Arbeitsplatzausstattung

Arbeitsplatzausstattung
Schutzwände
Vorhänge und Lamellen
Montagesysteme für Vorhänge
Schweiß- und Arbeitstische
Schweißrauchabsaugungen
7
8
9
0
www.oltrogge.de
187
i
Beispiele für Schweißplatzabschirmung
Lamellenvorhänge in BR (bronze transparent) sind am Rohr mit
Pendelschalen befestigt. Die Lamellenvorhänge sind zwischen
den Wandelementen zur räumlichen Trennung eingebaut.
Lamellenvorhänge in RT (rot transparent) sind am Rohr mit
Pendelschalen befestigt. Die Lamellenvorhänge sind zwischen
den Wandelementen zur räumlichen Trennung eingebaut.
Einteilige Schutzwände mit Lamellenvorhang in RT (rot transparent)
sind mit Pendelschalen am Rohr befestigt.
Die Schutzwände sind dank des Rädersatzes mobil.
Fest installierte Vorrichtung mit Folienvorhängen in RT
(rot transparent) sind am Rohr mit Metallhaken befestigt.
Ebenfalls sind 1-teilige Schutzwände mit Folienvorhang in
RT (rot transparent) am Rohr mit Metallhaken zu sehen.
188
Folienvorhänge in RT (rot transparent) an Rohr mit Metallhaken befestigt.
- Abbildung zeigt Sonderlängen -
Folienvorhänge in RT (rot transparent) an C-Proﬁl mit Hakengleiter befestigt.
- Geöffneter Vorhang -
Folienvorhänge in RT (rot transparent) an C-Proﬁl mit Hakengleiter befestigt.
- Geschlossener Vorhang -
www.oltrogge.de
189
Schutzwände
1-teilige Schutzwand
Verwendung: Die Größen S9, S4 und RT sind Schweißerschutzvorhänge nach DIN EN 1598.
Die Größe S0 ist ein Schutzvorhang gegen Staub, Zugluft usw.
4-872000 – Leichtes Stahlrundrohrgestell mit Pulverbeschichtung. Die 0,4 mm starke Folie
wird zwischen die obere und untere Querstrebe des Gestells gespannt.
Breite 1,45 m x Höhe 1,90 m. Bodenfreiheit 100 mm.
4-872001 – Stabiles Gestell aus Vierkantrohr mit Pulverbeschichtung.
Der 0,4 mm starke Vorhang wird mit Metallhaken am oberen Rohr befestigt.
Breite 2,10 m x Höhe 1,83 m. Bodenfreiheit 165 mm.
4-872002 – Stabiles Gestell aus Vierkantrohr mit Pulverbeschichtung. Die Lamellen sind 1 mm
stark und 570 mm breit und werden mit Metallhaken am oberen Rohr befestigt.
Breite 2,10 m x Höhe 1,83 m. Bodenfreiheit 375 mm.
4-872000 Gr. S9
Lieferumfang: Kompletter Bausatz.
Zubehör:
Ein Rädersatz ist unter der Artikelnummer 4-872021 erhältlich
(nicht für Artikelnummer 4-872000).
Größe = Schutzstufe
4-872000
4-872001
4-872002
1-teilige Schutzwand
mit Folienbespannung
1-teilige Schutzwand
mit Folienvorhang
1-teilige Schutzwand
mit Lamellenvorhang
Farbe
S9
S4
RT
S0
116,50
116,50
116,50
(116,50)
(311,40)
(311,40)
(311,40)
(311,40)
(341,00)
(495,60)
(341,00)
(341,00)
dunkelgrün
matt
hellgrün
transparent
rot
transparent
glasklar
4-872001 Gr. S9
3-teilige Schutzwand
Verwendung: Die Größen S9, S4 und RT sind Schweißerschutzvorhänge nach DIN EN 1598.
Die Größe S0 ist ein Schutzvorhang gegen Staub, Zugluft usw.
4-872011 – Stabiles Gestell aus Vierkantrohr mit Pulverbeschichtung.
Der 0,4 mm starke Vorhang wird mit Metallhaken am oberen Rohr befestigt.
Breite 3,80 m (Mittelteil 2,10 m + 2 Schwenkarme à 0,85 m).
Höhe 1,83 m. Bodenfreiheit 165 mm.
4-872002 Gr. S9
4-872012 – Stabiles Gestell aus Vierkantrohr mit Pulverbeschichtung. Die Lamellen sind 1 mm
stark und 570 mm breit und werden mit Metallhaken am oberen Rohr befestigt.
Breite 3,80 m (Mittelteil 2,10 m + 2 Schwenkarme à 0,85 m).
Höhe 1,83 m. Bodenfreiheit 375 mm.
Lieferumfang: Kompletter Bausatz.
Zubehör:
Ein Rädersatz ist unter der Artikelnummer 4-872021 erhältlich.
Größe = Schutzstufe
4-872011
4-872012
3-teilige Schutzwand
mit Folienvorhang
3-teilige Schutzwand
mit Lamellenvorhang
Farbe
S9
S4
RT
S0
(353,00)
(353,00)
(353,00)
(353,00)
(407,60)
-
(407,60)
-
dunkelgrün
matt
hellgrün
transparent
rot
transparent
glasklar
4-872011 Gr. S9
Rädersatz
für Schutzwände, bestehend aus 4 Lenkrollen, davon 2 feststellbar.
Passend für die Artikelnummern 4-872001, 4-872002, 4-872011 und 4-872012.
4-872021
Rädersatz
für Schutzwände
(33,30)
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
190
4-872021
Schutzwände
1-teilige Schutzwand
Verwendung: Die Größen S9, S4, RT und BR sind Schweißerschutzvorhänge nach DIN EN 1598.
4-972000 – Leichtes Stahlrundrohrgestell, verzinkt. Die Folie wird zwischen die obere und
untere Querstrebe des Gestells gespannt.
Breite 1,40 m x Höhe 2,00 m. Bodenfreiheit 300 mm.
4-972005 – wie 4-972000, jedoch 2,00 m breit!
4-972001 – Stabiles Gestell aus Vierkantrohr mit Pulverbeschichtung. Der Vorhang wird mit
Metallhaken am oberen Rohr befestigt. Inklusive 4 Lenkrollen, davon 2 feststellbar.
Breite 2,15 m x Höhe 2,00 m. Bodenfreiheit 400 mm.
4-972002 – Stabiles Gestell aus Vierkantrohr mit Pulverbeschichtung. Die Lamellen sind 1 mm
stark und 570 mm breit und werden mit Pendelschalen am oberen Rohr befestigt.
Inklusive 4 Lenkrollen, davon 2 feststellbar.
Breite 2,15 m x Höhe 2,00 m. Bodenfreiheit 400 mm.
4-972000 Gr. S9
Lieferumfang: Kompletter Bausatz, inklusive Rädersatz (außer Artikel 4-972000 und 4-972005).
Größe = Schutzstufe
4-972000
4-972005
4-972001
4-972002
1-teilige Schutzwand
mit Folienbespannung
1-teilige Schutzwand
mit Folienbespannung
1-teilige Schutzwand
mit Folienvorhang
1-teilige Schutzwand
mit Lamellenvorhang
Farbe
S9
S4
RT
BR
(87,00)
(87,00)
(87,00)
(87,00)
(97,00)
(97,00)
(97,00)
(97,00)
(195,00)
(195,00)
(195,00)
(195,00)
(253,00)
(253,00)
(253,00)
(253,00)
dunkelgrün
matt
hellgrün
transparent
rot / orange
transparent
bronze
transparent
4-972001 Gr. S4
3-teilige Schutzwand
Verwendung: Die Größen S9, S4, RT und BR sind Schweißerschutzvorhänge nach DIN EN 1598.
4-972011 – Stabiles Gestell aus Vierkantrohr mit Pulverbeschichtung. Der Vorhang wird mit
Metallhaken am oberen Rohr befestigt. Inklusive 4 Lenkrollen, davon 2 feststellbar.
Breite 3,75 m (Mittelteil 2,15 m + 2 Schwenkarme à 0,80 m).
Höhe 2,00 m. Bodenfreiheit 400 mm.
4-972002 Gr. RT
4-972012 – Stabiles Gestell aus Vierkantrohr mit Pulverbeschichtung. Die Lamellen sind 1 mm
stark und 570 mm breit und werden mit Metallhaken am oberen Rohr befestigt.
Breite 3,75 m (Mittelteil 2,15 m + 2 Schwenkarme à 0,80 m).
Inklusive 4 Lenkrollen, davon 2 feststellbar.
Höhe 2,00 m. Bodenfreiheit 400 mm.
4-972016 – Sehr stabiles Gestell aus 50 x 30 x 2 Vierkantrohr mit Pulverbeschichtung.
Der Vorhang wird mit Metallhaken am oberen Rohr befestigt.
Inklusive 4 Lenkrollen, davon 2 feststellbar.
Breite 3,55 m (Mittelteil 2,15 m + 2 Schwenkarme à 0,70 m).
Höhe 2,10 m. Bodenfreiheit 300 mm.
4-972012 Gr. S9
Lieferumfang: Kompletter Bausatz, inklusive Rädersatz.
Größe = Schutzstufe
4-972011
4-972012
4-972016
3-teilige Schutzwand
mit Folienvorhang
3-teilige Schutzwand
mit Lamellenvorhang
3-teilige Schutzwand
mit Folienvorhang
Farbe
S9
S4
RT
BR
(289,00)
(289,00)
(289,00)
(289,00)
(345,00)
(345,00)
(345,00)
(345,00)
(415,00)
(415,00)
(415,00)
(415,00)
dunkelgrün
matt
hellgrün
transparent
rot / orange
transparent
bronze
transparent
4-972016 Gr. RT
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
www.oltrogge.de
191
Schutzvorhänge und Zubehör
Folienvorhänge
Verwendung: Die Typen S9, S4 und RT sind Schweißerschutzvorhänge nach DIN EN 1598.
Die Type S0 ist ein Schutzvorhang gegen Staub, Zugluft usw.
Ausführung:
Zubehör:
Die 0,4 mm starken Vorhänge sind allseitig einreißfest gesäumt.
Im Abstand von ca. 21 cm sind oben sieben verstärkte Ringösen angebracht.
Zum Aneinanderreihen der KEMPER-Vorhänge sind seitlich im Abstand von ca.
40 cm Kunststoffdruckknöpfe eingeschweißt. Das Material ist schwer entﬂammbar,
Kl. 1, gemäß DIN 53 438 T2.
Die Vorhänge werden wahlweise mit Metallhaken an einem Rohr oder mit
Hakengleitern in einem C-Proﬁl aufgehängt. Bei beiden Varianten ist ein seitliches
Verschieben der Vorhänge möglich.
Pro Vorhang werden 7 (bzw. 6 für jeden weiteren angeknöpften Vorhang)
Metallhaken Nr. 4-872050 oder Hakengleiter Nr. 4-872051 benötigt.
Größe = Höhe in mm
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
4-872031
Folienvorhang S9
dunkelgrün matt
Folienvorhang S4
hellgrün transparent
4-872033
Folienvorhang RT
rot transparent
31,70 34,30 38,90 42,80 47,40 51,10 57,20 61,60
4-872039
Folienvorhang S0
glasklar
31,70 34,30 38,90 42,80 47,40 51,10 57,20 61,60
4-872030
4-872030
4-872031
31,70 34,30 38,90 42,80 47,40 51,10 57,20 61,60
31,70 34,30 38,90 42,80 47,40 51,10 57,20 61,60
4-872033
1.300 mm
Breite
4-872039
Lamellenvorhänge
Verwendung: Die Typen S9 und RT sind Schweißerschutzvorhänge nach DIN EN 1598.
Die Type S0 ist ein Schutzvorhang gegen Staub, Zugluft usw.
Ausführung:
Zubehör:
Die Lamellenvorhänge sind 570 mm breit und 1 mm stark. Am oberen Rand
sind 4 verstärkte Ringösen angebracht. Das Material ist schwer entﬂammbar,
Kl. 1, gemäß DIN 53 438 T2.
Die Vorhänge werden wahlweise mit Metallhaken an einem Rohr oder mit
Hakengleitern in einem C-Proﬁl aufgehängt. Bei beiden Varianten ist ein
seitliches Verschieben der Vorhänge möglich.
Pro Lamelle werden 4 (bzw. 3 für jede weitere Lamelle bei 70 mm Überlappung)
Metallhaken Nr. 4-872050 oder Hakengleiter Nr. 4-872051 benötigt.
Größe = Höhe in mm
4-872043
Lamellenvorhang
S9 dunkelgrün matt
Lamellenvorhang
RT rot transparent
4-872049
Lamellenvorhang
S0 glasklar
4-872040
4-872040
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
21,50
24,20
26,70
29,40
32,00
36,60
39,90
21,50
24,20
26,70
29,40
32,00
36,60
39,90
21,50
24,20
26,70
29,40
32,00
36,60
39,90
4-872043
570 mm
Breite
4-872049
Metallhaken
verzinkt, zum Aufhängen von Folien- und Lamellenvorhängen auf Rohr 1“ (33,7 mm).
4-872050
Metallhaken
1,60
4-872050
Hakengleiter
aus Kunststoff, zum Aufhängen von Folien- und Lamellenvorhängen
in C-Proﬁl 30x35 mm bzw. 40x40 mm.
Größe = C-Proﬁl Abmessung
4-872051
Hakengleiter
30
40
1,75
1,67
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
192
4-872051
Schutzvorhänge und Zubehör
Folienvorhänge
Verwendung: Die Typen S9, S4, RT und BR sind Schweißerschutzvorhänge nach DIN EN 1598.
Ausführung:
Zubehör:
Die 0,4 mm starken Vorhänge sind allseitig einreißfest gesäumt.
Im Abstand von ca. 20 cm sind oben sieben verstärkte Ringösen angebracht.
Zum Aneinanderreihen der CEPRO-Vorhänge sind seitlich im Abstand von ca.
40 cm Kunststoffdruckknöpfe eingeschweißt. Das Material ist schwer entﬂammbar,
Kl. 1, gemäß DIN 53 438 T2.
Die Vorhänge werden mit 7 Metallhaken zur Befestigung an einem Rohr geliefert.
Die Folienvorrhänge können auch über Hakengleitern in einem C-Proﬁl aufgehängt.
werden. Bei beiden Varianten ist ein seitliches Verschieben der Vorhänge möglich.
4-972030
Pro Vorhang werden 7 (bzw. 6 für jeden weiteren angeknöpften Vorhang)
Metallhaken (im Lieferumfang enthalten) oder Hakengleiter Nr. 4-872051 benötigt.
Größe = Höhe in mm
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
4-972031
Folienvorhang S9
dunkelgrün matt
Folienvorhang S4
hellgrün transparent
4-972033
Folienvorhang RT
28,50 30,60 34,35 40,00 44,00 48,00 53,00 57,00
rot/orange transparent
4-972034
Folienvorhang BR
bronze transparent
4-972030
4-972031
28,50 30,60 34,35 40,00 44,00 48,00 53,00 57,00
28,50 30,60 34,35 40,00 44,00 48,00 53,00 57,00
28,50 30,60 34,35 40,00 44,00 48,00 53,00 57,00
4-972033
1.400 mm
Breite
Lamellenvorhänge
Verwendung: Die Typen S9, RT und BR sind Schweißerschutzvorhänge nach DIN EN 1598.
Ausführung:
Die Lamellenvorhänge sind 570 mm breit und 1 mm stark. Am oberen Rand
sind 4 verstärkte Ringösen angebracht. Das Material ist schwer entﬂammbar,
Kl. 1, gemäß DIN 53 438 T2.
Die Vorhänge werden mit 7 Metallhaken zur Befestigung an einem Rohr geliefert.
Die Folienvorrhänge können auch über Hakengleitern in einem C-Proﬁl aufgehängt.
werden. Bei beiden Varianten ist ein seitliches Verschieben der Vorhänge möglich.
Zubehör:
Pro Lamelle werden 4 (bzw. 3 für jede weitere Lamelle bei Überlappung)
Metallhaken (im Lieferumfang enthalten) oder Hakengleiter Nr. 4-872051 benötigt.
Größe = Höhe in mm
1600
1800
2000
2200
74,00
82,00
89,00
98,00
(=18,50 / Stück)
(=20,50 / Stück)
(=22,25 / Stück)
(=24,50 / Stück)
74,00
82,00
89,00
98,00
(=18,50 / Stück)
(=20,50 / Stück)
(=22,25 / Stück)
(=24,50 / Stück)
4-972043
Lamellenvorhang S9
dunkelgrün matt
Lamellenvorhang S4
hellgrün transparent
Lamellenvorhang RT
rot/orange transparent
4-972044
Lamellenvorhang BR
bronze transparent
4-972040
4-972041
74,00
82,00
89,00
98,00
(=18,50 / Stück)
(=20,50 / Stück)
(=22,25 / Stück)
(=24,50 / Stück)
74,00
82,00
89,00
98,00
(=18,50 / Stück)
(=20,50 / Stück)
(=22,25 / Stück)
(=24,50 / Stück)
4-972040
570 mm
Breite
Mindestabnahme 1 VE*
4-972039
1 VE = 4 Lamellenvorhänge in einem Karton
4-972043
Metallhaken
verzinkt, zum Aufhängen von Folien- und Lamellenvorhängen auf Rohr 1“ (33,7 mm).
4-872050
Metallhaken
1,60
4-872050
Hakengleiter
aus Kunststoff, zum Aufhängen von Folien- und Lamellenvorhängen
in C-Proﬁl 30x35 mm bzw. 40x40 mm.
Größe = C-Proﬁl Abmessung
4-872051
Hakengleiter
30
40
1,75
1,67
4-872051
* Abgabe nur ganze Kartons. Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
www.oltrogge.de
193
Schutzlamellen und Zubehör
Laufwagenabstand 2.000 mm
Laufwagen
C-Schiene
Rohrschelle
100
Distanzstück
300
Pendelschale
Rohr 1”
Überlappung
Lamellenvorhang
Materialbedarf
Die Lamellen werden mittels Pendelschalen und Distanzstücken an einem Rohr 1“ befestigt. Es kann zwischen einer Überlappung
von 33% = 50 mm und 66% = 100 mm gewählt werden. Der jeweilige Materialbedarf ist in der Tabelle unten aufgeführt.
Bei fester Montage sollte das Rohr alle 2 Meter z.B. mit Rohrschellen oder Deckenbefestigungen ﬁxiert werden.
Soll der gesamte Vorhang verschiebbar sein, wird eine entsprechend befestigte C-Schiene von doppelter Länge des Vorhangs
benötigt. Das Rohr wird dann mittels Laufwagen mit Rohrschelle befestigt. Durch die Befestigungselemente entfällt jeweils ein
Distanzstück (ist in der Tabelle berücksichtigt).
Überlappung 33% = 50 mm
Überlappung 66% = 100 mm
Vorhangbreite
(in mm)
Lamellen
(Stück)
550
2
3
3
500
2
3
2
800
3
4
6
700
3
4
4
1050
4
5
9
900
4
5
6
1300
5
6
12
1100
5
6
8
1550
6
7
15
1300
6
7
10
1800
7
8
18
1500
7
8
12
2050
8
9
21
1700
8
9
14
2300
9
10
23
1900
9
10
16
2550
10
11
26
2100
10
11
17
2800
11
12
29
2300
11
12
19
3050
12
13
32
2500
12
13
21
3300
13
14
35
2700
13
14
23
3550
14
15
38
2900
14
15
25
3800
15
16
41
3100
15
16
27
4050
16
17
43
3300
16
17
29
4300
17
18
46
3500
17
18
31
4550
18
19
49
3700
18
19
33
4800
19
20
52
3900
19
20
35
5050
20
21
55
4100
20
21
36
5300
21
22
58
4300
21
22
38
5550
22
23
61
4500
22
23
40
5800
23
24
64
4700
23
24
42
6050
24
25
66
4900
24
25
44
6300
25
26
69
5100
25
26
46
6550
26
27
72
5300
26
27
48
6800
27
28
75
5500
27
28
50
7050
28
29
78
5700
28
29
52
7300
29
30
81
5900
29
30
54
7550
30
31
84
6100
30
31
55
7800
31
32
87
6300
31
32
57
194
Pendelschalen Distanzstücke Vorhangbreite
(Stück)
(Stück)
(in mm)
Lamellen
(Stück)
Pendelschalen Distanzstücke
(Stück)
(Stück)
Schutzlamellen (Fixlängen)
Verwendung: Die Typen S9, S4 und RT sind Schweißerschutzvorhänge nach DIN EN 1598.
Die Type S0 ist ein Schutzvorhang gegen Staub, Zugluft usw.
Abmessung:
Breite 300 mm, Stärke 2 mm bzw. 3 mm.
Ausführung:
Die Lamellen werden nach Wunsch abgelängt und gelocht. Bitte bei der
Bestellung neben der Bestellnummer für die Type und Abmessung auch die
benötigte Länge und Lochung (Art-Nr. 4-872090 Größe 33 oder Größe 66) angeben.
Hinweis:
Ab einer Fixlänge von 2500 mm empﬁehlt der Hersteller eine Überlappung von 66%.
Größe
4-872060
4-872070
4-872061
4-872071
4-872063
4-872073
4-872069
4-872079
Schutzlamellen 300 x 2mm
S9 Dunkelgrün matt
Schutzlamellen 300 x 3mm
S9 Dunkelgrün matt
Schutzlamellen 300 x 2mm
S4 hellgrün transparent
Schutzlamellen 300 x 3mm
S4 hellgrün transparent
Schutzlamellen 300 x 2mm
RT rot transparent
Schutzlamellen 300 x 3mm
RT rot transparent
Schutzlamellen 300 x 2mm
S0 glasklar
Schutzlamellen 300 x 3mm
S0 glasklar
Größe = Überlappung in %
4-872090
4-872060
Schneiden und Lochen
für Pendelschale
Länge in mm
Farbe
(7,80 pro Meter)
zuzügl. Schneiden und Lochen
(11,20 pro Meter)
zuzügl. Schneiden und Lochen
(7,80 pro Meter)
zuzügl. Schneiden und Lochen
(11,20 pro Meter)
zuzügl. Schneiden und Lochen
(7,80 pro Meter)
zuzügl. Schneiden und Lochen
(11,20 pro Meter)
zuzügl. Schneiden und Lochen
(7,80 pro Meter)
zuzügl. Schneiden und Lochen
(11,20 pro Meter)
zuzügl. Schneiden und Lochen
4-872061
4-872063
33
66
(2,10 pro Lamelle)
(2,10 pro Lamelle)
4-872069
Schutzlamellen (Meterware)
Maximale Lieferlänge 50 Meter pro Rolle.
Größe = Materialstärke
4-872080
4-872081
4-872083
4-872089
Schutzlamellen 300mm
S9 Dunkelgrün matt
Schutzlamellen 300mm
S4 hellgrün transparent
Schutzlamellen 300mm
RT rot transparent
Schutzlamellen 300mm
S0 glasklar
2
3
(7,80)
(11,20)
(7,80)
(11,20)
(7,80)
(11,20)
(7,80)
(11,20)
Farbe
4-872081
Pendelschale
aus Kunststoff, 100 mm breit, für Rohr 1“ (33,7 mm) inkl. Befestigungsclips.
4-872095
Pendelschale
3,60
5 Stück
VE (Preis pro Stück)
4-872095
Distanzstück
aus Kunststoff, 50 mm breit, für Rohr 1“ (33,7 mm).
4-872096
Distanzstück
VE (Preis pro Stück)
0,60
10 Stück
4-872096
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
www.oltrogge.de
195
Montagesystem Rohr 1" für Schutzvorhänge
Rohr 1“
verzinkt, Wandstärke 3,25 mm.
Größe = Länge in m
4-872100
Rohr 1"
3
6
(39,00)
(78,00)
4-872100
Rohrverbinder
für Rohr 1“, aus Kunststoff mit Stahleinlage.
4-872102
Rohrverbinder 1"
(14,80)
4-872102
Verschlusskappe
für Rohr 1“, aus Kunststoff.
4-872104
Verschlusskappe
(0,70)
4-872104
Ständer
aus C-Proﬁl verzinkt, mit Fußplatte und Kopfstück mit 4 um 90° versetzten Rohrschellen für
Rohr 1“. Die maximale Höhe beträgt 3 Meter. Das C-Proﬁl kann nach Bedarf gekürzt werden.
Größe
4-872106
Ständer
Ständer (C-Proﬁl)
Fußplatte
40
60
(58,60)
(153,10)
40 x 40 x 2,5 mm
60 x 60 x 2,5 mm
150 x 150 mm
200 x 200 mm
4-872106
Rohrschelle 1"
inkl. Schraube und Mutter.
4-872107
Rohrschelle 1"
(4,20)
4-872107
Wandbefestigung
120 x 40 x 6 mm für Rohr 1“.
4-872108
Wandbefestigung
(9,50)
4-872108
Deckenbefestigung
für Rohr 1“, verzinkt.
4-872110
Deckenbefestigung
(8,10)
4-872110
Deckenabhängung
für Rohr 1“, aus Metall, Abhänghöhe 1000 mm bis 6000 mm.
4-872111
Deckenabhängung
(116,50)
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
196
4-872111
Montagesystem C-Proﬁl für Schutzvorhänge
C-Proﬁl
verzinkt, in den Abmessungen 30 x 35 mm und 40 x 40 x 2,5 mm.
Größe = Proﬁl - Länge in m
4-872120
C-Proﬁl
C-Proﬁl
Länge in m
30-4
40-3
40-6
(53,00)
(41,20)
(82,50)
30 x 35
40 x 40
4
3
6
4-872120
90°- Bogen
verzinkt, in den Abmessungen 30 x 35 mm und 40 x 40 x 2,5 mm.
Größe = Proﬁl - Radius in mm
4-872121
90°-Bogen
C-Proﬁl
Radius in mm
30-500
40-400
40-1000
(125,00)
(157,10)
(125,10)
30 x 35
4-872121
40 x 40
500
400
1.000
Schienenverbinder
für C-Proﬁl, verzinkt.
Größe = Proﬁl
4-872122
Schienenverbinder
30
40
(15,00)
(14,50)
30
40
(30,70)
(38,60)
4-872122 Gr. 40
T-Verbinder
für C-Proﬁl, verzinkt.
Größe = Proﬁl
4-872123
T-Verbinder
4-872123 Gr. 40
Verschlusskappe
für C-Proﬁl, Größe 30 aus Metall verzinkt, Größe 40 aus Kunststoff.
Größe = Proﬁl
4-872124
Verschlusskappe
30
40
(4,50)
(1,10)
4-872124 Gr. 40
Endanschlag
mit Gummipuffer, für C-Proﬁl.
Größe = Proﬁl
4-872125
Endanschlag
30
40
(9,50)
(10,00)
4-872125 Gr. 40
Ständer
Größe 30-50: Für C-Proﬁl 30 x 35 mm.
Aus Vierkantrohr, grau pulverbeschichtet, Länge 3 Meter.
Die C-Proﬁl-Schiene kann mit Hilfe des Haltewinkels 4-872127
und des Schienenhalters 4-872128 befestigt werden.
Größen 40-40 Für C-Proﬁl 40 x 40 mm.
und 40-60:
Aus C-Proﬁl, verzinkt, Länge 3 Meter.
Kopfstück mit 4 um 90° versetzten Klemmstücken zum Befestigen der C-Proﬁl-Schiene.
Größe
4-872126
Ständer
30-50
40-40
40-60
(130,00)
(58,60)
(153,10)
Länge in mm
3.000
Abmessung in mm
50 x 50 x 2
40 x 40 x 2,5
60 x 60 x 2,5
Fußplatte in mm
200 x 200
150 x 150
200 x 200
4-872126 Gr. 40-40
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
www.oltrogge.de
197
Haltewinkel
Universal-Haltewinkel zur Befestigung von 1 oder 2 Universal-Schienenhalter.
4-872127
Haltewinkel
(13,15)
Schienenhalter
4-872127
Universal-Schienenhalter für C-Proﬁl, verzinkt, mit Gewindestange.
Größe = Proﬁl
4-872128
Schienenhalter
30
40
(7,95)
(15,70)
30
40
-
(17,10)
-
(26,50)
30
40
(13,90)
(14,60)
(24,30)
(27,40)
30
40
-
(19,60)
-
(34,70)
4-872128 Gr. 40
Stirnwandbefestigung
für C-Proﬁl, verzinkt.
Größe = Proﬁl
4-872129
4-872130
Stirnwandbefestigung
1-fach
Stirnwandbefestigung
2-fach
4-872129 Gr. 40
4-872130 Gr. 40
Deckenbefestigung
für C-Proﬁl, verzinkt.
Größe = Proﬁl
4-872131
4-872132
Deckenbefestigung
1-fach
Deckenbefestigung
2-fach
4-872131 Gr. 40
4-872132 Gr. 40
4-872133 Gr. 40
4-872134 Gr. 40
Längswandbefestigung
für C-Proﬁl, verzinkt.
Größe = Proﬁl
4-872133
4-872134
Längswandbefestigung
1-fach
Längswandbefestigung
2-fach
4-872135 Gr. 40
Deckenabhängung
für C-Proﬁl, verzinkt, Abhänghöhe 1000 mm bis 6000 mm.
Größe = Proﬁl
4-872135
Deckenabhängung
30
40
-
(119,10)
Laufwagen
4-872150 Gr. 30:
4-872150 Gr. 40:
Aus Metall, mit 2 Kunststoffrollen und Karabiner Haken aus Metall.
Aus Kunststoff, mit 8 Kunststoffgleitrollen und Haken aus Kunststoff.
4-872151 Gr. 30:
4-872151 Gr. 40:
Aus Metall, mit 2 Kunststoffrollen und Rohrschelle für Rohr 1“ aus Metall.
Aus Metall, mit 2 Kugellagerrollen und Rohrschelle für Rohr 1“ aus Metall.
Größe = Proﬁl
30
40
4-872150
Laufwagen mit Haken
(15,75)
(18,80)
4-872151
Laufwagen mit
Rohrschelle 1"
(18,45)
(23,20)
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
198
4-872150 Gr. 30
4-872150 Gr. 40
4-872151 Gr. 40
Schweißtische
Arbeits- und Schweißtisch
bestehend aus kräftigem Winkelstahlgestell mit aufgeschweißter 10 mm starker, unbehandelter
Stahlplatte, mit einfacher Schublade und Stahlblechzwischenboden. Arbeitshöhe 800 mm.
1
2
Arbeits- und
Schweißtisch
Größe
(1.430,00)
(1.700,00)
Plattengröße (Breite x Tiefe) in mm
1000 x 750
1250 x 750
100 kg
122 kg
4-874005
Gewicht
4-874005
Weiteres Lieferprogramm
3-D-Schweißtisch mit T-Nuten
Der Graugusstisch in verschiedenen Größen mit
T-Nuten und einem umfangreichen Zubehör an
Anschlag- und Spannelementen ermögicht den
Aufbau von individuellen Schweiß- und
Spannvorrichtungen für die Einzel- und
Serienfertigung.
Standardtischgrößen von 1200 x 1000 mm
bis 3000 x 1500 mm.
3-D-Schweißtisch mit Loch-System
Der Graugusstisch in Modulbauweise ist mit seinem 28 mm
Lochsystem mit den meisten am Markt beﬁndlichen Systemen
kompatibel. Ein umfangreiches Zubehör an Anschlag- und
Spannelementen ermöglicht den Aufbau von individuellen Schweißund Spannvorrichtungen für die Einzel- und Serienfertigung.
Standard Tisch- bzw. Modulgröße 1200 x 600 mm.
Schweißtisch mit Absaugung
Stabile Stahlblechkonstruktion mit Rost, Leitblechen und herausziehbarer
Schlackensammelschublade in verschiedenen Größen und Ausführungen.
t
6OUFSBCTBVHVOHàCFS3PTU
t
;VTÊU[MJDIF0CFSBCTBVHVOHàCFS3àDLXBOE
t
;VTÊU[MJDIFS"CTBVHBSN
Die Schweißtische sind sowohl ohne Ventilator zum Anschluss an eine
Zentralabsaugung als auch mit eigenem Ventilator für eine Abluftleitung erhältlich.
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
www.oltrogge.de
199
Schweißrauchabsaugungen
Information
Berufsgenossenschaftliche Vorschriften BGV
Um eine gesundheitliche Gefährdung der Schweißer und benachbarter Personen weitgehend auszuschließen, sind die beim
Schweißprozess entstehenden Schadstoffe durch geeignete Maßnahmen so abzuführen, dass sie nicht in den Atembereich der
Betroffenen gelangen.
Dies gelingt am besten durch die Absaugung der Schadstoffe an der Entstehungsstelle. Der Vorteil dieses Lüftungsverfahrens
besteht darin, dass mit relativ geringen abzusaugenden Luftmengen der größte Teil der Schadstoffe erfasst und fortgeleitet werden
kann.
Luftrückführung bei Schweißrauchen ohne krebserzeugende Stoffe ist zulässig, wenn die abgesaugte Luft ausreichend von
Schadstoffen gereinigt wird.
Eine Abscheidung gilt als ausreichend, wenn die Konzentration der Stoffe in der rückgeführten Luft 1/4 der MAK nicht überschreitet.
Vorschriften bei der Verwendung hochlegierter Stähle
Enthalten die Schweißrauche krebserzeugende Anteile – wie Nickeloxide oder Chrom-VI-Verbindungen – gelten die Technischen
Regeln für Gefahrenstoffe TRGS 560 „Luftrückführung beim Umgang mit krebserzeugenden Gefahrstoffen“. Danach ist im
Ausnahmefall eine Luftrückführung mittels mobiler Schweißrauchabsauggeräte zulässig. Diese erfüllen die Anforderungen der
TRGS 560, wenn sie nach den „Grundsätzen für die Prüfung und Zertiﬁzierung von mobilen Schweißrauchabsauggeräten (SRA)“
des Instituts für Arbeitsschutz IFA (früher BGIA) geprüft sind und der Schweißrauchklasse W 2 oder W 3 entsprechen.
Bei stationären Filtergeräten oder bei zentralen Schweißrauchabsauganlagen für Schweißrauche mit krebserzeugenden Anteilen
– wie Nickeloxide oder Chrom-VI-Verbindungen – muss die Luft ins Freie geleitet werden.
Absaugeinrichtungen mit beweglichen Erfassungselementen sind nur wirksam, wenn ihre Erfassungselemente ständig entsprechend
dem Arbeitsfortschritt nachgeführt werden.
Quelle: Berufsgenossenschaftliche Vorschriften BGV
Punkt IV. Betrieb, § 24 Auswahl von Verfahren und Arbeitspositionen
Lüftung in Räumen bei Verfahren mit und ohne Zusatzwerkstoff
Zusatzwerkstoff / Grundwerkstoff
Verfahren
Unlegierter und
niedriglegierter Stahl,
Aluminium-Werkstoffe
Hochlegierter Stahl,
NE-Werkstoffe (außer
Aluminium-Werkstoffe)
Arbeiten an
beschichtetem Werkstoff
Gasschweißen
T
A
A
Lichtbogenhandschweißen
A
A
A
MIG-, MAG-Schweißen
A
A
A
- mit thoriumoxidfreien
Wolframelektroden
T
A/T
T
- mit thoriumoxidhaltigen
Wolframelektroden
A
A
A
WIG Schweißen
Unterpulverschweißen
T
T
T
Laserstrahlauftragsschweißen
A
A
-
Thermische Spritzen
A
A
-
Plasmaschneiden
(ohne Wasserabdeckung)
A
A
A
Laserstrahlschweißen
A
A
A
Laserstrahlschneiden
A
A
A
Lichtbogen-Sauerstoffschneiden
Lichtbogen-Druckluftfugen
A
A
A
A = Absaugung im Entstehungsbereich der Schadstoffe
T = technische (maschinelle) Raumlüftung
Quelle: Berufsgenossenschaftliche Regeln BGR 220 Schweißrauche
200
Mobile Hochvakuum-Schweißrauchabsaugungen
Mobile Schweißrauchabsaugung Dusty
Ultraleichtes, ﬂexibles und leistungsstarkes Hochvakuum-Absaug- und Filtergerät mit zwei Turbinen.
Eine ePTFE-Membran-Filterpatrone sorgt für die Filtration von Ultrafeinststäuben bis unter 0,1 μm.
Dadurch ist dieses Gerät zur Abscheidung von aveolengängigen Stäuben geeignet.
Dank Oberﬂächenﬁltration lässt sich die Filterpatrone von Hand abreinigen. Eine erforderliche
Abreinigung wird vom Gerät angezeigt.
Der gesammelte Staub kann dann einfach aus dem unteren Teil des Gerätes entnommen werden.
Das Gerät verfügt über zwei Stutzen Ø 45 mm zum Anschluss von verschiedenen Düsen,
Absaugbrennern oder Mini-Absaugarmen.
Die Absaugleistung lässt sich stufenlos elektronisch regeln.
Zubehör:
(gegen Aufpreis)
4-876000
Saugschlauch und Absaugdüsen
(Seite 184)
Schweißrauchabsaugung
Kemper Dusty
(1.165,00)
Turbinenleistung
340 m³/h
1,6 kW
Motorleistung
1 x 230 V / 50 Hz
Anschlussspannung
Geräuschpegel
74 dB (A)
Abescheidegrad
> 99,9 %
21 kg
Gewicht
300 x 300 x 690 mm
Maße (B x T x H)
4-876000
Mobile Schweißrauchabsaugung Mini-Weldmaster
Leichtes, transportables und leistungsstarkes Hochvakuum-Absaug- und Filtergerät. Es eignet sich
besonders für das Absaugen von Schweißrauch an oft wechselnden Plätzen oder bei geringem
Platzangebot.
Das Gerät ist mit einem Zwei-Stufen-Filter (Vorﬁlter / Partikelﬁlter) ausgerüstet. Zusätzlich kann ein
Gasﬁlter (Aktivkohleﬁlter) eingesetzt werden. Ein Reinigen der Filtereinsätze ist nicht erforderlich.
Je nach Einschaltdauer und Art der zu ﬁlternden Schadstoffe muss der Partikelﬁlter etwa ein- bis
zweimal im Jahr ersetzt werden. Eine integrierte Filterüberwachung zeigt einen erforderlichen
Filterwechsel an.
Das Gerät verfügt über zwei Stutzen Ø 45 mm zum Anschluss von verschiedenen Düsen,
Absaugbrennern oder Mini-Absaugarmen.
Optional kann das Gerät mit einer Start/Stop-Automatik ausgerüstet werden, die das Gerät
während des Schweißvorgangs einschaltet.
Zubehör:
(gegen Aufpreis)
Fahrgestell, Saugschlauch, Absaugdüsen, Start/Stop-Automatik
(Seite 184)
Größe = Anschlussspannung
4-876005
230
400
Schweißrauchabsaugung
Mini-Weldmaster
(1.522,00)
(3.042,00)
Ventilatorleitung
360 m³/h
260 m³/h
Motorleistung
Motorart
Anschlussspannung
1,6 kW
1,1 kW
Kohleläufer
Dauerläufer
1 x 230 V / 50 Hz
3 x 400 V / 50 Hz
Geräuschpegel
71 dB (A)
Abescheidegrad
> 99,9%
Gewicht
Maße (B x T x H)
4-876005
M
BGIA-Klassiﬁkation
24 kg
28 kg
340 x 450 x 660 mm
Ersatzﬁlter für Mini-Weldmaster
4-876020
Vorﬁlter (10er Set)
(42,70)
4-876023
Aktivkohleﬁlter
(267,40)
4-876025
Hauptﬁlter
(133,10)
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
www.oltrogge.de
201
Zubehör für Hochvakuum-Schweißrauchabsaugungen
Fahrgestell
mit 4 Lenkrollen, bremsbar. Nur für Mini-Weldmaster.
4-876030
Fahrgestell
(102,90)
4-876030
Start/Stop-Automatik
bestehend aus Steuermodul und Start/Stop-Zange. Nur für Mini-Weldmaster.
4-876031
Start/Stop-Automatik
(631,10)
Saugschlauch
4-876031
Ø 45 mm, komplett mit Anschlussstutzen.
Größe = Länge in m
4-876035
Saugschlauch
2,5
5
10
(57,10)
(112,80)
(218,70)
Adapterstutzen
zum Verbinden von Absaug-Schweißpistolen mit dem Saugschlauch.
Größe
4-876036
Adapterstutzen
Durchmesserbeich
1
2
3
(8,30)
(8,30)
(8,30)
42 - 44 mm
39 - 42 mm
30 - 38 mm
4-876035
Schlitzdüse
mit Magnetfuß.
Größe = Breite in mm
4-876040
Schlitzdüse
4-876040 Gr. 600
300
600
(136,70)
(147,40)
Trichterdüse
ﬂexibel, mit Magnetfuß.
4-876041
Trichterdüse
(145,10)
4-876041
Weiteres Lieferprogramm
Lötplatzabsaugung
Beim Löten entstehen Rauche, Gase und Aerosole die je nach verwendeten
Materialien, Zusatzstoffen und Löttemperatur die Gesundheit des Anwenders
beeinträchtigen können.
Speziell für diese Arbeitsplätze sind die Absauggeräte
mit kombinierten Gas-/ Partikelﬁltern ausgerüstet.
Die Geräte sind je nach Größe für 1 bis 2 Arbeitsplätze,
bzw. als Zentralabsaugung bis 15 Arbeitsplätze geeignet.
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
202
Mobile Schweißrauchabsaugungen
Mobile Schweißrauchabsaugung Filter-Master
Das Basisgerät für den ﬂexiblen Einsatz an wechselnden Schweißplätzen.
Die einfache aber sehr robuste Stahlblechkonstruktion und die widerstandsfähige
Pulverbeschichtung sprechen für den industriellen Einsatz.
Ausgerüstet mit einem 2 m, 3 m oder 4 m langen Absaugarm
inklusive Absaughaube bietet der Filter-Master große Reichweite
und Flexibilität.
Der Absaugarm hat einen Durchmesser von 150 mm
und besteht aus einem innenliegenden ParallelogrammTrägergestänge mit Federunterstützung und einem
robusten Absaugschlauch. Die Absaughaube mit
integrierter Drosselklappe ist wie der Absaugarm
selbst um 360° dreh- beziehungsweise schwenkbar.
Innerhalb seiner Reichweite lässt er sich in jede gewünschte Position bringen, die dann freitragend
beibehalten wird.
Die von der Absaughaube erfasste schadstoffhaltige Luft wird in einem Vorﬁlter von groben
Verunreinigungen getrennt und anschließend durch den Hauptﬁlter mit einem Abscheidegrad
von mehr als 99,9% gesäubert und dem Arbeitsraum wieder zugeführt.
Eine Kontrollleuchte zeigt einen erforderlichen Wechsel der Filtereinsätze an. Dazu wird der
Deckel des Gerätes einschließlich Absaugarm nach hinten geklappt. Die Standzeit richtet
sich nach Einsatzart und Einsatzdauer des Gerätes.
Größe = Armlänge in m
4-876110
Schweißrauchabsaugung
Filter-Master
2
3
4
(1.676,00)
(1.730,00)
(1.771,00)
Ventilatorleistung
2.200 m³/h
Absaugleistung
1.200 m³/h
Motorleistung
Anschlussspannung
1,1 kW
3 x 400 V / 50Hz
Geräuschpegel
68 dB (A)
Abscheidegrad
>99,9 %
Gewicht (ohne Absaugarm)
Maße (B x T x H)
4-876110
80 kg
655 x 655 x 1020 mm
Ersatzﬁlter für Filter-Master
Abmessung Vorﬁlter: 605 x 605 x 15 mm
Abmessung Hauptﬁlter: 592 x 592 x 292 mm
4-876300
Vorﬁlter (10er Set)
105,80
4-876310
Hauptﬁlter
294,70
4-876310
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
www.oltrogge.de
203
Mobile Schweißrauchabsaugungen
Mobile Schweißrauchabsaugung Standard
Fahrbares Absaug- und Filtergerät für den täglichen industriellen Einsatz.
Flexibel durch vielfältige Varianten und umfangreiches Zubehör.
Das Gerät ist mit einem oder zwei Absaugarmen in Schlauch- oder
Rohrausführung in den Längen 2 m, 3 m oder 4 m ausgerüstet.
Der Absaugarm hat einen Durchmesser von 150 mm und besteht aus einem
innenliegenden Parallelogramm-Trägergestänge mit Federunterstützung.
Die Absaughaube mit integrierter Drosselklappe ist wie der Absaugarm
selbst um 360° dreh- beziehungsweise schwenkbar.
Innerhalb seiner Reichweite lässt er sich in jede gewünschte
Position bringen, die dann freitragend beibehalten wird.
Die von der Absaughaube erfasste schadstoffhaltige Luft wird
in einem Vorﬁlter von groben Verunreinigungen getrennt und
anschließend durch den Hauptﬁlter mit einem Abscheidegrad
von mehr als 99,9% gesäubert und dem Arbeitsraum wieder zugeführt.
Die integrierte Steuerung zeigt neben der Filtersättigung auch eine falsche
Drehrichtung an. Der Filterwechsel erfolgt bequem über eine Servicetür.
Die Standzeit richtet sich nach Einsatzart und Einsatzdauer des Gerätes.
Optionen:
(gegen Aufpreis)
Aktivkohleﬁlter (Seite unten)
Start/Stop-Automatik (Seite 192)
Arbeitsplatzbeleuchtung (Seite 192)
Größe = Armlänge in m
2
3
4
4-876115
Schweißrauchabsaugung
mit 1 Absaugarm
in Schlauchausführung
(2.638,00)
(2.690,00)
(2.727,00)
4-876116
Schweißrauchabsaugung
mit 1 Absaugarm
in Rohrausführung
(2.864,00)
(2.983,00)
(3.108,00)
4-876117
Schweißrauchabsaugung
mit 2 Absaugarmen
in Schlauchausführung
(3.232,00)
(3.346,00)
(3.423,00)
4-876118
Schweißrauchabsaugung
mit 2 Absaugarmen
in Rohrausführung
(3.690,00)
(3.928,00)
(4.165,00)
2.200 m³/h
Ventilatorleistung
1.200 m³/h
Absaugleistung bei 1 Absaugarm
2 x 700 m³/h
Absaugleistung bei 2 Absaugarmen
1,1 kW
Motorleistung
3 x 400 V / 50Hz
Anschlussspannung
Geräuschpegel
68 dB (A)
Abscheidegrad
> 99,9 %
95 kg
Gewicht (ohne Absaugarm)
Maße (B x T x H)
4-876116
655 x 655 x 1.020 mm
Option Aktivkohleﬁlter
Ausbausatz für Aktivkohleausstattung inkl. Aktivkohleﬁlter.
Die Bauhöhe des Gerätes erhöht sich um ca. 130 mm.
Option nur ab Werk. Nachrüstung nicht möglich!
4-876190
Option Aktivkohleﬁlter
(1.004,00)
Ersatzﬁlter
Abmessung Vorﬁlter: 605 x 605 x 15 mm
Abmessung Aktivkohleﬁlter: 610 x 610 x 125 mm
Abmessung Hauptﬁlter: 610 x 610 x 292 mm
4-876300
Vorﬁlter (10er Set)
105,80
4-876305
Aktivkohleﬁlter
(492,00)
4-876311
Hauptﬁlter
294,70
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
204
4-876311
Mobile Schweißrauchabsaugungen
Mobile Schweißrauchabsaugung IFA-geprüft
IFA-geprüftes fahrbares Absaug- und Filtergerät der Schweißrauchklasse W3
für hochlegierte Stähle auch mit über 30% Chrom- und Nickelanteilen.
Das Gerät ist mit einem Absaugarm in Schlauch- oder Rohrausführung
in den Längen 2 m, 3 m oder 4 m ausgerüstet.
Der Absaugarm hat einen Durchmesser von 150 mm und besteht aus einem
innenliegenden Parallelogramm-Trägergestänge mit Federunterstützung.
Die Absaughaube mit integrierter Drosselklappe ist wie der Absaugarm
selbst um 360° dreh- beziehungsweise schwenkbar.
Innerhalb seiner Reichweite lässt er sich in jede gewünschte
Position bringen, die dann freitragend beibehalten wird.
Die von der Absaughaube erfasste schadstoffhaltige Luft wird
in einem Vorﬁlter von groben Verunreinigungen getrennt und
anschließend durch den Hauptﬁlter mit einem Abscheidegrad
von mehr als 99,9% gesäubert und dem Arbeitsraum wieder zugeführt.
Die integrierte Steuerung überwacht den vorgeschriebenen Volumenstrom.
Der erforderliche Filterwechsel als auch eine falsche Drehrichtung werden angezeigt.
Der Filterwechsel erfolgt bequem über eine Servicetür.
Die Standzeit richtet sich nach Einsatzart und Einsatzdauer des Gerätes.
Optionen:
(gegen Aufpreis)
Start/Stop-Automatik (Seite 192)
Arbeitsplatzbeleuchtung (Seite 192)
Größe = Armlänge in m
2
3
4
4-876120
Schweißrauchabsaugung
IFA-geprüft
in Schlauchausführung
(2.722,00)
(2.762,00)
(2.814,00)
4-876121
Schweißrauchabsaugung
IFA-geprüft
in Rohrausführung
(2.850,00)
(3.024,00)
(3.108,00)
Ventilatorleistung
2.200 m³/h
Absaugleistung
1.000 m³/h
Motorleistung
Anschlussspannung
1,1 kW
3 x 400 V / 50Hz
Geräuschpegel
68 dB (A)
Abscheidegrad
> 99,9 %
Gewicht (ohne Absaugarm)
4-876120
95 kg
Maße (B x T x H)
655 x 655 x 1.020 mm
BGIA-Zulassung
W3 - 200521695/1140
Ersatzﬁlter
Abmessung Vorﬁlter: 605 x 605 x 15 mm
Abmessung Hauptﬁlter: 610 x 610 x 292 mm
4-876300
Vorﬁlter (10er Set)
105,80
4-876313
Hauptﬁlter
299,50
4-876313
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
www.oltrogge.de
205
Mobile Schweißrauchabsaugungen mit Patronenﬁlter
Mobile Schweißrauchabsaugung Filter-Master XL
IFA-geprüftes fahrbares Absaug– und Filtergerät mit Patronenﬁlter
der Schweißrauchklasse W3 für hochlegierte Stähle.
Das Gerät ist mit einem Absaugarm in Schlauch- oder
Rohrausführung in den Längen 2 m, 3 m oder 4 m ausgerüstet.
Der Absaugarm hat einen Durchmesser von 150 mm und
besteht aus einem innenliegenden ParallelogrammTrägergestänge mit Federunterstützung.
Die Absaughaube mit integrierter Drosselklappe
ist wie der Absaugarm selbst um 360° drehbeziehungsweise schwenkbar.
Innerhalb seiner Reichweite lässt er sich in jede
gewünschte Position bringen, die dann
freitragend beibehalten wird.
Die ePTFE-Membran-Filterpatrone hat einen hohen Abscheidegrad und lässt sich abreinigen.
Die Abreinigung erfolgt automatisch in regelmäßigen Intervallen.
Dabei strömt Druckluft aus dem eingebauten Vorratsbehälter in die Rotationsdüse,
die dann im Gegenstromverfahren den Staub von der Filterpatrone absprengt.
Größe = Armlänge in m
4-876160
Schweißrauchabsaugung
Filter-Master XL
IFA-geprüft
2
3
4
(4.291,00)
(4.338,00)
(4.386,00)
Ventilatorleistung
3.000 m³/h
Absaugleistung
1.000 m³/h
Motorleistung
1,5 kW
Anschlussspannung
3 x 400 V / 50Hz
Druckluftversorgung
5 bis 6 bar
Geräuschpegel
69 dB (A)
Abscheidegrad
> 99,9 %
Gewicht (ohne Absaugarm)
Maße (B x T x H)
IFA-Zulassung
4-876160
135 kg
655 x 655 x 1.460 mm
200522453/1140
Ersatzﬁlter
KemTex® ePTFE-Membranﬁlterpatrone für Filter-Master XL, Abmessung Ø 327 x 600 mm.
4-876315
Filterpatrone für
Filter-Master XL
(805,80)
4-876315
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
206
Mobile Schweißrauchabsaugungen mit Patronenﬁlter
Mobiles Patronenﬁlter-Gerät
Fahrbares Absaug- und Filtergerät mit zwei Filterpatronen für den industriellen Einsatz.
Das Gerät ist mit einem oder zwei Absaugarmen in Schlauch- oder
Rohrausführung in den Längen 2 m, 3 m oder 4 m ausgerüstet.
Der Absaugarm hat einen Durchmesser von 150 mm und besteht
aus einem innenliegenden Parallelogramm-Trägergestänge mit
Federunterstützung. Die Absaughaube mit integrierter Drosselklappe
ist wie der Absaugarm selbst um 360° dreh- beziehungsweise
schwenkbar. Innerhalb seiner Reichweite lässt er sich in jede
gewünschte Position bringen, die dann freitragend beibehalten wird.
Die ePTFE-Membran-Filterpatronen haben einen hohen
Abscheidegrad und lassen sich abreinigen.
Die Steuerung überwacht die Filtersättigung und löst eine erforderliche Abreinigung automatisch
während des Betriebes aus. Die Arbeit muss hierzu nicht unterbrochen werden.
Mittels Druckluft wird über Rotationsdüsen die Filterpatrone schonend abgereinigt und der
gesammelte Staub kann einfach über den integrierten Staubsammelbehälter entnommen werden.
IFA-Zulassung:
Die Geräte mit einem Absaugarm sind unter den Artikelnummern
4-876165 und 4-876166 auch mit IFA-Zulassung W3-200521695/1140
für hochlegierte Chrom-Nickel-Stähle erhältlich.
Hinweis:
Die Geräte benötigen zusätzlich zur Stromversorgung
auch eine Druckluftversorgung mit 5 bis 6 bar.
Optionen:
(gegen Aufpreis)
Start/Stop-Automatik (Seite 192)
Arbeitsplatzbeleuchtung (Seite 192)
Größe = Armlänge in m
2
3
4
4-876166
4-876155
Patronenﬁltergerät
mit 1 Absaugarm
in Schlauchausführung
(5.496,00)
(5.544,00)
(5.592,00)
4-876156
Patronenﬁltergerät
mit 1 Absaugarm
in Rohrausführung
(5.728,00)
(5.847,00)
(5.966,00)
4-876165
Patronenﬁltergerät IFA
mit 1 Absaugarm
in Schlauchausführung
(5.945,00)
(5.991,00)
(6.039,00)
4-876166
Patronenﬁltergerät IFA
mit 1 Absaugarm
in Rohrausführung
(6.174,00)
(6.293,00)
(6.412,00)
4-876157
Patronenﬁltergerät
mit 2 Absaugarmen
in Schlauchausführung
(6.245,00)
(6.352,00)
(6.436,00)
4-876158
Patronenﬁltergerät
mit 2 Absaugarmen
in Rohrausführung
(6.644,00)
(6.881,00)
(7.119,00)
Ventilatorleistung
Absaugleistung bei 1 Absaugarm
Absaugleistung bei 2 Absaugarmen
Motorleistung
3.000 m³/h
1.200 m³/h
2 x 700 m³/h
1,5 kW
Anschlussspannung
3 x 400 V / 50Hz
Druckluftversorgung
5 bis 6 bar
Inhalt Druckluftbehälter
Inhalt Staubsammelbehälter
11 l
70 dB (A)
Abscheidegrad
> 99,9 %
Maße (B x T x H)
4-876158
25 l
Geräuschpegel
Gewicht (ohne Absaugarm)
4-876157
140kg
655 x 855 x 1.475 mm
Ersatzﬁlter
KemTex® ePTFE-Membranﬁlterpatrone für Patronenﬁltergerät, Abmessung Ø 327 x 400 mm.
4-876316
Filterpatrone
(354,20)
4-876316
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
www.oltrogge.de
207
Stationäre Schweißrauchabsaugungen
Stationäre Schweißrauchabsaugung Standard
Stationäre Schweißrauchabsaugungen sind für den Einsatz an fest
installierten Schweißplätzen entwickelt worden und lassen sich platzsparend
an einer Wand, einem Pfeiler oder einer freitragenden Säule montieren.
Die stationäre Schweißrauchabsaugung ist mit einem oder zwei Absaugarmen
in Rohr- oder Schlauchausführung ausgerüstet. Die Absaugarme sind in den
Längen von 2 Meter bis 7 Meter erhältlich. Ab der Länge von 5 Meter werden
die Absaugarme an einer zusätzlichen Konsole befestigt und bestehen aus
einem 3 Meter langen Ausleger und dem entsprechen Standardabsaugarm.
Die mitgelieferte Control-Box, die in Arbeitshöhe unter dem Gerät montiert werden kann,
enthält die Steuerung, den Ein/Aus-Schalter und die Anzeige für die Filterüberwachung.
Ein Vorﬁlter reinigt die staubhaltige Luft von groben Verunreinigungen, bevor der
Hauptﬁlter feinste Staubpartikel abﬁltert. Der nach dem Prinzip der Tiefenﬁltration arbeitende
Filtereinsatz muss nach der Sättigung entsorgt und durch einen neuen ersetzt werden.
Bei Bedarf kann das Gerät mit einem zentralen Abluft-Rohrleitungssystem verbunden werden,
um beispielsweise den Auﬂagen beim Schweißen von hochlegierten Werkstoffen gerecht zu werden.
Hinweis:
Werden Geräte mit 2 Absaugarmen dauerhaft gleichzeitig
genutzt, so sollte das Gerät mit der höheren Leistung
(Artikelnummer 4-876230) gewählt werden.
Optionen:
(gegen Aufpreis)
Start/Stop-Automatik (Seite 192)
Arbeitsplatzbeleuchtung (Seite 192)
4-876226
Größe = Armlänge in m
2
3
4
5
6
7
4-876225
Schweißrauchabsaugung
2200m³/h mit 1 Absaugarm
in Schlauchausführung
(2.722,00)
(2.762,00)
(2.814,00)
(3.250,00)
(3.476,00)
(3.631,00)
4-876226
Schweißrauchabsaugung
2200m³/h mit 1 Absaugarm
in Rohrausführung
(2.912,00)
(3.031,00)
(3.149,00)
(3.405,00)
(3.637,00)
(3.791,00)
4-876227
Schweißrauchabsaugung
2200m³/h mit 2 Absaugarmen
in Schlauchausführung
(3.232,00)
(3.346,00)
(3.423,00)
(4.368,00)
(4.582,00)
(4.894,00)
4-876230
Schweißrauchabsaugung
3000m³/h mit 2 Absaugarmen
in Schlauchausführung
(4.373,00)
(4.480,00)
(4.564,00)
(5.527,00)
(5.919,00)
(6.287,00)
Ventilatorleistung
2.200 m³/h (3.000 m³/h bei Art.-Nr. 4-876230)
1.200 m³/h
Absaugleistung bei 1 Absaugarm
Absaugleistung bei 2 Absaugarmen
2 x 700 m³/h (2x 1.000 m³/h bei Art.-Nr. 4-876230)
1,1 kW (1,5 kW bei Art-Nr. 4-876230)
Motorleistung
3 x 400 V / 50 Hz
Anschlussspannung
Geräuschpegel
68 dB (A) (71 dB (A) bei Art.-Nr. 4-876230)
Abscheidegrad
> 99,9 %
85 kg (91 kg bei Art.-Nr. 4-876230)
Gewicht (ohne Absaugarm)
655 x 655 x 1.000 mm
Maße (B x T x H)
Ersatzﬁlter
Abmessung Vorﬁlter:
605 x 605 x 15 mm.
Abmessung Hauptﬁlter: 610 x 610 x 292 mm.
4-876300
Vorﬁlter (10er Set)
105,80
4-876311
Hauptﬁlter
294,70
4-876311
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
208
Stationäre Schweißrauchabsaugungen
Stationäre Schweißrauchabsaugung mit Patronenﬁlter
Dieses stationäre Schweißrauchabsauggerät eignet sich durch seine zwei sich selbst abreinigenden
ePTFE-Filterpatronen für den industriellen Einsatz mit hoher Beanspruchung. Es lässt sich platzsparend
an einer Wand, einem Pfeiler oder einer freitragenden Säule montieren.
Die stationäre Schweißrauchabsaugung ist mit einem oder zwei Absaugarmen in Rohr- oder
Schlauchausführung ausgerüstet. Die Absaugarme sind in den Längen von 2 Meter bis 7 Meter
erhältlich. Ab der Länge von 5 Meter werden die Absaugarme an einer zusätzlichen Konsole
befestigt und bestehen aus einem 3 Meter langen Ausleger und dem entsprechen
Standardabsaugarm.
Die mitgelieferte Control-Box, die in Arbeitshöhe unter dem Gerät montiert werden
kann, enthält die Steuerung, den Ein/Aus-Schalter und die Filterüberwachung.
Die Filterpatronen arbeiten nach dem Prinzip der Oberﬂächenﬁltration, so dass die
angesaugten Staubpartikel nicht in das Filtermedium eindringen können, sondern
an der Oberﬂäche abgeschieden werden. Sobald die Filtersättigung einen bestimmten
Grenzwert erreicht hat, werden die Filterpatronen nacheinander schonend pneumatisch
mittels Rotationsdüsen abgereinigt und der gesammelte Staub kann einfach über den
Staubsammelbehälter entnommen werden.
4-876266
Bei Bedarf kann das Gerät mit einem zentralen Abluft-Rohrleitungssystem verbunden werden,
um beispielsweise den Auﬂagen beim Schweißen von hochlegierten Werkstoffen gerecht zu werden.
Hinweis:
Die Geräte benötigen zusätzlich zur Stromversorgung
auch eine Druckluftversorgung mit 5 bis 6 bar.
Optionen:
(gegen Aufpreis)
Start/Stop-Automatik (Seite 192)
Arbeitsplatzbeleuchtung (Seite 192)
Größe = Armlänge in m
4-876267
2
3
4
5
6
7
4-876265
Patronenﬁltergerät
mit 1 Absaugarm
in Schlauchausführung
(5.496,00)
(5.552,00)
(5.592,00)
(5.939,00)
(6.167,00)
(6.328,00)
4-876266
Patronenﬁltergerät
mit 1 Absaugarm
in Rohrausführung
(5.728,00)
(5.847,00)
(5.966,00)
(6.205,00)
(6.322,00)
(6.584,00)
4-876267
Patronenﬁltergerät
mit 2 Absaugarm
in Schlauchausführung
(6.245,00)
(6.352,00)
(6.436,00)
(7.128,00)
(7.588,00)
(7.903,00)
4-876268
Patronenﬁltergerät
mit 2 Absaugarm
in Rohrausführung
(6.644,00)
(6.881,00)
(7.119,00)
(7.630,00)
(7.868,00)
(8.378,00)
Ventilatorleistung
3.000 m³/h
Absaugleistung bei 1 Absaugarm
1.200 m³/h
2 x 700 m³/h
Absaugleistung bei 2 Absaugarmen
1,5 kW
Motorleistung
Anschlussspannung
3 x 400 V / 50 Hz
Druckluftversorgung
5 bis 6 bar
Inhalt Druckluftbehälter
25 l
Inhalt Staubsammelbehälter
11 l
Geräuschpegel
71 dB (A)
Abscheidegrad
> 99,9 %
142 kg
Gewicht (ohne Absaugarm)
655 x 655 x 1.355 mm
Maße (B x T x H)
Filterung
2 Filterpatronen der Kategorien L und M
Filterpatrone
KemTex® ePTFE-Membranﬁlterpatrone für Patronenﬁltergerät, Abmessung Ø 327 x 400 mm.
4-876316
Filterpatrone
(354,20)
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
www.oltrogge.de
4-876316
209
Zubehör und Ersatzteile für Schweißrauchabsaugungen
Arbeitsplatz-Beleuchtung
Kompletter Beleuchtungssatz 2 x 12V / 70W einschließlich Geräte-Ein/Aus-Schalter
an der Absaughaube für Geräte mit einem oder zwei Absaugarmen.
Größe = Anzahl der Absaugarme
4-876340
Beleuchtungssatz
1
2
(252,00)
(489,60)
4-876340
Start/Stop-Automatik
Die Start/Stop-Automatik misst mit Hilfe der Start/Stop-Zange den Stromﬂuss am Massekabel
und schaltet so die Absauganlage bei Schweißbeginn ein und bei Schweißende wieder aus.
Sie besteht aus einem Steuermodul zum Einbau in mobile Absauggeräte bzw. in Control-Box
bei stationären Absauggeräten und einer Start/Stop-Zange (bzw. zwei bei Geräten mit zwei
Absaugarmen).
Größe = Anzahl der Absaugarme
4-876345
Steuereinheit für
Start/Stop-Automatik
1
2
(631,10)
(863,90)
Control-Box
Start/Stop-Zange
für Start/Stop-Automatik. Nicht für Kemper Filter Master XL.
4-876346
Start/Stop Zange
(631,10)
4-876346
Ersatzschläuche
für Absaugarme in Schlauchausführung.
Größe = Länge in m
2
3
4
Ersatzschlauch
(76,00)
(114,10)
(150,40)
passend für Absaugarmlänge
2,0 und 5,0 m
3,0 und 6,0 m
4,0 und 7,0 m
4-876350
4-876350
Ersatzschlauch-Satz
Set mit 3 Stück Ersatzschläuche für den Gelenkteil bei Absaugarmen in Rohrausführung.
Die Größe HT ist temperaturbeständig bis + 310°C.
Größe
4-876351
Ersatzschlauch-Satz
SD
HT
(68,30)
(246,00)
4-876351
Ersatzhaube
Absaughaube als Ersatz für Absaugarme, einschließlich Drehgelenk und dem erforderlichen
Befestigungsmaterial. Je nach Größe ohne oder mit Arbeitsplatzleuchten.
Größe
4-876352
Ersatz-Absaughaube
Ausführung
OL
ML
(105,80)
(221,10)
ohne Arbeitsplatzleuchten
mit Arbeitsplatzleuchten
4-867352 Gr. OL
Ersatzgitterrost
als Ersatz für Absaughaube.
4-876353
Ersatzgitterrost
(35,40)
Eingeklammerter Preis ( ) = kein Lagerartikel.
210
4-876353
Zentrale Absauganlagen
Weiteres Lieferprogramm
Zentralanlagen mit automatischer Filterabreinigung
Die Zentralanlagen arbeiten nach dem gleichen
Prinzip wie alle anderen Kemper-Patronenﬁlter.
Es werden Filterpatronen mit PTFE-Membrane eingesetzt, die speziell beim Absaugen von Schweißrauch,
an Plasma- und Brennschneidtischen oder an
Laseranlagen die besten Ergebnisse erzielen.
Die PTFE-Membrane verhindert das Eindringen auch
der feinsten Stäube in das Filtermedium und lässt
sich dadurch besser abreinigen. Die Lebensdauer der
Filterpatronen wird dadurch erheblich verlängert.
Die Überwachung der Saugleistung und die
Abreinigung der Filterpatronen erfolgt per integrierter
Computersteuerung. Eine erforderliche Abreinigung
wird erst bei Erreichen eines vorgegebenen Wertes
gestartet. So wird Druckluft und Energie gespart.
Die Abreinigung selbst erfolgt über Rotationsdüsen.
Eine gleichmäßige Abreinigung der Filterpatronen ist
somit gewährleistet.
Mitteldruck-Zentralanlagen können wahlweise
im Umluft- oder Abluftbetrieb gefahren werden.
Die schadstoffhaltige Luft wird direkt
am Entstehungsort erfasst und über ein
Rohrleitungssystem der Filteranlage zugeführt.
Bei Hochvakuum-Absauganlagen werden die
Schadstoffe über Rauchgasabsaugbrenner
oder über Absaugdüsen in unmittelbarer Nähe
der Entstehungsstelle abgesaugt.
www.oltrogge.de
211
Notizen
212

Download Report