeitung • Sachsenwald RUFEN SIE A+S I MMOBILIEN -A NZEIGEN stehen in der A+S Der Profi für Ihre Sicherheit! Alarm- u. Sicherheitstechnik UNS EINFACH AN Tel: 710 90 80 Alarm- und Sicherheitstechnik Glinder Zeitung • Sachsenwald B. W. GmbH Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00 A+S Alarm- und Sicherheitstechnik A+S R UFEN S IE UNS AN Telefon: 710 90 80 Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 0 45 31 - 1 92 22 · Notruf 112 · Gehörlosenfax 112 · www.irls-sued.de Alle Angaben ohne Gewähr. Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein – Lebensbedrohlicher Notfall: 112 KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 Reinbek Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 – 21 Uhr 17 – 21 Uhr 10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 Geesthacht Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 – 21 Uhr 17 – 21 Uhr 10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr • Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute) • Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de Zahnärzte • Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de • Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61 Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen. Dienstag, 22.12.2015 Mittwoch, 23.12.2015 Kloster-Apotheke oHG Am Ladenzentrum 4 21465 Reinbek Tel. 722 25 00 Fürst-Bismarck-Apotheke Bahnhofstraße 15 21465 Reinbek Tel. 722 68 76 8.00 – 8.00 Uhr 8.00 – 8.00 Uhr Samstag, 26.12.2015 Erlen-Apotheke Barsbütteler Hof 2a 22885 Barsbüttel Tel. 670 40 02 Die alte Apotheke Kirchenstraße 44 22946 Trittau Tel. 04154-84 15 91 8.00 – 8.00 Uhr Sonntag, 27.12.2015 Sachsenwald-Apotheke Hamburger Straße 2 21465 Reinbek Tel. 722 60 57 8.00 – 8.00 Uhr Donnerstag, 24.12.2015 Markt-Apotheke Markt 5 21509 Glinde Tel. 710 60 21 Markt-Apotheke Kirchenstraße 6 22946 Trittau Tel. 04154-84 29 05 8.00 – 8.00 Uhr Montag, 28.12.2015 Guten Tag Apotheke im real Willinghusener Weg 1 22113 Oststeinbek Tel. 713 76 70 8.00 – 8.00 Uhr Freitag, 25.12.2015 Hirsch-Apotheke Möllner Landstraße 24 21465 Reinbek Tel. 71 09 72 73 8.00 – 8.00 Uhrr Dienstag, 29.12.2015 Cronsberg-Apotheke Mühlenredder 2 21465 Reinbek Tel. 722 67 15 8.00 – 8.00 Uhr Polizeiruf Aumühle ................... 0 41 04 / 96 93 88/89 Barsbüttel ................. 040 / 670 780 56 Börnsen...................... 040 / 720 41 94 Glinde ......................... 040 / 710 90 30 Telefax ...... 040 / 711 15 09 Oststeinbek .............. 040 / 712 51 92 Reinbek/Wohltorf . 040 / 727 70 70 Stapelfeld, Braak ... 040 / 677 28 30 Wentorf .................... 040 / 729 780 47 Freiwillige Feuerwehr Aumühle .................. 112 Barsbüttel ................. 112 Börnsen...................... 112 und 040 / 720 11 12 Braak ........................... 112 Glinde ......................... 112 Telefax ...... 710 911-11 Havighorst ............... 112 Ohe ............................... 112 und 0 41 04 / 55 00 Oststeinbek .............. 112 Reinbek...................... 112 Schönningstedt...... 040 / 722 73 74 Telefax ...... 728 10 373 Stapelfeld.................. 112 Stellau ......................... 112 und 677 95 04 (mit AB) Stemwarde ............... 112 Wentorf .................... 112 und 040 / 720 42 42 Willinghusen ........ 112 Witzhave ................. 0 41 04 / 22 96 Wohltorf .................. 0 41 04 / 43 57 AUMÜHLE/WOHLTORF Amt Hohe Elbgeest Aumühle Tel. 0 41 04 / 990-0 Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Di. 9–12 Uhr, Do. 7–12 Uhr Fr. 9–12 Uhr, Mi. geschlossen Gemeindeverwaltung BARSBÜTTEL Tel. 670 72–0, Fax 670 72 101 Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8–12 Uhr Di. 7.30–12 Uhr + 15–18.30 Uhr Do. 8–12 Uhr + 15–18.30 Uhr BRAAK/STAPELFELD Amt Siek Tel. 0 41 07 / 88 93-0 Sprechstunden Bürgerbüro: Mo., Di., Do., Fr. 8–17 Uhr Mi. 8–19 Uhr Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93 Sprechstunden übrige Verwaltung: Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr Mi. 14–17 Uhr Fax Verwaltung 041 07/88 93 88 Gemeindeverwaltung BÖRNSEN, Tel. 040 / 23 95 98 20 Sprechzeiten: Mo., Do. 9–12 Uhr + 13–18 Uhr Stadtverwaltung GLINDE Tel. 0 40 / 710 02-0 Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr, Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr, Fr. 8-12 Uhr Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr. 8-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr Termine auch nach Vereinbarung, Dienstag geschlossen Gemeindeverwaltung OSTSTEINBEK Telefon 0 40 / 713 003–0 Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr Di. 8–12 Uhr, Mi. geschlossen Do. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr Sozialstation Glinde/Oststeinbek Telefon 0 40 / 710 42 01 Stadtverwaltung REINBEK Telefon 0 40 / 727 50-0 Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 8.30–12 Uhr Do.15–18 Uhr, Fr. 8.30–12 Uhr Mi. geschlossen Sozialstation Reinbek Telefon 0 40 / 722 66 76 Sachsenwald-Forum Reinbek Telefon 0 40 / 727 36 9–0 Schloss Reinbek Tel. 0 40 / 727 346–0 Suchtberatung Reinbek/Glinde/Barsbüttel Telefon 0 40 / 727 38 450 Gemeindeverwaltung WENTORF Telefon 0 40 / 72 001–0 Sprechzeiten: Mo. + Fr. 8–12 Uhr Di. 7–11 Uhr + Do. 15–18.30 Uhr 14 Glinder Zeitung · Sachsenwald ZU GUTER LETZT Verlosung mit der Glinder Zeitung · Sachsenwald Apassionata – faszinierende Pferdeshow Ausgabe 52/53 I 21. Dezember 2015 Es war ein tolles Jahr 2015! Wir wünschen chen unseren Kunden uns nden und allen Mitarbeitern Mitarbeit eitern frohe ohe Weihnachten, Weihnach ihnachten, erholsame erhols holsame Feiertage Feierta tage und einen guten Rutsch Ru ins Jahr 2016. 2016 16. Wer es Silvester richtig krachen lassen möchte, findet ab 29. Dezember im OBI Markt Glinde bunte Feuerwerks-Angebote. . OBI Markt Die Pferdeshow „Apassionata“ fasziniert die Zuschauer immer wieder mit zauberhaften Lichtinstallationen, Bühneneffekten und emotionsgeladenen Rhythmen, Melodien und Tanzchoreografien und natürlich mit den eindrucksvollen Pferden. Foto: PT Hamburg (pt) – Alle Pferdefans werden sich freuen, denn es ist wieder soweit: Die neue „Apassionata“-Pferdeshow „Im Bann des Spiegels“ kommt am 2. und 3. Januar nach Hamburg. Das aktuelle „Apassio“-Programm steht ganz im Zeichen von Magie, dem Widerstreit mystischer Mächte und der Kraft des Guten: Im Wechsel von Szenen voll packender Spannung und berührender Poesie dreht sich die Geschichte um Amy und Tracy, die einander in einem bizarren Spiegelkabinett aus den Augen verlieren. Das Publikum gerät gemeinsam mit den Geschwistern in einen rätselhaften Bann, den es zu brechen gilt. In fremden Welten voller Wunder liegt die Lösung hinter den Spiegeln selbst verborgen. Die Reise durch die magischen Kosmen führt die Schwestern an fantastische Orte und in ferne Länder, deren exotische Inszenierung einer vielfältigen Pracht an Kostümen und Requisiten Raum gibt. Wie immer bei „Apassionata“ erwartet die Besucher auch mit „Im Bann des Spiegels“ ein einmaliges Zusammenspiel aus Reitkunst der Superlative, in Szene gesetzt durch wundervolle Kompositionen aus zauberhaften Lichtinstallationen, Bühneneffekten und emotionsgeladenen Rhythmen, Melodien und Tanzchoreografien. Neu sind diesmal Einlagen hochkarätiger Akrobatik auf und über der Erde, ebenso wie die Performance einer Ikone der Westernreiterei. Erstmals treten überdies niedliche Welshponys in der Show auf, und auch die große Freiheitsdressur über- rascht, begeistert und berührt. Tickets für „Apassionata“ zum Preis von 34 bis 76 Euro gibt es unter www.apassionata.com sowie über die Ticket-Hotline: 01806 - 73 33 33. Drei unserer Leser haben die Chance, beim Gewinnspiel der Glinder Zeitung · Sachsenwald zwei Karten für „Apassionata“ in der Hamburger Barclaycard Arena am Sonntag, 3. Januar, um 19 Uhr zu gewinnen. Wenn Sie zu unseren glücklichen Gewinnern gehören möchten, machen Sie mit über den Button auf der aktuellen Homepage unter www.glinder-zeitung. de oder schreiben bis Montag, 28. Dezember, (Eingangsdatum) entweder eine E-Mail an die Adresse [email protected] oder aber eine Postkarte an die Glinder Zeitung · Sachsenwald, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Stichwort „Apassionata“. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie den Absender und die Telefonnummer nicht. Wir wünschen viel Glück. Gewinner der Woche Ratte Rudi und Chorkonzert Über je vier Karten für das Kinderstück auf dem Theaterschiff freuen sich Nele Ziebarth aus Reinbek und Oliver Unger aus Börnsen. Über je zwei Karten für den „Heaven can wait-Chor“ freuen sich Thorsten Thiede aus Barsbüttel, Wolfgang Schmidt aus Reinbek und Marion Bilker aus Glinde. Staatssekretär Loßack übergab Förderbescheid für Auszubildende des Malerhandwerks Scheck für die „Lehrlingsbaustelle“ Öffnungszeiten an den Feiertagen! GLINDE Wilhelm-Bergner-Straße 2 · Tel. 040 - 730 93 70 Mehr Infos unter www.obi.de / glinde Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 8 bis 20 Uhr Heiligabend und Silvester öffnen wir von 8 bis 14 Uhr. Nord- & Osteuropas schönste Seiten Baltikum Polen Russland Skandinavien Großbritannien Irland Gruppenreisen | Auto- & Motorradrundreisen | Individual- & Privatreisen | Fahrrad- & Wanderreisen | Städtereisen Schnieder Reisen 040-3802060 www.schnieder-reisen.de AUTOHAUS LUTTERMANN täglich U HU + A NEU: Hol- u. Bringservice Unser Werkstatt-Service: Inspektion · Bremsenprüfstand · Motortest · Karosseriearb. Achsverm. · Klima-Service · Auto-Elektronik Von-Bronsart-Str. 8 Tel.: 040 - 670 36 87 22885 Barsbüttel Parkett & Dielen Beratung · Planung · Ausführung verlegen - schleifen - versiegeln wachsen - ölen - Reparaturen umweltfreundliche Bearbeitung C. Stumpf Bgm.-Hergenhanstr. 10, 22946 Trittau Tel.: 04154/3304, Fax 04154/85131 www.partyservice-hartkop.de 50 Garagen Glinde Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2016. Parkettlegermeister-Betrieb Telefon 040 / 72 97 72 44 Am Alten Lokschuppen ab 2016 zu vermieten Heiligabend 09.00 - 14.00 Uhr 1. Weihnachtstag 10.00 - 14.00 Uhr 2. Weihnachtstag geschlossen Silvester 09.00 - 14.00 Uhr Neujahr geschlossen Feins plaket taubte erhält hier lich L = 6,00 m / H = 2,50 / B = 2,75 Preis: 70 € pro Monat Tel. 0177 / 268 24 67 Herr Kutlu Ihr Party-Service Hartkop & Pfau Auch Silvester sind wir für Sie da. Wir bedanken uns herzlich für die zahlreichen Besucher unseres Weihnachtsevents. Januar/Februar: Wir machen keine Winterpause! Ihr Garten hat Freunde Höhenkamp 2 · 22145 Braak Telefon: 040/675 95 0-0 Montag - Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr Freitag 9.00 - 18.30 Uhr Samstag 9.00 - 18.00 Uhr Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr www.baumschulen-riechers.de Landesinnungsmeister Andreas Kröger (3.v.l.) und Bildungsstaatssekretär Dirk Loßack (6.v.l.) bei der Überreichung des Förderbescheids über 11.300 Euro für Lehrlingsbaustellen in Schleswig-Holstein. Bürgermeister Thomas Schreitmüller (6.v.r.) und Malermeister Markus Petrat (3.v.r.), weitere Obermeister und ein Ausbildungsmeister sowie die sieben Auszubildende waren erfreut über den 13. Bescheid dieser Art. Foto: Iwohn Barsbüttel (ciw) – Celina (18) ist im ersten Lehrjahr und absolviert eine Ausbildung zur Malerin und Lackiererin bei Maler Petrat in Barsbüttel. Eine Woche lang arbeitete sie zusammen mit sechs Auszubildenden aus drei anderen Betrieben auf einer sogenannten „Lehrlingsbaustelle“, die eine Aktionsgemeinschaft landesweit anbietet. Dazu gehören etwa 50 Betriebe aus Schles- wig-Holstein, die die „Lehrlingsbaustellen“ als einen Baustein der Ausbildung, zwei- bis dreimal im Jahr, veranstalten. Mal sind es Arbeiten an der Passat in Travemünde oder im Kloster Preetz, hier in Barsbüttel werden Wohnungen im Willinghus für die Unterbringung von Flüchtlingen renoviert. Die Lehrlinge organisieren sich eigenverantwortlich, betreut durch einen Ausbildungstrainer. „Das hat den Vorteil, dass man intensiver lernt. Viele haben die gleichen Fragen, und man erhält Antworten, auf die man alleine nicht so einfach kommt“, freut sich Celina. „Wir sind schon seit Jahren an den ,Lehrlingsbaustellen` beteiligt, aber es ist das erste Mal, dass diese bei uns in Barsbüttel angeboten wird“, sagte Malermeister Markus Petrat. Alle Bilder und Luftaufnahmen einer Drohne finden Sie auf unserer Homepage www.auto-technik-zargari.de Das Team von Auto & Technik Zargari wünscht seinen Kunden und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11
© Copyright 2024 ExpyDoc
