MHZ Montageanleitung Plissee-Vorhänge Modell 8460, 8465, 8470

MONTAGE- UND BEDIENANLEITUNG
Notice de montage et mode d'emploi
MHZ Plissee-Vorhänge
Stores plissés MHZ
Modelle:
Modèles:
11-8460
11-8465
11-8710
11-8780
11-8470
Sonderzubehör:
Keil oder Clip
für schräge Glasleisten
accessoires spéciaux:
cale de compensation
ou clip pour parclose biais
Clipträger
Wandträger
support clip
support mural
Glasleistenträger
support parclose
Klemmträger
Wandträger
support pince
support mural
Achtung: Bei Verwendung von Hilfsmitteln (Leitern, Bohrmaschinen usw.) zur Installation und Pflege unseres Produkts unbedingt Sicherheitshinweise
der Hersteller beachten.
Attention: En cas dutilisation déchelles, perceuse etc. pour linstallation ou lentretien de nos produits, veuillez respecter les notices des fabricants.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 04.2008
Sous réserve de modifications techniques, édition 04.2008
1
MHZ-Plissee-Vorhänge Stores plissés
Montage Plissee-Vorhänge Modell 11-8460, 11-8465, 11-8470, 11-8710, 11-8780
Fixation Stores plissés modèle 11-8460, 11-8465, 11-8470, 11-8710, 11-8780
Trägermontage
Fixation support
Glasleiste
Rahmen
parclose
prépercer
prépercer
1.Vorstechen
Glasleiste (Front)
support pince
1.
1.Vorstechen
1.Vorstechen
2.
Klemmträger
cadre
2.
parclose (frontal)
1.Vorstechen
2.
prépercer
3.
prépercer
2.
m
5c
x.
ma
0
11
cm
3.
m
5c
3.
2
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 04.2008
Sous réserve de modifications techniques, édition 04.2008
MHZ-Plissee-Vorhänge Stores plissés
Montage und Bedienung Modell 11-8460, 11-8465, 11-8470, 11-8710, 11-8780
Fixation et manipulation modèle 11-8460, 11-8465, 11-8470, 11-8710, 11-8780
Montage Schnurklemmknopf
Fixation attache-cordon
Variante 1
Variante 2
1.
2.
3.
Position
1.
2.
3.
ACHTUNG!
Gefahr durch Bedienschnur
(Stolperfalle, Kleinkinder)
-Schnur sichern!
ATTENTION!
tenir éloignés les petits enfants
du cordon de manoeuvre
-(Risque de chute)
1.
2.
2.
2.
1.
3. + 5 mm
Waagerechtstellung bei Modell 11-8460, 11-8465, 11-8470
Position horizontale pour les modèles 11-8460, 11-8465, 11-8470
4.
3.
Hinweis: Die Änderung der Schnurspannung muss gleichmäßig erfolgen und ist nur vom Fachpersonal vorzunehmen!
Remarque: le changement de tension du cordon doit être effectué de façon homogène et uniquement par une personne qualifiée!
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 04.2008
Sous réserve de modifications techniques, édition 04.2008
3
MHZ-Plissee-Vorhänge Stores plissés
Bedienung Modell 11-8460, 11-8465, 11-8470, 11-8710, 11-8780
manipulation modèle 11-8460, 11-8465, 11-8470, 11-8710, 11-8780
Bedienung
Manipulation
Modell 11-8460
arrête
ieren
Arret r
n
arrêt
iere
Arreter
manuvre
Verfahren
manuvre
Verfahren
Modèle 11-8460
Modell 11-8465
Modèle 11-8465
Modell 11-8465
m
manuvre
Verfahren
n
re
fah uvre
r
Ve an
Ar
re
arrê tiere
n
ter
Modèle 11-8465
Heben
n
öse
1. L éfaire
d
lever
1.
3. Arretieren
3. arrêter
Modelle 11-8470, 11-8710, 11-8780
lever
Heben
2 .m
2
n
hre e
rfauvr
e
. V an
Modèles 11-8470, 11-8710, 11-8780
1. Lösen
1. défaire
Arretieren
arrêter
MHZ Hachtel & Co AG • Eichstrasse 10 • 8107 Buchs / ZH • Telefon 0848 47 13 13 • Telefax 0800 55 40 04
www.mhz.ch • [email protected] • MwSt. / TVA Ref. No. CHE-106.954.743 MWST

Download Report