Kunststoff-Scheibenleuchte Luminaire en plastique universel

AWKS
Kunststoff-Scheibenleuchte
Luminaire en plastique universel
• Weißes Kunststoffgehäuse
• 30m Erkennungsweite
• k omplettes Piktogrammset
als Einsteckfolie
• IP54
• LED Leuchtmittel
• Universalmontage
• -5° bis +40°C
• Matière plastique, blanc
• 30m distance de visualisation
• Film plastique, sérigraphie
• IP54
• Ampoules LED
• Montage universel
KSC mit klarer Haube
KSC with clear cover
• -5° à +40°C
Kunststoff-Scheibenleuchte für Universalmontage nach DIN SN/EN
60598-1, DIN SN/EN 60598-2-22 und DIN SN/EN 1838 zur Kennzeichnung der Flucht- und Rettungswege. Für ein- oder zweiseitige
Beschriftung. Erhältlich als EVG- oder LED-Einzelbatterie-Leuchte. Zur
Ausleuchtung des Rettungswegs als KSC mit klarer Haube erhältlich.
• Elegantes Design
• Konstruktive Lebensdauer > 50.000 Std.
• Notlichtbrenndauer > 3 Std.
• LED-Technik mit weißen High-Power SMD-LED
• Für Durchgangsverdrahtung
Luminaire de secours en plastique pour montage universel selon DIN
SN/EN 60598-1, DIN SN/EN 60598-2-22 et DIN SN/EN 1838 pour la
signalisation de voies d’évacuation et de secours. Pour pictogrammes
1 ou 2 côtés. Disponible en luminaire autonome EVG ou LED.
AWKS-C im Einbaurahmen KME
AWKS-C avec montage encastré KME
Ausführung
Version
• Design élégant
• Longévité constructive > 50 000 h
• Temps d’éclairage de secours > 3 h
• Technologie LED avec SMD-LED High-Power blanche
• Pour câblage de traversée
• Accumulateur NiMH sans effet de mémoire
Bestellnummern nach Montageart
No. de commande
Leuchtmittel
Lampes
2PW
24V
60V
110V
inclusive
2PW
LED 4W
DSA
AWKS-U-019 mit weißer Haube (avec couvercle blanc)
DSA
LED, 230V AC/DC
2DW
Leuchten für Zentralanlagen AC/DC | Luminaires pour systèmes à batterie centrale AC/DC
2DW
Universalmontage
Montage universel
24V
Leuchten für Zentralanlagen AC/DC inkl. Überwachungsbaustein | Luminaires pour systèmes à batterie centrale incl. module de surveillance
60V
inclusive
110V
LED, 230V AC/DC
AWKS-U-019-ML mit weißer Haube (avec couvercle blanc)
LED 4W
Test
LED, 230V AC/DC
AWKS-C 019ML mit klarer Haube (avec couvercle transparent)
LED 4W
Test
x
Error
ML
x
Error
ML
kleine Scheibe
small pane
mittlere Scheibe
medium pane
AWAG Elektrotechnik AG • Sandbüelstasse 2 • CH-8604 Volketswil • Tel. 044 908 19 19 • Fax 044 908 19 99
kleine Scheibe
small pane
KBK
große Scheibe
large pane
KBM
KBG
mittlere Scheibe
medium pane
große Scheibe
large pane
KBM
KBG
1PW
KBK
Test
x
Error
x
Test
Error
Batterie
x
Test
x
Error
Error
Error
x
Error
3,2V/3,0Ah LiFePO4
inclusive
24V
60V
110V
inclusive
Test
x
LED, 230V AC, 3h
AWKS-U-003-AT mit weißer Haube (avec couvercle blanc)
3h
LED
4,8V/0,5Ah NiMH
LED, 230V AC, 3h
AWKS-U-013-AT mit klarer Haube (avec couvercle transp.)
3h
LED
3,2V/3,0Ah LiFePO4
LED, 230V AC, 3h
AWKS-U-018-AT mit klarer Haube (avec couvercle transp.)
3h
LED
LiFePO4
große Scheibe
kleine Scheibe 3,2V/3,0Ah
mittlere
Scheibe
kleine Scheibe
mittlere
Scheibe
inclusive
Error
24V
60V
110V
2DW
small pane
KBK
Einzelbatterieleuchten mit WirelessControl Modul | Luminaires autonomes avec module WirelessControl
x
Error
SC
Test
x
Error
SC
large pane
medium
pane
medium
pane
small pane
KBK
KBM
KBG
KBM
kleine Scheibe
small pane
KBK
mittlere Scheibe
medium pane
KBM
mittlere Scheibe
medium pane
große Scheibe
large pane
KBM
KBG
AWKS-C-013-WL mit klarer Haube (avec couvercle transp.)
KBM
KBG
KBK
3h
kleine Scheibe
small pane
mittlere Scheibe
medium pane
LED
KBK
KBM
große Scheibe
large pane
3,2V/3,0Ah LiFePO4KBK
kleine Scheibe
small pane
KBG
x
Test
Error
1PW
Montagehöhe (m)
Mounting level (m)
1PW
1PW
Abstandstabelle AWKS-C-013 für ebene Fluchtwege
Tableau des distances AWKS-C-013 pour voies d’évacuation planes
Test
kleine Scheibe
small pane
x
Error
Test
KBM
WL
7.19
2.75
2.50
1.69
8.24
7.98
7.67
3.09
3.00
1.21
7.05
6.78
8.17
3.11
3.50
1.21
6.37
6.37
8.74
2.83
4.00
1.22
3.58
6.21
8.94
2.80
125
90
50
33
17
ø 15
ø5
220
140
236
55
10
Bohrabstände AWKS-U Deckenmontage
Distances de perçage AWKS-U montage au plafond
AWKS-E Einbaurahmen
AWKS-E cadre d‘encastrement
275mm
33
54mm
ø5
Tiefe / Depth 60mm
17
ø 15
Lochausschnitt / Découpe
295mm
180
35
70mm
2PW
2PW
DSA
DSA
2PW
2DW
DSA
2DW
Optionen und Zubehör
Options et Accessoires
AWKS-E
*) R
ettungszeichenleuchten sollten für eine eindeutige Erkennbarkeit nicht höher als 20° über der horizontalen Blickrichtung montiert sein.
Luminaires des secours
montés pour une
identification claire n‘est pas supérieure à 20° au-dessus de la ligne horizontale de la vue.
24V doivent être
24V
24V
60V
60V
60V
110V
110V
110V 2 • CH-8604 Volketswil • Tel. 044 908 19 19 • Fax 044 908 19 99
AWAG Elektrotechnik
AG
• Sandbüelstasse
inclusive inclusive
inclusive
x
Error
x
Error
x
The distance table is based on the following parameters: Maintenance factor: 0.9; emergency
lighting factor 1.00; Minimum illumination on the center line: 1.00 lux; Minimum illumination
on the half width of the rescue route: 0.50 lux, uniformity on the midline maximum 40:1;
Width of the rescue route 2.00m
Bohrabstände AWKS-U Wandmontage
Distances de perçage AWKS-U montage mural
34
Test
Test
mittlere Scheibe
medium pane
große Scheibe
large pane
KBM
KBG
mittlere Scheibe
medium pane
große Scheibe
large pane
KBM
KBG
1PW
7.34
x
Error
x
KBG
Error
7.46
x
Error
großeError
Scheibe
large pane
KBM
WL
Test
KBK
2.97
250
Test
Test
Test
mittlere Scheibe
medium pane
KBK
Maße AWKS-U
Dimensions AWKS-U
x
KBG
kleine Scheibe
small pane
Die Abstandstabelle basiert auf folgenden Parametern: Wartungsfaktor: 0.9; Notbeleuchtungsfaktor 1.00; Minimale Beleuchtungsstärke auf der Mittellinie: 1.00 lux; Minimale
Beleuchtungsstärke auf der halben Rettungswegbreite: 0.50 lux; Gleichmäßigkeit auf der
Mittellinie maximal 40:1; Breite des Rettungsweges 2.00m
KBG
großeError
Scheibe
large pane
mittlere Scheibe
medium pane
kleine Scheibe
small pane
2.00
125
90
24V
60VKBG
110V
1PW
große
kleine Scheibe
Scheibe
large
small pane
pane
3,2V/3,0Ah LiFePO4KBK
große Scheibe
large pane
große Scheibe
large pane
1PW
LED, 230V AC,KBK
3h
mittlere Scheibe
medium pane
LED
1PW
kleine Scheibe
small pane
3h
1PW
AWKS-U-013-WL mit weißer Haube (avec couvercle blanc)
24V
60V
110V
1PW
inclusive
LED, 230V AC, 3h
2PW
Test
DSA
inclusive
2DW
SC
2PW
Einzelbatterieleuchten mit Selbsttestfunktion | Luminaires autonomes avec module d‘auto-test
24V
60V
110V
2PW
LED
2PW
3h
DSA
AWKS-U-013 mit weißer Haube (avec couvercle blanc)
1PW
Test
Test
x
2PW
Leuchtmittel
Lampes
DSA
LED, 230V AC, 3h
Test
Überbrückungszeit
Temps
d‘autonomie
DSA
x
Error
30m*
DSA
Bestellnummern nach Montageart
No. de commande
Universalmontage
Montage universel
Test
Einzelbatterieleuchten | Luminaires
autonomes
inclusive
KBG
KBM
2DW
KBK
110V
24V
60V
110V
große Scheibe
large pane
mittlere Scheibe
medium pane
inclusive
2DW
inclusive
24V
60V
kleine Scheibe
110V
small pane
110V
2DW
Ausführung
Version
IP54
1PW
24V
60V
110V
inclusive
2DW
2PW
inclusive
Test
x
Error
Test
x
Error