8 mb - Performance in Lighting

SPILLO
SPILLO LICHT NACH MASS
design by: Alessandro Pedretti (studio Rota & partner)
Spillo ist hinsichtlich Technik und Image ein Spitzenprodukt der neuen Leuchten-Generation und übermittelt eine Botschaft von Qualität
und Komfort im städtischen Ambiente, gleich ob historischer oder zeitgenössischer Art, für Grünflächen oder den Fahrzeugverkehr. Der neue
Zielpunkt des Stadtlichts, eine Leuchte, die modernste Erkenntnisse der beleuchtungstechnischen Forschung und der visuellen Wahrnehmung
in sich vereint.
3
PRISMA ARCHITECTURAL
SPILLO
design by Alessandro Pedretti (studio Rota & partner)
SPILLO
SPILLO MINI
4
Spillo ist eine komplette Leuchtenserie für den Außenbereich, die gänzlich um LEDLeuchtmittel konzipiert wurden.
Die hohen beleuchtungstechnischen Leistungen werden durch die Verwendung
ultimativer LED-Technologien gewährleistet, durch die Einzigartigkeit der Optiken und
der Platine, auf der die LEDs gelagert sind, deren Design ausschließlich von der Gruppe
Performance in Lighting stammt.
Eine zeitgemäße Ästhetik verschmilzt mit den strengen Vorschriften in Sachen Lichtsmog,
die bereits in vielen Regionen Italiens in Kraft sind.
SPILLO MINI und SPILLO sind innovative Alternativen für die Aufwertung des territorialen
Erbes in öffentlichen Parks und privaten Gärten, auf Rad- und Fußwegen, Spielplätzen,
Wanderwegen, Einkaufszentren in Gemeinden, Dörfern und Städten.
Auf Anfrage kann die Leuchte mit einer getrennten Schaltbarkeit versehen werden, um
reizvolle Lichteffekte zu schaffen.
5
PRISMA ARCHITECTURAL
SPILLO MINI - SPILLO
Serie Reihe von Hochleistungsleuchten mit LED-Leuchtmitteln, die zu den effizientesten auf dem
Markt gehören, sowie mit modernsten Stromversorgungs- und Steuergeräten. Lieferbar in zwei
Ausführungen:
Spillo LED zur Installation an der Mastspitze mit Mastanschluss Ø 76 / Ø 60 mm.
Die lieferbaren Ausführungen sind mit 14 LED und 28 LED, realisierbar in der Farbtemperatur 4000K, auf
Anfrage 3000K.
Jede Ausführung wird mit folgender Stromversorgung der LEDs präsentiert:
- 500 mA
SPILLO MINI 6 - 9 LED
SPILLO 14 - 28 LED
- 350 mA
SPILLO CP/2CP
- 700 mA
auf Anfrage (bitte wenden Sie sich an die technische Abteilung) SPILLO 14 - 28 LED.
SPILLO MINI
6 LED
6
SPILLO MINI
9 LED
SPILLO
14 LED
SPILLO
28 LED
ASYMMETRISCHE LINSE
SYMMETRISCHE LINSE
Linse, die als beleuchtungstechnische
Lösung im Bereich von öffentlichen und
privaten Rad- und Fußwegen konzipiert
wurde, dank der von Performance in Lighting
entworfenen speziellen Optik.
Typischerweise als beleuchtungstechnische
Lösung zur Gestaltung von öffentlichen
und privaten Parks und Gärten verwendete
Linse, dank der von Performance in Lighting
entworfenen speziellen Optik.
7
PRISMA ARCHITECTURAL
SPILLO C/EW ROTOSYMMETRISCHE LINSE
I
h
Angoli H
180
120
25
105°
105°
90°
90°
75°
25
75°
60°
50
60°
75
45°
45°
100
125
30
15
0
180,0
QUADRATISCHER BEREICH
cd/klm
15
30
0,0 90,0
270,0
Anzahl
der Leuchten
h
[m]
I
[m]
Ēm
[lx]
Emin
[lx]
U0
(Emin / Ēm)
[lx]
Klasse
SPILLO EW
n.28 LED 500 mA
44 W 4000K
4
4
13x13
15,40
12,80
0,83
S1
SPILLO EW
n.14 LED 500 mA
24 W 4000K
4
2,8
9x9
16,30
14,00
0,86
S1
303501 - SPILLO 28 LED 44W - 4000K
I
h
2,5
m
5m
6m
PARKPLATZ
SPILLO C/EW
n.28 LED 500 mA
4000K
Anzahl
der Leuchten
h
[m]
I
[m]
Ēm
[lx]
Emin
[lx]
U0
(Emin / Ēm)
[lx]
Klasse
9
4
15
15,10
11,50
0,76
S1
9
4
20
11,30
3,30
0,29
S2
Die in diesem Katalog aufgeführten Daten sind reine Richtwerte und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung für Performance in
Lighting S.p.A. dar, welche sich das Recht vorbehält, jederzeit Änderungen vorzunehmen, die sie für notwendig erachtet.
8
h Installationshöhe
I
Abstand zwischen den Leuchten
Ēm Mittlere Beleuchtungsstärke
Emin Mindestbeleuchtungsstärke
SPILLO CP
OPTIK RAD- UND FUSSWEG
I
h
Angoli H
180
120
25
105°
105°
2,5
m
90°
90°
75°
25
75°
60°
50
60°
RADWEG
75
45°
45°
100
125
30
15
0
180,0
cd/klm
15
30
0,0 90,0
270,0
SPILLO CP
n.28 LED 350 mA
31 W 4000K
303814 - SPILLO 28 LED CP 44 W - 4000K
SPILLO 2 CP
h
[m]
I
[m]
Ēm
[lx]
Emin
[lx]
U0
(Emin / Ēm)
[lx]
Klasse
4
18
21,00
6,00
0,30
S1
5
23
13,30
3,50
0,26
S2
DOPPELTE OPTIK RAD- UND FUSSWEG
I
h
Angoli H
180
120
25
105°
105°
90°
90°
60°
60°
m
75°
50
0,5
25
2m
75°
3m
75
45°
45°
100
125
30
15
0
180,0
cd/klm
15
30
0,0 90,0
270,0
303816 - SPILLO 28 LE D 2CP 44 W - 4000K
FUSSWEG
RADWEG
h
[m]
I
[m]
Ēm
[lx]
Emin
[lx]
U0
(Emin / Ēm)
[lx]
Klasse
Ēm
[lx]
Emin
[lx]
U0
(Emin / Ēm)
[lx]
Klasse
SPILLO 2 CP
n.28 LED 500 mA
4000K
4
18
18,00
5,00
0,29
S1
14,00
4,00
0,30
S2
SPILLO 2 CP
n.28 LED 350 mA
4000K
4
18
13,00
4,00
0,29
S2
10,00
3,00
0,30
S2
9
PRISMA ARCHITECTURAL
SPILLO
LEISTUNGSREDUZIERUNG
Die Leuchten sind auch in der Version mit automatischer Leistungsreduzierung, sowie in der Version mit vorprogrammiertem,
energieeffizientem elektronischem Vorschaltgerät zur Reduzierung des Lichtstroms um 50% ausgestattet. Das Vorschaltgerät
erkennt die Mitternacht (der mittlere Anschaltzeitpunkt) und reduziert den Lichtstrom über insgesamt 8 Stunden, davon 2
Stunden vor Mitternacht und 6 Stunden nach Mitternacht.
LEVEL
LIGHT
100 %
50 %
0%
....
10
-2
0
+6
TIME
DIMMBARE VERSIONEN
Die Leuchten sind mit dimmbaren analogen 1-10 V oder DALI-dimmbaren Netzgeräten ausgestattet, für Nennspannungen
von 220-240 V, 50/60 Hz.
Alle Modelle sind auch in den folgenden dimmbaren Ausführungen erhältlich:
- DALI DIM (auf Anfrage) - mit dimmbaren, digitalen Vorschaltgeräten DALI, für Nennspannung 220-240 V, 50/60 Hz.
SECURE LIGHT DISTRIBUTION
Das System “Secure Light Distribution” garantiert die gleichmäßige Lichtverteilung ohne störende Schattenbereiche auch
wenn die eine oder andere LED ausfällt. Die Optik Reflex Comfort System wurde mit einem doppelten Bahnablenkungssystem
entwickelt, damit das Licht einer jeden LED über den gesamten zu beleuchtenden Bereich verteilt wird, also praktisch eine
Lichtschicht entsteht.
Das erzeugte Licht entspricht daher der Summe der Leuchtschichten der einzelnen LED, aus denen es besteht.
û
11
PRISMA ARCHITECTURAL
SPILLO
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Serie von LED-Pollerleuchten für den Außenbereich, bestehend aus:
¬ Gehäuse und Abdeckung aus lackiertem Aluminiumdruckguss
¬ Befestigungssatz für Mast mit Ø 60-76 mm aus Aluminiumdruckguss mit
Polyesterpulver beschichtet
¬ Altersbeständige Silikon-Dichtung
¬ Stopfbuchse M25x1,5 für Kabel mit Ø 9-14 mm
¬ Externer Stromanschluss über wasserdichte Stecker-Buchsenverbindung inkl. Kabel
¬ LED-Versionen werden inklusive 230/240 V 50/60 Hz Sicherheitstransformator geliefert
¬ Ausführung mit dimmbarem, 1-10 V
¬ Zu jeder LED gehört ein elektronisches Sicherheitsgerät (NUD), dass diese bei
Störungen überbrückt
¬ Die LED-Version inkl. LED mit 4000K Farbtemperatur
¬ Außenschrauben aus Edelstahl
¬ “SECURE LIGHT DISTRIBUTION”-System, das eine einheitliche Verteilung des Lichts auch
bei Mängeln einer LED garantiert
¬ Die Modelle mit “CP”-Optik haben eine asymmetrische Lichtverteilung und eignen sich
besonders zur Beleuchtung von Rad- und Fußwegen
¬ Die Ausführungen mit doppelter Optik CP “2CP” sind durch die Lichtverteilung mit
doppelter Asymmetrie charakterisiert, die für die Beleuchtung von Rad- und Fußwegen
geeignet ist, mit Erweiterung auf den Bereich neben dem Weg für einen erhöhten
Sichtkomfort
IP 65
IK10 20J xx9
KLASSE II
OK
RUNDE
LICHTAUSSTRAHLUNG
1-10 V
AUTOMATISCHE
LEISTUNGSREDUZIERUNG AN3 IK10 20J
ANTI-VANDAL
SPILLO MINI POST
max 5,5 kg
SPILLO MINI
max 3,3 kg
0,0047m2
SPILLO
max 7 kg
0,0062 m2
0,101 m2
0,081 m2
12
0,264 m2
Möglichkeit des Austauschs der
LED-Platinen, um das Leuchtmittel
im Laufe der Jahre stets auf dem
neuesten technologischen
Stand zu halten.
K!
> CLIC
Vereinfachter Stromanschluss dank eines externen Verbinders
Buchse/Stecker IP67.
Leuchte wird mit 1 m Kabel H07RN-F versehen geliefert
(Standard). Größere Kabellängen bitte bei der Bestellung
angeben.
13
PRISMA ARCHITECTURAL
SPILLO MINI
1187
1000
Ø 360
Leuchtmittel
W
W
Ø 180
n.6 LED - 11 W
3x Ø 11
n.9 LED - 16 W
Ø 120
FARBE/
SCHUTZ-COS φLED-NENN-LEUCHTEN-
OPTIKEN
WINKEL
LICHTSTROM LICHTSTROM LEBENSDAUERL
°C
ART.-NR.
BEM.
RAL KLASSE KELVIN ≥ 0,9 EEI
FASSUNG LEISTUNG
ILCOSLBS
SPILLO MINI POST
POWER LED DIMMBAR 1-10 V 220/240 V
-
n.6 LED - 11 W
-
-
AN3
II
4000
-
C/EW
-
1122 lm 706 lm
-
n.9 LED - 16 W -
-
AN3
II
4000
-
C/EW
-
1683 lm 1038 lm 50000 h L70 -
50000 h L70 -
303494
303496
360
187
Leuchtmittel
W
W
100
n.6 LED - 11 W
n.9 LED - 16 W
SPILLO MINI
POWER LED DIMMBAR 1-10 V 220/240 V
-
n.6 LED - 11 W
-
-
AN3
II
4000
-
C/EW
-
1122 lm 706 lm
-
n.9 LED - 16 W -
-
AN3
II
4000
-
C/EW
-
1683 lm 1038 lm 50000 h L70 -
Leuchte wird mit 1 m Kabel H07RN-F
versehen geliefert (Standard).
14
50000 h L70 -
303528
303497
EURO
SPILLO
587
187
Leuchtmittel
100
W
W
n.14 LED - 24 W
n.28 LED - 44 W
FASSUNG LEISTUNG
ILCOSLBS
FARBE/
SCHUTZ-COS φLED-NENN-LEUCHTEN-
OPTIKEN
WINKEL
LICHTSTROM LICHTSTROM LEBENSDAUERL
°C
ART.-NR.
BEM.
RAL KLASSE KELVIN ≥ 0,9 EEI
EURO
SPILLO
POWER LED DIMMBAR 1-10 V 220/240 V
-
n.14 LED - 24 W -
-
AN3
II
4000
-
C/EW
-
2618 lm 1678 lm 50000 h L70 -
n.28 LED - 44 W -
-
AN3
II
4000
-
C/EW
-
5236 lm 3381 lm 50000 h L70 -
303499
303501
-
POWER LED - MIT AUTOMATISCHER LEISTUNGSREDUKTION 220-240 V / 50-60 HZ
500 mA n.28 LED - 44 W -
-
AN3
II
4000
-
C/EW
-
5236 lm 3381 lm 50000 h L70 -
304024
SPILLO CP
POWER LED DIMMBAR 1-10 V 220/240 V
350 mA n.28 LED - 31 W -
-
AN3
II
4000
-
CP
-
4296 lm 2774 lm 50000 h L70 -
-
AN3
II
4000
-
CP
-
5236 lm 3403 lm 50000 h L70 -
303815
303814
500 mA n.28 LED - 44 W -
SPILLO 2CP
POWER LED DIMMBAR 1-10 V 220/240 V
350 mA n.28 LED - 31 W -
-
AN3
II
4000
-
2CP
-
4296 lm 2774 lm 50000 h L70 -
303817
500 mA n.28 LED - 44 W -
-
AN3
II
4000
-
2CP
-
5236 lm 3712 lm 50000 h L70 -
303816
Die in diesem Katalog aufgeführten Daten sind reine Richtwerte und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung für Performance in Lighting S.p.A. dar, welche sich das Recht vorbehält, jederzeit Änderungen
vorzunehmen, die sie für notwendig erachtet.
KLARE VEREINBARUNGEN
Damit die Kunden stets klar und ausreichend informiert sind, hat
Performace in Lighting beschlossen, die Daten der Led-Leuchten wie folgt
anzugeben:
-Der LED-Nennlichtstrom entspricht dem vom Led-Leuchtmittel
produzierten Lichtstrom gemäß der vom Hersteller der in der Leuchte
verwendeten Leds gemachten Angabe. Zuweilen kann es sich dabei um
einen Mittelwert handeln, der aus dem vom Hersteller angegebenen
Bereich ermittelt wird.
-Der Leuchtenlichtstrom entspricht dem Lichtstrom im Austritt aus der
Leuchte. Der Leuchtenlichtstrom ist daher in der Regel kleiner als der
LED-Nennlichtstrom, da er durch den Wärmestrom der Leuchte und
durch die Verwendung von Reflektoren, Diffusoren, Schirmen oder
Linsen zur Regulierung des Lichts beeinflusst wird.
-Die in der Tabelle angegebene Leistungsaufnahme der Leuchte enthält
nicht nur die Aufnahme des Led-Leuchtmittels, sondern auch die
Leistungsaufnahme durch das Vorschaltgerät und von eventuellen
weiteren in der Leuchte vorhandenen elektronischen Komponenten .
Wir geben also den tatsächlichen Wert des Gesamtenergieverbrauchs
der Leuchte an.
Auf diese Weise will Performance in Lighting zu mehr Transparenz im
Bereich der Led-Leuchten beitragen, ein Bereich, in dem die Angaben sehr
oft schwer interpretier- und vergleichbar sind.
15
PRISMA ARCHITECTURAL
SPILLO
ZUBEHÖR
(BITTE EXTRA BESTELLEN)
BESCHREIBUNG
FARBE
ADAPTER Mastzopf 0 60 mm
ADAPTER Mastzopf 0 76 mm
BODENPLATTE SPILLO MINI
BODENPLATTE SPILLO
ADAPTER Mastzopf 0 48 mm Spillo Mini
ADAPTER Mastzopf 0 60 mm Spillo Mini
MAST SPILLO INT. 3,3 m
MAST SPILLO F.T. 2,8 m MIT FLANSCHPLATTE
AN3
AN3
-
-
AN3
AN3
AN3
AN3
BESTELLNR. EURO
310403
310405
310414
310415
310404
310416
315023
315024
SPILLO
SPILLO MINI
Ø 60
3300
2800
310403
Ø 48
310404
Ø 60
310416
315023
315024
8
90
550
270
220
190 110
190 110
4 x Ø 11
88,9
88,9
Ø 260
Ø 220
3 x Ø 12
310414
16
~
Ø 169
Ø 220
°
90
76
(auf Anfrage)
°~
30
550
30
4 x Ø 11
310415
Ø 76
310405
FLEX UPGRADE
Auf Wunsch kann das Produkt mit einem
dekorativen Zierring versehen werden,
40 Hochleistungs-LED neutralweiß 4000K - 4 W
(24 V) für SPILLO MINI und 60 Hochleistungs-LED
neutralweiß 4000K 7 W (24 V) für SPILLO, mit
Aufpreis. Diese Ausführung sieht eine getrennte
Schaltbarkeit vor.
17
PRISMA ARCHITECTURAL
PERFORMANCE IN
LIGHTING RICHTET DAS
LICHT VON SPILLO AUF
DAS STADTVIERTEL
NAVILE IN BOLOGNA
Performance in Lighting wurde mit dem
beleuchtungstechnischen Projekt für
die Neugestaltung der Parks in Bologna
beauftragt, das Pilotprojekt der Gärten von
Navile, in denen 40 Leuchten Modell Spillo
installiert wurden, in einer Höhe von 5
Metern, die in zwei Ausführungen entwickelt
wurden: eine mit rotosymmetrischer
Verteilung 28 Led 4000K, Leistung 31 Watt,
und eine mit Verteilung mit doppelter
Asymmetrie 28 Led 4000K, 16 LED + 12
LED, Leistung 31 Watt. Letztere wurde
von Performance in Lighting eigens
dafür entworfen und entwickelt, um den
spezifischen beleuchtungstechnischen
Anforderungen des Projektes zu
genügen: in einigen der betroffenen
Bereiche erwies sich nämlich diese Art
der Lichtverteilung mit Asymmetrien und
Hintergrundbeleuchtung als notwendig.
Mit der ersten Version von Spillo werden die
Bereiche beleuchtet, in denen ein um 360°
gleichmäßig ausgestrahltes Licht gefragt
ist, ohne spezifische Anforderungen an
die Ausrichtung - die geeignete Verteilung
für Parks, Gärten und große Bereiche im
Allgemeinen. Bei der zweiten Version
mit doppelt asymmetrischer Optik ist
die Verteilung ideal zur Beleuchtung von
Rad- und Fußwegen, wobei in jedem Fall
eine Hintergrundbeleuchtung auch für
angrenzende Bereiche garantiert wird.
All das für einen verbesserten Sichtkomfort
bei gleichzeitiger Gewährleistung der für
einen öffentlichen Park grundlegenden
Sicherheitsbedingungen.
18
19
Die in diesem Katalog aufgeführten Daten sind reine Richtwerte und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung für Performance in Lighting S.p.A. dar,
welche sich das Recht vorbehält, jederzeit Änderungen vorzunehmen, die sie für notwendig erachtet. Jede Reproduktion auch von Teilen dieses Katalogs
ist untersagt.
PRISMA ARCHITECTURAL® is a brand of
PERFORMANCE IN LIGHTING s.p.a.
Viale del Lavoro 9/11
37030 Colognola ai Colli (VR) - Italy
Tel. +39 045 61 59 211
Fax export +39 045 61 59 393
SPITTLER Lichttechnik GmbH
Stapelner Str. 1+3
38644 Goslar - Germany
Tel. +49(0)5321 3777-0
Fax +49(0)5321 3777-99
MADE IN ITALY
CW 20150615
www.performanceinlighting.com

Download Report