BEV Baureihenheft CTI-2000/00 [09-2010] Vertikale Pumpen für tiefe Brunnen 1. Einsatzgebiete BEV sind vertikale, mehrstufige Kreiselpumpen, welche bei tiefen Brunnen, Gräben und Becken für das Pumpen von sauberen nicht scheuernden Flüssigkeiten ohne Feststoffe verwendet werden. Solche vertikalen Rohrgehäusepumpen für tiefe Brunnen werden oft für die Bewässerung benutzt, vor allem in Gebieten, in denen kein Strom verfügbar ist (daher die Option mit Eigenantrieb) und der Wasserspiegel sehr niedrig ist. Weitere typische Einsatzgebiete: • Städtische und ländlicheTrinkwasserversorgung • Brandbekämpfungsanlagen • Industrie • Wasserförderung für Staubecken und Kanäle Siehe Anwendungsschema im Abschnitt 15 2. [m3/h] Ausführung Radial geteiltes, vertikales Mutlifunktios- Leitschaufelgeh. Geschlossenes Flügelrad mit Verteiler. Filter bei Saugung. Hergestellt mit Nenndurchmessern von: 6”-8”-10”-12”-14”-16”20”-22”. 4. Benenneung BEV – 10 63 / 10 Serien: BEV Nominaldurchmesser Pumpe[“] Interne Pumpenreferenz (optional) Stufenanzahl Betriebsdaten Fördermenge, max. 3. 50 Hz 60 Hz 2200 2700 Förderhöhe, max. [M] 350 350 Betriebstemp., max. [ºC] 120 120 Betriebstemp., min. [ºC] -10 -10 Betriebsdruck, max. [bar] 40 40 Betriebsgeschw., max. [rpm] 3000 (1) 3600 (1) Max. Gesamtlänge [M] 100 (2) 100 (2) (1) Max. Geschwindigkeit je nach Pumpengröße (2) Länge für Geschwindigkeit ≤ 1800 rpm Für alle Anwendungen, die diese Grenzen über- bzw. unterschreiten, setzten Sie sich bitte mit KSB ITUR in Verbindung. Alle in diesem Dokument enthaltenen Daten gelten für eine komplett standardmäßige Konstruktion. BEV 5. Werkstoffe Bezeichnung Werkstoffausführung 09 (3) Nr. 00 (1) 03 (2) Ansaug/Druckgehäuse 106,107 JL 1040 RG-5 CF3M JL 1040 Stufengehäuse, Pumpe bowl 108,11 JL 1040 RG-5 CF3M JL 1040 Pumpenwelle 211 AISI-431B AISI-316L, AISI329 oder NITRONIC 50HS (4) AISI-431B Zwischenantriebswelle 212 F-114 oder AISI431B AISI-316L, AISI329 oder NITRONIC 50HS (4) F-114 oder AISI-431B Antriebswelle 213 AISI-431B AISI-316L Auslaufgehäuse 115 JL 1040 (5) RG-5 Saugkorb Laufrad 143 230 JL 1040 SN-10 (7) Pumpreibung Lagerbuchse 545 Säulenreibung Lagerbuchse 545 21 AISI-316L CF3M oder AISI-316 + F111(6) AISI-316L CF3M AISI-431B JL 1040 (5) SN-10 RG-7 (8) F-111 + CR (9) Zwischen- Rohrleitung 712 (1) Nicht für Pumpengrößen 6685A, 6685B F-111 AISI-316L + CR (9) AISI-316L F-111 + CR (9) AISI-316L F-111 (2) Nicht für Pumpengrößen 14D, 16D, 20B, 22B (3) Nur für Pumpengrößen 14D, 16D, 20B, 22B (4) Werkstoff abhängig von der zu übertragenden Leistung und der Pumpengröße. (5) Außer für geschweisste Auslaufgehäuse in Größe 12/20 und 16/24. In diesem Fall, F-111 (6) CF3M für gegossene Auslaufgehäuse Größe 10/20. AISI-316L + F111 für geschweisste Auslaufgehäuse Größen 12/20 und 16/24 (7) RG5 für Pumpengrößen 6685A, 6685B (8) Außer für Lagerbuchsen im Druckgehäuse für Pumpgröße 22B. In diesem Fall, AISI-316 + GRAF (9) CR = Neopren oder Chloropren (sollte die zu pumpende Flüssigkeit damit nicht kompatibel sein, setzen Sie sich bitte mit KSB ITUR in Verbindung für die Option Bronzebürsten) Für 50, 60 und 63mm Ø Zwischenschächte, Gummi statt CR und zusätzlich AISI-316 für die Edelstahlausführung. Für die gleichen Wellenausmaße und 16“ Säulengröße, Buchsenmaterial AISI-316 + GRAF. Werkstoffschlüssel Beschreibung Code Andere Entsprechungen Gusseisen JL1040 EN 1561: GJL-250 (Ehemals GG-25) Kohlenstoffstahl F-111 C-15 Vergütungsstahl F-114 C45 Warmgewältzter Chrom-Nickel- Molybdän Stahl AISI-316L 1.4435 Vergossener Chrom-Nickel- Molybdän Stahl CF3M 1.4404 Edelstahl AISI-329 A276-S31803 Chrom- Nickel Stahl AISI-431B 1.4057 Hochfester Edelstahl NITRONIC 50HS A276 XM-19, 1.3964 Bronze Bronze RG-5 SN-10 6. 6.1 Bauteile Wellendichtring Stopfbuchspackung 6.2 Antrieb 6.4 CuSn5ZnPb5-C CuSn10-C-GS Kupplung Flexible Kupplung mit Elektromotor und Kardangelenken beim Verbrennungsmotor. Elektrischer Gehäusemotor IEC IM VI (3011) oder interner Verbrennungsmotor. Kupplungsschutz: Standardmäßig werden Kunststoffabdeckungen geliefert. Optional sind Metallabdeckungen lieferbar. 6.3 6.5 Wälzlager / Schmierung Pumpenwelle und Verbindungs- Transmissionswelle rotieren in der Lagerbuchse und werden durch die geförderte Flüssigkeit geschmiert. Antriebskopf- und Getriebewellen (beim Verbrennungsmotor) rotieren über Lagerbuchsen geschmiert mit Öl oder Fett je nach Kupplungssystem. 2 Sockel Der Standardsockel ist rechteckig und nicht wasserdicht. 7. ATEX - Zertifizierung Nach ISO- 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagement. Diese serie kann gemäß ATEX (94/9/EC) geliefert werden. BEV 8. Kennfelder [m] 400 BEV 50 Hz 350 300 250 200 150 100 50 50 100 500 1000 2300 [m3/h] [m] 450 400 BEV 60 Hz 350 300 250 200 150 100 50 50 100 500 1000 2750 [m3/h] 3 BEV 9. Vorteile auf einen Blick Platzsparende vertikale Bauweise Verschiedene Antriebssysteme Bei motorgetriebenen Pumpen Kupplung im Winkelgetriebes bei Pumpen mit Elektromotor eine Vollwelle oder Hohlwelle (Sonderanfertigung) Wellenstutze Überdimensionale Kugellager über der Auslaufgehäuse Ersatzteile von hoher Qualität Überdimensionale Kugellager und Lagerbuchsen Lagerschmierung Durch Förderflüssigkeit (interner Kreislauf) Sieb zur Vermeidung von Verstopfungen und zur Vorbeugung von durch den Förderstrom hervorgerufenen Ansaugproblemen 4 Variable Eintauchtiefe Möglichkeit in Brunnen große Tiefen zu erreichen (bis zu 100 m) BEV 10.- Technische Daten PUMPENGRÖSSE Maßeinheit 6685 A 6685 B 4,5 6 6356 6456 8050 8056 21 19 8300 8400 1063 1066 1226 29 30 28 Allgemeines Weite Laufradausgang [mm] Eingangsquerschnitt des Laufrads [cm2] Max. & min. Ø Laufrad [mm] Axialspiel Max. Anzahl von Turbostufen (1) [mm] Aktionskraftkonstante [N/m] Trägheitsmoment WD2 (2) 14,3 [kg*m ] [mm] Max. Geschwindigkeit [rpm] 41,9 12 76,1 30,0 117,4 110,3 Siehe Individualkurve 2 Min. Eintauchhöhe 16 7 9,5 14 11 14 12 32 29 32 24 15 54 53 56 59 44 122 87 0,009 0,035 0,036 0,019 0,032 365 485 0,016 0,100 475 0,104 0,260 650 3600/3000 752 1800/1500 Pumpenwelle 7 Pumpenwelle Ø P/n Wert (1) [kW/rpm] /8” 1” 1 3/1 6” 1” 1 ½” 1 11/16” 0,042 0,066 0,110 0,066 0,226 0,332 00/016/03 00/022/02 00/025/04 01/025/01 04/025/01 00/030/07(3) 00/030/12 01/030/01 02/030/01 00/025/08(3) 00/025/10 01/025/02 04/025/02 00/038/01(3) 00/038/03 01/038/01 02/038/01 00/043/01(3) 00/043/03 01/043/01 02/043/01 Pumpenlager Lagerbuchse Lagerschmierung Fördermittelschmierung (1) FürWelle in AISI-431 B. Für P/n Werte bei anderen Werkstoffausführungen konsultieren Sie den KSB ITUR Kundendienst. (2) Für Pumpen mit einer Stufe. (3) Nicht bei Pumpen mit einer Stufe. PUMPENGRÖSSE Units 1280 1286 1486 14D 16D 20B 22B 49 55 48 52 261,3 327,4 460 679,3 Allgemein Weite Laufradausgang Eingangsquerschnitt des Laufrads [mm] 2 [cm ] Max. & min. Laufrad Ø [mm] Axialspiel [mm] Max. Anzahl der Turbostufen (1) Aktionskraftkonstante Trägheitsmoment WD2 (2) 45 207 207,7 266 Siehe Individualkurve 12,7 23 5 8 11 10 10 8 15 6 3 [N/m] 227 197 233 26 34 41 52 [kg*m2] 0,364 0,368 0,552 0,370 0,680 1,800 4,800 1170 900 950 1160 1000 Min. Eintauchhöhe [mm] Max. Geschwindigkeit [rpm] 1040 1800/1500 (3) Pumpenwelle (Ref.211) Pumpenwelle Ø P/n Drive rating (1) [kW/rpm] 1 11/16” 1 15/16” 50 60 50 50 60 63 50 0,332 0,516 0,380 0,656 0,380 0,380 0,656 0,766 0,380 00/049/01(4) 00/049/02 01/049/01 02/049/01 00/055/01(4) 00/055/02 01/055/01 02/055/02 Pumpenlager Lagerbuchse Lagerschmierung 00/040/03 00/060/03 00/060/06 00/045/03 00/060/03 00/070/01 00/052/01 00/060/02 00/088/01 00/052/02 00/100/01 T-405044 Fördermittelschmierung (1) FürWelle in AISI-431 B. Für P/n Werte bei anderen Werkstoffausführungen konsultieren Sie den KSB ITUR Kundendienst. (2) Für Pumpen mit einer Stufe. (3) 1500 rpm für Pumpen mit AE-400 Kupplungssystem. (4) Nicht bei Pumpen mit einer Stufe. 5 BEV ZWISCHENWELLE (Säulenwelle) Ref. 212 Welle Ø Max. P/n Wert (1) Max. Achsenschub Gewinde [kW/rpm] [kg] ["] 7/8" 0,0162 1500 1" 0,0254 1800 1 1/4" 0,0512 2200 1 1/2" 0,0868 4500 1 11/16" 0,1275 5200 1 15/16 " 0,1985 6800 Passfederwelle (2) [ mm ] 50 0,1607 10000 60 0,2276 14000 63 0,3242 15600 (1) Für Wellen in F-114. Für P/n Werte bei anderen Werkstoffausführungen konsultieren Sie bitte den KSB INTUR Kundendienst. (2) Für Passfederwellen sollten gleiche Ø wie für die Pumpenwelle benutzt werden. KUPPLUNGSSYSTEM FÜR PUMPEN MIT ELEKTROMOTOR 3450 rpm 2900 rpm 1750 rpm 1450 rpm Max. Leistung Maßeinh eit [kW] 10E-10 L/2 10E-40 H/2 16½ E-125 H/2 20E-300 H/4 AE-370 AE-400 18 55 220 NA NA NA Max. Axialbelastung [kg] 436 920 1300 NA NA NA Max. Leistung [kW] 15 55 200 NA NA NA Max. Axialbelastung [kg] 450 1000 1550 NA NA NA Max. Leistung [kW] 8,8 53 110 300 228 NA Max. Axialbelastung [kg] 480 1280 1900 4000 3400 NA Max. Leistung [kW] 7,5 45 92 250 200 450 Max. Axialbelastung [kg] 500 1280 2000 4200 3600 5100 1 1/2" 1 15/16" 60 70 7316 + 6219 C3 29320 + 6222 C3 31314 + 6218 C3 2 x 7322 + 6226 C3 Wälzlager Welle Ø (1) 7/8" 7211 + 6013 RS C3 Wälzlager 1" 7311 + 6213 RS C3 1 1/4" 7214 + 6214 RS C3 Schmierung Typ Ölbad 3 Menge [cm ] 200 250 Fett 300 500 52 166 Qualität N > 3000 rpm 2000 < n > 3000 rpm 1500 < n > 2000 rpm 1500 < n rpm Kühlmantel ISO VG 46 ISO VG 68 ISO VG 100 Nein (1) Gängig mit Getriebewelle. Auch als Antriebskopf (Ref. 213) bekannt. 6 NA ISO VG 46 ISO VG 46 ISO VG 68 Ja (bei Fördermittel) NA K2K BEV WINKELGETRIEBE FÜR MOTORGETRIEBENE PUMPEN S030 S030 S030 S030 S030 S030 S030 S030 PUMP ENGESC HWIN DIGKE IT [rpm] 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 S040A S040A S040A S040A S040A S040A S040A S040A 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 15,3 17,6 18,8 22 26 26,6 27,8 29 613 572 554 517 479 468 459 454 2452 2288 2216 2088 1925 1870 1834 1816 0 0 0 0 0 0 0 0 750 720 710 679 626 610 605 590 S060A S060A S060A S060A S060A S060A S060A S060A 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 23,3 26,8 29 33 39 40,4 42,2 44 767 716 676 646 604 585 574 568 3125 2917 2825 2663 2454 2384 2338 2315 0 0 0 0 0 0 0 0 S100A S100A S100A S100A S100A S100A S100A S100A 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 39,2 45,1 48 55 65 68 71 74 1073 1002 947 904 843 819 803 795 3800 3547 3434 3237 2984 2899 2843 2815 S125A S125A S125A S125A S125A S125A S125A S125A 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 48,7 56,1 60 68 81 84,6 88,3 92 1285 1230 1214 1165 1084 1060 1035 1022 S150A S150A S150A S150A S150A S150A S150A S150A 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 59 67,1 72 82 97 101,2 105,6 110 1618 1530 1468 1401 1300 1270 1250 1226 S200 720 79 1618 7032 0 3065 720 S200 870 89,6 1520 6570 0 2870 870 ANTRI EBSK OPFGRÖS SE MAX P [kW] MOTORSTUTZ AXIALKAPAZITÄT [kg] S TYP SL TYP GESCHWINDIGKEITSVERHÄLTNID (Motor : Pumpe) 1:1 MIN MAX MIN MAX 11,6 13,4 14,3 16 19 20,2 21,1 22 429 401 388 362 345 328 321 318 1257 1173 1136 1071 987 959 940 931 0 0 0 0 0 0 0 0 500 480 465 444 409 399 392 386 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 11:10 6:5 5:4 4:3 3:2 7:4 2:1 5:2 10:11 5:6 4:5 3:4 2:3 NA 540 653 720 870 1095 1163 1238 1320 480 579 639 773 972 1032 1099 1172 480 579 639 773 972 1032 1099 1172 MOTORGESCHWINDIGKEIT [rpm] NA 864 1044 1152 1392 1752 1860 1980 2112 NA 960 1160 1280 1547 1947 2067 2200 2347 1080 1305 1440 1740 2190 2325 2475 2640 NA 600 725 800 966 1216 1291 1374 1466 NA NA NA NA 864 1044 1152 1392 1752 1860 1980 2112 NA 960 1160 1280 1547 1947 2067 2200 2347 1080 1305 1440 1740 2190 2325 2475 2640 1260 1523 1680 2030 2555 2713 2888 3080 1440 1740 1920 2320 2920 3100 3300 3520 1800 2175 2400 2900 3650 3875 4125 4400 NA 600 725 800 966 1216 1291 1374 1466 NA 540 653 720 870 1095 1163 1238 1320 1010 720 970 870 942 960 888 1160 818 1460 800 1550 785 1650 772 1760 792 957 1056 1276 1606 1705 1815 1936 864 1044 1152 1392 1752 1860 1980 2112 900 1088 1200 1450 1825 1938 2063 2200 960 1160 1280 1547 1947 2067 2200 2347 1080 1305 1440 1740 2190 2325 2475 2640 1260 1523 1680 2030 2555 2713 2888 3080 1440 1740 1920 2320 2920 3100 3300 3520 1800 2175 2400 2900 3650 3875 4125 4400 654 791 873 1054 1327 1409 1500 1600 600 725 800 966 1216 1291 1374 1466 576 696 768 928 1168 1240 1320 1408 540 653 720 870 1095 1163 1238 1320 480 579 639 773 972 1032 1099 1172 0 0 0 0 0 0 0 0 1860 1800 1772 1671 1540 1510 1480 1453 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 792 957 1056 1276 1606 1705 1815 1936 864 1044 1152 1392 1752 1860 1980 2112 900 1088 1200 1450 1825 1938 2063 2200 960 1160 1280 1547 1947 2067 2200 2347 1080 1305 1440 1740 2190 2325 2475 2640 1260 1523 1680 2030 2555 2713 2888 3080 1440 1740 1920 2320 2920 3100 3300 3520 1800 2175 2400 2900 3650 3875 4125 4400 654 791 873 1054 1327 1409 1500 1600 600 725 800 966 1216 1291 1374 1466 576 696 768 928 1168 1240 1320 1408 540 653 720 870 1095 1163 1238 1320 480 579 639 773 972 1032 1099 1172 4107 3833 3711 3498 3224 3133 3072 3042 0 0 0 0 0 0 0 0 2400 2320 2271 2141 1973 1940 1900 1861 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 792 957 1056 1276 1606 1705 1815 1936 864 1044 1152 1392 1752 1860 1980 2112 900 1088 1200 1450 1825 1938 2063 2200 960 1160 1280 1547 1947 2067 2200 2347 1080 1305 1440 1740 2190 2325 2475 2640 600 725 800 966 1216 1291 1374 1466 576 696 768 928 1168 1240 1320 1408 540 653 720 870 1095 1163 1238 1320 480 579 639 773 972 1032 1099 1172 5026 4691 4542 4281 3946 3835 3760 3723 0 0 0 0 0 0 0 0 3065 2870 2769 2611 2406 2350 2300 2270 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 792 957 1056 1276 1606 1705 1815 1936 864 1044 1152 1392 1752 1860 1980 2112 NA 960 1160 1280 1547 1947 2067 2200 2347 1080 1305 1440 1740 2190 2325 2475 2640 600 725 800 966 1216 1291 1374 1466 576 696 768 928 1168 1240 1320 1408 540 653 720 870 1095 1163 1238 1320 NA 792 864 900 960 1080 1260 1440 1800 654 600 576 480 957 1044 1088 1160 1305 1523 1740 2175 791 725 696 579 639 NA NA NA 654 791 873 1054 1327 1409 1500 1600 NA 1440 1740 1920 2320 2920 3100 3300 3520 1800 2175 2400 2900 3650 3875 4125 4400 654 791 873 1054 1327 1409 1500 1600 S200 960 96 1461 6388 0 2769 960 1056 1152 1200 1280 1440 1680 1920 2400 873 800 768 S200 1160 110 1395 5997 0 2611 1160 1276 1392 1450 1547 1740 2030 2320 2900 1054 966 928 S200 1460 129 1300 5557 0 2406 1460 1606 1752 1825 1947 2190 2555 2920 3650 1327 1216 1168 S200 1550 135,2 1270 5377 0 2350 1550 1705 1860 1938 2067 2325 2713 3100 3875 1409 1291 1240 1032 S200 1650 141,1 1250 5273 0 2300 1650 1815 1980 2063 2200 2475 2888 3300 4125 1500 1374 1320 1099 S200 1760 147 1226 5221 0 2270 1760 1936 2112 2200 2347 2640 3080 3520 4400 1600 1466 1408 1172 NA 773 972 7 BEV WINKELGETRIEBE FÜR MASCHIENENGETRIEBENE PUMPEN ANTRIEB SKOPFGRÖSSE S250 S250 S250 S250 S250 S250 S250 S250 S300 S300 S300 S300 S300 S300 S300 S300 S350 S350 S350 S350 S350 S350 S350 S350 S450A S450A S450A S450A S450A S450A S450A S450A S500A S500A S500A S500A S500A S500A S500A S500A S600A S600A S600A S600A S600A S600A S600A S600A S750A S750A S750A S750A S750A S750A S750A S750A S1000G S1000G S1000G S1000G S1000G S1000G S1000G S1000G 8 PUMPE NGESCH WINDIG KEIT [rpm] 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 MAX P [kW] 99 112,2 121 138 161 169,2 176,6 184 119 134,8 143 165 194 203,3 212,1 221 138 156,7 168 192 226 236,4 246,7 257 177 201,9 216 247 290 304,5 317,7 331 196 224,4 240 274 323 338,5 353,2 368 236 269 289 329 387 405,7 423,3 441 295 337 361 412 484 506,9 528,9 551 393 449 481 549 645 676,2 705,6 735 MOTORSTUTZ AXIALKAPAZITÄT [kg] S TYP MIN MAX 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2102 1960 1895 1806 1686 1640 1610 1589 2517 2390 2272 2170 2023 1970 1940 1907 2697 2550 2435 2325 2167 2115 2080 2043 2996 2804 2708 2586 2408 2350 2310 2270 2996 2804 2708 2586 2408 2350 2305 2270 7945 7436 7200 6787 6256 6079 5961 5902 7968 7436 7200 6787 6256 6079 5961 5902 7968 7436 7200 6787 6256 6079 5961 5902 11645 10868 10524 9920 9144 8884 8712 8626 12871 12012 11631 10964 10106 9820 9629 9534 16548 15445 14955 14097 12993 12625 12380 12258 16548 15445 14955 14097 12993 12625 12380 12258 16548 15445 14955 14097 12993 12625 12380 12258 1:1 SL TYP MI MAX N NA NA NA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3677 3450 3323 3133 2887 2820 2780 2724 3677 3450 3323 3133 2887 2820 2780 2724 4903 4630 4431 4177 3850 3750 3680 3632 4903 4576 4431 4177 3850 3750 3680 3632 4903 4576 4431 4177 3850 3750 3680 3632 11:1 0 6:5 GESCHWINDIGKEITSVERHÄLTNIS (Motor : Pumpe) 10:1 4:3 3:2 7:4 2:1 5:2 5:6 1 5:4 4:5 3:4 2:3 GESCHWINDIGKEIT DIESELMOTOR[rpm] 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 720 870 960 1160 1460 1550 1650 1760 792 957 1056 1276 1606 1705 1815 1936 792 957 1056 1276 1606 1705 1815 1936 792 957 1056 1276 1606 1705 1815 1936 792 957 1056 1276 1606 1705 1815 1936 792 957 1056 1276 1606 1705 1815 1936 792 957 1056 1276 1606 1705 1815 1936 792 957 1056 1276 1606 1705 1815 1936 792 957 1056 1276 1606 1705 1815 1936 864 1044 1152 1392 1752 1860 1980 2112 864 1044 1152 1392 1752 1860 1980 2112 864 1044 1152 1392 1752 1860 1980 2112 864 1044 1152 1392 1752 1860 1980 2112 864 1044 1152 1392 1752 1860 1980 2112 864 1044 1152 1392 1752 1860 1980 2112 864 1044 1152 1392 1752 1860 1980 2112 864 1044 1152 1392 1752 1860 1980 2112 900 1088 1200 1450 1825 1938 2063 2200 900 1088 1200 1450 1825 1938 2063 2200 900 1088 1200 1450 1825 1938 2063 2200 NA NA NA 900 1088 1200 1450 1825 1938 2063 2200 NA 960 1160 1280 1547 1947 2067 2200 2347 960 1160 1280 1547 1947 2067 2200 2347 960 1160 1280 1547 1947 2067 2200 2347 960 1160 1280 1547 1947 2067 2200 2347 960 1160 1280 1547 1947 2067 2200 2347 960 1160 1280 1547 1947 2067 2200 2347 960 1160 1280 1547 1947 2067 2200 2347 960 1160 1280 1547 1947 2067 2200 2347 1080 1305 1440 1740 2190 2325 2475 2640 1080 1305 1440 1740 2190 2325 2475 2640 1080 1305 1440 1740 2190 2325 2475 2640 1080 1305 1440 1740 2190 2325 2475 2640 1080 1305 1440 1740 2190 2325 2475 2640 1080 1305 1440 1740 2190 2325 2475 2640 1080 1305 1440 1740 2190 2325 2475 2640 1080 1305 1440 1740 2190 2325 2475 2640 NA NA NA 1260 1523 1680 2030 2555 2713 2888 3080 1260 1523 1680 2030 2555 2713 2888 3080 1260 1523 1680 2030 2555 2713 2888 3080 1260 1523 1680 2030 2555 2713 2888 3080 NA 144 174 192 232 292 310 330 352 144 174 192 232 292 310 330 352 144 174 192 232 292 310 330 352 144 174 192 232 292 310 330 352 144 174 192 232 292 310 330 352 144 174 192 232 292 310 330 352 144 174 192 232 292 310 330 352 NA 1800 2175 2400 2900 3650 3875 4125 4400 1800 2175 2400 2900 3650 3875 4125 4400 1800 2175 2400 2900 3650 3875 4125 4400 1800 2175 2400 2900 3650 3875 4125 4400 1800 2175 2400 2900 3650 3875 4125 4400 1800 2175 2400 2900 3650 3875 4125 4400 1800 2175 2400 2900 3650 3875 4125 4400 NA 654 791 873 1054 1327 1409 1500 1600 654 791 873 1054 1327 1409 1500 1600 654 791 873 1054 1327 1409 1500 1600 654 791 873 1054 1327 1409 1500 1600 NA NA 654 791 873 1054 1327 1409 1500 1600 654 791 873 1054 1327 1409 1500 1600 NA NA NA 600 725 800 966 1216 1291 1374 1466 600 725 800 966 1216 1291 1374 1466 600 725 800 966 1216 1291 1374 1466 576 696 768 928 1168 1240 1320 1408 576 696 768 928 1168 1240 1320 1408 576 696 768 928 1168 1240 1320 1408 NA NA NA 540 653 720 870 1095 1163 1238 1320 540 653 720 870 1095 1163 1238 1320 480 579 639 773 972 1032 1099 1172 480 579 639 773 972 1032 1099 1172 480 579 639 773 972 1032 1099 1172 480 579 639 773 972 1032 1099 1172 480 579 639 773 972 1032 1099 1172 NA NA NA NA NA NA NA NA NA 576 696 768 928 1168 1240 1320 1408 NA 480 579 639 773 972 1032 1099 1172 480 579 639 773 972 1032 1099 1172 BEV 10. Schnittzeichnungen Motorgetriebene Pumpe 9 BEV Elektromotorgetriebene Pumpe 10 BEV 11.1 Pumpe 844 PUMPENGRÖSSE 6056 8050, 8056 PUMPENGRÖSSE 8000 1063, 1066 1226, 1280, 1286 1486 PUMPENGRÖSSE 14 16 20 22 6685 PUMPENGRÖSSE 852 271.1 904 545.1 901 107 920.1 920.2 550.1 550.2 940 230 905 171 400 108 560.1 560.2 211 106 271.2 545.2 903 Ref. 106 107 108 112 171 211 230 271 400 502 545 Bezeichnung Sauggehäuse Druckgehäuse Stufengehäuse Leitschaufelgehäuse Leitrad Pumpenwelle Laufrad Sandglocke Flachdichtung Spaltring Lagerbuchse Ref. 546 550 560 852 901 903 904 905 920 940 Bezeichnung Konische hülse Scheibe Stift Gewindekupplung Sechskantschraube Verschlussschraube Gewindestift Verbindungsschraube Mutter Passfeder 11 BEV 11.2 Sieb und Fussventil Siebtypen Standardsueb Konischer Sieb Sieb mit Fussventil Ref. 143 545 751 752 753 755 904 Bezeichnung Saugsieb Lagerbuchse Ventilgehäuse Ventilsitz Ventilkegel Ventilbolzen Gewindestift 11.3 Standrohr Ø Welle ≤ 1” 1” < Ø Welle = 1 15/16” 852 853 523 901 940.1 301 920 11.4 900.1 920 712 12 901.1 545 545 11.5 212 Ø Welle> 1 15/16” Ref. 212 301 412 523 545 712 852 853 900 901 920 932 940 Bezeichnung Zwischenwelle Zwischenlager O - Ring Wellenhülse Lagerbuchse Zwischenrohr Gewindekupplung Schalenkupplung Schraube Sechskantschraube Mutter Sicherungsring Passfeder 301 901.2 412 940.3 523 212 712 940.2 900.2 BEV Auslaufgehäuse 703 903.1 115 411 731 902 901.1 920 461 452 213 400 451 903.2 545 702 721 901.2 901 852 920 Ref. 115 213 400 411 451 452 461 545 702 703 721 731 852 901 902 903 904 920 Bezeichnung Auslaufgehäuse Antriebswelle Flachdichtung Dichtring Stopfbuchsgehäuse Stopfbuchsbrille Stopfbuchspackung Lagerbuchse Rückführleitung Sperrleitung Übergangsstück Rohrverschraubung Gewindekupplung Sechskantschraube Stiftschraube Verschlussschraube Gewindestift Mutter 13 BEV 11.6 Kupplungssystem (für Pumpen mit Elektromotor) Kupplungssystem 10E-10L/2 Kupplungssystem 10E-40H/2 Kupplungssystem 16 ½ - 125H/2 14 BEV Kupplungssystem 20E-300H/4 904 341 861.1 920.1 917 924 866 940 867 563 900 861.2 420 360 554.1 320.2 902.1 920.2 400.1 525 382 646 320.1 703 641 901 903.1 902.2 554.2 507 920.3 920.4 920.1 Kupplungssystem AE -370 400.2 903.2 904.1 861.1 554 940.1 902.1 861.2 904.2 867 914 422 924 902.2 360 920.2 940.2 636 400 551.1 320.1 526 320.2 551.2 420 647 932 382 703 902.3 902.4 920.3 920.4 507 Kupplungssystem AE 400 554.1 341 867 924 420.1 636 320.1 901.1 360 320.2 382 400 903 920.1 904.1 861.1 940.1 861.2 904.2 901.2 940.2 647 526 914 412.1 165 554.2 923 420.2 412.2 330 920.2 902.2 703 902.3 920.3 920.4 902.4 507 Ref. 165 320 330 341 360 382 400 412 420 507 525 526 551 554 563 626 636 641 646 647 671 673 703 721 731 736 861 866 867 900 901 902 903 904 914 917 920 923 924 932 940 Bezeichnung Kühlraumdeckel Wälzlager Lagerträger Antriebslaterne Lagerdeckel Lagerkörper Flachdichtung O - Ring Wellendichtring Spritzring Abstandshülse Zentrierhülse Abstandscheibe Unterlegsscheibe Bolzen Schauglas Schmiernippel Ölstandsrohr Ölstaurohr Fettmengenregler Belüftungshaube Entlüftungsfilter Sperrleitung Übergangsstück Rohrverschraubung Verlängerung Küpplungshälfte Kupplungsbolzen Kupplungspuffer Schraube Sechskantschraube Stiftschraube Verschlussschraube Gewindestift Innen-6kt-Schraube Bandanker Mutter Lagermutter Stellmutter Sicherungsring Passfeder 15 BEV 11.7 Winkelgetriebe (für motorbetriebene Pumpen) Ref. 164 212 213 300 320 350 360 420 504 507 526 551 560 563 626 643 644 16 Bezeichnung Putzlochdeckel Zwischenwelle Antriebswelle Lager Wälzlager Lagergehäuse Lagerdeckel Wellendichtring Abstandring Spitzring Zentrierhülse Abstandscheibe Stift Bolzen Schauglas Ölstandmessstab Schmierring Ref. 646 662 683 707 861 870 900 901 903 914 920 923 924 931 932 940 Bezeichnung Ölstaurohr Kühlschlange Haube Schmierleitung Küpplungshälfte Getriebe Schraube Sechskantschraube Verschlussschraube Innen-6kt-Schraube Mutter Lagermutter Stellmutter Sicherungblech Sicherungsring Passfeder BEV 12. Abmessungen (1) Bei motorgetriebenen Pumpen gibt es kein Kupplungssystem sondern ein Winkelgetriebe 17 BEV ABMESSUNGEN AUSLAUFGEHÄUSE UND SOCKEL AUSLAUFGEHÄU SE DRUCKFLANSCH 3/10 4/10 5/12 6/16½ 8/16½ 10/20 12/20 DN (1) Flansch 80 100 125 150 200 250 300 16/24 400 F C D T U V Z 200 220 254 286 340 405 460 130 107 130 118 98 125 295 230 253 260 304 354 520 650 108 125 135 150 180 225 295 200 200 220 265 310 400 465 18 18 18 22 23 23 32 300 300 350 410 468 620 700 580 294 750 430 570 32 900 350 350 420 510 568 700 800 100 0 PN n M L J 40 16 16 16 16 16 16 8 8 8 8 12 12 12 M-16 M-16 M-16 M-20 M-20 M-24 M-24 160 180 210 240 295 335 410 16 16 M-27 525 (1) Für Flansche in ANSI Ausführung konsultieren Sie bitte KSB ITUR PUMPENGRÖS SE R 6685A 6685B 6356 6456 8300 8400 8050 8056 1063 1066 1226 1280 1286 1486 14D 190 190 147 147 190 190 197 197 241 241 288 298 298 356 400 16D 400 20B 565 22B 565 Ø MAX (1) 190 160 242 190 242 280 400 565 S 380 380 495 475 475 475 476 476 650 650 755 1040 1040 1185 900 950 1160 1000 Alle Angaben in mm ABMESSUNG UNTERER SOCKEL Lb max Max. Lb min (für max. H Stufenanz (für 1 Anzahl von ahl. Stufe) Stufen) 12 472 934 12 472 934 250 32 (2) 585 4522 32 (2) 472 1816 32 (3) 584 5017 32 (3) 584 5017 230 29 (4) 653 5805 29 (5) 653 5805 24 786 5754 252 24 786 5754 285 15 800 4132 11 1060 3680 477 11 1061 3681 10 1186 4291 10 1025 3140 220 8 (5) 1090 2980 350 6 (5) 1491 3166 3 1430 2230 Lc (Säulenlänge) Lt (Gesamtlänge) Lt (Gesamtlänge) 305 610 915 1220 1525 1830 2135 2440 2745 3050 Lb + Lc x Column Nr.(5) + F 100 (7) (1) Maximum bei der längsten Säule und der größten Auslaufgehäuse Alle Angaben in mm (außer Lt) (2) Für 2900 rpm, 22 Stufen max. (3) Für 2900 rpm, 12 Stufen max. (4) Für 2900 rpm, 10 Stufen max. (5) Für Welle in AISI-431B oder NITRONIC 50HS. Für weitere Materialien konsultieren Sie bitte KSB ITUR (6) Wenn alle Säulen die gleiche Länge haben (7) Länge für Geschwindigkeit <=≤ 1800. Für Geschwindigkeit >1800 rpm max. Länge 60 m 18 BEV ELEKTRISCH BETRIEBENE PUMPEN SÄULE G Externer Flansch Ø Säulenwelle Ø (1) PUMPENG RÖSSE IEC MOTORGE HÄUSE 3” 142 7/8" P2 / n [kW / rpm] GRÖSSE DES KUPPLUNGSSY STEMS B 90 281 312 0,0052 10E-10L/2 285 373 160 478 132 373 0,0310 10E-40H/2 365 602 90 281 112 4” 188 312 0,0052 10E-10L/2 285 132 373 BEV-8400 160 478 1" BEV-8050 132 BEV-8056 160 225 250 10E-40H/2 365 192 602 0,0310 10E-40H/2 365 0,0310 10E-40H/2 365 666 747 281 312 0,0052 10E-10L/2 285 BEV-8050 132 373 1" BEV-8056 160 478 1 1/4" BEV-1063 132 373 BEV-1066 160 0,0310 10E-40H/2 365 225 0,0310 10E-40H/2 365 90 660 666 312 0,0052 10E-10L/2 285 333 132 373 478 1" BEV-8056 132 373 1 1/4" BEV-1063 160 1 1/2" BEV-1066 180 BEV-1226 200 660 225 666 1) Für die Wahl der Säulenwelle überprüfen Sie P/n 5/12 6/16½ 8/16½ 478 0,0310 10E-40H/2 365 602 0,0310 10E-40H/2 365 0,0690 16½E-125H/2 365 315 0,0690 16½E-125H/2 365 1092 315-2 0,1724 20E-300H/4 450 1092 280 5/12 281 160 250 4/10 5/12 478 BEV-8050 250 6/16½ 602 100 112 5/12 333 7/8" 200 242 660 90 180 6” 478 100 112 3/10 4/10 5/12 373 0,0310 180 200 5” 333 BEV-6456 1 1/4" 3/10 478 180 100 AUSLAUFGEHÄ USE 333 132 160 7/8" A ≈ (2) 100 112 BEV-6685 BEV-6356 BEV-8300 MAX. ANTRIEBSLEISTUNG 747 747 6/16½ 8/16½ 820 8/16½ Alle Angaben in mm außer für Wellenwerte (2) Masse abhängig vom Motorhersteller 19 BEV ELEKTRISCH BETRIEBENE PUMPEN SÄULE G Externer Flansch Ø Säulenwell eØ (1) PUMPENG RÖSSE IEC MOTOR GEHÄUSE 8” 290 P2 / n [kW / rpm] GRÖSSE DES KUPPLUNGS SYSTEMS B 90 281 312 0,0052 10E-10L/2 285 132 373 478 BEV-1066 132 373 1 1/4" BEV-1226 160 478 1 1/2" BEV-1280 180 1 11/16 BEV-1286 200 660 1 15/16 BEV-1486 225 666 250 747 0,0310 0,0690 10E-40H/2 16½E-125H/2 365 365 315 343 0,1724 20E-300H/4 450 1092 0,1724 20E-300H/4 450 1465 90 281 100 312 0,0052 10E-10L/2 285 373 160 478 160 478 BEV-1280 180 BEV-1286 200 1 1/2" BEV-1486 0,0310 10E-40H/2 365 225 666 250 747 1 15/16 280 0,0690 16½E-125H/2 365 820 315 0,1724 20E-300H/4 450 1092 355 0,1724 20E-300H/4 450 1465 180 BEV-16D 200 0,0310 10E-40H/2 285 747 60 BEV-16D 355 355 400 820 0,1379 AE-370 670 0,3103 AE-400 790 BEV-16D 315 60 BEV-20B 355 BEV-22B 355 400 (1) Für die Wahl der Säulenwelle überprüfen Sie P/n (2) Masse abhängig vom Motorhersteller 20 10/20 12/20 1465 1625 12/20 747 280 50 1092 10/20 1465 250 565 660 666 315 BEV-14D 602 225 BEV-14D 10/20 478 250 50 8/16½ 10/20 1092 280 16" 602 660 1 11/16 BEV-14D 10/20 333 132 160 420 820 355 1 1/4" 8/16½ 10/20 1092 315 12" 602 315 112 AUSLAUFGE HÄUSE 333 160 280 10” A ≈ (2) 100 112 BEV-1063 MAX. ANTRIEBSLEISTU NG 820 0,1379 AE-370 670 1092 1465 0,3103 AE-400 790 16/24 1465 1625 Alle Angaben in mm außer für Wellenwerte BEV MOTOR BETRIEBENE PUMPEN AC AA AB ABMESSUNGEN WINKELGETRIEBE GETRIEBEANTRIEB AA AB AC 414 277 172 553 553 397 216 713 713 420 293 S100A 713 744 426 293 S125A 744 744 426 293 S150A 748 748 477 293 S200A 882 882 528 350 S250 882 569 350 S300 882 569 350 S350 1100 569 350 S450A 1100 1090 648 407 S500A 1100 1090 648 407 S600A 1100 1090 648 407 S750A 1271 1220 680 458 S1000G 1582 1582 937 534 Typ S Typ SL S030 414 S040A S060A NA Alle Angaben in mm STANDARD ROTATION ABBILDUNG 1 HORIZONTAL - CW VERTIKAL - CCW 21 BEV KOMBINATIONEN MOTORGETRIEBENE PUMPEN PUMPEN GRÖSSE 6685A 22 3" AUSLAUFG EHÄUSE 3/10 6685B 3" 3/10 S030 S040A 6056 3" 3/10 S030 S040A SÄULE ABMESSUNGEN WINKELGETRIEBE S030 S040A 8000 3" 3/10 S030 S040A 6685A 3" 4/10 S030 S040A 6685B 3" 4/10 S030 S040A S060A S100A 6056 3" 4/10 S030 S040A S060A S100A 8000 3" 4/10 S030 S040A S060A S100A S060A S100A 6056 4" 3/10 S030 S040A 8000 4" 3/10 S030 S040A 8050 4" 3/10 S030 S040A 8056 4" 3/10 S030 S040A 6056 4" 4/10 S030 S040A S060A S100A 8000 4" 4/10 S030 S040A S060A S100A 8050 4" 4/10 S030 S040A S060A S100A 8056 4" 4/10 S030 S040A S060A S100A 6056 4" 5/12 S030 S040A S060A S100A 8000 4" 5/12 S030 S040A S060A S100A 8050 4" 5/12 S030 S040A S060A S100A 8056 4" 5/12 S030 S040A S060A S100A 8050 5" 4/10 S030 S040A S060A S100A S125A S150A 8056 5" 4/10 S030 S040A S060A S100A S125A S150A 1063 5" 4/10 S030 S040A S060A S100A S125A S150A 1066 5" 4/10 S030 S040A S060A S100A S125A S150A 8050 5" 5/12 S030 S040A S060A S100A S125A S150A 8056 5" 5/12 S030 S040A S060A S100A S125A S150A 1063 5" 5/12 S030 S040A S060A S100A S125A S150A 1066 5" 5/12 S030 S040A S060A S100A S125A S150A 8050 6" 5/12 S030 S040A S060A S100A S125A S150A 8056 6" 5/12 S030 S040A S060A S100A S125A S150A 1063 6" 5/12 S030 S040A S060A S100A S125A S150A 1066 6" 5/12 S030 S040A S060A S100A S125A S150A 1226 6" 5/12 S030 S040A S060A S100A S125A S150A 8050 6" 6/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A 8056 6" 6/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A 1063 6" 6/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A 1066 6" 6/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A 1226 6" 6/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A 8050 6" 8/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 8056 6" 8/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1063 6" 8/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1066 6" 8/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1226 6" 8/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 BEV KOMBINATIONEN MOTORGETRIEBENE PUMPEN PUMPE NGRÖS SE SÄUL E FÖRDERHÖHE ABMESSUNGEN WINKELGETRIEBE 1063 8" 8/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1066 8" 8/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1226 8" 8/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1280 8" 8/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1286 8" 8/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1486 8" 8/16½ S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1063 8" 10/20 S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1066 8" 10/20 S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1226 8" 10/20 S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1280 8" 10/20 S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1286 8" 10/20 S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1486 8" 10/20 S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 1280 10" 8/16½ S030 S040A S060A S100A S100A S125A S150A S200 S250 1286 10" 8/16½ S030 S040A S060A S100A S100A S125A S150A S200 S250 1486 10" 8/16½ S030 S040A S060A S100A S100A S125A S150A S200 S250 1280 10" 10/20 S030 S040A S060A S100A S100A S125A S150A S200 S250 1286 10" 10/20 S030 S040A S060A S100A S100A S125A S150A S200 S250 1486 10" 10/20 S030 S040A S060A S100A S100A S125A S150A S200 S250 14D 10" 10/20 S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 S300 S350 16D 10" 10/20 S030 S040A S060A S100A S125A S150A S200 S250 S300 S350 14D 12" 10/20 S100A S125A S150A S200 S250 S300 S350 S450A 16D 12" 10/20 S100A S125A S150A S200 S250 S300 S350 S450A 14D 12" 12/20 S100A S125A S150A S200 S250 S300 S350 S450A 16D 12" 12/20 S100A S125A S150A S200 S250 S300 S350 S450A 14D 16" 16/24 S100A S125A S150A S200 S250 S300 S350 S450A S500A S600A S750A S1000G 16D 16" 16/24 S100A S125A S150A S200 S250 S300 S350 S450A S500A S600A S750A S1000G 20B 16" 16/24 S100A S125A S150A S200 S250 S300 S350 S450A S500A S600A S750A S1000G 22B 16" 16/24 S100A S125A S150A S200 S250 S300 S350 S450A S500A S600A S750A S1000G 13. 23 BEV Anstrich Eine 40 Mikrometer dicke Schicht Lackfarbe auf Wasserbasis in blau RAL 5010. Maximal zulässige Temperatur der lackierten Fläche: 70°C. Andere Anstriche auf Anfrage. 14. Empfohlener Stock von Ersatzteilen bei zweijährigen Dauerbetrieb Anzahl der Pumpen (einschl. Reservepumpen) Teil Nr. --461 320 502 507 922 932 940 211 212 230 Beschreibung Dichtungen (Satz) Stopfbuchspackung Wälzlager (Satz) Spaltring Spritzring Laufradmutter Sicherungsringe (Satz) Passfeder (Satz) Pumpenwelle Zwischenwelle (Satz) Laufrad 15. Anwendungsskizzen 24 1-2 3 4 5 6-7 8-9 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 2 2 2 2 2 3 2 2 2 7 7 3 3 3 3 3 4 3 3 3 10 und mehr 90% 90% 30% 30% 30% 30% 30% 50% 30% 30% 30% BEV Einige Diagramme zu dem Pumpen- Layout sowie der Bauweise werden unten angezeigt. D: Durchmesser Pumpen N: Anzahl der Pumpen 25 BEV Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. 26 BEV Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. 27 MIF-2000/08 [08-2011] BEV 28 KSB ITUR Spain, S.A. P.O. Box 41 – 20800 ZARAUTZ (Gipuzkoa) Spain Tel.: +34 943 899 899 – Fax +34 943 130 710 www.ksb-itur.es
© Copyright 2024 ExpyDoc
