ExpE rt tippsEnauf s eite 5 NeuruppiN | rheiNsberg | FehrbelliN kostenlos an 30.035 Haushalte · Ausgabe 40 · 2. Oktober 2015 Jagdgenossen treffen sich • Flecken Zechlin Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Flecken Zechlin lädt am Freitag, dem 16. Oktober um 19 Uhr zur Mitgliederversammlung in der Gaststätte „Zur Scheune“ ein. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Berichte des Vorstandes, des Kassierers, der Kassenprüfer sowie des Jagdpächters über die Jagdjahre 2013 und 2014. WS Ferien mit Feliks • Neuruppin Am Sonntag, dem 4. Oktober, um 11 Uhr wird im Museum Neuruppin die Ausstellung „Ferien mit Feliks“ eröffnet. Die Sonderausstellung beschäftigt sich mit dem Kinderferienlager der Staatssicherheit in Klausheide. Museumsleiter Hansjörg Albrecht begrüßt die Besucher um 11 Uhr. WS Auf ins trebeltal Jannis schaffte die strecke in 4,92 s Kindersprint Großes Finale am 26. september im Autohaus Jürgens in neuruppin • Neuruppin Am vergangenen Samstag endete der diesjährige „Stadtwerke Neuruppin Kindersprint“ mit dem großen Endspurt im Mercedes-Benz-Autohaus Jürgens. Etwa 700 Besucher fanden den Weg zum Endspurt der Kinderbewegungsinitiative. Über 1000 Jungen und Mädchen beteiligten sich in den vergangenen Wochen an den Vorrunden des Sprintwettkampfes. Jannis Müller darf sich nach diesem Wochenende als schnellstes Kind der Region bezeichnen. Der Grundschüler sprintete beim großen Stadtendspurt des Sprintwettkampfes in sagenhaften 4,92 Sekunden durch den 16 Meter langen Laufparcours. Schnellstes Mädchen war mit 5,24 Sekunden Janina Wendt. An der EndspurtVeranstaltung vom „Stadtwerke Neuruppin Kindersprint“ nahmen insgesamt 267 Kinder teil. In Zeiten zunehmender Bewegungsarmut will die Bewegungsinitiative gemeinsam mit den unterstützenden Partner einen Gegenpol zur multimedialen Für die besten zehn Grundschüler geht der Kindersprint der Stadtwerke Neuruppin noch weiter. Sie haben sich für den großen Schuljahres-Endspurt qualifiziert. Foto:Veranstalter Freizeitgestaltung darstellen und Kindern Freude an Bewegung vermitteln und sie langfristig zum Sporttreiben animieren. • Linow Zu einem Oktoberfeuer sind alle Linower am 3. Oktober ab 18 Uhr an den Bahndamm eingeladen. Es gibt Grillwurst, Glühwein, Bier und einen schönen Abend. WS die Grundschule Wustrau, die Rosa-Luxemburg-Grundschule, die Grundschule Gildenhall, die Karl-Liebknecht-Grundschule, die Grundschule „Am Weinberg“, die Thomas-MüntzerGrundschule und die Grundschule am Burgwall. rj tag der offenen tür bei den sV-90-Keglern Fehrbellin • Neuruppin Der Verein Jahresringe Neuruppin e.V. fährt am 10. November ins Trebeltal direkt vor den Toren Demmins. Im Preis von 40 Euro erwartet Sie dort ein umfangreiches Programm mit Kaffee und Kuchen, Tombola und Tanz. Die Kassierung erfolgt am 27. Oktober ab 10 Uhr im Kaffeestübchen der Jahresringe im Haus der Begegnung, Franz-Künstler-Straße 8. Eine Anmeldung unter Telefon 03391 21 17 ist möglich. WS Oktoberfeuer Insbesondere vor diesem Hintergrund, war die große und positive Resonanz zum Finale umso erfreulicher. Beteiligt haben sich Clown Kaily ist ab 15 Uhr bei den Fehrbelliner Keglern zu Gast, um die Kinder zu unterhalten. Foto:Veranstalter • Fehrbellin Am Samstag, dem 3. Oktober, ist es wieder so weit. Die Kegler des SV90 Fehrbellin werden auf und um der Kegelsportstätte zum Tag der offenen Tür den Gästen wieder ein vielseitiges Programm bieten. Eröffnet wird der Tag um 11 Uhr traditionell mit den Jagdhornbläsern „Ländchen Bellin“. Danach rollen dann drinnen und draußen die Kegelkugeln. Aber nicht nur hier kann man sich sportlich betätigen. Erstmals wird man die 1. Fehrbelliner Meisterschaft im Wickingerschach ins Leben rufen. Unter [email protected] kann man sich für dieses Event anmelden beziehungsweise weitere Informationen erhalten. Wer sich am Flohmarkt beteiligen möchte, der sollte sich unter Telefon 033932/7 08 90 einen Platz sichern. Für beides werden keine Platzgelder genommen. Aber das ist nicht alles. Weiterhin wird für die Jüngsten eine Springburg zum Toben bereit stehen, man kann sich schminken lassen und die Kinderfeuerwehr der GAB Protzen wird ebenfalls wieder vor Ort sein. Das nächste Highlight wird dann um 15 Uhr starten. Dann ist Clown Kaily zu Gast. Schon jetzt kann man sich auf eine aktionsreiche Show mit Zauberei, Artistik und lustigen Sprüchen freuen. Auch die Feuerwehreinheit Fehrbellin wird das Fest wieder unterstützen. Ab 19 Uhr fällt der Startschuss für den Fackelumzug mit einem anschließenden Lagerfeuer. Ausklingen wird der Tag mit Kinderkino sowie Hits nonstop. Für das leibliche Wohl werden wieder viele Vereinsmitglieder sorgen. Neben einem Grill- und Kuchenstand wird es eine Waffelbäckerei geben. Auch am Getränkestand wird es etwas Neues geben. Hier findet für die Gäste eine Freibierlotterie statt. WS Marv im Club 019 • Neuruppin Am Samstag, dem 17. Oktober, kann der Club 019 einen absoluten Ausnahmekünstler in seinen Räumen begrüßen. Marv, der mit „Wolke 4“ einen Hit landete, legt ab 22 Uhr im Club auf. Der 22-jährige DJ und Produzent Marv weiß akustische Elemente und Techno zu einem unverwechselbaren tanzbaren melodischen Potpourri zu vereinen. Das Ergebnis ist der richtige Sound für die warmen durchtanzten Sommernächte auf den Festivals der Nation. Inspiriert von Oliver Koletzki, Sascha Braemer, Fritz Kalkbrenner und Nico Pusch begann er so bereits im zarten Alter von 16 Jahren eigene Musik zu produzieren. Dass er seinen musikalischen Vorbildern in Nichts nachsteht, beweist der aus Hannover stammende Musikliebhaber, spätestens mit seinem neuesten Projekt. Seit Januar 2014 arbeitet Marv mit dem Berliner Singer/Songwriter Philipp Dittberner zusammen und sorgte damit für die Sommer-Hymne des Jahres 2015. „Wolke 4“ erschien erst am 16. Januar 2015, feierte dann aber schnell deutschlandweite Chart-Rotationen, von der einem schwindlig werden könnte. Weitere Informationen gibt es unter www.club019-neuruppin.de und auf Facebook (www.facebook.com/club019). Tickets (Vorverkauf 7 Euro, an der Abendkasse 10 Euro) werden im Tourismus-Service BürgerBahnhof in der Karl-MarxStraße 1 in Neuruppin und an allen Reservix-VVK-Stellen verkauft. WS - Barankauf - Suchen gebrauchte Automobile/Transporter/LKW - seriöse Abwicklung und Bankablösung - 03876 / 30 11 47 (auch am Wochenende) Autokontor Perleberg • Schwarzer Weg 29 b Eigentum statt Miete hkraft Pflegefac erden! w B S A m bei Praxisumzug ab 01.10.2105 finden Sie mich informativ. lokal. vielseitig. in der Junckerstraße 10a Energieeffiziente Häuser Projektmappe mit 12 Häusern gleich anfordern! Seit 20 Jahren ihr Baupartner Hofschneider MassivHaus GmbH 19348 Pirow, Bahnstraße 1A Tel.: 03 87 85-6 04 36 !% % ' ' & #% im Ärztezentrum! ' " %% $ ' % !% # Für Terminabsprachen %&%' & ' '&% /2 / 2 * (022 '1 / 0 . ,0 / ! 1 "" +0% )$ ! "" ! ! )0$ # #" ! -0$ 00210& 02 Bewerben Sie sich jetzt als Pflegefachkraft beim ASB in Neuruppin oder Wittstock und teilen Sie uns Ihre Gehaltsvorstellungen mit! bin ich erreichbar unter: Nähere Informationen unter Telefon: 0 33 91 - 45 87 44 oder www.asb-neuruppin.de 03391 / 510 525 0 Junckerstraße 10a, 16816 Neuruppin Tel.: 03391/510 525 0 2 LESERSERVICE Freitag saftliebhaber schon bald einen Termin bei Daisy von Arnim sichern. Die Apfelgräfin aus dem Boitzenburger Land in der Uckermark wird am 17. Oktober wieder mit ihrer Saftpresse vor Ort sein. Wer also am Apfeltag Direktsaft von seinen Äpfeln (ab 50 kg) pressen lassen will, sollte schnell zum Telefonhörer greifen und sich unter Tel. 039889/8250 einen Termin sichern. Neben Sortenschau und Sortenbestimmung, Direktverkauf von Regionalprodukten und dem Apfelkuchenwettbewerb wird es wieder den schon traditionellen Vortrag geben. Thema und Referent werden noch nicht verraten! WS dixieland & eisbein in der musikantenscheune kremmen • Kremmen Nach fast zwölf Jahren werden die bekannten und beliebten Veranstaltungsreihen wie „Dixieland & Eisbein“ oder die Rüthnicker Schlachtefeste von der Rüthnicker Schrotmühle ins Kremmener Scheunenviertel verlegt – und zwar in die Musikantenscheune. Die erste Veranstaltung in den neuen Räumlichkeiten – „Dixieland & Eisbein“ – findet am Sonnabend, dem 3. Oktober, ab 19 Uhr mit den bekannten Berliner Bands „Blue Bayou“ und „Dixie Brothers“ statt. Danach folgen einmal monatlich die Schlachtefeste. Aber nicht nur im Scheunenviertel Kremmen, sondern auch in der zur Zeit geschlossenen Luchschänke in Wall wird der Veranstalter tätig. Die Schänke wird gerade renoviert und ist zur ersten Veranstaltung, zu Silvester 2015, fertig. Die Waller Bürger wird’s freuen, der gemütliche etwa 60 Personen fassende Saal eignet sich auch gut für private Feiern. Kontakt: Telefon 033926 703 39 oder 0163 858 50 10. WS 2. OktOber sOnnabend 3. OktOber 10 Uhr, Dead-Land-Gelände Protzen, Antik-, Kram- und Trödelmarkt der Ruppiner Trödelfreunde 10, 12, 14, 16 Uhr, BrandenburgPreußen Museum Wustrau, „Türen auf für die Maus“ - Werk- SONDERPREISAKTION bis 30. SEPTEMBER 2015! Rufen Sie kostenlos an 0800-3355331 Tel.: 033844-75080 hier Finden sie hilFe Polizei: Feuerwehr: Behördenruf: 110 112 115 Krankentransport: Giftnotruf Brandenburg: 030 19240 Kinder- und Jugendtelefon: 0800 1 11 03 33 Elterntelefon: 0331 19222 Zahnärztlicher Notdienst: 0331 37010 0800 1 11 05 50 Blutspenden: www.blutspende-nordost.de www.drk-blutspende.de 11 Uhr, Museum Neuruppin, Eröffnung der Ausstellung „Ferien mit Feliks - Das Kinderferienlager der Staatssicherheit in Klausheide“ 11 Uhr, Dorfkirche Wustrau, Erntedankgottesdienst und Festgottesdienst „25 Jahre Deutsche Einheit“ 15 Uhr, Olafs Werkstatt Neustadt, Heinz-Erhardt-Abend mit Andreas Neumann „Polkaholix“ im kornspeicher neumühle I n der Reihe „Publikumslieblinge der vergangenen zehn Jahre“ sind am Freitag, dem 9. Oktober, ab 20 Uhr die „Polkaholix“ zu Gast im Kornspeicher in Neumühle. Im September erschien das neue Album „Sex, Drugs & Sauerkraut“. Die Berliner Polka-Rock-Band „Polkaholix“ wurde 2002 gegründet und präsentiert seither einen unverwechselbaren Genremix aus Rock’n’Roll, Ska, Punk und Folk. Bei einem 4. OktOber Konzert von „Polkaholix“ darf und muss getanzt werden. Wenige Restkarten gibt es noch im Kornspeicher Neumühle (Tel. 03391 7 51 50). Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Foto:Veranstalter dienstag 6. OktOber 19 Uhr, Brandenburg-Preußen Museum Wustrau, 250. Geburtstag des Landrates Friedrich Graf von Zieten mitVorträgen von Günter Rieger, Hansjörg Albrecht und Stephan Theilig das kulti kyritz präsentiert am 10. Oktober einen nachmittag mit dem salonorchester aus eberswalde • Kyritz „Wein ist stärker als das Wasser, das gesteh´n auch seine Hasser.“ Am Samstag, dem 10. Oktober, lockt das Kulti Kyritz das Publikum mit berühmten Liedern und Anekdoten rund um den Wein. Das Salonorchester des Brandenburgischen Konzertor- Gesangssolist an diesem Nachmittag ist der Bariton Dejan Brkic. Kostenlose Schadensbesichtigung sowie unverbindliche Beratung und Kostenvoranschlag sOnntag einladung zu Wein, Weib und gesang NEU! Putz- und Sanierungsarbeiten 30 Jahre Erfahrung statt für Kinder ab 5 Jahren 15 Uhr, Schlosstheater Rheinsberg, „The Vacuum Pack“ - Musiktheater 13 bis 17 Uhr, Haus Rheinsberg - Hotel am See, Oktoberfest mit Musik und Unterhaltung 10 Uhr, Schlosstheater Rheinsberg, „The Vacuum Pack“ - Musiktheater 18 Uhr, Sportplatz Wustrau, Herbstfeuer mit Laternenumzug für die Kleinen 19.30 Uhr, Klosterkirche Neuruppin, „Evensong“ - Musikalische Vesper nach dem Vorbild der Abendgebete in den Anglikanischen Kirchen mit der Ruppiner Kantorei 19.30 Uhr, „Weißes Haus“ in Wulfersdorf, Literarischer Bilderbogen: Katrin Saß liest aus ihrem Buch „Das Glück wird niemals alt“ 20 Uhr, Olafs Werkstatt Neustadt, Rock‘n‘Roll-Show mit „Quotime“ Aufsteigende Mauerfeuchtigkeit? Schimmelpilze/Salze? nOt- und serVicenummern 2. Oktober 2015 Veranstaltungskalender 12. menzer apfeltag am 17. Oktober • Menz Auch wenn wir es nicht wahr haben wollen, am 1. September war meteorologischer Herbstanfang! Die Vorbereitungen für das wichtigste Herbstevent im Naturpark laufen bereits auf Hochtouren. Am Samstag, dem 17. Oktober, laden die Naturparkverwaltung, der Förderverein „Naturlandschaft Stechlin und Menzer Heide“ e.V. und die Naturwacht von 10 bis 15 Uhr zum Menzer Apfeltag ein. Die mittlerweile überregional bekannte Veranstaltung rund um die paradiesische Frucht findet in 12. Auflage statt! Der Behang der Apfelbäume ist in diesem Jahr gut, wenn auch regional sehr unterschiedlich. Deshalb sollten sich Direkt- WOCHENSPIEGEL chesters Eberswalde lädt ein zu einem schwungvollen Melodien-Potpourri zu Ehren von Weingott Bacchus. Dejan Brkic, ein charmanter Bariton, verleiht dem Programm solistische Einmaligkeit und präsentiert gemeinsam mit dem Salonorchester Welthits aus der Opern- und Operettenwelt und Melodien rund um den vielbesungenen Rebensaft. Es erklingen Melodien aus „Die lustigen Weiber von Windsor“, „Undine“ und „Der Kellermeister“ sowie die Ohrwürmer wie „Lass dir Zeit“, „Man müsste nochmal zwanzig sein“ und „Ich küsse ihre Hand Madame“. Karten gibt es im Kulti Kyritz (Telefon 033971 3 29 52. Die Veranstaltung beginnt um 16 Uhr. WS Über deutsche aus russland • Neuruppin Die Ausstellung „Deutsche aus Russland. Geschichte und Gegenwart“ wird am Mittwoch, dem 7. Oktober, um 18 Uhr im Alten Gymnasium in Neuruppin eröffnet. Die Wanderausstellung unter dem Leitgedanken „Wurzeln schla- gen und die Gesellschaft stärken“ wird bis zum 24. Oktober von der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland präsentiert und ist Teil eines bundesweiten Integrationsprojekts. Das Grußwort spricht Bürgermeister Jens-Peter Golde. WS Orgelkonzert in der Wusterhausener kirche • Wusterhausen Ein Orgelkonzert mit Kirchenmusikdirektor Matthias Dreißig aus Erfurt erklingt am Sonntag, dem 11. Oktober, ab 18 Uhr in der Stadtkirche Wusterhausen. Dreißig, der neben seiner umfangreichen Konzerttätigkeit als Honorarprofessor an der Hochschule für Musik „Franz Liszt“ in Weimar arbeitet, spielt u. a. Werke von Bach. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Spenden zum Erhalt der historischen Wagner-Orgel werden erbeten. WS Das Salonorchester des Brandenburgischen Konzertorchesters Eberswalde ist zu Gast in Kyritz. Foto:Veranstalter Pop-up-bastel-Workshop in der bibliothek • Kyritz Innerhalb des Literarischen Bilderbogens findet wieder ein Kreativwettbewerb für Kinder in den Bibliotheken des Landkreises OPR statt. Pop-up-Bücher sind toll - aber wie bastelt man ein Pop-up-Bil d zum Beispiel zu einem schönen Thema oder zum Lieblingsbuch mit einem tollen Spruch? Am 6. Oktober kommt die Pop-up-Künstlerin Maike Biederstädt in die Kyritzer Bibliothek und zeigt allen Interessierten, wie es geht. Um 16 Uhr geht es los. Die gebastelten Pop-upBücher bzw. Bilder nehmen am Wettbewerb teil. Abgabetermin ist der 30. Oktober. Eine Jury wird die besten Arbeiten auswählen. Und es warten tolle Preise auf die Gewinner. Anmeldungen zum Workshop sind unter Telefon 0339715 22 15 oder bibliothek@ kyritz.de möglich. ws imPressum WochenSpiegel Wenn´s um Ihre geht. Werbung Wochenspiegel redaktion Karl-Marx-Straße 64 Gabriele Elstermann (verantw.), 16816 Neuruppin Gudrun Unger Telefon: 03391/45 75 34 [email protected] Fax: 03391/45 75 32 [email protected] Vertrieb www.wochenspiegel-brb.de DVB Direktvertrieb GmbH Verlag druck Wochenspiegel Verlagsgesellschaft Pressedruck Potsdam GmbH mbH Potsdam & Co.KG Friedrich-Engels-Str. 24 14473 Potsdam Apotheken: geschäftsführung 0800 0022833 bereitschaFtsdienste Claas Schmedtje, Adrian Schimpf regionalleitung Frauenhaus und Frauenberatungsstelle: 03391 2303 Ärzte: 116 117 Anke Gießel Mediaberaterin für print und online zuständig für Wittstock, Heiligengrabe, Pritzwalk und Umgebung Augenärzte: Telefonseelsorge: 0800 1110111, 0800 1110222 01805 582223515 karten- und handysPerrung Alzheimer-Beratungsstelle: 0180 3224522 EC- und Kreditkarten: Tel. 03877 - 92 32 16 Fax 03877 - 92 32 26 116 116 Weißer Ring, Außenstelle OstprignitzRuppin, Opferberatung und Opferhilfe: 033971 30035 D1: D2: E-Plus: O2: [email protected] 0180 330 2202 0800 172 12 34 0177 1000 0179 55222 Professor Matthias Dreißig aus Erfurt gibt am 11. Oktober ein Orgelkonzert in Wusterhausen. Foto: priVat Rathausstraße 47 19322 Wittenberge Christian Koletzki Es gilt die Anzeigenpreisliste (verantw. Anzeigen) Nr. 24B vom 29. August 2015. Verkaufsleitung Für unverlangt eingesandte Manu- Christel Walter skripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung. mediaberatung Anke Gießel (Stadt Wittstock), geprüfte Druckauflage III/2013: Andrea Schneider (Stadt Kyritz, Kyritz/Wittstock 23.385 Neustadt, Wusterhausen), Neuruppin 29.540 Carmen Kremer (Stadt Neuruppin, aktuelle Druckauflage 08/2015: Lindow, Rheinsberg) Neuruppin/Kyritz/Wittstock 53.555 LOKALES WOCHENSPIEGEL 2. Oktober 2015 Opferberatungsstelle Neuruppin informiert über Fonds „Sexueller Missbrauch“ Auswahltests bewältigen Zur Zukunft der Pflege im ländlichen Raum Kliniken in Neuruppin ein. Zu den Gästen gehören u. a. KarlJosef Laumann, Staatssekretär für Pflege im Bundesgesundheitsministerium. Die Moderation übernimmt Sebastian Steineke. Ab 21.10 Uhr werden Fragen aus dem Publikum beantwortet. WS CDU-Bundestagsabgeordneter Sebastian Steineke lädt Interessierte zu einer Podiumsdiskussion zum Thema „Zukunft der Pflege im ländlichen Raum“ am Dienstag, dem 13. Oktober, ab 20 Uhr in den Großen Festsaal im Hauptgebäude der Ruppiner • Neuruppin Der demographische Wandel ist eine der zentralen Herausforderungen für unser Land. Für eine gesicherte Zukunftsperspektive müssen rechtzeitig Anpassungsstrategien entwickelt und gegebenenfalls auch neue Wege beschritten werden. Die Stadtwerke Neuruppin GmbH teilt mit, dass mit dem 2. Bauabschnitt in der Friedrich-Engels-Straße in Neuruppin begonnen wird. Gratis Anrufen: Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unseren Netzbetrieb, Telefon 0 33 91/ 511- 343. ausführliches Informationsmaterial eine Objektbesichtigung mit Schadensanalyse einen Kostenvoranschlag mit Festpreis-Garantie ein Überraschungsgeschenk Ihre Stadtwerke Neuruppin GmbH * Gegenüber unserem Normalpreis. Solange der Vorrat reicht. Kamm im Stück In Scheiben zum Kurzbraten 0,45€/100g @wochenspiegel-brb.de - Anzeige - Innentüren - Der erste Eindruck zählt Die Renovierungs-Lösung nach Maß: Türen nie mehr streichen mertüren innerhalb nur eines Tages komplett verändern. Das macht weder Schmutz noch Lärm, denn die alte Tür muss nicht herausgerissen werden. Diese Werte erhaltende Lösung spart nicht nur Rohstoffe, sondern schont auch den Geldbeutel. Und zwar dauerhaft, denn die nach dem bewährten Portas-System renovierten Türen und Zargen müssen nie wieder gestrichen werden. Die alte Tür ist dabei die Basis, und es spielt keine Rolle, welche Maße Ihre Türen und Rahmen haben. Der noch gute Tür-Kern wird sorgfältig aufgearbeitet und bekommt rundum eine neue, hochwertige Oberfläche im gewünschten Dekor. Es gibt zahllose Möglichkeiten für Tür und Zarge. Von hellem Trentino Apfel, dunklen Wenge-Dekor mit querlaufender Maserung bis hin zu Oberfl ächen in edlem Weiß – insgesamt stehen über 1.000 Modelle zur Auswahl. Ihr Portas-Experte berät Sie gerne bei der Wahl Ihrer Wunschtür. Portas-Dekore sind exakte Nachbildungen von Holzfurnieren, die selbst ein Fachmann kaum von Echtholz unterscheiden kann. Dazu passende Beschläge aus Messing oder Gulasch vom Schwein Handgeschnitten, zart und saftig Abdichten und Trockenlegen von Mauerwerk! Schweinerollbraten (gewürzt) je 100g 0,55€ ATG Gebackene Schweinehaxe je 100g 0,57€ Eine lecker-deftige, küchenfertige Mahlzeit 20 JAHRE Schnell, sauber, solide, stilvoll Neue,moderne Fronten nach Maß Sie sparen bares Geld Erweiterungen nach Ihren Wünschen Modelle: Klassisch,Design,Landhaus M & M Renovierungs GmbH Milower Str. 7 14727 Premnitz OT Havelaue ✓ ✓ ✓ ✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat Kein Raußreißen des Treppenkerns Mehr Sicherheit dank Antirutschkante Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.00 - 18.00 Uhr Fr. 9.00 - 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 03386-28 05 98 www.merten.portas.de Sie sparen 0,20€/kg* Sie sparen 1,60€/kg* Probieren Sie mal... Eine ostdeutsche Erfolgsgeschichte! Neudorfer Weisswurst Im Wasserbad erhitzt, einfach ein Oktobergenuss Einrichten mit Licht je 100g 0,79€ Sie sparen 2,10€/kg* Anzeige Wer die Lichtverhältnisse verbessern, dunkle Ecken ausleuchten oder bestimmte Stellen im Raum schön in Szene setzen möchte, kann das ideal mit Spots erreichen. Diese lassen sich gut gemeinsam mit einer neuen flexiblen Decke nachrüsten; Die elastische Decke trägt selbst dazu bei, die Räume noch heller und freundlicher wirken zu lassen. Ob hochglänzend oder matt, mit oder ohne Spots: Die Firma PLAMECO stellt seit über 30 Jahren flexible Zimmerdecken her, die sich ideal für die Umgestaltung von Wohnräumen eignen. Die Montage erledigen Profis innerhalb nur eines einzigen Tages – weil die alte Decke nicht angetastet, sondern lediglich, in geringem Abstand, unterbaut wird, halten sich Schmutz, Dreck und Lärm in Grenzen. Die Möbel müssen nicht ausgeräumt werden; So verbessern die flexiblen Decken von PLAMECO blitzschnell nicht nur das Ambiente im Wohnzimmer, sondern auch in Hausflur, Kinderzimmer, Büro, Schlafbereich und Co. Selbst in Küche und Bad, in Räumen, die generell eine höhere Luftfeuchtigkeit besitzen, machen die Zimmerdecken eine sehr gute Figur. Und schon wird das Zuhause so gemütlich, dass der dunkle Herbst getrost kommen kann! M & M Renovierungs GmbH lädt zu einem Besuch in die Milower Straße 7 in 14727 Premnitz OT Havelaue am Freitag 09.10. und Sonntag 11.10., 9–17 Uhr ein. Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Wir informieren Sie über die einzigartigen Möglichkeiten der bewährten PORTAS-Systeme zur Renovierung und Modernisierung. ✓ ✓ ✓ ✓ Sie sparen 2,40€/kg* Bestes Schweinefleisch mit einer herzhaften Füllung Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch m Ohne Rausreißen in nur einem Tag Türen nie mehr streichen Für alle Türen und Rahmen geeignet Über 1.000 Modelle zur Wahl 0,49€ je 100g 0,49€ Alte Türen, Küche oder Treppe? ✓ ✓ ✓ ✓ je 100g Rinderbeinscheibe Zum Schmoren oder für eine kräftige Brühe Wenn die Tage im Herbst kürzer werden, steigt unsere Sehnsucht nach Helligkeit. Die passende Beleuchtung erzeugt eine Gemütlichkeit, die uns das Grau der kalten Jahreszeit vergessen lässt.Licht spielt als Einrichtungselement eine große Rolle. vorher 0,39€ Sie sparen 2,60€/kg* helles Ambiente im Herbst vorher je 100g Sie sparen 2,80€/kg* Fr. 09.10. bis So. 11.10.15 von 13-17 Uhr vorher 0,35€ Sie sparen 2,20€/kg* Goldgelb geräuchert, als deftige Eintopfeinlage Edelstahl runden das vielfältige Sortiment ab. Die erstklassige Qualität ist dabei durch die eigene Herstellung unter Verwendung hochwertigster Materialien und modernster Fertigungstechnik garantiert. Auch nach Jahren sehen die modernisierten Türen noch aus wie neu. Alle Oberflächen sind dauerhaft lichtecht, abrieb- und stoßfest und besonders pflegeleicht. Für Liebhaber von Echtholz-Oberflächen bietet Portas ein spezielles Flexible Decken mit Spots schaffen ein Renovierungssystem. Werte erhalten: Clever renovieren statt ersetzen je 100g Kassler-Schälrippe n: rt anfrage www.mein-atg.de Jetzt sofo -Aktion! Spar-Preis ATG, Alfred-Nobel-Straße 1, 16225 Eberswalde WO 40 info.opr Schautag! Angebot gültig vom 01.10. - 31.10.15 0800-594 66 00 Sie erhalten kostenlos und unverbindlich: Wir danken für Ihr Verständnis. Herzliche Einladung zum mit Monatspreis-Garantie! Wir helfen Ihnen dauerhaft und preisgünstig! Neben der umfangreichen Sanierung von Fahrbahn und Nebenanlagen ist auch die Erneuerung diverser erdverlegter Mediensysteme vorgesehen. Die Stadtwerke Neuruppin GmbH wird im Auftrag der Fontanestadt Neuruppin die Bauherrenaufgabe übernehmen. und 11.30 Uhr impfen lassen (kostenfrei für gesetzlich Versicherte). Telefonische Nachfragen sind unter 03391 6 88-53 72 oder 6 88-53 11 möglich. WS Unser Schweinefleisch. 100 % Neudorfer. Im Keller oder Wohnbereich? Putzabplatzungen? Farbe blättert ab? Salpeter an Wänden? Tapeten wellen sich? Schwammbildung? Zu hohe Heiz- und Energiekosten? Unsichtbare Schimmelpilze in der Luft? Krank durch feuchteWände? Besonders gefährdet ältere Menschen und kleine Kinder? Kopfschmerzen, Bronchitis,Allergien ... Die Bauarbeiten beginnen in der kommenden Woche (ab 41. KW 2015) und betreffen den Bereich zwischen der Poststraße und der Präsidentenstraße. Die Arbeiten verlaufen unter Vollsperrung und werden voraussichtlich bis zum 01.12.2016 andauern. Premnitz. Für alle, die sich neue Zimmertüren wünschen, aber mühevolles Lackieren oder das aufwändige Rausreißen und die Baustelle in der Wohnung scheuen, gibt es die ideale Lösung. Die Spezialisten von Portas in Premnitz können Stil und Aussehen von verwohnten Zim- städter Straße 44 in Neuruppin. Hier kann man sich ab dem 7. Oktober bis Ende Januar 2016 mittwochs zwischen 13 und 14 Uhr und freitags zwischen 10.30 • Neuruppin Jährlich finden in den Monaten Oktober bis Januar die Grippeschutzimpfungen statt. Neben dem Angebot bei den Hausärzten gibt es auch die Möglichkeit der Impfung im Gesundheitsamt des Landkreises Ostprignitz-Ruppin in der Neu- Feuchte Wände! Öffentliche Bekanntmachung brauchs (psychisch und/oder körperlich) zu mildern. Die Antragsfrist wird nächstes Jahr voraussichtlich beendet sein. Anträge für Hilfeleistungen aus dem Fonds können noch bis zum 30. April 2016 gestellt werden. Betroffene können in der Opferberatungsstelle Neuruppin Informationen zu dem Fonds sexueller Missbrauch bekommen und Hilfestellungen bei der Beantragung erhalten. Für das Bearbeiten der Formulare sollten sie sich etwas Zeit nehmen. Es ist empfehlenswert, ein telefonisches Erstgespräch zu vereinbaren unter 03391 51 23 00. Die telefonischen Sprechzeiten der Opferberatungsstelle Neuruppin in der Karl-MarxStraße 33/34 sind dienstags von 14 bis 18 Uhr und donnerstags von 9 bis 13 Uhr. Sarina Kirsch-Lawrenz Grippeimpfung in der Kreisverwaltung o.c o • Kreis Willkommenskultur ist derzeit in aller Munde. Die SPD-Landtagsabgeordnete Dr. Ulrike Liedtke möchte der Willkommenskultur in unserem Land mit der „Kulturkarte“ einen weiteren Aspekt hinzufügen. Ulrike Liedtke ruft die Kultureinrichtungen in den Landkreisen dazu auf sich an der Initiative zu beteiligen und den in unserem Land lebenden Flüchtlingen freien Eintritt in ihren Einrichtungen zu gewähren. „Willkommenskultur beinhaltet aus meiner Sicht auch, den Zugang und die Teilhabe an Kultur in unserem Land.“ Mit der Kulturkarte sollen die Asylsuchenden freien Eintritt in Ausstellungen, Museen und Kulturveranstaltungen erhalten. „Die Flüchtlinge lernen so unser Land und unsere Kultur besser kennen auf diesem Weg werden auch Kontakte zwischen den Kulturen geknüpft:“ ist sich die SPD-Politikerin Liedtke sicher. WS Wittstock) sowie den Beisitzern Sandra Breuer (NCC Neuruppin) und Cindy Karras (Neuruppin) bilden sie den neuen Vorstand des Kreisjugendrings. Foto: privat ec Kulturkarten ruppin). Zusammen mit ihren Stellvertretern Steve Reichenbach (Café Hinterhof Neuruppin) und Leonore-Christina Morawietz-Napierala (Windpferd e.V. m 21. September wurde der neue Vorstand des Kreisjugendrings OPR gewählt. Neue Vorstandsvorsitzende ist Vivien Valdivia Llorente (IJN e.V. Neu- am • Neuruppin Da Humor und Lachen mitunter benutzt werden, um andere Menschen zu erniedrigen, sind wir meist froh, wenn sich niemand über uns lustig macht. Gern würden wir unsere Schwächen und wunden Punkte vor anderen verstecken, damit sie nicht als Aufhänger für blöde Bemerkungen oder Witze dienen können. Der Kursabend der Lebensschule Neuruppin am 13. Oktober ab 19 Uhr im Gemeindezentrum Adventhaus, Wallstraße 3, will eine Alternative zum alltäglichen Versteckspiel aufzeigen: Das Lachen über sich selbst. Wer aufhört, sich selbst zu ernst zu nehmen, kann davon gleich mehrfach profitieren. Die Teilnahme am Kursabend ist kostenlos. Für das Kursmaterial wird eine Spende von 2 Euro erbeten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos erhalten Interessierte bei Kursleiter, Pastor Frank Gelke (Telefon 03301 57 31 66, frank. [email protected]). WS A w. pl Wie leichter leben? Neuer Vorstand des Kreisjugendrings OPR zum 1. Mai 2013 ein ergänzendes Hilfesystem (EHS) für Betroffene sexuellen Missbrauchs eingerichtet. Mit dem Fonds wollen Bund und Länder Hilfe bei der Bewältigung von belastenden Folgen des erlebten Missbrauchs anbieten. Gleichzeitig versteht sich der Fonds als ein Zeichen der Anerkennung des erlittenen Unrechts. Grundsätzlich antragsberechtigt sind Menschen, die als Kind oder Jugendliche im familiären Bereich und/oder familiennahen Umfeld sexuell missbraucht wurden, also zum Tatzeitpunkt minderjährig waren. Eine zusätzliche zeitliche Voraussetzung ist, dass die Tat zwischen dem 7. Oktober 1949 und dem 29. Juni 2013 begangen wurde. Aus dem Fond können Sachleistungen beantragt werden, die dazu geeignet sind, die noch andauernden Folgen des Miss- • Neuruppin In den vergangenen Jahren haben viele Betroffene sexuellen Missbrauchs ihr Schweigen gebrochen und über die erlittene sexualisierte Gewalt im familiären Umfeld berichtet. Die schockierende Welle von Berichten hat das damalige Bundeskabinett zum Anlass genommen, im März 2010 den Runden Tisch „Sexueller Kindesmissbrauch in Abhängigkeits- und Machtverhältnissen im familiären Bereich und privaten und öffentlichen Einrichtungen“ zu gründen. Die gemeinsame Leitung übernahmen die Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend; die Bundesministerin für Justiz und die Bundesministerin für Bildung und Forschung. Auf den hierbei gewonnen Erkenntnissen beruhend hat die Bundesregierung mit Wirkung ww • Neuruppin Die Bewerbung beim Arbeitgeber ist gut angekommen und die erste Einladung liegt im Briefkasten: Eignungstest oder Assessmentcenter – zwei Wege, Jugendlichen „auf den Zahn“ zu fühlen. Das Berufsinformationszentrum (BiZ) der Arbeitsagentur Neuruppin in der Trenckmannstraße 15 bietet am Donnerstag, dem 8. Oktober, ab 15.30 Uhr den zweiten Teil der beliebten Veranstaltungsreihe „Wenn nicht jetzt bewerben – wann dann?“ an. Weiter geht es mit Tipps und Tricks, wie man auch unter Zeitdruck den Eignungstest oder das Assessmentcenter erfolgreich meistern kann. René Hoffmann, Berufsberater, und Andy Schulz, Experte für Testverfahren in der Arbeitsagentur Neuruppin, stehen an diesem Tag allen Teilnehmenden zur Verfügung, auch für diejenigen, die im Anschluss individuell beraten werden wollen. Herzlich eingeladen sind Jugendliche, die sich im Bewerbungsverfahren für eine Ausbildung bzw. ein duales Studium befinden, genauso wie interessierte Lehrkräfte und Eltern. Der Dritte und letzte Teil der Veranstaltungsreihe findet am 15. Oktober – gleiche Zeit und gleicher Ort – statt. WS 3 DECKENSCHAU Freitag 09.10. bis Sonntag 11.10. von 13-17 Uhr 02.• Schnelle, – 06.07.12 Mo-Do von 9-18• pflegeleichtes Uhr, Fr Material! von 9-16 saubere Montage an einem Tag! • Pflegeleichtes Material! nach Wunsch! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung • Beleuchtung nach Wunsch • Akustisch korrigierend! • Feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. 4 REISEMARKT WOCHENSPIEGEL 2. Oktober 2015 R E ISE N Goldener Oktober OS T SE E Die Elbe USE D OM Ab 30.9.Prerow+Zingst kom. Fe- Seebad Bansin, App.&Fewo´s, wo Strandnähe gern m. Hund Fahrradverl. Tel. 038378/29414 fewo-friedrich-usedom.de ostseeoase.de 038233/60423 Urlaub in den Post-Hiddensee- Herbstferien in Ahlbeck! verm. Appartments, www.hotel-post- komf. 3 FeWo´s mit Balkon, hiddensee.de 03 83 00 / 64 30 Strandnah, www.sonneninselUrlaub in Warnemünde heißt: usedom.com Tel. 0351-454510 www.vogel-hotel.de oder TeHeringsdorf-Villa verm. ab solefon: 0381-548 310 fort, DZ/App. Ü/F, Parkplatz Zinnowitz, fr. Plätze, komf. Fe- incl. Tel. 038378-31108 od. wo´s, 650m zur See T. 038377- 0172-6092753 www.ferien 36760, [email protected] pension-mittag.de Goldn. Oktober in Bansin, ab 3.10. Restpl., 7Ü/HP p.P. im DZ 260 *, 5Ü/HP p.P. im DZ 215 *, Forsthaus Bansin GmbH, GF. H. Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin 038378-29447, forsthaus-bansin.de Brandenburger! Blick aufs Meer!! Kleines, ruhiges Strandhotel, fairer Preis, gute Küche. Parken + WLAN + SKY kostenfrei Hotel Nienhäger Strand Am Meer 1 · 18211 Ostseebad Nienhagen 038203-81188 hotelnienhaegerstrand.de RÜGE N OSB Prerow Fischland Darß, gem. 2 Zi. FeWo, 300m z. Hafen, ab 8. Okt. frei, 07531-77563 Fewo für 2-4 Pers., in Prerow, 47 m², Ostsee ca.800m entfernt, Zentr. fußläufig erreichb., Tel. 03379/320623 o. 0152/37130335 Haus SEEBLICK, FeWo 2P., Angebote Sep/Okt. 038302-51294, ferienwohnung-lietzow.de Rügen - Goldn. Herbst erleben, günst. FeWos, 038301-60513 ruegen-besucher-service.de Schnäppchen auf der Insel Rügen – und das Meer auf drei Seiten – Seeb. Kühlungsborn Nh. komf. „Haus Mönchgut“ Privat-Hotel garni Thiessow Okt.: Ü/F p.P. ab 29 € (1 Kind frei!) 038308/30117 den Jahreswechsel: Ü/F p.P. ab 35 €! FW, ruh. Garten, Meerblick Über Web: Haus Mönchgut Thiessow, Hauptstr. 45, Inh. Manfred Beck www.2rosen.de 0177/5687150 Rügen - Ruhe & Mee(h)r, ge 03 82 94 / 1 21 13 Kurzentschlossen -Insel Poel- mütl. FeWo's, nähe NaturFeWo/FH, Strandnah, Sauna, strand, Tel. 038302-88861 z.T. Haust. Tel. 038425-42067 www.ruegendomizil.de www.poelagentur.de Wohnen direkt am Meer. FeWos N O R DSE E in Toplage von Ahlbeck, gemütl. u. komf., überw. MeerBüsum-Nordseefeeling, FeWos blick, bis 7 Pers..(2 SZ), hint. Deich, Frühst., Räder, Hauspr., www.inselparadiesStrandkorb 0 48 34 / 27 77 ahlbeck.de, T. 038378/335780 ME C K L E NBURGE R SE E NPL AT T E Ein Erlebnis zu jeder Jahreszeit • Kaum zu glauben, dass es sich um ein und denselben Fluss handelt: In Hamburg prägen Kreuzfahrtschiffe, Containerriesen und permanenter Trubel das Bild auf der Elbe. Doch wer die Metropole hinter sich lässt, entdeckt nur wenige Flusskilometer stromaufwärts eine vollkommen andere Welt - mit gemütlichen Ortschaften, viel Natur und einer ordentlichen Portion Entspannung. „Die Flusslandschaft Elbe hält viele Entdeckungen bereit, und das zu jeder Jahreszeit. Gerade Herbst und Winter überraschen mit besonderen Naturschauspielen“, erklärt Beate Fuchs, Reiseexpertin beimVerbraucherportal Ratgeberzentrale. de. So sei es jetzt etwa üblich, dass sich die Urlauber den Erholungsraum mit zigtausenden gefiederten Wintergästen teilen. Ganz ohne Staustufen fließt die Elbe über 600 Kilometer dahin – einmalig in Europa. Die Elbtalaue bietet dabei Rückzugsräume und ideale Lebensbedingungen für zahlreiche seltene Pflanzen- und Tierarten. Gerade die kalte Jahreszeit lockt viele Naturliebhaber an, und nicht nur Hobbyfotografen sind begeistert von den Möglichkeiten, die Vogelwelt so hautnah beobachten zu können. Ob auf eigene Faust oder mit zertifizierten Natur- und Landschaftsführern – jetzt kann man Rerik - pure Erholung an der Ostsee! tolle FeWos und wunderschöne Natur Tel.: 038296-74760 www.fewo-ostseebad-rerik.de Nordseeheilbad Horumersiel, kuschelige App. f. 1-2 P., ab 2550*, strand-u. zentrumsnah, Bettw./Handt. inkl., T. 04426381, www.koch-ferien.de Kl. Hotel am See, ab 35 * Ü/F p.P. Pens. „Am Zenssee“ Lychen, idyll, im Wald am See, Boote, www.strandhotel-mirow.de Angeln, Radf, DZ Ü/F 55 *, 03 98 33 / 2 20 19 Bungalow ab 60 *, T. 0398882247 www.wuppgarten.de SAC HSE N Dresden/Moritzburg - Gästezimmer mit DU/WC/TV - ab 20 * p.Pers. Tel. 0351-8387798 Sonne, Strand und MEHR... SÄC HSISC HE S C H W E IZ Wir laden Sie ein in die Welt der Steine! www.reinhardtsdorfschoenau.de Tel. 035028-80737 01814 Bad Schandau, FeWo's für 2-6 P. ab 45 */2 P., ÜF ab 23 * im 2-BettZi. Tel. 035022-42582 Leben am und auf dem Fluss: Die Landschaft entlang der Elbe hält viele Entwww.pension-zaukeneck.net deckungen und Geheimtipps bereit – auch in Herbst und Winter lohnt sich ein Besuch. Foto: djd/Flusslandschaft Elbe/Uwe Schlüter die dicht bevölkerten Rast- und Überwinterungsplätze besuchen. Abrunden lässt sich das Naturerlebnis etwa mit Besuchen im Biosphaerium Elbtalaue der Stadt Bleckede und dem Archezentrum im Amt Neuhaus. Darstellungen der Tier- und Pflanzenwelt sowie die permanenten Einflüsse der Natur vermitteln tiefe Einblicke in das Leben am und mit dem Fluss. Unter www. erlebnis-elbe.de gibt es mehrere Geheimtipps für herbstliche und winterliche Touren sowie Informationen auch zu Übernachtungsmöglichkeiten in der Region. Selbst ausgedehnte Waldgebiete sind nicht fern: Das Waldmuseum in Göhrde ermöglicht ganzjährige Einblicke in eines der größten Mischwaldgebiete Norddeutschlands. Wer es etwas exotischer und auch an kühlen Tagen etwas wärmer mag, kann die wertvollen Pflanzen des Orchideengartens in Dahlenburg in Augenschein nehmen – ganzjährig wohl temperiert in den weiten Gewächshäusern. In der Flusslandschaft Elbe müssen selbst Natur und Technik kein Widerspruch sein: Während das Schiffshebewerk in Scharnebeck am Elbe-Seiten-Kanal schon fast überdimensional erscheint, stellt der Museumshof Beck in Nahrendorf die kleinteilige Entwicklung der Hausgegenstände, unter anderem der Technik, in den Vordergrund. djd SAC HSE N - A NH A LT Urlaub an der Nordseeküste, Prospekt: Tel. 04833-765, www.camping-seeluft.de OASE Ferienwohnungen auf Baltrum, 5 min. zum Strand, Sauna, Frühst., Tel. 0493991200 www.oasebaltrum.de BR A NDE NBURG · 3/5 x Ü/Buffetfrühstück · 3/5 x HP = 3-Gang-Menü · 1 x Begrüßungswein Zimmer mit DU/WC/TV/W-LAN Preis p.P. im DZ: nur 109,-/180,- €/EZZ: 10,- €/N. 1 Woche „Toscana“ Saale-Unstrut Urlaub in der nördlichsten Burgen- und Weinregion Deutschlands. Größtes 4*-Landhotel im Burgenlandkreis (Sachsen-Anhalt), nur 2 Stunden über die A9. 5 Übernachtungen mit Frühstück und Halbpension für 2 Personen 1 Weinprobe für 2 Personen bei einem bekannten Winzer 1 Führung für 2 Personen durch die Rotkäppchen-Sektkellerei SPR E E WA L D E R ZG E BIRG E T HÜR IN G E R WA L D Urlaub im Werratal, b.Eisenach, DZ Ü/F, neue FeWo, 03692380356, veronikas-pension.de HARZ BAY E R N NIE DE R BAY E R N Urlaub im Harz/Altenbrak, FeWo m. Waldblick für 4 P., 35,- * Bad Füssing- Bayern, App. AleHaustier i. O., 039456-41167 xandra 1.u.2- Zi-App. 28-45 m², 38700 Braunlage, Hotel Roland beste Ausstattung, zentrale, Recke, Elbingeröder18, Nähe ruhige Lage, BäderbushalteHallenbad(inkl). 2/3xÜ/HP 82/ stelle, Tiefgarage, PauschalTel. 08531-94050 120*, 5/7xÜ/HP 195/273*, p.P. angeb, im DZ, 05520/1012, hotel-re- www.appart-alexandra.de cke.de POLEN Urlaub in Thüringen mit Wellnessoase für Fam., Senioren u. Str. d. Einheit 29 · 06638 Karsdorf/U. Jugendl., Tel. 03632-602213 03 44 61/ 700 · www.hotel-trias.de www.reiterhof-nucke.de Hotel Trias Atrium Hotel Amadeus · Hotel Osterfeld GmbH Pretzscher Str. 20 · 06721 Osterfeld im Burgenlandkreis 03 44 22 / 301 00 · www.atrium-hotel-osterfeld.de ! Schlachtefest im Spreewald ! 06.-08.11./ 20.-22.11. inkl. 1x Begrüß.-Getr., 2x ÜF.1x4 G.Menü, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Tanzabend, 1x Schlachtepaket nur 99 */P. Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de, Tel. 035601/80 94 0 Rennsteig / 98593 Floh-Seligenthal, Nesselbergstr. 65, Zimmer Komf. preisg. Fewo ErlebnisÜ/F ab 15,00 *, FeWo / FeHs für 2- region Berchtesgadener Land8 Pers., alles *** Tel: 03683/ Königssee-Bad Reichenhall605485, pension-eberhardt.de Salzburg Tel. 08654-7197 T HÜR IN G E N nur 555€ für ZWEI Personen im DZ! Großer Reisemarkt Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg, 14 Tage ab 399 *, Hausabholung inkl., Tel. 0048947107994 Mobil und günstig in den Urlaub Hahnenklee im Oberharz Kurzurlaub Erzgebirge ab 109,- Panorama Hotel Oberwiesenthal **** in Oberwiesenthal 3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen als 2-Gang-Menü, 1x Nutzung der Minigolfanlage, Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Relaxbecken, Leihbademantel, Park€ p. P. im DZ platz am Hotel Verbringen Sie erholsame Tage im Erzgebirge, einer der reizvollsten Regionen Deutschlands. Der bekannte Kurort Oberwiesenthal, am Fuße des Fichtelbergs gelegen, ist die höchstgelegene Stadt Deutschlands. Nutzen Sie Ihre Kurzreise für Aktivitäten wie Wandern oder Radfahren. Aber auch viele schöne Ausflugsziele befinden sich ganz in der Nähe. Mit der ältesten Seilschwebebahn Deutschlands geht es auf den Fichtelberg Paket-Nr. 6370 • Reisezeitraum: ab sofort -24.11.2015 ab 109,- Hotel Bastei in Goslar-Hahnenklee Leistungen bei eigener Anreise: 3x (Anreise donnerstags) bzw. 4x (Anreise sonntags) Übernachtung, 3x bzw. 4x Frühstücksbuffet, 3x bzw. 4x 3-Gang-Menü zum Abendessen, € p. P. im DZ 1 Flasche Wasser bei Anreise, Nutzung des Schwimmbades und der Sauna, Nutzung der Fitnessgeräte, Parkplatz ab 99,- € p. Paar im DZ Ruchti‘s Hotel *** in Füssen - Bad Faulenbach Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet, 2x 3-Gang-Menü zum Abendessen, Begrüßungsgetränk am Ankunftstag, Obst auf dem Zimmer am Ankunftstag, 1x p. P. leihweise Nordic-Walking-Stöcke, WLAN, Nutzung der Sauna, Nutzung des Fitnessraums, Parkplatz am Hotel Verbringen Sie erholsame Urlaubstage bei einem Kurzurlaub im Land der Berge, Seen und Königsschlösser. Lassen Sie sich von den märchenhaften Schlössern Neuschwanstein, Hohenschwangau und Hohes Schloss zu Füssen verzaubern. Jährlich locken die prachtvollen Bauten von König Ludwig II. zahlreiche Touristen an. Auch Aktivurlauber kommen hier voll auf Ihre Kosten. Der Königswinkel ist ein Wanderund Radfahrparadies. Sei es in den Ammergauer Alpen oder entlang der idyllischen Wanderwege- und Radlwege an den zahlreichen Seen. Paket-Nr 9719 • Reisezeitraum: ab sofort - 30.11.2016 ab 259,- Das Hotel Bastei in Goslar Hahnenklee ist optimal gelegen für ausgedehnte Wandertouren und Besichtigungen. Die Kaiserstadt Goslar bietet ein historisches Flair und viele kulturelle Schätze, die man besichtigen kann. Machen Sie auf alle Fälle einen Spaziergang durch die schöne Altstadt, die auch UNESCO-Weltkulturerbe ist. Die schmalen mittelalterlichen Gassen und der belebte Marktplatz laden zum Flanieren und Bummeln ein. Für Wanderfans ist natürlich der Brocken ein Muss - das Wahrzeichen des Harzes und mit 1141 m der höchste Berg Norddeutschlands, den man auch bequem mit der Harzer Schmalspurbahn erklimmen kann. Von Ihrem Hotel aus erreichen Sie die Innenstadt von Bergen innerhalb von sieben Minuten auf dem Fußweg. Bummeln Sie durch die romantische, liebevoll gestaltete Altstadt von Bergen und lernen Sie das maritime Städtchen hautnah kennen. Paket-Nr. 10723 • Reisezeitraum: 03.01. - 15.12.2016 Paket-Nr. 7708 • Reisezeitraum: ab sofort - 15.12.2015 Urlaub im Königswinkel Doch Rügen hat abgesehen von der beeindruckenden Landschaft und die bezaubernden Kreidefelsen noch viele weitere wunderschöne Plätze und Ausflugsziele zu bieten. Jede Region der größten Insel Deutschlands hat Ihren ganz eigenen Charme Dreiländereck Görlitz Erzgebirge Akzent Hotel Nussknacker in Ehrenfriedersdorf Leistungen bei eigener Anreise: 3x (Anreise donnerstags) bzw. 4x (Anreise sonntags) Übernachtungen, 3x bzw. 4x Frühstücksbuffet, 3x bzw. 4x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet, Begrüßung mit einem Erzgebirgler Kräuterschnäpschen, regionale Tageszeitungen und frisches Obst täglich, WLAN, Parkplatz, Transferbus steht vor Ort zur Verfügung 99,- ab € p. P. im DZ Ihr Urlaubsort liegt im Erzgebirge und ist eine Kleinstadt in Sachsen, zwischen Annaberg-Buchholz, Marienberg und Chemnitz. Ehrenfriedersdorf wurde im 12. Jahrhundert besiedelt und hatte Mitte des 15. Jahrhunderts volle Stadtrechte und galt dann als einer der reichsten Orte im Erzgebirge. Besonders bekannt ist Ehrenfriedersdorf durch das Naherholungsgebiet mit den Greifensteinen, einer bis zu 30 m aufragenden Granitfelsengruppierung. Die Felsengruppe mit der Naturbühne ist als Naturdenkmal überregional bekannt und bietet für Theater und Musikveranstaltungen im Sommer eine imposante Kulisse. Paket-Nr. 10644 • Reisezeitraum: ab sofort - 20.11.2016 Ferienhaus auf Usedom Bergen auf Rügen Parkhotel Rügen **** in Bergen Leistungen bei eigener Anreise: 5x Übernachtung, 5x Frühstücksbuffet, 5x Abendessen als 3-Gang-Menu oder kalt-warmes Buffet, 2x Getränke zum Abendessen (Bier, offene Weine und alkohlofreie Getränke), 1x eine Flasche Wasser auf dem Zimmer, Nutzung von € p. P. im DZ Sauna und Dampfbad Hotel Europa Görlitz*** Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen in einem PartnerRestaurant 99,- ab € p. P. im DZ 4.000 unter Denkmalschutz stehende Gebäude in Spätgotik, Barock, Renaissance, Jugendstil und Gründerzeit finden Sie in der Stadt, die nicht umsonst auch “Perle der Architektur”genannt wird. ab 79,- Ferienhäuser Damerow am Hotel Forsthaus Damerow in Koserow Leistungen bei eigener Anreise: 3x (Anr. Do) oder 4x (Anr. So) Übernachtung, WLAN, Parkplatz, 1x Nutzung der Schwimmhalle oder Nutzung des € p. P. im DZ Tennisplatzes (2 Std.), 1x Tageskarte „Grenzenlos-Aktiv-Programm“, Endreinigung Nostalgische Seebäder, verträumte Fischerdörfer und monumentale Backsteinkirchen all das erwartet Sie während Ihrer Kurzreise auf Usedom. Die in der Ostsee gelegene Insel teilt sich in einen flächenmäßig größeren deutschen sowie einen polnischen Teil. Ihr Urlaubsort Koserow liegt idyllisch an der schmalsten Stelle der Insel und wird unter Kennern als Geheimtipp gehandelt. Genießen Sie die gesunde jodhaltige Luft und entdecken Sie die traumhaften Landschaften und atemberaubenden Strände der Insel auf dieser Reise. Paket-Nr. 9778 • Reisezeitraum: ab sofort - 24.12.2015 Weinerlebnis auf Schloss Wackerbarth Grand City Hotel Dresden in Radebeul Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung, 3x Frühstück, 3x Abendessen, 1x Wein- oder Sekt-Führung p. P. auf Schloss Wackerab € p. P. im DZ barth, Nutzung des Fitnessraums Das Schloss beherbergt die älteste Sektkellerei Sachsens und nennt sich selbst„Erlebnisweingut“. Bei Ihrer Erlebnisreise auf das Schloss Wackerbarth haben Sie die Möglichkeit, sichzwischeneinerWein-oderSektführungzuentscheiden.GenusspurzumZurücklehnen. 129,- Die interessante Lage von Görlitz im Dreiländereck Deutschland, Polen und Tschechien macht Görlitz auch zu einem idealen Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die Umgebung. Lernen Sie die vielen landschaftlichen Schönheiten und die historischen Städte in der weiteren Nachbarschaft von Görlitz kennen. Radebeul liegt im Herzen der Lößnitzer Weinanbaugebiete, nur sieben Kilometer von der Innenstadt Dresdens entfernt. Die bekannte Wein- und Gartenstadt sowie ihr historischer Stadtkern laden zum Schlendern und Bummeln ein. Paket-Nr. 8002 • Reisezeitraum: ab sofort - 20.12.2016 Paket-Nr. 8892 • Reisezeitraum: ab sofort - 28.12.2016 Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an. Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: 089 14 34 177 17 Servicezeiten täglich 8-22 Uhr Ihre Bestellnummer: WOP0681 Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH Adams-Lehmann-Str. 56 80797 München SONDERVERÖFFENTLICHUNG WOCHENSPIEGEL 2. Oktober 2015 5 Recht und SteueRn Aufteilung nicht möglich Finanzamt erkennt Betriebsausgaben nicht an • Ostprignitz-Ruppin Produziert eine Photovoltaikanlage auf dem Dach eines Gebäudes Strom, der in das öffentliche Leitungsnetz eingespeist wird, spricht man grundsätzlich von einem Gewerbebetrieb. Für eine solche Anlage können Betriebsausgaben entstehen, die den Gewinn schmälern und Steuern sparen. Nach Angaben der Wüstenrot Bausparkasse AG, einer Tochter des Vorsorge-Spezialisten Wüstenrot & Württembergische, kommt ein Abzug laut Bundesfinanzhof – Az.: X R 32/12 – jedoch nur in Betracht, wenn die Ausgaben ausschließlich dem Betrieb der Anlage dienen. In dem entschiedenen Fall hatte der Kläger für die Photovoltaikanlage die Dachsparren seines Hauses verstärkt. Die entsprechenden Investitionen wollte er als Betriebsausgaben geltend machen. Mit seinem Urteil vom 16.09.2014 lehnte der Bundes- finanzhof den Antrag letztinstanzlich ab. Das Gericht kam zu dem Ergebnis, dass die Stabilisierungsmaßnahmen am Dach, also die Dachsparrenverstärkung, sowohl die Funktion des Daches als Schutz des Innenraums als auch seine Funktion als Träger der Photovoltaikanlage beträfen. Eine bezifferbare Aufteilung sei nicht möglich. Eine Zuordnung als Betriebsausgaben sei nur dann möglich, wenn konkrete Einzelmaßnahmen ausschließlich dem Betrieb der Photovoltaikanlage dienen. Gemischt veranlasste Aufwendungen könnten grundsätzlich dann nicht geteilt werden, wenn entweder die betriebliche oder die private Veranlassung von völlig untergeordneter Bedeutung wären oder eine Trennung nicht möglich sei. Dann käme ein Abzug – wie im Urteilsfall – insgesamt nicht in Betracht. WS Polizist rast betrunken – Gericht will Schuldfähigkeit klären Hier Wird der Strom aus Solaranlagen ins Netz eingespeist, gilt der Erlös als gewerbliches Einkommen. Investitionen um die Anlage dagegen sind nicht automatisch steuersenkend. Foto: Archiv Aus der Balance gebracht! Schönheitsreparaturen: Vermieter machen mobil • Ostprignitz-Ruppin Nach den Urteilen des Bundesgerichtshofes (BGH, Az. VIII ZR 185/14; VIII ZR 242/13; VIII ZR 21/13) fordert der Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland eine neue gesetzliche Regelung der Schönheitsreparaturen. „Die Schönheitsreparaturen sollten künftig grundsätzlich Sache des Mieters sein. Das würde Rechtssicherheit für beide Parteien schaffen und wäre im Interesse aller Beteiligten“, erläuterte Hauptgeschäftsführer Kai Warnecke. Die Mieter wollten meist selbst bestimmen wie beispielsweise die Wände gestrichen sind. Zudem wollten die Mieter auch nicht alle paar Jahre vom Vermieter einen Maler in die Wohnung geschickt bekommen, der dann einzelne Räume streicht. Warnecke fügte an, dass die BGH-Rechtsprechung der vergangenen Jahre zur Frage der Schönheitsreparaturen häufig Streit in ansonsten harmonische Mietverhältnisse getragen hätte. Die vorab vereinbarte vertragliche Balance sei aus dem Gleichgewicht gebracht „Schönheitsreparaturen sollten künftig grundsätzlich Sache des Mieters sein.“ KAi WArnecKe worden. „Wenn Vermieter sich nicht mehr darauf verlassen können, dass der Mieter am Ende des Mietverhältnisses die Schönheitsreparaturen tatsächlich übernimmt, gerät die Mietkalkulation aus den Fugen, was gerade private Ver- mieter stark belastet.“ Hintergrund: Nach geltendem Recht ist grundsätzlich der Vermieter für die Durchführung von Schönheitsreparaturen verantwortlich. Es ist aber langjährige Mietvertragspraxis, die Schönheitsreparaturen während eines Mietverhältnisses dem Mieter zu übertragen. Der Vermieter berücksichtigt die nunmehr nicht bei ihm anfallenden Kosten bei der Höhe der verlangten Kaltmiete - soweit zumindest die Theorie. Die Durchführung der Schönheitsreparaturen stellt also neben der Mietzahlung eine Gegenleistung des Mieters für die Überlassung der Wohnung durch den Vermieter dar. Der BGH hat in der Vergangenheit allerdings viele der gängigen Schönheitsreparaturklauseln für unwirksam erklärt. WS 1. Januar 2016 ist Stichtag für Freistellungsaufträge ohne IdNr • Ostprignitz-Ruppin Steuerzahler, die ihrer Bank einen Freistellungsauftrag erteilt haben, sollten jetzt handeln. „Ab 1. Januar 2016 werden Freistellungsaufträge ohne Steueridentifikationsnummer (IdNr) ungültig“, darauf weist Nina Goldstein hin, von der Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer e. V., Lohnsteuerhilfeverein, Beratungsstelle Wustermark OT Priort. Bislang war die „IdNr“ dazu nicht erforderlich. Viele Steuerzahler in Oranienburg haben ihrer Bank ei- nen Freistellungsauftrag erteilt. Damit werden Kapitalerträge, also Zinsen oder zum Beispiel Dividenden nicht besteuert, sofern der Höchstbetrag nicht überschritten wird. Der Höchstbetrag liegt aktuell bei 801 Euro für Unverheiratete und bei 1.602 Euro für Verheiratete. Was passiert, wenn der Freistellungsauftrag seine Gültigkeit verliert? „Dann werden die Zinsen und Erträge besteuert“, sagt Nina Goldstein: „Das bedeutet Aufwand für den Anleger, weil er im darauffolgenden Jahr auch die Anlage KAP zu seiner Steuererklärung ausfüllen muss. Außerdem muss er auf sein Geld warten.“ Denn die Steuern, auch Kirchensteuer und Solidaritätszuschlag erhält er erst mit dem Steuerbescheid zurück. „Wir raten allen, die Steueridentifikationsnummer ihrer Bank mitzuteilen“, sagt Nina Goldstein. Ein neuer Freistellungsauftrag muss nicht erstellt werden. Die IdNr findet sich zum Beispiel auf dem letzten Steuerbescheid. WS • Ostprignitz-Ruppin Ein Polizeibeamter, der zur Probe zum Polizeikommissar ernannt wurde, kann nach einer Trunkenheitsfahrt nur dann wegen mangelnder charakterlicher Eignung vom Beamtenverhältnis entlassen werden, wenn er zum Zeitpunkt der Straftat schuldfähig war. Das hat das Oberverwaltungsgericht Lüneburg entschieden (Az. 5 ME 153/14). Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline (www.deutscheanwaltshotline.de) berichtet, fuhr ein Polizeikommissar auf Probe nachts nach einer Feier alkoholisiert mit seinem Pkw. Eine Streife bemerkte seine seltsame Fahrweise und wollte den Mann kontrollieren. Der Fahrer hielt zwar an, raste dann aber einfach weiter und flüchtete mit über 150 km/h vor seinen Kollegen. Erst als seinen Wagen in einen Graben fuhr, war die wilde Spazierfahrt zu Ende. Als die Polizei ihn aus seinem Auto ziehen wollte, wehrte er sich dagegen. Es wurde ein Blutalkoholgehalt von knapp 2 Promille festgestellt. Da der Polizist ein Beamtenverhältnis auf Probe hatte, kündigte ihm der Dienstherr das Arbeitsverhältnis daraufhin. Der Beamte sei charakterlich nicht geeignet, um den Beruf des Polizisten weiter auszuführen. Dagegen ging der Beamte gerichtlich vor.. Das Oberverwaltungsgericht Lüneburg entschied nach Beschwerde des Polizisten, dass zunächst klargestellt werden muss, ob er die Straftaten im Zustand der Schuldfähigkeit beging. Falls dies der Fall sei, könne man erst dann davon ausgehen, dass der Polizist die charakterliche Eignung für den Beruf nicht mitbringt. „Hätte der beschuldigte Polizist die Straftaten mit einem verminderten Blutalkoholwert began- gen, wäre er auf jeden Fall voll schuldfähig und könnte seine Arbeit los sein“, erklärt Rechtsanwältin Petra Nieweg (telefonische Rechtsberatung unter 0900/1875000-0 für 1,99 Euro pro Minute). WS Neu in Wittstock Nicole Libske Steuerberaterin Steuerberatung Jahresabschlusserstellung Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung einkommensteuererklärung existenzgründung Zootzener Weg 2 16909 Wittstock/Dosse Fon 0174-94 33 477 Fax 03394-72 93 000 Mail [email protected] www.libske-stb.de Als Steuerexperten sind wir für Sie da Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. www.lhv.de Herbert Grahlmann LohnsteuerhiLfeverein Ines Hollstein Anke Schönhoff Wartestraße 9a 16775 Gransee Telefon: 03306–203870 [email protected] Kurt-Tucholsky-Straße 30 16831 Rheinsberg Telefon: 033931-2174 [email protected] Lohmer Dorfstraße 44 16845 Zernitz-Lohm Telefon: 033973-80990 [email protected] Heidelore Ziegenhagen Michaela Pöpplau Heidi Wichmann Friedrich-Ebert-Straße 15 16775 Löwenberg Telefon: 033094-50815 [email protected] Wilsnacker Str. 1 19348 Perleberg Telefon:03876 / 613092 [email protected] Dechtower Weg 25 16833 Fehrbellin Telefon: 033932-71892 [email protected] Bärbel Oschmann Maxim-Gorki-Straße 57 16866 Kyritz Telefon: 033971 / 866410 [email protected] Angela Tretow Blandikower Dorfstraße 26 16909 Heiligengrabe OT Blandikow Telefon: 033962-50557 [email protected] Regina Grunwald Marienplatz 3 19348 Perleberg Telefon: 03876 / 613569 [email protected] Frank Schössow Monika Kuhn 60 August-Bebel-Straße Finkenbergstr. 37 16816 Neuruppin 19309 Lenzen (Elbe) Telefon: 03391-358445 Telefon: 038792 / 50539 [email protected] [email protected] Frank Schössow August-Bebel-Straße 60 16816 Neuruppin Telefon: 03391-358445 [email protected] Gudrun Kovacs Kettenstraße 16 16909 Wittstock Telefon: 03394-440510 [email protected] Persön liche B eratun ist du g rch ni chts z u ersetz en! Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. • Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG. 6 SONDERVERÖFFENTLICHUNG WOCHENSPIEGEL 2. Oktober 2015 Auto Aktuell Herbstmesse bei Caravan-Wendt Händler im Norden und Osten ist dafür bekannt, dass diese Veranstaltung ein riesiger Magnet für alle Caravaning- und Freizeitbegeisterten ist und gewohnt über 5.000 Besucher sich an diesem Wochenende auf den Weg ins Mecklenburgische Kremmin machen. Nach der Frühjahrsmesse und der großen Jubiläumsfeier im Juli endet mit dem Herbstfest das Jubiläumsjahr zum 25-jährigen Bestehen der Firma. Mit • Kremmin Das Jahr neigt sich dem Ende, aber die neue Caravaning-Saison hat gerade begonnen. Mit dem CaravanSalon in Düsseldorf startete das neue Modelljahr 2016. Traditionell präsentiert CaravanWendt auf seinem fast drei Hektar großen Gelände die kommenden Trends bei seiner Herbstmesse. Diese findet am zweiten Oktoberwochenende, dem 10. und 11. Oktober 2015 statt. Der größte Caravan- dazu gehört eine umfangreiche Auswahl an Jubiläumsangeboten sowohl bei den Wohnmobilen und Wohnwagen als auch bei Vermietung und Zubehör. Auf einer Fläche von 27.500 qm sind über 500 Fahrzeuge von namhaften Herstellern ausgestellt. Damit gehört Caravan-Wendt zu den drei größten Händlern von Freizeitfahrzeugen in Deutschland. cmw Ford Gewerbewochen vom 1. bis 31.10.2015 Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Typisch Ford: 100% Effizienz, 0% Zinsen 1-4 FORD TRANSIT CONNECT KASTENWAGEN BASIS FORD TRANSIT COURIER BASIS € Energie-Rückgewinnungs-System, Ford Easy Fuel, Airbag, Fahrerseite, Lenksäule in Höhe und Reichweite einstellbar Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Doppelflügelhecktür, ESP mit Berganfahrassistent, adaptive Lastkontrolle und Traktionskontrolle, elektrische Fensterheber vorn Günstig mit -1 monatl. Finanzierungsraten von Günstig mit -1 monatl. Finanzierungsraten von 133,79 1,2,4 Unser Kaufpreis 12.138,00 € (inkl. Überführungskosten) 48 Monate Laufzeit 40000 km Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (gebunden) 0,00 % 0,00 % Effektiver Jahreszins 12.138,00 € Nettodarlehnsbetrag 0,00 € Anzahlung 12.138,00 € Gesamtdarlehnsbetrag 133,79 € -1 Monatsraten à 5.849,92 € Restrate € 144,19 1,3,4 Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) 14.161,00 € 48 Monate Laufzeit 40000 km Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (gebunden) 0,00 % 0,00 % Effektiver Jahreszins 14.161,00 € Nettodarlehnsbetrag 0,00 € Anzahlung 14.161,00 € Gesamtdarlehnsbetrag 144,19 € -1 Monatsraten à 7.383,88 € Restrate Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford EcoSport Limited Edition: 6,6 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 125 g/km (kombiniert). DINNEBIER Unsere Größe – Ihr Vorteil. Autocenter Dinnebier GmbH Filiale Wittstock Sitz Pritzwalk,Geschäftsführer Uwe Dinnebier, Uwe Christ, Fritz-Reuter-Str. 1, 16928 Pritzwalk Filiale: 16909 Wittstock, Prignitzer Str. 26, Tel.: 03394 / 47171-0 [email protected] Ein Finanzierungsangebot der Ford Bank, Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln, erhältlich als Klassische Finanzierung, Systemfinanzierung und Ford Auswahl-Finanzierung. Angebot gilt bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehnsvertrags vom 01.10.2015 bis 31.10.2015 und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenvertrag). Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. 2Ford Transit Courier Basis B460 1,0 l EcoBoost-Motor 74kw 3 (100PS). Ford Transit Connect Kastenwagen Basis 200 (L1) 1,0 l EcoBoost 74 kW (100 PS) Start-Stopp-System. Gilt für alle Ford Pkw außer Ford EcoSport First Edition, Ford EcoSport Limited Edition, Ford Focus Electric, Ford Mustang, gilt für alle Ford Nutzfahrzeuge außer Ford Ranger sowie alle Modelle, die durch die Westfalen Mobil GmbH umgebaut werden. 1 4 Richtiges Parken leicht gemacht ADAC informiert über die wichtigsten Regeln • Ostprignitz-Ruppin Rund um das Thema Parken gibt es immer wieder zahlreiche Irrtümer. Insbesondere wenn der Parkraum knapp wird, neigt man zu leichtfertigen Auslegungen der Straßenverkehrsordnung. Der ADAC leistet Aufklärungsarbeit und informiert über die wichtigsten Regeln. Auto- und Motorradfahrer, die auf Geh- und Radwegen parken, riskieren nur dann kein Bußgeld, wenn dies ausdrücklich durch entsprechende Beschilderung oder Markierungen erlaubt wird. Halten in zweiter Reihe ist generell unzulässig und nur Taxen erlaubt, die Fahrgäste ein- oder aussteigen lassen. Wer auf Behindertenparkplätzen unberechtigt parkt, wird mit einem Verwarnungsgeld von 35 Euro belegt; das Fahrzeug kann abgeschleppt werden. Parken ist auf schmalen Straßen gegenüber Grundstückseinund -ausfahrten nicht zulässig. Ob eine Straße schmal im Sinne dieser Vorschrift ist, richtet sich nach der Behinderung, die das Parken auf der gegenüberliegenden Seite verursacht. Als schmal wird eine Fahrbahn dann angesehen, wenn sie nur 3,50 Meter breit ist, gemessen am Fahrzeug, das einbiegt, und dem Fahrzeug, das gegenüber der Einfahrt geparkt ist. Weiterhin ist es nicht erlaubt, einen Parkplatz freizuhalten; das könnte eine Nötigung und damit eine Straftat darstellen. Grundsätzlich darf nach StVO nur am rechten Fahrbahnrand geparkt werden. Das Gesetz sieht nur für Einbahnstraßen sowie am rechten Fahrbahnrand verlaufende Straßenbahnschienen eine Ausnahme vor: In diesen Fällen ist das Linksparken gesetzlich gestattet. Auch beim Parken gilt es die Regeln der Straßenverkehrsordnung einzuhalten. Wer trotz zahlreicher Knöllchen ständig falsch parkt, riskiert seinen Führerschein. Der Fahrer kann zur medizinisch-psychologischen Untersuchung (MPU) geschickt werden und, wenn diese nicht bestanden wird, den Führerschein verlieren. Wer ein Saisonkennzeichen hat, darf außerhalb dessen Gültigkeitszeitraums sein Fahrzeug nicht auf öffentlichen Straßen und Plätzen parken. Es droht sonst ein Bußgeld von 40 Euro. Parkscheibe oder Parkschein sind oft vorgeschrieben. Ist das Parken nur mit einer Parkscheibe erlaubt, muss diese dem Zeichen 318 der StVO entsprechen. Sie muss gut von außen lesbar sein. Ist dies nicht der Fall, hat der Autofahrer je nach Parkdauer ein Verwarnungsgeld in Höhe von 10 bis 30 Euro zu zahlen. Die manuelle Parkschei- be ist immer zur vollen oder zur halben Stunden einzustellen. Elektronische Parkscheiben sind nur dann gültig, wenn sie eine Typengenehmigung haben und sich nach dem Abstellen des Fahrzeugs die Einstellung nicht ändert. Die sogenannten mitlaufenden Parkscheiben mit Uhrwerk in Form der manuellen Parkscheibe sind hingegen nicht erlaubt. Parkscheine und -scheiben müssen auch an einem Motorrad angebracht werden - auch wenn das in der Praxis schwierig ist. Sonst droht ein Bußgeld. Gebot gegenseitiger Rücksichtnahme Auf Parkplätzen gilt meist nicht der Grundsatz rechts vor links, sondern das Gebot der gegenseitigen Rücksichtnahme und Foto: ARCHIV Verständigung. Bei einem Unfall wird immer zwischen denVerursachungs- und Verschuldensanteilen abgewägt. Sind die Anteile gleich, kommt es zu einer Haftungsverteilung von 50/50. Hatte ein Verkehrsteilnehmer aber eine gesteigerte Sorgfaltspflicht, etwa beim Rückwärtsfahren, so verschiebt sich die Haftungsverteilung zu seinen Lasten. Fahrspuren auf Parkplätzen können nicht immer als Straßen angesehen werden, die dem fließenden Verkehr dienen. Sie gewähren daher auch kein Vorfahrtsrecht. Anders sieht es aus, wenn sich das Fahrbahnnetz deutlich von den Abstellplätzen unterscheidet. Weisen kreuzende Fahrbahnen eindeutig (Parkplatz-)Straßencharakter auf, gilt häufig hier der Grundsatz rechts vor links. WS Chairmans Award für herausragenden Kundenservice an Autocenter Dinnebier GmbH verliehen • Pritzwalk Regelmäßige Studien und Messungen des Herstellers Ford belegen, dass die Kundenzufriedenheit hier einen hohen Stellenwert einnimmt. Der Chairmans Award, der seit nunmehr 26 Jahren verliehen wird, zählt zur höchsten Auszeichnung und ist für die Händler ein Garant dafür, dass sie den Erwartungen nicht nur entsprochen, sondern diese sogar übertroffen haben. Allein in Europa hat der Hersteller Ford mehr als 6000 Partner, davon haben mehr als 1800 Partner ihren Standort in Deutschland. In diesem Jahr gehörte die Autocenter Dinnebier GmbH zu den 30 Ford Partnern in Deutschland und den 200 besten FordPartnern innerhalb Europas, denen diese Auszeichnung für herausragende Leistungen im Kundenservice überreicht wurde. Uwe Christ, seit 16 Jahren Geschäftsführer der Autocenter Dinnebier GmbH, ist stolz auf sein qualifiziertes Team und die gemeinsam erzielten Erfolge. So gehört der Hersteller Ford auf Grund seiner Spitzenbewertungen in den Kategorien Die Autocenter Dinnebier GmbH konnte in diesem Jahr zum 5. Mal den Chairmans Award für Kundenzufriedenheit in Empfang nehmen. Antonius Tiefringer (r.), Gebietsleiter für Verkauf und Marketing in Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, überreichte den Preis an Geschäftsführer Uwe Christ (2. v. r.). Foto: AutoCenteR ethisches Handeln, Erfüllung von gesetzlichen Vorgaben, Unternehmensführung und Führungsverhalten, Innovation sowie Reputation zum einzigen Automobilhersteller, der zum 6. Mal in Folge in die Liste der „Worlds Most Ethical Com- panies 2015“ des Ethisphere Instituts aufgenommen wurde (Quelle James D. Farley, Jr.). Die Mitarbeiter der Autocenter Dinnebier GmbH durften den begehrten Chairmans Award nunmehr zum 5. Mal entgegennehmen. Überreicht wurde er in diesem Jahr durch Antonius Tiefringer, Gebietsleiter für Verkauf und Marketing in Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, zusammen mit dem Dank an das Team rund um den Geschäftsführer Uwe Christ. A. Teschmayer Leser werben Leser Jetzt abonnieren und die exklusiven Vorteile der MAZCard genießen. 1 0 0 E ur o f ü r Ih r e E m p f e h l un g ! Besuchen Sie unseren Prämienshop unter www.MAZ-online.de/lwl Neuen Leser werben, 100 Euro sichern! Coupon Einsenden an: Empfehlen Sie die MAZ – Brandenburgs größte Tageszeitung mit allem Wissenswerten aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur – einem Freund, Kollegen oder Nachbarn. Als Dankeschön für jeden neu geworbenen Abonnenten erhalten Sie ganze 100 Euro. ✉ Märkische Allgemeine Aboservice Kennwort: LwL Barprämie Postfach 60 11 53 14411 Potsdam So geht’s noch schneller: 📞 0331 2840-377 0331 2840-99377 🌎 www.MAZ-online.de/ barpraemie Ich bin der Werber! Ich bin der neue Abonnent! Ja, ich habe einen neuen Abonnenten geworben. Der neue Abonnent, oder eine in seinem Haushalt lebende Person war innerhalb der letzen 12 Monate nicht Abonnent der Märkischen Allgemeinen und wohnt auch nicht in meinem Haushalt. Sollte der neue Abonnent den Bezugsverpflichtungen nicht nachkommen, so muss ich dem Verlag aus wettbewerbsrechtlichen Gründen den Wert der Prämie zurückzahlen. Die Prämie erhalte ich ca. 4 Wochen nach der ersten Zahlung des Bezugsgeldes durch den neuen Abonnenten. Die Gewährung der Prämie behalten wir uns in Ausnahmefällen vor. Ich abonniere ab sofort oder ab dem die Printausgabe für zurzeit 28,30 € monatlich (39,10 € bei Postzustellung) und nutze zum Vorteilspreis von nur 1,50 € den umfassenden e-Paper und Web-Zugang. Wenn ich auf den digitalen und lese die gedruckte MAZ für Service verzichten möchte, bestätige ich das hier zurzeit 28,30 € monatlich. Eventuelle Erhöhungen des Bezugspreises entbinden nicht von diesem Vertrag, auch dann nicht, wenn sie zwischen Vertragsabschluss und Lieferbeginn liegen. Das Abo läuft zunächst ein Jahr und danach weiter bis Sie etwas anderes von mir hören. PLZ, Ort Meine Wunschprämie: 100 € SEPA-Lastschriftmandat, Gläubiger-Identifikationsnummer: DE5718000000294308 Kreditinstitut (Name und BIC) monatlich vierteljährlich halbjährlich jährlich (Wenn ich dies nicht ausfülle, erhalte ich eine vierteljährliche Rechnung.) Vor- und Zuname des Werbers Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon Geburtsdatum Ja, ich ermächtige die Märkische Verlags- und Druck- Gesellschaft mbH Potsdam, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Märkischen Verlags- und Druck-Gesellschaft mbH Potsdam auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. E-Mail Datum, Unterschrift des Werbers Bestellcoupon ausschneiden und einsenden an: Märkische Allgemeine, Vertrieb, Postfach 601153, 14411 Potsdam. Das Angebot gilt nicht für Eigenwerbung, ermäßigte oder befristete Abonnements – z.B. Studentenabo, Geschenkabo. Vor- und Zuname des neuen Abonnenten Straße, Hausnummer Geburtsdatum E-Mail D E IBAN (Kontonummer) Datum, Unterschrift des Abonnenten/Kontoinhabers Bitte buchen Sie das Bezugsgeld von meinem Konto ab: D E IBAN des Vermittlers zur Überweisung der Bargeldprämie Telefon Ich möchte auch zukünftig nicht auf die Vorteilsangebote der MAZ verzichten. Bitte informieren Sie mich per Telefon und per E-Mail ( jederzeit widerrufbar) Widerrufsbelehrung: Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (Brief, Fax, E-Mail) widerrufen werden. Die Frist beginnt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie die erste Zeitung in Besitz genommen haben. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an: Märkische Verlagsund Druck-Gesellschaft mbH Potsdam, Friedrich-Engels-Str. 24, 14473 Potsdam. Im Falle eines wirksamen Widerrufs können die gelieferten Zeitungen kostenfrei behalten werden. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie einfach an: 0331 28 40 377. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Oder faxen Sie Ihren Auftrag unter 0331 2840-99377. Sie können auch im Internet bestellen unter: www.MAZ-online.de/LWL Märkische Verlags- und Druck-Gesellschaft mbH Potsdam, Sitz: Potsdam, Registergericht: Amtsgericht Potsdam HRB 401 8 LOKALES Die Gaukler kommen Fest auf dem Schlosshof Oranienburg am 3. und 4. Oktober • Oranienburg Auf dem Schlosshof Oranienburg erwartet die Besucher ein großer Gauklermarkt mit historischer Musik, Theater, Akrobatik und Kampfeskunst. Am 3. und 4. Oktober entführen täglich ab 10 Uhr Ritter, Händler, Hand- mit pulsierenden, teilweise rockigen Rhythmen, gespielt auf zahlreichen mittelalterlichen Instrumenten... Tanzt, feiert, singt mit! Auch die Stimmen der „Schmierenkomödianten“ ziehen Groß und Klein vor die Bühne und verzaubern sogleich Die Schausteller von Carnica Spectaculi legen sich bei ihren Darbietungen ordentlich ins Zeug - schließlich will das Volk etwas geboten bekommen für den entrichteten Wegezoll. Foto: Veranstalter werker und Künstler in längst vergangene Zeiten. Beim Passieren des „Burgtores“ sind schon mittelalterliche Klänge zu hören, vermischt mit Geschichten, Späßen, Akrobatik und Jonglage. Nun wollen aber nicht nur Ohren und Herz, sondern auch der Magen zu seinem Recht kom- WOCHENSPIEGEL 2. Oktober 2015 Wochenspiegel Blitzlicht men. Für den ist aufgeboten ein Rund an Garküchen, Tavernen, Bäckereien und Schänken. Deftiges vom Grill und aus der Pfanne, Fladen, Zuckergebäck, Knobibrot, und und und, dazu vielleicht ein leckerer Met-Honigwein oder kühler Gerstensaft. Historische Händler bieten allerlei Nützliches und Kurioses wohlfeil, alte Gewerke und Handwerkskünste werden gezeigt. Kleine und große Ritter dürfen Ihr Können beweisen im Bogen- und Armbrustschießen und im Axt- und Messerwerfen. Der Veranstalter Carnica hat sich nicht nur allerlei einfallen lassen, was den Besuch kurzweilig, eindrucksvoll und voller guter Laune werden lässt, sondern auch dem Geldbeutel gefallen wird. Ritterfans und Preisbewusste können für ein kleines Aufgeld auf den TagesWegezoll gleich an beiden Tagen feiern, Spaß haben und das Programm genießen! Mehr Informationen zum Gauklerfest gibt es auf der Internetseite www.carnica-spectaculi.de. WS Mit einem Taubenflug startete am 18. September das 6. Kinder- und Jugendsportfest an der Wittstocker Stadthalle. Am anschließenden Staffellauf für Demokratie und Toleranz nahmen im Grundschulbereich die Diesterweg-Grundschule, die Waldring-Grundschule, die Nadelbachgrundschule Heiligengrabe sowie die Schule mit dem sonderpädagogischen Förderschwerpunkt „Lernen“ mit insgesamt 56 Startern teil. Im Sekundarbereich waren die Dr.-Wilhelm-PolthierOberschule, das Gymnasium Wittstock sowie die Schule mit dem sonderpädagogischen Förderschwerpunkt „Lernen“ mit insgesamt 48 Startern dabei. Erweitert wurde das Kinder- und Jugendsportfest in diesem Jahr durch vier verschiedene Staffelspiele, die der Kreissportbund OPR erarbeitet hatte und mit den Kindern durchführte. Für die Platzierungen wurde jeweils ein Pokal an die Grundschulen überreicht: 1. Waldring-Grundschule, 2. Diesterweg-Grundschule, 3. Nadelbachgrundschule Heiligengrabe, 4. Schule mit dem sonderpädagogischen Förderschwerpunkt „Lernen“. Die Stadtverwaltung Wittstock organisiert das Kinder- und Jugendsportfest in Zusammenarbeit mit den Schulen, Sportvereinen, den freien Trägern der Jugendhilfe sowie dem Kreissportbund, um die Teilnehmer durch die zahlreichen Angebote für die sportlich-spielerische Bewegung zu begeistern. Fotos: stadtverwaltung wittstock Auffrischung der Sachkunde im Pflanzenschutz • Ortsname Gemäß § 9 Abs. 4 des Pflanzenschutzgesetzes (PflSchG) vom 06.02.2014 müssen alle sachkundigen Personen im Sinne des PflSchG in einem Zeitraum von drei Jahren den Besuch von mindestens einer amtlich anerkannten Fort- oder Weiterbildungsveranstaltung nachweisen. Für Sachkundige, die am 14.02.2012, dem Tag des Inkrafttretens des neuen Pflanzenschutzgesetzes, sachkundig waren, begann die erste 3-Jahresfrist zur Fortbildung bereits am 1. Januar 2013 und endet am 31.12.2015. Die Ländliche Erwachsenenbildung Prignitz- Havelland e.V. besitzt für diese Art der Weiterbildungsveranstaltungen die amtliche Anerkennung vom Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung. Angeboten werden diese Lehrgänge am 27. Oktober von 9 bis 13 Uhr in Perleberg, Wittenberger Straße 91 und am 6. November von 9 bis 13 Uhr in der LEB e.V. Friesack, Am Schillerpark 2. Anmeldungen nimmt Frau Franke (Regionalstelle für Bildung im Agrarbereich) in Quitzow entgegen (Telefon 03876 79 10 90, sonja.franke@ lebev.de). WS Gegen den Stress • Neuruppin Die Kreisvolkshochschule OPR bietet wieder einen Kurs „Progressive Muskelrelaxation“ an. Der Kurs soll zur Verbesserung der Körperwahrnehmung beitragen, die Stresskompetenz fördern und einen Ausgleich zum Arbeitsalltag bieten. Der Kurs begann bereits am 30. September um 19 Uhr und findet künftig mittwochs in der Turnhalle der Pestalozzi-Schule, Puschkinstraße 5 c, in Neuruppin statt. Anmeldung sind noch unter Telefon 03391 769 162 möglich. WS 236 Motorsäge 2,0 PS, 35 cm Schnittlänge Aktionspreis 179,00 € statt 259,- € Heute, am 02.10.2015, blickt die Firma Köhler Fenster- und Türenbau GmbH mit 36 Beschäftigten und 2 Auszubildenden zuversichtlich in die Zukunft. „Man wächst mit seinen Aufgaben“. 1995 – 2015 Lars Köhler, Geschäftsführer Alle Mitarbeiter, Freunde und Geschäftspartner gratulieren recht herzlich zum 20-jährigen Bestehen des Unternehmens. Mit der Erweiterung der Produktion und der Inbetriebnahme des leistungsfähigen CNC-Durchlaufs- und Bearbeitungszentrums wird eine Kapazität von 40-60 Fenstereinheiten pro Tag erreicht. Zum 20-jährigen Firmenjubiläum erfolgt nun auch die Erweiterung und Modernisierung der Lackierstrecke mit der Neuanschaffung eines Lackierroboters. OHST- Wintergärten HERBSTAKTION Sonderaktion für Kurzentschlossene Vorh. Terrassendächer & Überdachungen noch in diesem Herbst mit Glasschiebewänden schließen Ausstellungsstücke zum Sonderpreis Wintergärten, leichte Wintergärten, Terrassendächer, Sonnenschutz aller Art, Haustür-Vorbauten, Vordächer, Kellerüberdachungen, Rattanmöbel Besuchen Sie unsere Ausstellung OHST Mecklenburger Str. 2 16909 Wittstock, 03394 4033430 www.koehler-fensterbau.de Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. nach Vereinbarung WINTERGÄRTEN Gerne beraten wir Sie auch vor Ort. Dorfstraße 16 • 16845 Metzelthin Tel. 03 39 79-13 813, Fax -13 815 www.ohst-wintergaerten.de OHSt - Wintergärten OHST - Wintergärten Der größte Vorteil an diesem Standort ist die unmittelbare Autobahnanbindung an die A19 und die A24. Der Fachhandel und die Kunden aus allen Bundesländern schätzen die gute Erreichbarkeit und die Qualität der Fenster und Türenelemente aus Holz sowie Holz-Aluminium. Da die Produkte auch weltweit exportiert werden, ist die Nähe zum Hamburger Hafen sehr wichtig. SONDERVERÖFFENTLICHUNG WOCHENSPIEGEL 2. Oktober 2015 9 Unser Rezept-Tipp der Woche Wochenspiegel Blitzlicht Geniessen wie im Urlaub: Moussaka Richtfest für die neue Kita „Mitte-Kyritz“ gefeiert: „Ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zu einer noch besseren Kinderbetreuung in Kyritz ist erreicht“, freute sich die Kyritzer Bürgermeisterin am 25. September beim Richtfest der neuen Kita „Mitte-Kyritz“ in der Prinzenstraße. Platzen doch die bisher vorhandenen Kindertagesstätten der Stadt aus allen Nähten. Nora Görke dankte allen Baubeteiligten für die bisher geleistete Arbeit. Wenn es weiter so gut vorangeht, kann die Kita wie geplant im Spätsommer 2016 eröffnet werden. Die Stephanus-Bildung gGbmH wird dann 60 Kinder ab dem Krippenalter hier betreuen. Kinder der Kita „Hundert Sterne“ unterhielten während des Richtfestes die Gäste mit Tänzen und Liedern. Bauamtsmitarbeiter Ralf Langer führte die Besucher über die Baustelle, zeigte den Neubau und den in Sanierung befindlichen denkmalgeschützten Altbau, präsentierte die gelungene Verbindung zwischen Alt und Neu und den Ausblick auf den weiten Garten. Nach dem Richtspruch und dem Setzen des letzten Nagels durch die Bürgermeisterin unterzeichneten Nora Görke und der Geschäftsführer der Stephanus-Bildung, Martin Reiche, den Betreibervertrag. Beide freuen sich bereits jetzt darauf, dass mit der Kita noch mehr junges Leben in die Altstadt einzieht. Fotos: stadtverwaltung Kyritz Die Zutaten: Garzeit ca. 1 Stunde Auberginen Salz Oregano 2 Zwiebeln 3 EL Olivenöl 600 g Lammhackfleisch 1 kleine Dose geschälte Tomaten 1/8 l Weißwein frisch gemahlener Pfeffer etwas Zucker und Zimt 2 El gehackte Petersilie 100 ml Milch 800 g 2 EL 100 ml 50 g 1 EL 2 EL 2 40 g Semmelbrösel Sahne geriebener Käse Mehl Zitronensaft Eidotter Butter geriebene Muskatnuss Nährwert p.P. ca. 600 kcal = 2510 kj Und so wird es gemacht... Gewaschene Auberginen von den Enden befreien, in dicke Scheiben, mit Salz bestreuen. 10 Minuten liegen lassen, dann unter fließend kaltem Wasser abspülen und so die Bitterstoffe entfernen. Inzwischen Zwiebeln häuten, hacken und in der Pfanne mit Öl anbraten; das Hackfleisch beigeben, kurz anbräunen (dabei bewegen), mit den Tomaten und dem Wein aufgießen; kräftig mit Salz, Pfeffer, Zucker, Zimt, Oregano und Petersilie würzen. Die Semmelbrösel mit dem Käse vermischen; Milch und Sahne zum Kochen bringen, mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer würzen, unter Rühren den Käse darin auflösen. Vorsichtig mit Muskat abschmecken, mit dem in Wasser und Mehl verquirlten Eidottern binden. Den gewässerten RÖMERTOPF mit Butter ausstreichen, schichtweise Auberginenscheiben, Fleischsoße und weiße Soße einfüllen. Mit Butterflocken bestreuen, den Topf schließen. Zu Moussaka gehört Fladenbrot oder Weißbrot. Guten Appetit! )5 6 ( 5 6 -55 57 6 5' ( " 5 5 2565 Das RÖMERTOPF®" Original " " " ! +55 *5 15 , 35 7 47 , 56 ' 25 5 37 .5/53 !" 0 4 & "%$"# Rätselspass aM Wochenende pRäsentieRt ihnen in dieseR Woche Ein Partner der FEhLErsUChbILD Unserem Zeichner sind im unteren Bild 8 Fehler unterlaufen. Wo sind diese zu finden? Kaminholz Holzpellets Holzbriketts Kohle Lieferservice deutschlandweit www.naturbrennstoffe24.de Breddin ☎ 03 39 72 / 43 99-0 sensibel Hochgebirge in Südamerika Erbfaktor bereits Fleisch in Gallert Obst zu Saft pressen höchstbegabter Mensch poetisch: aus Erz bestehend Strick Heidekraut, Glockenheide nicht neu feine Hautöffnung liebenswürdig Stadt in Piemont chem. Zeichen für Astat Getreidesorte Insel vor Marseille Betonung im Vers Kfz.-Z.: Türkei dt. Normenzeichen (Abk.) größtes Landsäugetier Sprengstoff (Abk.) viereckiger Behälter Gegenwert Kopfbedeckung Wiesenpflanze griechische Unheilsgöttin früh. dt. Tennisprofi (Michael) Rufname d. Schauspielers Connery Nachspeise Qualität Zinsgutschein Meinung dt. TVNachrichtensprecherin Ausruf der Überraschung Vorname der Lollobrigida Shop, Geschäft Frauenname Rückenstütze des Stuhls muskulöser Mann Feuererscheinung mehrere Menschen Backzutat Aristokratie flott, elegant W-4 W E L C H E 5 afrikanisches Steppenpferd jemandem Achtung erweisen davonjagen, scheuchen EM O T R ME L L G E 4 5 7 1 8 6 7 9 4 1 2 9 7 8 6 9 3 7 1 9 6 4 8 9 1 5 3 9 8 6 9 9 6 7 4 2 5 3 1 8 3 2 8 7 1 6 4 5 9 3 8 1 6 4 7 5 2 9 9 6 2 8 1 5 3 7 4 4 1 5 3 8 9 2 7 6 5 7 4 2 3 9 8 6 1 2 4 3 5 6 7 8 9 1 7 4 8 9 2 1 6 5 3 5 8 6 1 9 2 7 4 3 6 2 9 5 7 3 4 1 8 7 9 1 8 3 4 5 6 2 1 5 3 4 8 6 2 9 7 1 5 2 9 7 8 6 3 4 4 3 5 7 9 2 1 8 6 8 7 9 6 4 3 1 2 5 2 1 7 3 6 8 9 4 5 6 3 4 2 5 1 9 8 7 LÖsUNGEN 1 3 8 1 ein Fragewort „fühlende“ Pflanze T N T 6 6 dt. kosmet. SchauPräparat spieler † (Erik) MO S A D E K E E A U E T P H A L S T E N E T 5 3 7 4 7 9 gefeit I M I M F U N E N S G C R I H N K A R E L T E R N 3 9 9 Kosename für die Großmutter umgangssprachlich: Militär A S T I 4 8 9 6 1 6 1 2 3 bestimmter Artikel (4. Fall) Inserat B O S AM B R A R L A D E S U S T I C E H P O E R N E H I R U S T D 2 3 8 Richtungsanzeiger P A P F I N D E Z E E I B E N I H L R A G N E H N E N D S G E N I E A N C U E H S S E R T I E E I K T I L E F A N Füllen Sie die leere Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 enthalten sind. Sauerkirsche S U D E K L Z E sUDokU „Birke 8 9 6 1 5 4 7 3 2 Ihr horoskop vom 3.10. bIs 9.10.2015 21.3. 20.4. Widder Augenblicklich wird einiges an Kleinarbeit von Ihnen verlangt, was ja nicht unbedingt zu Ihren Stärken gehört. Dennoch gelingt es Ihnen erstaunlich leicht, zufrieden stellend zu arbeiten. 21.4. 20.5. Stier Steter Tropfen höhlt bekanntlich den Stein: So sind Sie endlich bereit, um neue Wege zu erkennen und zu beschreiten. Diese Strecke durchzuhalten, müsste ein Leichtes für Sie sein. 21.5. 21.6. Zwillinge Jetzt kann es ideal sein, um sich jeglicher Form von geistiger und spiritueller Inspiration zu öffnen. Ihre Energie und Stabilität bieten eine perfekte Basis, um sich auf Neuland zu begeben. 22.6. 22.7. Krebs Beruflich scheinen Sie ja jetzt auf einer Erfolgswelle zu schwimmen. Gemäß den Sternen dürfte sie noch ein Weilchen anhalten. Allerdings Vorsicht: Wo Erfolge sind, da sind auch Neider. 23.7. 23.8. Löwe Eine wichtige Entscheidung steht an, getroffen zu werden. Zaudern Sie nicht lange und vor allem, hören Sie auf den Ratschlag eines Fachmanns. Die Sache liefe sonst ohne Sie ab! 24.8. 23.9. Jungfrau Bestimmte Aufgaben können dann als besonders schwierig erscheinen, wenn man deren Erledigung schon lange aufgeschoben hat. Die Zeit ist gekommen, um gewisse Dinge zu beginnen. 24.9. 23.10. Waage Ihr Anspruch auf Qualität ist ziemlich hoch, was aber natürlich kein Fehler ist. Dies setzt voraus, dass Sie auf sich selbst keine Rücksicht nehmen. Erfolge sind darum manchmal selten. 24.10. 22.11. Skorpion Von nichts kommt natürlich auch nichts; um die besonderen Ziele, die Sie zurzeit haben, auch zu erreichen, müssten Sie sich ein wenig mehr anstrengen. Hektik aber muss nicht sein. 23.11. 21.12. Schütze Ohne großartige Visionen vor Augen zu haben, können Sie nicht leben. Immerzu müssen Sie geistig expandieren; sich auf Reisen begeben. Tun Sie das jetzt auch hinsichtlich der Karriere! 22.12. 20.1. Steinbock Sie sind derart wild entschlossen, eine Sache ganz allein durchzuziehen, dass Sie all die wichtigen Angebote von Rat und Hilfe übersehen und überhören. Das ist im Grunde sehr schade! 21.1. 19.2. Wassermann Hinter Ihrem Rücken läuft ein Intrigenspiel ab, wie Sie schon richtig vermutet hatten. Sie lassen sich jedoch nicht in den Strudel der Gemeinheiten ziehen, sondern blocken prima ab. 20.2. 20.3. Fische Vor einer falschen Entscheidung brauchen Sie ganz bestimmt keine Angst zu haben. Sie schaffen es mit absoluter Sicherheit, von den verschiedenen Angeboten das richtige zu finden. 10 RUBRIKENMARKT IMMO BIL IE N 2,5 Zimmer-Wohnung im modernisierten Zustand in 19339 Glöwen, Am Waldeck 4 zu vermieten. MIE T WO HNUN GE N MÖBE L / V E R K AUF Nachmieter gesucht! 3 R.- Whg., Tisch Mahagoni, Stil: Neoroko62m², Terrasse, im Grünen, ko, oval, 77x108cm, H: 74cm, 100m zum See, ab sofort! Tel.: gut erhalten, ev. 3 pass. Stühle, 033979/508977; 0172/4629221 Pr. VB, 03 39 31 / 3 87 36 Tel.: 0172 / 3091331 Anbauwand Buche massiv 3,20 WO HNUN G E N / m, Couchgarnitur 3 + 2-Sitzer + MIE T GE SU C HE Sessel mit Doppelbettschlaffunktion beige- gemustert günstig abzugeben. Solventes Rentnerehepaar 03 39 79 / 1 36 66 sucht für 2016, 3-R-Whg. in ruhiger Umgebung in Neu- oder Alt Ruppin, Tel: 01522/6322930 oder 03471/333172 K A PI TA L M A R K T ☎ 0531 / 78780 • auch bei Kontoüberzug und Altschulden • Hauskredite Firmenkredite ab 1,9% eff. Jahreszins vermitteln Vimmo h h ☎ ☎ bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat 24 2. Oktober 2015 BE K A N N T S C H A F T E N Eilkredit Blitzkredite WOCHENSPIEGEL 24 (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage) 030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin, „Hier zieh’ ich ein.“ G R U N DS T Ü C K E E R SU C H T SIE Hallo Kathrin, möchte Sie o.PV Hallo Erika ehem. Krankenkennenlernen. Anzeige WoSp schwester, 62 J. würde Sie gern v. 26.09.15 01 72 / 9 37 91 97 ohne Agentur kennenlernen (Anzeige WoSp vom 26.9.) Attraktive Heike 46 bin sehr ein- 0 15 20 / 5 85 25 87 sam und möchte von ganzen Herzen einen liebevollem Mann ver- Netter Er 49/1,80/95 NR, bewöhnen. Habe keine hohen Ansprü- rufst., kinderl., humorv., nache nur liebevoll sollst du sein und turverb. su. Sie bis 50 für ein handwerklich begabt. Nur Mut, bitte ehrl., zuverl. Miteinander. melde dich. ☎ / sms 0157 76827776 WoSp, PF 601262, 14412 PotsVMA Marc-Aurel Suche Wald / Acker (evtl. Gehöft) zahle Höchstpreis! 01 70 / 3 63 70 42 Zu verschenken! 250 Innentüren mit Zarge Dosse Park AG Wittstock Tel. 03394 / 4623586 H AUS/H O F/G A R T E N dam ZU 93 579 Fröhliche Krankenschwester Hallo Conny, 49 J. WS 19.09. Kathleen 33 schlank, sportl. bin (903651.) habe das gleiche zärtlich und liebevoll mir fehlt ein Schicksal, möchte Dich gerne zaunkönig-wendenschloss.de treuer, ehrlicher Mann an meiZäune extrem preisw. ab 49 €/m², ner Seite, Alter ist für mich nicht oh. PV kennenlernen. Bin 51, vom Lande, R. OPR. Kontakt 7000 Ref., Grat.Kat., 030/6559003 so wichtig nur Zuverlässigkeit zählt. ☎ / sms 01577/6827776 unter Tel./SMS 0171/7021523 VMA Marc-Aurel Charmante Monika 57 mit fraulicher Figur, liebevollem Lächeln, arbeite als Bankkauffrau und fühle mich sehr allein leider bin ich früh verwitwet. So gerne möchte ich wieder gemeinsam Lachen können und für Dich da sein. Ich kann auch sehr gut kochen, backen und vieles mehr. Habe ich dein Interesse geweckt dann mel/ SmS de dich gleich. 0160/7998576 VmA marc-Aurel Verkaufe 7,5 ha Wiese in OPR, ideal für Pferdehaltung, 38 BP 0 17 73 15 82 03 V E R S C HIE DE NE S Wenn zwei sich finden ☎ In Wittstock, nähe Stadion des Friedens, von Privat, Garten 1.481 m², ruhige Lage, sonnig mit Bepflanzungen/Gebäuden und Zufahrt, Strom 400/240 Volt, Wasser über Pumpe, Preis: 7.000 * VHB. Bei Interesse unter Tel.: 033233/488470 WA SSE R SP O R T Der Immobilienmarkt Suche Ruderboot mit E- Motor und Unterstand in Kyritz Untersee 01 57 / 36 56 90 15 Partnersuche BE K A N N T S C H A F T E N Sie sucht Ihn Andrea, 51 J., eine süße Frau mit langen Haaren u. schlanker, kurvenr. Figur, ist anschmiegsam, zärtlich u. erotisch. Sie hat große Sehnsucht nach Liebe u. Geborgenheit. Ihre sinnl. Ausstrahlung wird jeden Mann verzaubern, ihre gutmütige Art wurde leider sehr ausgenutzt. Tel. (03391) 510161:o. Post an:Julie GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816 Neuruppin; Nr. 694747. Eine 2. Chance für mich? Anja, 43 Jahre, zierlich schlanke Figur, leider viel zu früh verwitwet, suche schon lange das Licht am Horizont. Ich bin eine ganz liebe Frau, gutaussehend, habe lange dunkle Haare, bin vollbusig und berufstätig. Leider bin ich jetzt ganz allein und würde gerne mit einem ehrlichen, treuen Mann ein neues Leben beginnen. Da ich in meinem Beruf überall eine neue Arbeit erhalte, würde ich auch zu Dir ziehen. Tel. (03301) 20 46 69 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Sachsenhausener Str. 23 A, 16515 Oranienburg; Nr. 9241. Sophie, 68/160/58, Witwe, jugendliche Ausstrahlung, gute Figur, sucht netten Herrn, für eine harmonische und dauerhafte Partnerschaft, fahre noch Auto und komme Dich gern besuchen. Bin umzugsbereit und möchte nicht mehr allein sein. Tel. (03391) 510161:o. Post an:Julie GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816 Neuruppin; Nr. 728060. Kerstin, 41 J., Sekretärin, attraktiv, unkompliziert, eine Frau die alles mitmacht und auf die Verlass ist, liebt Musik, Gartenarbeit, KoBeispielfoto chen, Sauna und Skilaufen. „Ich suche einen ehrlichen Mann, Alter spielt keine Rolle, für noch viele gemeinsame schöne Jahre. Willst Du mein Begleiter für eine glückliche Zukunft sein?“ Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Kyritz, 0800-3009920. 2. Versuch! Verena, 57 Jahre, Kinderkrankenschwester, attraktiv, vielleicht etwas zu vollbusig, natur- und tierlieb. Gehe nicht alleine aus, bin eher zurückhaltend. Wenn Du Dir eine harmonische Beziehung wünschst mit allem was dazu gehört, dann danke ich Dir schon im Voraus! Tel. (03301) 20 46 69 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Sachsenhausener Str. 23 A, 16515 Oranienburg; Nr. 9247. Komm kuscheln! Steffi, 48 J., zierlich, hübsch, einfühlsam, couragiert, für fast jeden Spaß zu haben, vermisst die Liebe, romantische Stunden, sich vertrauen und füreinander da sein. Wenn Du kein beziehungsgestörter Langweiler bist und bei Problemen nicht gleich wegrennst, dann wäre ich gern Dein Schatz. Tel. (03391) 510161:oder Post an:Julie GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816 Neuruppin; Nr. 725825. Jana, 33/164/52, langes, blondes Haar, schlank, hübsch, würde Dich so gerne kennen lernen, aber leider ist sie nicht reich und etwas schüchtern und glaubt, dass sie niemanden findet, da sie die Anzeige schon einmal aufgegeben hat. Ihre ganze Hoffnung ist dieser erneute Versuch. Gibt es noch einen treuen Mann für Jana? Tel. (03391) 510161:o. Post an:Julie GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816 Neuruppin; Nr. 691965. Maria, 70 Jahre, v. B. Krankenschwester, Witwe, vollbusig. Liebe Gartenarbeit, Hausmannskost und vertraute Zweisamkeit. Habe ein kleines Auto. Bin nicht unbedingt ortsgeb. und suche eine feste Partnerschaft, mit netten, seriösen Herrn, bis Anfang 80 Jahre. Tel. (03391) 510161:o. Post an:Julie GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816 Neuruppin; Nr. 260875. Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 62 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau, mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf! Tel. (03301) 20 46 69 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Sachsenhausener Str. 23 A, 16515 Oranienburg; Nr. 9250. Astrid, 47 J., früh verw., eine herzensgute, liebevolle und trotz schwerem Schicksal humorvolle Frau. Gutaussehend mit einer schönen weiblichen Figur. Sie sucht einen aufrichtigen, freundlichen und humorvollen Mann bis ca. 60 Jahre, evtl. mit ähnlichem Schicksal, für ein glückliches Miteinander. Astrid ist flexibel, unabhängig und nicht ortsgebunden. Tel. (03301) 20 46 69 oder Post Gemeinsam Lachen und Glück- an Kerstin Friedrich GmbH, lich sein! Verantwortungsvoll eine Sachsenhausener Str. 23 A, liebevolle Zukunft gestalten, das 16515 Oranienburg; Nr. 9243. wünscht sich eine 76jährige, charmante, unternehmungslustige Nicht mehr allein sein, wünscht Dame. Sie sucht einen ehrlichen sich Kerstin, 38 Jahre, eine bildund offenen Partner mit einer hübsche Frau mit blonden, langen positiven Lebenseinstellung, der Haaren, einer bezaubernden Figur mit ihr, einer bodenständigen und schöner, weicher Haut. Aus Frau, die Freizeit gemeinsam Angst vor Zurückweisung ist sie etverbringen möchte. Zusammen was schüchtern. “Ich wünsche mir ausgelassen Frühstücken, über e. liebevollen und ehrlichen Mann Alltagssorgen reden, gemeinsam u. dabei ist egal wo Du wohnst, einen durchs Herbstlaub rascheln, denn Liebe kennt keine Grenzen. Ausflüge mit ihrem kleinen Flitzer Dein Aussehen u. Alter sind ununternehmen, das wäre ihr größ- wichtig – Liebe, Treue u. Zuneites Glück. Zögern Sie nicht! Tel. gung wünsche ich mir. Erfüllst (03301) 20 46 69 o. Post Du mir meine Wünsche?“ Tel. an Kerstin Friedrich GmbH, (03391) 510161:o. Post an:Julie Sachsenhausener Str. 23 A, GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, 16515 Oranienburg; Nr. 9257. 16816 Neuruppin; Nr. 453162. Bianca, 29/163, eine bildschöne, junge Altenpflegerin, schlank, sexy, mit langen Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würde auch gern zum Partner (30-50 Jahre) ziehen. Tel. (03301) 20 46 69 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Sachsenhausener Str. 23 A, 16515 Oranienburg; Nr. 9236. Er sucht Sie Einen bunten Blumenstrauß würde ich gern kaufen, für eine liebe Frau, die es ehrlich meint, doch dazu muss ich SIE erst finden! Ralf, 54/180, seit 2 Jahren verwitwet, mir fehlt nach langer Trauer die Nähe einer Frau, mit der man über alles reden kann, viel Schönes gemeinsam machen und auch romantische Nächte erleben kann. Ich bin finanziell abgesichert, habe in meinem Beruf viel Verantwortung, bin hilfsbereit, fleißig, häuslich, familiär, koche und tanze gern, bin auch gern mal mit dem Motorrad unterwegs und kann fast alles reparieren. Tel. (03391) 510161:o. Post an:Julie GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816 Neuruppin; Nr. 724660. Geschäftsführer, Martin, 52/182, ein wunderv. Mann zum Verlieben, er ist treu, ehrlich, mit Charakter u. Herzenswärme. Leider durch seine verantwortungsvolle Arbeit privat bisher zu kurz gekommen. Er wünscht sich eine liebevolle, treue Partnerin, für die er ganz da sein möchte. Martin ist sportl. aktiv und mag Unternehmungen ebenso gern wie das Familienleben. Tel. (03301) 20 46 69 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Sachsenhausener Str. 23 A, 16515 Oranienburg; Nr. 9270. 17 Jahre erfolgreich, seriös und preiswert www.Kerstin-Friedrich-GmbH.de Von allein passiert nichts! Christian, 46/185, mit Gefühl und romantischer Ader, ehrlich, treu und lieb, tanzt, handwerkelt, verwöhnt und kocht gern, sucht eine liebe, ganz natürliche Frau, für ein Leben zu zweit. Tel. (03301) 20 46 69 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Sachsenhausener Str. 23 A, 16515 Oranienburg; Nr. 9266. Clemens, 73/178, verwitwet, schlank, angenehmes Äußeres, junggeblieben, aktiv, ist ein liebenswerter, sympathischer, großzügiger und wohlhabender, ehemaliger Kfz-Meister mit eigener Firma, dem die Einsamkeit sehr weh tut. Ich mag alles Schöne, Reisen, Tanz, Garten, Autotouren uvm. Sollten Sie auch so fühlen, dann rufen Sie bitte an. Tel. (03301) 20 46 69 oder Post Tierarzt, 67/189, leider verw. und an Kerstin Friedrich GmbH, ohne Anhang, NR/NT, finanziell Sachsenhausener Str. 23 A, sehr gut abgesichert. Ehrlichkeit 16515 Oranienburg; Nr. 9281. und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tu- Junger Vati, Mirko, 33/188, mit genden. Ich liebe Natur und Tiere, 1-jährigem Sohn im Haushalt, Spaziergänge, Tanzen, Volksmu- sucht schon fast verzweifelt eine sik und Reisen, aber allein ist doch liebe Partnerin. Ich habe Herz und alles sinnlos. Ich brauche keine Gefühl, bin romantisch veranlagt, Partnerin, die für mich wäscht, bin sportlich und liebe Spaziermich bekocht und meinen Haus- gänge durch die Landschaft und halt versorgt. Ich habe ein Auto Urlaubsreisen an das Mittelmeer. und bin unternehmungslustig Mein Sohn ist ein liebes Kind, das und anpassungsfähig. Möchte auf sich sehr nach einer Mutti, gern diesem Wege eine ehrliche Frau, auch Geschwistern, sehnt. Bitte gern auch älter, zum Zwecke einer melde Dich über Tel. (03301) dauerhaften Freundschaft ken- 20 46 69 oder Post an Kerstin nen lernen. Unsere Wohnungen Friedrich GmbH, Sachsensollten wir behalten aber fürei- hausener Str. 23 A, 16515 nander da sein. Tel. (03301) Oranienburg; Nr. 9262. 20 46 69 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Sachsen- Sportl. Vati, 43/183, jünger hausener Str. 23 A, 16515 auss., mit 16-jährigem Sohn, der Oranienburg; Nr. 9278. seine Lehre angefangen hat, spontan, ehrlich, treu, suche sportliche Getrennt wohnen, aber gemein- Sie, die mir nachts die Bettdesam etwas unternehmen! Hein- cke wegzieht und beim Essen in rich, 75/180, Dipl. Ing., NR, ich die Augen schaut. Wenn Du wie fühle mich für eine Freundschaft ich nicht mehr alleine bummeln, mit einer netten Frau, gern auch essen und die Abende allein verälter, noch lange nicht zu alt. bringen willst, kuscheln, lachen u. Mein Interesse gilt den schönen Blödsinn magst, dann sollten wir Dingen, die den Lebensabend in uns zum Abendessen treffen. Tel. Zweisamkeit bereichern, wie z. (03391) 510161:o. Post an:Julie B. tanzen, gemeinsam verreisen, GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, Besuche von Veranstaltungen, 16816 Neuruppin; Nr. 903567. füreinander da sein, ohne die eigene Wohnung aufzugeben. Bin David, 58/182, Baudirektor, gehandwerklich geschickt, hilfsbe- sch., schlank, angenehmes Äureit, verständnisvoll, noch leiden- ßeres, jung geblieben, aktiv, ist schaftlicher Autofahrer, liebe die ein liebenswerter, sympathischer Natur, habe eine schöne Wohnung Mann, dem trotz seines beruflichen u. fühle mich trotzdem sehr allein Erfolges die Einsamkeit sehr weh und einsam. Denn die Kinder ha- tut. Ich mag alles Schöne, Reisen, ben keine Zeit, um sich mit der äl- Musik, Sport, Tanzen, Autotouren teren Generation zu beschäftigen uvm. Sollten Sie auch so fühlen, u. aufdrängen möchte man sich dann rufen Sie mich bitte an. Tel. nicht. Rufen Sie an. Tel. (03391) (03301) 20 46 69 oder Post 510161:oder Post an:Julie an Kerstin Friedrich GmbH, GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, Sachsenhausener Str. 23 A, 16816 Neuruppin; Nr. FA 1523. 16515 Oranienburg; Nr. 9273. Junger, selbständiger Manager, Marko, 34 Jahre, ein netter und aufgeschlossener Typ, sehr attraktiv, aber überhaupt nicht eingebildet, sucht Dich! „Ich brauche Dich nicht zum H e m d e n bügeln, Kochen, aber Beispielfoto zum Lachen, Lieben und für alles was zu zweit richtig Spaß macht. Ich möchte nicht länger alleine bleiben und hoffe Du meldest Dich bei mir. Kleine Kakaotrinker sind willkommen!“ Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Kyritz, 0800-3009920. Andreas, 49/188, geschieden, sportl., attr., gut auss., volles Haar, großzügig, mit Charme und Verstand. Im Leben klappt alles, toller Job, finanz. abgesichert, Haus mit Pool und Kamin, aber das Wichtigste fehlt mir sehr - eine liebev. Frau an meiner Seite, für die ich da sein darf. Tel. (03391) 510161:o. Post an:Julie GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816 Neuruppin; Nr. 1106933. Sandro, 36/187, schlank, etwas sportlich, mit vielen Interessen wie Reisen, Konzerte, Kino, Natur, Familie, Kultur, sucht gepflegte, humorv. Frau, die im Leben steht u. weiß was sie will. Tel. (03391) 510161:o. Post an:Julie GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816 Neuruppin; Nr. 727468. Ich, Volker, bin mit 60 J. noch voller Lebensfreude, vital, gepflegt, solide, leider Witwer u. deshalb sehr eins., beruflich als Kaufmann in Altersteilzeit, auch handwerkl. geschickt, fahre Auto u. würde mit e. lieben Frau viele Erlebnisse teilen, ihr Geborgenheit geben u. spüren, dass auch ich gebraucht werde. Tel. (03391) 510161:o. Post an:Julie GmbH, Thomas-Mann-Str. 33 c, 16816 Neuruppin; Nr. PK 1673. Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel. 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de KO N TA K T BÖ R SE Rubensengel, blond, 59 J. verwöhnt ab 7 Uhr, Tel. 01711752376 REIF, BLOND, SEXY. Was tun? OHV 01 52 / 01 34 16 26 Wittenberge! Paula aus Prag, blond vollbusig + naturgeil tägl. 7-24H 03877 -5677685, www.sexnord.net Feucht und fröhlich in OHV, 50 EUR/Std, 01 73 / 1 81 46 92 NEU IN WITTENBERGE! Teeny Arianna 19 J. süß - sexy - verspielt Super Service 24H 03877 - 5677476 www.sexnord.net LUK !Neu! Verschmuste u. verdorbene Frauen bes. Dich. Haus/Hotel Berl. Uml. 0175/8391570 MILA • 1. MAL KRISTI • 1. MAL JESSY Verwöhnen mit TOP-Service www.ladies.de ☎ 0152- 26573489 Havelberg Nette Dame verwöhnt Dich! 039387 - 590420, www.sexnord.net Candy, attraktiv, gutaussehend verwöhnt Dich! Am 1. und 2. Oktober bei Jüterbog. Tel.: 01525-3363943 Einsam?Tel.0162/3735576 ❤ ❤ Sylvia, netter, diskr. Besuch u. Begleitung, für den älteren Herrn in Haus/Hotel. NEU! PERLEBERG! KSENIJA (26) und ALISJA (25)! 2 bildhübsche GIRLS verwöhnen Dich zärtlich & leidenschaftlich! Auch DUO! FRZ. NATUR (total), SM light, STRAP on, Duschspiele, ZK, Erot.Ölmassage u.v.m 01625622440 SEXNORD.NET, ROTLICHT-BB.DE NEU in Waren, Strapsluder Monic, Kf. 36, sexy, fast Tabulos, super Service Tag & Nacht 0176 866 86 419 www.monic.rotlicht-mv.de RUBRIKENMARKT WOCHENSPIEGEL 2. Oktober 2015 11 STELLENMARKT DVB DVB GmbH sucht sucht Wir suchen ab sofort eine/n Restaurantfachfrau/ mann bei guter Bezahlung Zusteller TOP mi JOB Wir suchen zuverlässige Schüler/-innen (Mindestalter 13 Jahre), • an 1-2 Tagen pro Woche Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Adresse: DIE NS T L E IS T UN G E N Tanzmusik live u. Disco für alle Feiern, 0 38 79 / 2 75 84 ... Kaminholz Esche trocken, Banzendorf, Vichel, Kränzlin, Darritz/Wahlendorf/Woltersdorf, Rohrlack, Krangen, Lobeofsund, Königshorst (mit Mangelshorst u. Fredenshorst) 25 oder 36 cm, Selbstabholung in Neuruppin oder Lieferung. Tel.: 0151 63824743 ... Billige Baustoffe aus Polen: Holztreppen Kiefer/Buche/Eiche ab 1.077 €, Holz/Kunststofffenster auch mit Sprossen, Dachfenster ab 155 €, Haustüren nach Maß, Kiefernholz Innentüren einschl. Zarge 131 €, Styropor 54 €/m3, lsolierwolle, Porenbetonsteine ab 9,79 €/m2, Dachpfannen, Verblendsteine Dachstühle Garten-Bungalow 4.760 €, FertighausModul 20.160 €, Holz. ☎ 0048 6 91 71 22 51 Für die Betreuung unserer Zusteller und zur Absicherung der Zustellqualität suchen wir zeitnah für die Bereiche Kyritz und Amt Gumtow Havelländer Kohlenhandel zuverlässige Firma Klös Gebietsbetreuer Sommerpreise! auf Mini-Job-Basis Tel. 0 33 239 / 204 77, 0151 / 10 21 36 56 ∙ 8-20 Uhr Schriftliche Bewerbungen bitte an: T IE R M A R K T DVB Direktvertrieb GmbH Rabensteig 9 19322 Wittenberge Tel.: 03877 - 56 28 23 Fax: 03877 - 56 28 24 Verkaufe Heu/Stroh auch kleine Bunde sowie Enten, Kartoffeln, Getreide (Roggen, Gerste, Hafer, Weizen) auch gequetscht oder geschrotet bei Pritzwalk Tel.: 0173 - 20 54 092 WochenSpiegel AU T OM A R K T Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, auch Unfaller! Ich zahle den besten Preis! 24 h erreichbar. Tel. 0176 85 33 23 85 Autoankauf • Höchster Preis – Wir kaufen PKW, Bus, Jeep aller Art – (gern auch japanische Fahrzeuge) Zustand egal, auch ohne TÜV, Selbstabholung, 24 h erreichbar (auch So.). Tel. 0174/8 72 92 23 Sie möchten sich etwas dazuverdienen, sind Frühaufsteher und über 18 Jahre alt? Perfekt! Die MAZ sucht für folgende Orte zuverlässige Zusteller/innen – gerne auch als Urlaubsvertretung: Laaske zur Festanstellung Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: MAZ ZVG Nordwest çßãîæîmáðß ß ðþ ¬ éþĀĀ þ áĀ ĀÆ èÅç ðÆ ÈÌÌÒÉ Å ÑÎÏÐÏÑ informativ. lokal. vielseitig. Friseur/in W E I T E R BIL DUN G/ UMS C HULUN G Arbeitsort Pritzwalk Stadtzentrum. Wir bieten flexible Arbeitszeit, gerechte Bezahlung und Weiterbildungsmöglichkeiten. Interesse geweckt? Tel. 03395 - 400 23 63 Funk: 0157 - 88 930 258 Pflegehelfer…neue Chancen, ein Beruf mit Perspektive PK W/A NK AUF Auto Ankauf alle Typen Beginn 12.10.2015 Pflegebasiskurs anschließend Betreuungsassistent/-in, Gerontopsychiatrische Basisqualifikation Förderung durch die Arbeitsagentur oder Jobcenter möglich Ihre Ansprechpartnerin: Anja Schmidt Tel. 03391 404234 · [email protected] www.tuv.com/akademie TÜV Rheinland Akademie Wilhelm-Bartelt-Straße 4 16816 Neuruppin 7 SCHRITTE ZU IHRER WOCHENSPIEGEL ANZEIGE RUBRIK Tiermarkt Reisen Verschiedenes Stellenmarkt Dienstleistungen Immobilien Bekanntschaften* Zossen, Ludwigsfelde, Blankenfelde, Baruth Neuruppin, Kyritz, Wittstock 1 Automarkt Kontaktbörse (nur Gesamtausgabe) *Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt. ERSCHEINUNGSGEBIET Königs Wusterhausen Oranienburg/Hennigsdorf Gesamtausgabe Jüterbog, Luckenwalde, Bad Belzig, Treuenbrietzen Wittenberge, Perleberg, Pritzwalk ANZEIGENTEXT EINTRAGEN Zustand egal, auch Unfall, Barzahlung, Selbstabholung, 24 h erreichbar. Tel. 0152-23798211 Demmerthin zur Festanstellung Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: FR E IZE I T Achtung! Campingplatzauflösung, mehrere Wohnwagen im guten Zustand preisgünstig abzugeben. Anfragen unter 01 52 / 33 96 35 13 MAZ ZVG Nordwest Tel. 0331/2840170 Mail: [email protected] Brandenburgs beste Seiten. HÄUFIGKEIT Preise: Die Zeilenpreise gelten je Teilausgabe und Woche bei einer Mindestberechnung von 3 Zeilen. 4 3 Zeilen: Mindestberechnung Privat: 4,50 € (inkl. MwSt.) Gewerblich OP: 9,00 € (zzgl. MwSt.) Gewerblich GP: 10,50 € (zzgl. MwSt.) Füllen Sie den Coupon bitte in Blockbuchstaben aus, setzen Sie in jedes Feld nur einen Buchstaben, ein Satzzeichen oder eine Ziffer und lassen Sie zwischen den Wörtern und Satzzeichen ein Feld frei. 29 Zeichen ergeben in der Berechnung eine Zeile (nicht identisch mit der abgedruckten Zeile). Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen. Jede weitere Privat: Gewerblich OP: Gewerblich GP: Chiffre* Abholung Zusendung Anzeigen, die zum Zwecke einer regelmäßigen Einkunft aufgegeben werden, z.B. bei Vermietungen, Ferienwohnungen, Nebentätigkeiten oder Tierverkäufen aus Züchtungen, werden als gewerbliche Anzeigen berechnet. IHRE DATEN Name: 5 Vorname: Straße: PLZ: Ort: Telefon: Zeile: 1,50 € (inkl. MwSt.) 3,00 € (zzgl. MwSt.) 3,50 € (zzgl. MwSt.) + 2,50 € + 5,00 € *Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffreanschrift zusätzlich eine Zeile berechnet. EINZUGSERMÄCHTIGUNG Hiermit ermächtige/n ich/wir die Wochenspie- IBAN: gel Verlagsgesellschaft mbH Potsdam & Co. Kreditinstitut KG widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen. Datum: 2 Woche(n) 1 2 3 4 5 6 3 Brandenburgs beste Seiten. Sie möchten sich etwas dazuverdienen, sind Frühaufsteher und über 18 Jahre alt? Perfekt! Die MAZ sucht für folgende Orte zuverlässige Zusteller/innen – gerne auch als Urlaubsvertretung: info.opr J Pflegehelfer in der Altenpflege Tel. 0331/2840170 Mail: [email protected] Jetzt MAZ-Zusteller werden! TOP Job! Heute anrufen-Morgen arbeiten! Als Beifahrer/Produkthelfer, m/w, led., ab 18 J., auch für ungelernt. Verd. - ca. 580€ wöchentl., Unterk., Versorg. + Starthilfe mögl. INFO Tel. tgl. 8-20 Uhr 0391-56390710 @wochenspiegel-brb.de Autohandel S & S kauft ständig Kfz - fast aller Art - auch für Export, alle Fabrikate, auch Unfall. Barz. u. sof. Abhol. Perleberg/OT Quitzow a.d. B5, Tel. 0 38 76 / 78 99 07 oder 01 71 / 5 48 77 87 Suche Nachfolger für Versicherungsbestand im Angestelltenverhältnis. 01 51 / 54 41 64 48 in Teil- oder Vollzeit gesucht. oder per E-Mail: [email protected] Jetzt MAZ-Zusteller werden! hagebaumarkt Prignitz GmbH & Co. KG [email protected] www.hass-hatje.de DVB Direktvertrieb GmbH Rabensteig 9 · 19322 Wittenberge Telefon: 03877 / 56 28 23 per E-Mail: [email protected] NE BE N JOBA N GE BO T E Biete lukrative Nebentätigkeit. Bitte melden: 0173/3995530 Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung z. H. unseres Baumarktleiters René Krüger, Telefon 03 39 71/ 8 93 55. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Adresse: DVB Direktvertrieb GmbH Wir sind der Vertrieb für die kostenlose Anzeigenzeitung Wochenspiegel am Samstag. - Sanitärinstallation/Badausstattung Als Fachkraft mit mehrjähriger Verkaufserfahrung wollen Sie sich an neuen Aufgaben messen. Dabei sind Sie sehr kundenorientiert, sicher im Auftreten und haben Freude am Verkaufen. Die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden übersetzen Sie in praktische Lösungen, wobei Sie abteilungsübergreifend denken und handeln. Die Betreuung erfolgt vor Ort. WochenSpiegel info.opr Fachverkäufer (m/w) (Mindestalter 13 Jahre), Arbeitsuchende oder rüstige Rentner/-innen. DVB Direktvertrieb GmbH Rabensteig 9 · 19322 Wittenberge Telefon: 03877 / 56 28 23 per E-Mail: [email protected] @wochenspiegel-brb.de Unser Unternehmen gehört zu den bundesweit vertretenden hagebaumärkten, die in einem leistungsstarken Franchise-System verbunden sind. Für unseren hagebaumarkt in Kyritz suchen wir einen tatkräftigen Schüler/-innen Die Betreuung erfolgt vor Ort. Segeletz, Niemerlang, Schönebeck Wir sind der Vertrieb für die kostenlosen Anzeigenzeitungen: WochenSpiegel am Sonnabend. Wir suchen zuverlässige • an 1-2 Tagen pro Woche Arbeitsuchende oder rüstige Rentner/-innen. AUSBIL DUN G/ UN T E R R IC H T Ma, Dt, Engl 6,50*/45 Min v. Stud. Kl.4-Abi 01 57 / 92 34 04 39 ni JOB Wir sind der Vertrieb für die kostenlosen Anzeigenzeitungen: WochenSpiegel am Sonnabend. Bewerbungen gern schriftlich, telefonisch oder per Mail an: Hotel Landhaus Lellichow GmbH Lellichower Allee 11A 16866 Kyritz OT Lellichow Tel.: 03 39 76-70 200 Fax: 03 39 76-70 202 [email protected] www.landhaus-lellichow.de Zusteller TOP mi ni GmbH 6 (Name und BIC): Unterschrift: ANZEIGE AUFGEBEN 7 Anzeigenschluss: Mittwoch, 16 Uhr · Ausgaben: Ostprignitz-Ruppin und Prignitz. Weitere Lokalausgaben: Freitag, 12 Uhr Schicken Sie Ihren Coupon an: Sie können Ihre Anzeige auch telefonisch aufgeben: WOCHENSPIEGEL Anzeigenannahme: oder geben Sie Ihre Anzeige per Fax auf: 0331-28 40 99 404 E-Mail: Postfach 60 12 62 14412 Potsdam Montag-Freitag: Samstag: 0331-28 40 404 6:30 Uhr - 19:30 Uhr 6:30 Uhr - 13:00 Uhr [email protected] 12 LOKALES WOCHENSPIEGEL 2. Oktober 2015 Schulung für Angehörige von Menschen mit Demenz Der Ring ist wieder da! • Kuhhorst Familie Scherlies besuchte kürzlich das Erntefest in Kuhhorst und vergnügte sich auch im Stroh. Dabei verlor Angelika Scherlies ihren Ehering. „Ich sah noch, wie er mir im hohen Bogen vom Finger flog, doch wiederfinden konnten wir ihn nicht.“ Der Ring der jungen Frau schien für immer verloren. Zwar versprach ein Mitarbeiter des Ökohofs Kuhhorst, nach dem Ring zu schauen, doch die Wahrscheinlichkeit war gering, dass sich der Ring zwischen dem Stroh wieder anfinden würde. Doch Angelika Scherlies hatte Glück. Jemand fand ihren Ehering und gab ihn auch zurück. Familie Scherlies möchte sich auf diesem Wege recht herzlich bei dem ehrlichen Finder bedanken. ge Hartz-IV-Sanktionen verfassungswidrig – 2. Teil Wie bereits in meinem Artikel dass er stets den gesamten Bedarf vom 06.06.2015 erörtert, hat existenznotwendigen das Sozialgericht Gotha das jedes einzelnen GrundrechtträSanktionssystem im Hartz-IV- gers deckt. Mit einer Sanktion Gesetz als verfassungswidrig und der damit verbundenen beurteilt. In dem Beschluss vom Kürzung der Regelleistung ist 26.05.2015 hat das Gericht sei- dies nicht mehr gewährleistet. ne Entscheidung damit begrün- Dieser Ansicht hat sich nunmehr det, dass die derzeitig gezahlte auch das Sozialgericht Dresden angeschlosRegelleistung in sen und in den Höhe von moRechtsanwalt Urteilsgründen natlich 399,00 € ausgeführt, dass das Existenzmidas Gericht der nimum darstellt. Marktplatz 13 - 15 Überzeugung ist, In dem Moment 16866 Kyritz dass die Sankwo diese LeistunTel. (033971) tionsregelungen gen durch eine des SGB II verSanktion gekürzt fassungswidrig werden, erhält der sind. Im Hinblick Leistungsbezieher in der 1. Stufe nur noch 70 % auf diese neue Rechtsprechung davon. Dementsprechend wird kann nur jedem SGB II – Bedas Existenzminimum damit um zieher, der von einer Sanktion 30 % gemindert. Dies verstößt betroffen ist, geraten werden gegen das Grundrecht auf Ge- dagegen vorzugehen. währleistung eines menschenwürdigen Existenzminimums. Der gesetzliche Leistungsan- Lars Zühlke, Rechtsanwalt spruch nach dem Hartz-IV-Ge- auch Fachanwalt setz muss so ausgestaltet sein, für Familienrecht Lars Zühlke „Stummer Stadtrundgang“ in Rheinsberg A m 13. Oktober um 19 Uhr ist das Restaurant „Laternenhof“ Gastgeber der neuen Vortragsreihe des Vereins Stadtgeschichte Rheinsberg. Unter dem Titel „Häuser erzählen Geschichte(n)“ geht es um bedeutende Gebäude in Rheinsberg. Die Diplomrestauratorin Sandra Bothe möchte mit den Zuhörern das historische Rheinsberg ergründen und dabei das Projekt „Stummer Stadtrundgang“ vorstellen. Das Foto zeigt Vereinsmitglieder, die in Rheinsberg kürzlich Schilder für den “Stummen Stadtrundgang”, der beim Vortrag am 13. Oktober im“Laternenhof” Thema sein wird, aufgestellt hatten. Foto: Rammelt 5 38 42 Physio Konzept IHRE PHYSIOTHERAPIE AM BAHNHOF WEST Sven Staffetius Eisenbahnstraße 23 | 16816 Neuruppin & 03391 3480005 + 0162 1021969 [email protected] PhysioKonzept (Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen über Heilmittelverordnung möglich) SVEN STAFFETIUS & KOLLEGEN nische Bildungsakademie Neuruppin ab 7. Oktober jeweils mittwochs von 17 bis 19 Uhr eine Schulungsreihe an. Die Schulungsreihe umfasst acht Themen an acht Abenden. Unterstützt wird sie dabei von der BARMER GEK. Angehörigen von Menschen mit Demenz aus Neuruppin und Umgebung sollen dabei Informationen vermittelt, praktische Hilfen und Erfahrungsaustausch angeboten werden. Es ist möglich, dass Ihr an Demenz erkrankter Angehöriger während der Treffen betreut wird. Die Schulungsreihe ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist erforderlich bei der MBN Medizinische Bildungsakademie Neuruppin GmbH, Katrin Seidel, Gildenhaller Allee 28 a, 16816 Neuruppin, Telefon 03391 4 00 21 13, Fax 03391 4 00 21 20, E-Mail [email protected]. WS Frühstück für Frauen O bwohl uns der Herbst zur Zeit noch mit viel Sonne verwöhnt, ist der erste Schnee nicht mehr weit. Am Donnerstag, dem 1. Oktober, Mit begann deshalb im Tierpark Kunsterspring wieder die Winteröffnungszeit. Bis zum 31. März kann der Tierpark täglich in der Zeit von 9 bis 17 Uhr besucht werden. Auch in der kalten Jahreszeit ist ein Tierparkbesuch immer ein Erlebnis für die ganze Familie. Foto:tieRpaRk kunsteRspRing stehst Du im Vordergrund • Wittstock Die Wittstocker Frauenfrühstücksgruppe lädt wieder ein. Schauen Sie doch mal vorbei und seien Sie herzlich willkommen beim Frühstückstreffen für Frauen. Die nächsten Treffen finden am Freitag, dem 23. Oktober, ab 19 Uhr und am Samstag, dem 24. Oktober, ab 9 Uhr im Rathaus in Wittstock statt. Als Referentin konnte Anneke Pilgrim aus Berlin gewonnen werden, die über das Thema „Spannungen Celtic Angels endlich zurück in Deutschland Irish & Celtic Folk in Neuruppin C fachübergreifende Betreuung DIE YOU - PHYSIOTHERAPIE • Kinesio-Therapie • Schlingentisch-Therapie • Manuelle Lympfdrainage • Krankengymnastik • CMD (Kieferbehandlung) • Präventionsleistungen • Krankengymnastik garantiert – von Müttern und ihren Töchtern“ sprechen wird. Karten im Vorverkauf gibt es ab dem 5. Oktober in der Touristinformation am Bleichwall in Wittstock, in der Buchhandlung Steffen in der Gröper Straße 1 sowie bei Nicole Feldmann (Telefon 03394 40 27 69) und bei Marion Wolgem (Telefon 03394 44 14 82). Die Teilnahme am Frühstückstreffen kostet 6 Euro. Kinderbetreuung für Kinder bis acht Jahre ist möglich. WS ANZEIGE eltic Angels fasziniert am 30.01. in der AlbertBaur-Halle durch einen begeisternden Mix aus irischer und keltischer Folklore, ergänzt durch typisch-irische Interpretationen großer Pop- und Rocksongs. Dabei treten die acht attraktiven Sängerinnen/ Musikerinnen wahrhaftig auf wie Engel aus vergangenen keltischen Welten. Virtuos und stimmgewaltig erklingen ihre Deine sportmedizinische und physiotherapeutische, Auf folgende Therapien haben wir uns spezialisiert: • Manuelle Therapie • Manuelle Lymphdrainage • Krankengymnastik • Sportphysiotherapie • Massage • CRANIOConcept • Vojta-Therapie • Bobath-Therapie • Marnitz-Therapie • Elektrotherapie • Neuruppin Es beginnt mit Vergesslichkeit, dem Verlegen oder Verstecken von Gegenständen und dem Verlaufen. Bald findet sich der Betroffene in der eigenen Wohnung nicht mehr zurecht, erkennt vertraute Personen nicht mehr, leugnet aber massiv, dass „er sich verändert habe“. Angehörige von Menschen mit Demenz sind häufig mehrfach belastet und erleben eine Krankheit, die vom Verlust gemeinsamer Erinnerungen und Erfahrungen geprägt ist; das Wichtigste, das einander nahe stehende Menschen haben. Darüber hinaus muss die tägliche Pflege bewältigt werden. Viele Fragen zu Krankheit, Verlauf und Umgang tauchen auf. Es ist deshalb wichtig für Angehörige von Menschen mit Demenz sich über diese Fragen zu informieren. In Kooperation mit der Alzheimer-Gesellschaft Brandenburg e.V. bietet deshalb die Medizi- Stimmen zur traditionellen Musik und typisch irische Instrumente sorgen für den authentischen Klang der mystischen und gleichzeitig mitreißenden Musik. Celtic Angels live – das Highlight des Jahres für die Fans der Musik von der grünen Insel. Tickets versandkostenfrei unter 0365- 5481830, auf www.resetproduction.de, u.a. im Kulturhaus und an allen bekannten VVK-Stellen • Elektrotherapie (Ultraschall) • Schröpfen • Wärmetherapie • FPZ -> Rückenzentrum • Klassische Massage • Akutbehandlung • Manuelle Therapie UNSER TEAM Wir sind für Sie da! Junckerstraße 10a / 16816 Neuruppin - Tel. 03391 599 50 23 www.you-neuruppin.de / [email protected] TANZ EN SI E AUS DER RE IH E! Mit Sonderwerbeformen im Wochenspiegel. Halfcover Flying Page Perforationsanzeige Flexformanzeige Tip on Card Tip on Sticker Ihr Anzeigenblatt im Land Brandenburg
© Copyright 2024 ExpyDoc
