2 . J u l i 2 015 DIE UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE REGION HALL MEDIENTURM, TEL. 513 An einen Haushalt P. b. b. Verlagspostamt 6060 Hall in Tirol 606001 / Nr. 6, 34. Jahrgang Liefers-Konzert ließ Herzen höher schlagen Aus dem Inhalt Pfarre St. Nikolaus Zwist mit Rechnungsprüfer S. 3 Hospizhaus Tirol Linzer Büro gewann Architektenwettbewerb S. 5 Tulfes Gemeindezentrum feierlich eröffnet S. 12 Tiroler Rohre Max Kloger im Interview S. 18 Gassenspiele Karten für "Der Finanzprüfer" zu gewinnen S. 20 SONDERSEITEN • Immobilien S. 27 • GESUNDheit&morgen S. 28 - 29 • Karriere mit Lehre Maria Steinmayr als überzeugter Liefers-Fan konnte sich über einen Tanz mit "ihrem" Star auf der Bühne freuen. S. 16 ! E L SA Neu: • Lokalführer S. 37 • Ferienspaß S. 40 - 51 • Wellness & Beauty • Branchen ABC S. 53 S. 54 - 55 fle.xx das Rückgratkonzept! 89,95 FENSTER HAUSTÜREN FENSTERTAUSCH ROLLLÄDEN INNENTÜREN WINTERGÄRTEN A-6175 KematensTel. 05232-503-0* Wattens · tel. 05224 / 52561 [email protected] t Begegne en Schmerz gung. mit Bewe Foto: fle.xx.com wasserdicht, griffige Gummiprofilsohle statt 149,95 nur S. 31 - 34 Vereinbaren Sie ein kostenloses Probetraining Tel. 05223 | 44001 · www.the-point.at LEIT Artikel Vertrauen Natürlich ist es vom demo kratischen Standpunkt aus sehr begrüßenswert, wenn die Bevölkerung bei wichtigen Projekten von Beginn an ein bezogen ist und auch Ideen und Meinungen einbringen kann. Bei der Neugestaltung des Dorfzentrums in Mils etwa hat sich das gezeigt, wo ein derartiger Prozess über mehr als zehn Jahre gegangen ist und nun ein Ergebnis dasteht, das allgemeine Zustimmung findet. Natürlich hat es auch hier kontroverse Diskussionen gegeben, aber dies ist auch Teil eines kreativen Prozesses, der befruchtend wirkt und überdies auch gewünscht war. Diesen Weg scheint nun Hall beim „Marktanger“ gehen zu wollen. Es ist nämlich allen Beteiligten klar, dass dieser im Mittelalter als Markt genützte Bereich nördlich des Rathauses den sensibelsten Bereich der Innenstadt darstellt und etwaige Planungsfehler gra vierende Auswirkungen auf die Entwicklung des gesamten Stadtzentrums hätten. Es gibt eine Reihe von Negativbeispie len in anderen Städten, die klar vor Augen führen, was das Ergebnis wäre, nämlich leere Geschäftsflächen und ein mas siver Rückgang der Frequenz. Da braucht man nicht allzuweit in die Ferne schweifen. Jetzt bleibt aber zu hoffen, dass dieses Mal der Bürgerbe teiligungsprozess in Hall auch seinem Namen gerecht wird. Beim letzten Mal vor gut zwei Jahren war das nämlich nicht so. Auch damals lud man die Bevölkerung zu einem großen Partizipationsprozess ein, um sich über die Weiterentwick lung der Stadt einzubringen. Das Ganze dauerte rund drei Monate und dann war Schluss. Im Zusammenhang mit der Be werbung zum UNESCO Welt Hall/Opposition Kirche/Zwist SP: Defizite bei schulischer Nachmittagsbetreuung Jahresprüfbericht sorgt für Unstimmigkeiten in Pfarre St. Nikolaus Ein zu geringes Angebot bei der schulischen Nachmittagsbetreuung sowie den Kinderkrippen bemängelt SP-GR Julia Schmid. Die Stadt Hall sei hier viel zu unflexibel. Bgm. Eva Posch verweist auf bereits eingeleitete Maßnahmen. Walter Wurzer kulturerbe konnte man dann er staunt erfahren, dass eine der artige Einbindung der Bürger dafür zwingend vorgeschrieben war. Dies wurde jedoch im Vor feld tunlichst verschwiegen, da anscheinend von Expertenseite der Rat gekommen war, ja nicht zu früh mit dieser Bewerbung in die Öffentlichkeit zu gehen, um etwaige Querschüsse zu vermeiden. Ein tiefer Graben scheint derzeit einen Teil der Gläubigen in der Pfarrgemeinde zu tren nen. Im Zusammenhang mit der von Pfarrer Patsch initiierten Neugestaltung des Altarraums war es zu hitzigen Diskussi onen zwischen Befürwortern und Gegnern gekommen. Es entstand sogar eine Plattform gegen den neuen Volksaltar, die sich aus jahrzehntelang für die Pfarre ehrenamtlich tä tig gewesenen Mitgliedern zu sammensetzte. Leider konnte auch eine in der Zwischenzeit von der Diözese durchgeführte Mediation die Risse nicht mehr kitten, trotz einer schriftlich fixierten Friedenserklärung. Zu tief scheinen die Wunden auf beiden Seiten, sogar langjäh rige Freundschaften sollen da ran zerbrochen sein. Ob nun mit der Auflösung der Plattform ein erster Schritt zu Deeskalation gesetzt wurde, lässt sich nicht sagen. Im Sinne einer christ lichen Gemeinschaft müsste es aber doch möglich sein, in absehbarer Zeit wieder aufein ander zugehen zu können. Hall (gs). Momentan gebe es für die schulische Nachmittagsbetreuung nur die privaten Horte Don Bosco am Unteren Stadtplatz für Kinder von 6 bis 10 Jahren, sowie das Angebot im Leopoldinum. Auch bei den Krippen stehe neben den privaten Einrichtungen EKIZ und Krippe der Volkshilfe nur die Gemeindekrippe am Glashüttenweg für die Eltern zur Verfügung. „Das ist ein viel zu geringes Angebot“, kritisiert Schmid. Die Stadt drücke sich vor der Verantwortung, obwohl das Land die schulische Nachmittagsbetreuung vorgeschrieben habe. Dringend nötig sei ein entsprechendes Betreuungsangebot – und zwar zu leistbaren Preisen. Dabei gebe es in Hall die entsprechende Infrastruktur, aber die Stadt „sei hier einfach viel zu unflexibel“. Gut aufgestellt „Ich kann diese Kritik einfach nicht nachvollziehen“, verweist Bgm. Eva Maria Posch auf das städtische Angebot. In Hall würden 300 Kinder in den fünf städtischen Kindergärten betreut. Zwei private Kindergärten, zwei private Kinderkrippen und eine städtische Kinderkrippe würden das Betreuungsangebot ergänzen. Alle Kindergärten würden 2 HallerBlatt,Juli2015 spätestens um 7 Uhr in der Früh öffnen, der Ganztageskindergarten in Schönegg sogar um 6.45 Uhr. In den Sommermonaten würde ein Kindergarten bis auf die beiden letzten Ferienwochen geöffnet bleiben, dazu kommen mit dem Ferienexpress und den Spie-mit-mir-Wochen weitere Angebote. „Im neuen Schuljahr wird auch der Mittagstisch flexibler gestaltet“, verspricht hier Posch Abhilfe. Auch die An- und Abmeldungen würde man leichter und zeitnaher gestalten. Darüber hinaus gebe es einen neuen Menüplan, der noch stärker auf die Bedürfnisse der Kinder abgestimmt sei. Das Obst- und Gemüsegeschäft im Herzen von Hall Impressum Herausgeber, Verleger und Eigentümer: Walter Garber · Chefredaktion: Mag. Walter Wurzer (ww) · Produktionsleitung: Mario Hofer · Produk tion: Thomas Dablander, Petra Freudenschuß, Lisa Klingler, Kathrin Marcher · Anzeigenleitung: Eveline Garber-Moisi · Anzeigen: Daniela Gruber· Redaktion: Mag. Walter Wurzer (ww), Mag. Gloria Staud (gs) · Produktion: Ablinger.Garber, Medienturm Autobahnausfahrt Hall-Mitte. · Verlag und An zeigen: Medienturm, Autobahnausfahrt Hall-Mitte, E-Mail: evelin.garber@ ablinger-garber.at, Tel. 05223/513-24, Fax -30, [email protected] GR Julia Schmid Qualität und Freundlichkeit heißt meine Devise. 6060 Hall · Oberer Stadtplatz 2 · Tel. 05223/46968 Geschäftszeiten: Mo-Fr 8.00 – 12.30, 15.00 – 18.30 Uhr · Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Zu Unrecht von seiner Aufgabe als Rechnungsprüfer der Pfarre St. Nikolaus entbunden, fühlt sich Klaus Bader. Im Zusammenhang mit der Erstellung der Jahresrechnung 2013 hatte er auf Mängel hingewiesen. Daraufhin sei er vom Pfarrkirchenrat vor gut einem Monat von seinen Pflichten entbunden worden. Hall (ww). „Ich möchte meiner Kirche auf keinen Fall schaden, aber bin zur Überzeugung gelangt, dass ich dazu einfach nicht länger schweigen darf“, erläutert Bader seine Beweggründe für den Gang in die Öffentlichkeit. Denn sonst sei zusätzlicher Schaden zu befürchten. „Dies hat aber nicht das Geringste damit zu tun, dass ich mit der neuen Altarraumgestaltung nicht einverstanden bin“, dementiert der HAK-Professor diesbezügliche Vorwürfe. Er habe vielmehr die Finanzgebarung zu prüfen und dabei seien ihm einige Mängel aufgefallen. Unstimmigkeiten geortet Es fehle nämlich noch immer ein Budget für den neuen Altarraum, dabei gehe man von Kosten von rund 200.000 Euro aus. Dazu komme, dass durch die Sanierung der Deckenfresken der Kirche um rund 3,5 Millionen Euro die Prüfung besonders penibel zu erfolgen habe. Leider seien neben diesem Punkt noch andere Mängel zu verzeichnen gewesen, wie ein fehlender Haushaltsplan 2013, nicht verbuchte Ausgaben für den Ankauf von Ministrantenkleidern, kein Vorliegen eines Sponsorenkonzeptes oder auch fehlende Mieteinahmen für Wohnungen im Pfarrheim, obwohl diese belegt seien. „Leider habe ich auch feststellen müssen, dass die Kommunikation innerhalb des Pfarrkirchenrates lückenhaft ist“, sieht hier Bader ein weiteres Problemfeld. Denn ansonsten wären sicherlich einige dieser Problempunkte bereits im Vorfeld behoben worden. Entpflichtung Bereits zu Beginn sei die Prüfung des Jahres 2013 unter einem un- günstigen Stern gestanden, denn aus nicht ganz nachvollziehbaren Gründen habe man damit erst im November 2014 begonnen. „Vorgeschrieben ist jedoch die Abgabe des Berichtes bis spätestens 30. Juni des Folgejahres“, erläutert Bader. Als er dann im Verlaufe der Prüfung Ungereimtheiten entdeckt und trotz seiner Beanstandungen keinerlei Resonanz gefunden habe, hätte er dann dem Pfarrkirchenrat als zuständiges Gremium schriftlich sein Vertrauen entzogen und am 2. Februar den Prüfbericht direkt an die Diözese geschickt. Aber auch von dort habe es keinerlei Rückmeldung gegeben, bis dann am 7. Mai plötzlich ein Schreiben des Pfarrkirchenrates eingelangt sei, in dem er „von seiner Aufgabe als Kassaprüfer der Pfarre Hall/ St. Nikolaus entpflichtet wurde“. Eine Reaktion, die er nicht verstehe, denn immerhin handle es sich hier auch um öffentliche Gelder sowie Spenden von Gläubigen. Falsche Sichtweise Absolut keine Basis für diese Vorwürfe sieht Hermann Neuner, Mitglied des Pfarrkirchenrates. Man habe stets versucht, auf sachlicher Basis in mehreren stundenlangen Sitzungen gemeinsam mit Klaus Bader die verschiedenen vorgebrachten Punkte zu klären. Aber natürlich sei es nicht Aufgabe eines Rechnungsprüfers, operative Entscheidungen des Kirchenrates zu beurteilen. „Selbstverständlich gibt es ein Finanzierungskonzept“, versteht Neuner diese Kritik nicht. Denn ansonsten hätte man ja nie eine Finanzierungszusage seitens des Bundesdenkmalamtes, der Landesgedächtnisstiftung und der Stadtgemeinde Hall für die Renovierung der Kirchenfres- Klaus Bader ken erhalten. Auch der Vorwurf, man habe einen unbequemen Prüfer loswerden wollen, entbehre jeglicher Grundlage. „Der Pfarrkirchenrat hat vielmehr nach Abschluss der finalen Prüfung des Rechnungsjahres 2013 den Rechnungsprüfer Bader von seiner Aufgabe entpflichtet“, so Neuner. Nachdem Bader dem Pfarrkirchenrat schriftlich das Vertrauen entzogen hatte, war kein anderer Schritt mehr übrig geblieben. Leider habe es im Verlauf der Prüfung unterschiedliche Auffassungen zwischen den beiden Prüfern – laut Kirchenordnung sind zwei Prüfer vorgesehen – gegeben. Deshalb seien auch zwei Berichte dem Kirchenrat als zuständiges Gremium vorgelegt worden. Dieser habe dann die darin geäußerten Beanstandungen geprüft, entsprechende Maßnahmen und Korrekturen eingeleitet und dann das Ergebnis zwei Wochen lang öffentlich aufgelegt. Erst nach Ablauf dieses vorgeschriebenen Prozedere sei das Kompendium an die Diözese zur Überprüfung gegangen und von dieser dann auch mit einigen Anregungen und Aufträgen genehmigt worden. „Wie man sieht, ist alles mit rechten Dingen zugegangen“, versteht Hermann Neuner diese Aufregung nicht. Finanzkammerdirektor Markus Köck von der Diözese Innsbruck bemerkt zu der Angelegenheit: "Seitens der zuständigen Stelle konnte festgestellt werden, dass insgesamt die Bemühungen in eine positive Richtung weisen. Deshalb konnte der Jahresbericht auch in dieser Form genehmigt werden." Plattform „Lebendige Pfarre“ löst sich auf Die Proponenten, die sich im Rahmen der Sanierung der Pfarrkirche St. Nikolaus vehement gegen die Neugestaltung des Volksaltars ausgesprochen haben, resignieren. Trotz erfolgter Mediation wird der neue Altar realisiert. Hall (ww). „Leider war es uns nicht möglich, das Thema Volksaltar zu einem Teil der Mediation zu machen“, erläutert Karl-Heinz Wackerle, Mitglied der nun aufgelösten Plattform. Die Diözese hätte darauf bestanden, dass dieser Punkt von der Mediation ausgenommen sei. Dennoch habe man Anfang April dann eine Vereinbarung unterfertigt, wo sich die beiden Konfliktparteien „Plattform Lebendige Pfarre“ sowie die Pfarre St. Nikolaus auf eine Beilegung dieses Konfliktes geeinigt hätten. Leider habe dann die Diözese Ende April die Neugestaltung des Altarraums der Pfarrkirche St. Nikolaus genehmigt, ohne mit der Plattform noch einmal darüber zu reden. Dann sei im Mai auch noch der Rechnungsprüfer entlassen worden. „All dies zeigt, dass unser Mitwirken nicht gewünscht ist“, so Wackerle. Deshalb habe man auch beschlossen, die Plattform aufzulösen. 3 HallerBlatt,Juli2015 Hospiz/Architektenwettbewerb Hall/Stadtentwicklung Bäume für die letzten Tage Marktanger und Salinenareal als Zukunftshoffnung gelegenheit darstellt“, erläutert Bgm. Posch. Es könne nur eine Lösung geben, bei der die gesamte Innenstadt einbezogen wird und die auf die besonderen Gegebenheiten Rücksicht nimmt. Dieses Besondere, das die Altstadt auszeichne, müsse bewahrt bleiben. „Klar ist, dass hier auf gar keinen Fall ein Einkaufszentrum kommen wird“, verspricht Posch. Es soll vielmehr ein Mix aus Gewerbe und Dienstleistern, wie Ärzten, Rechtsanwälten usw., werden. Dieser dürfe jedoch nicht in Konkurrenz zum bisherigen Angebot stehen. Deshalb möchte man hier auch die Bevölkerung bereits frühzeitig einbinden, um dann in rund fünf Jahren ein tolles Projekt umsetzen zu können. Näher zur Stadt Etwas längere Zeit werde sicherlich die Entwicklung des Areals zwischen Bahnhof und Burg Hasegg in Anspruch nehmen. Hier bedürfe es sicherlich in- Bgm. Eva Maria Posch: "Kein Einkaufszentrum neben dem Rathaus!" tensiver Gespräche, da hier auch eine Reihe von Privatgebäuden betroffen seien. „Ziel ist es, den Bahnhof im übertragenen Sinn näher an die Innenstadt zu bringen“, erläutert Posch. Es sei dies eine städtebaulich äußerst interessante Herausforderung, die da im nächsten Jahrzehnt anstehe. „Diese kann jedoch nur im Gesamtkonzert mit allen Beteiligten einschließlich der Bevölkerung angenommen werden“, setzt Posch auf einen breit gefächerten Entscheidungsprozess. Stadtentwicklung gehört zu den herausfordernden Aufgaben, für die es viele Rezepte, jedoch kein Zauberkräutlein gibt. Foto: Stadtmarketing Hall (ww). Das zentrale Areal in der Stadt ist sicherlich jene Fläche, auf der sich derzeit die Neue Mittelschule Europa befindet. Dieses wird in absehbarer Zeit durch den Neubau der Schule auf der Schulwiese frei. Durch die Übersiedelung des Tourismusverbandes vom unmittelbar anschließenden Gebäude in die Bastion ergibt sich nun eine große Chance für eine städtebaulich tolle Lösung direkt im Herzen der Stadt. Hier spielte sich schon einmal ein wichtiger Teil des Stadtlebens ab, denn genau auf dieser Fläche befand sich einst im Mittelalter der Marktanger. Dieser soll nun wieder 4 HallerBlatt,Juli2015 in moderner Form reaktiviert werden. Behutsame Lösung „Uns allen ist bewusst, dass die Realisierung dieses Marktangers eine äußerst sensible An- €5 www.falkner-dez.at GROßES KIST‘L: 9 Produkte ohne/mit Bio-Bauernbrot KLEINES KIST‘L: 6 Produkte ohne/mit Bio-Bauernbrot € 1700 / € 1950 € 1400 / € 1650 k Bestellen Sie jetzt das umweltfreundliche v.l.: GF Werner Mühlböck, Jury-Vors. Marcel Ferrier, Obfrau Elisabeth Zanon und Arch. Paul Wichert mit dem Architekturmodell. Hall (gs). Der Sieger des zweistufigen offenen Architekturwettbewerbs, der Linzer Architekt Paul Wichert, habe die „sensiblen räumlichen Angelegenheiten“ für das Thema Hospiz am besten umgesetzt, erklärt Juryvorsitzender Marcel Fennier. „Das Gebäude ist gleichzeitig leicht und offen und dennoch intim“. Auch die Vorsitzende der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft, Elisabeth Zanon, freut sich über den Entwurf des Linzers vom Architekturbüro 1: „Es war ein langer Weg zum Hospiz Haus Tirol. Wir fühlen uns hier in Hall aber sehr gut angekommen und haben eine wunderbare Herberge für die Hospizidee gefunden. Hier soll ein Kompetenzzentrum entstehen, www.rotschopf.at · Foto: Dolce&Gabbana S.r.l Mit einer professionell begleiteten Initiative zum Thema Stadtentwicklung möchte Bgm. Eva Maria Posch auf die zukünftigen gesellschaftlichen Herausforderungen reagieren. Dazu gehören vor allem das Areal rund um die Bachlechnerstraße sowie der Bereich zwischen Burg Hasegg und Bahnhof. Das Linzer Architekturbüro 1 gewann den Architekturwettbewerb für das in Hall entstehende Hospizhaus mit einer „offenen und gleichzeitig leichten“ Planung. das im deutschsprachigen Raum einzigartig ist. Architekt Wichert, aber auch die anderen Einreicher, haben sich sehr intensiv mit dem Hospizgedanken auseinandergesetzt und gute Lösungen für das Haus präsentiert.“ Kompetenzzentrum In dem rund 5700 Quadratmeter großen Bau werden die Palliativ- und Hospizstation mit 14 Betten, die Ambulanz, das mobile Hospiz. Ein Tageshospiz und ein Kinderhospiz sowie die Freiwilligenarbeit und die Fort- und Weiterbildung untergebracht. Baubeginn soll im Herbst 2016 sein, die Fertigstellung ist für die erste Jahreshälfte 2018 geplant. Für den Bau muss die Tiroler HospizGemeinschaft 1,2 Millionen Euro an Spendengeldern aufbringen, rund 500.000 Euro wurden bereits gespendet, berichtet Elisabeth Zanon. Der Gewinner des Architekturwettbewerbs will die Landschaft um das Grundstück herum mit in den Bau einbeziehen. „Mich hat der Baumbestand und das Panorama in Hall beeindruckt. Damit war klar, dass die Natur integriert werden soll, um ein Haus des Lebens, der Begegnung und Geborgenheit für die Bewohner und ihre Verwandten zu schaffen“, so Wichert. Daher hat er unter anderem auch „Baumhöfe“ in das Gebäude integriert. Die Zimmer auf der Hospiz- und Palliativstation werden mit Balkonen ausgestattet, auf die auch ein Krankenbett geschoben werden kann. „Spannenderweise hat der Entwurf mit der geringsten Kubatur gewonnen, der dennoch viel Platz bietet“, freut sich Werner Mühlböck, Geschäftsführer der Tiroler Hospizgemeinschaft. „Die Kultur des Miteinander-Lebens ist bereits in der Planung verankert und wird auch im Bau spürbar werden.“ Alle guten Dinge fangen mit „S” an: Sommer, Sonne, Schokolade, sonst noch was? Sommerkollektionen, die Sie lieben werden! Bio Kist‘l mit frischem Biogemüse aus Fritzens. Die Lieferung erfolgt direkt vor Ihre Haustür. Hall · Arbesgasse 5 · Tel: 05223 - 43 182 www.biohof-lumperer.com Mail: [email protected] Tel. (0676) 84 22 14 723 Daniela & Clemens www.spanring-brillen.at 5 HallerBlatt,Juli2015 ubuntu/Sommerfest Flüchtlinge/Unterkunft Alte Türen? Alte Küche? Kunst kaufen – Kindern helfen Clever renovieren statt ersetzen! Zur Vernissage SOS Edition lud die Kulturinitiative ubuntu von SOS International in die Münze Hall. Im Anschluss daran fand dann das ubuntu-Sommerfest im Innenhof statt. ✓ Ohne Baustelle in nur einem Tag Jugendlichen eine Heimat auf Zeit bieten v.l.: Vorstand Wilfried Vyslozil, Julia Sparber (ubuntu Kulturinitiative), Kuratorin Kirstin Hohenlohe-Oehringen, Bgm. Eva Maria Posch Die Ausstellung selbst ist noch bis zum 30. August 2015 zu seh en. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr. Letzter Einlass: 16 Uhr. Montag ge schlossen. Kontakt: Tel. 05223/ 5855165. Flüchtlinge/Unterkunft Warten auf Quartiersentscheidungen Viel guten Willen zeigen Hall und Mils, Flüchtlinge in der Gemeinde aufzunehmen. Jetzt muss das Land entscheiden. (gs). Noch keine neuen Mög lichkeiten zeichnen sich der zeit im Bereich der Flüchtlings unterbringung in der Region Hall ab. Für die Salinenstadt hatte Bgm. Eva Maria Posch dem Land vor einigen Monaten das Grundstück in der Grundstück in der Zollstraße, auf dem früheren HubschrauberlandePlatz, zur Miete angeboten. Das ca. 6.000 Quadratmeter große Grundstück ist Eigentum der HallAG. Wie Harald Bachmeier, Geschäfts führer der Tiroler Soziale Dienste GmbH erklärt, laufen diesbezüg lich immer noch Verhandlungen: "Das StadtwerkeGrundstück ist in Abstimmung zwischen einem Investor und den Stadtwerken, welcher für uns dort eine mögli 6 HallerBlatt,Juli2015 che Anlage errichten würde. Der Hintergrund: die TSD mietet, Investitionen sind in unserem Budget nicht vorgesehen. Hier warten wir auf den Ausgang der Preisverhandlungen." Auch in Mils wartet man noch auf die Antwort des Landes. Wie berichtet, hat sich der Milser Ge meinderat grundsätzlich dafür ausgesprochen, dass Flüchtlinge in der Gemeinde aufgenommen werden. Allerdings lehnten die Gemeinderäte den Vorschlag des Landes ab, auf einem Landes grundstück im östlichen Ge werbepark Container aufzustel len. Als Alternative schlug Mils Räumlichkeiten im Sozialen Zentrum St. Josef vor. „In Mils findet erst übernächste Woche Die Gemeinde Mils schlägt Räume im Sozialen Zentrum St. Josef vor. das Erstgespräch des TSD mit dem Kloster statt, auch hier ist die Entwicklung noch offen“, erklärt Bachmeier zur aktuellen Lage. Laut Bgm. Peter Hanser gibt es auch noch den Vorschlag, beim Zentrum für Sprach und Hörpädagogik Container aufzu stellen, dieses Grundstück ge hört dem Land Tirol. Auch hier gäbe es derzeit noch keine kon kreten Ergebnisse, so Bachmeier. "Im Augenblick wird an sehr vielen möglichen Objekten mit Hochdruck gearbeitet. Hilfreich für uns immer wieder der Hin weis unserer intensiven Suche und wer vermietbare Objekte hat, möge sich bei uns melden", ruft der TSDLeiter. Hall (gs). Schon seit elf Jahren bietet Biwak in Hall erfolgreich minderjährigen Flüchtlingen, die alleine, ohne Eltern oder anderen Angehörigen aus ihrem Heimatland geflüchtet und nach Tirol gekommen sind, Grundversorgung, ein Dach über dem Kopf und eine altersgerechte Form der Betreuung und Begleitung. 14 Jugendliche können in der Wohngemeinschaft des SOS-Kinderdorfes in der Haller Bruckergasse temporär eine Heimat und eine Art Familie finden. Durch den vermehrten Zustrom von Flüchtlingen ändert sich derzeit auch in der Haller Jugendunterbringung die Struktur. „Normalerweise werden die jungen Leute vom Erstaufnahmezentrum Traiskirchen zugeteilt. Inzwischen werden aber auch in Tirol immer mehr Jugendliche von der Polizei aufgegriffen. Wenn sie unter 14 Jahre sind, kommen sie direkt zu uns – sofern Platz vorhanden ist“, erzählt Biwak-Leiterin Myriam Antinori. Gerade werden wieder Plätze im Biwak frei, da Familien zusammen geführt werden konnten. Außerdem übersiedeln einige 16-Jährige in die begleitete Wohngruppe BEWO in der Münzergasse. Schnell Deutsch lernen Im Biwak leben momentan vor allem Kinder und Jugendliche aus Afghanistan und Syrien. Krieg, Verfolgung und Diskriminierung im Heimatland ließen ihre Eltern oder Verwandten in ihrer Heimat ✓ Neue, moderne Fronten nach Maß Josef Haslwanter KG Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz www.haslwanter.portas.at Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 05263 / 63 77 Interessen und bringen sie in den Vereinen, vor allem beim Fußball, unter“, berichtet Betreuer Philipp Widner. Im Haus wohnen die jungen Menschen in Doppel- und Einzelzimmern zusammen. Alle müssen in der Gemeinschaft mithelfen: Ein Hausarbeitsplan regelt den Tischdienst und die Aufräum- und Putzarbeiten. Die sieben Biwakmitarbeiter arbeiten im Rad jeweils 25 Stunden im Haus und begleiten als Primärbetreuer jeweils zwei Jugendliche durch ihre Zeit in der Wohngemeinschaft. „Die Jugendlichen sollen selbstverantwortlich werden, sie kennen ihre Termine. Viele von ihnen sind sehr angepasst, wenn sie zu uns kommen, einige leiden natürlich auch sichtbar unter den Traumata ihrer Flucht“, erklärt Myriam Antinori weiter. In den letzten elf Jahren hat das Biwak über 100 Jugendliche begleitet. Ihre Zukunft hängt vom Asylbescheid ab. Denn auch für die unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge im Biwak heißt es: Warten auf das Interview, also die Anhörung für das Asylverfahren. „Und das dauert in Tirol sehr lange“, weiß Biwak-Leiterin Antinori. . t w a w i. w a-d e Schwungvoll unterhielt das Ensemble Nobuntu aus Zimbabwe tät dieser „schwarze Kontinent“ in sich habe. Kuratorin Kirstin HohenloheOehringen wieder um zeigte sich begeistert von der Stadt Hall und dem herrli chen Ambiente für diese Veran staltung. Für die musikalische Gestaltung des Abends sorgte Nobuntu, ein FrauenAcapella Chor aus Zimbabwe. Auch im Biwak Hall verändert sich die Struktur aufgrund des Flüchtlingszustroms. Das Haus für unbegleitete jugendliche Flüchtlinge gibt eine temporäre Heimat und fördert gleichzeitig die Selbstverantwortlichkeit. vorher i-h Hall (ww). Die SOSEdition ist eine Kunstsammlung der SOS Kinderdörfer weltweit, die seit 2009 aufgebaut wird und an der sich jährlich zwei Künstler beteiligen. Der Erlös aus dem Verkauf der SOSEditionen kommt der Arbeit der SOSKin derdörfer weltweit im jeweili gen Herkunftsland der Künst ler zugute. In ihrer Ansprache dankte Bgm. Eva Maria Posch dieser Initiative, die mit viel En gagement sich für jene einsetzt, die in unsere Welt vielfach am hilflosesten sind, nämlich den Kindern. Wilfried Vyslozil, Vor stand der SOSKinderdörfer weltweit, wies darauf hin, dass auch in vielen gebildeten Krei sen das Bild Afrikas ein ganz falsches sei und man gar nicht wisse, welche Kraft und Kreativi vorher Betreuer Philipp Widner und Biwak-Leiterin Myriam Antinori. beschließen, die jungen Menschen nach Europa zu schicken, in der Hoffnung auf ein besseres Leben. Die genauen Schicksale der Jugendlichen sind nicht immer bekannt, erzählt Antinori weiter. „Wenn die jungen Menschen ins Biwak kommen, befragen wir sie in einem Erstgespräch, woher sie kommen, welche Schulausbildung und welche Interessen sie haben. Viele möchten nicht über ihre Flucht sprechen und das akzeptieren wir. Die Jugendlichen sollen hier vor allem landen und Ruhe finden", betont die Leiterin. Das Biwak bietet den jungen Flüchtlingen Strukturen in einem familienähnlichen Zusammenleben. „Die meisten haben keinerlei Deutschkenntnisse, wenn sie herkommen. Das Erste sind dann Deutschkurse – drei Stunden täglich – und wir versuchen die Jugendlichen schnell einzuschulen. Außerdem fördern wir ihre 6 WOCHEN KOSTENLOS PROBETRAGEN! * alle Marken zum besten Preis Tiroler Familienbetrieb Innsbruck · Hall · Telfs · Imst · Schwaz · Wörgl 7 Miller_ins-hoergeraet_HallerBlatt_93x133_feb15_RZ.indd 1 HallerBlatt,Juli2015 19.02.15 13:15 Heizkraftwerk/Innovation Schule/Kooperation Hall setzt auf Wärme aus Strom Produktentwicklung macht Schule Gemeinsam mit dem Landesenergieerzeuger TIWAG errichtet die Hall AG beim Biomasse-Heizkraftwerk in der Oberen Lend eine Power-To-Heat-Anlage. Darin soll überschüssiger Strom in Wärme umgewandelt und in das Fernheiznetzwerk eingespeist werden. Hall (ww). In dieser neuen Anlage wird künftig über zwei Elektrodenheizkessel Regelenergie in Heißwasser zur Wärmeversorgung umgewandelt. „Diese sichere und bewährte Technik kommt in Deutschland sowie in den skandinavischen Ländern bereits erfolgreich zum Einsatz“, erläutert Artur Egger, Technischer Direktor der Hall AG. Mit dieser Technologie ist es nämlich möglich, Stromüberschüsse aus erneuerbarer Energieerzeugung in Form von Wärme kurzfristig zu speichern und dann ins Netz einzuspeisen. Die Speicherung selbst erfolgt in einem neu zu errichtenden 25 m hohen Speicherturm mit einem Volumen von 1.300 Kubikmeter Fassung. Als weiterer positiver Nebeneffekt werden dadurch auch die Emissionswerte aus dem Betrieb des Biomasseheizwerkes in Hall um bis zu 24 % gesenkt. Zusätzliche Wärmeleistung Artur Egger sieht aber weitere Vorteile durch die Realisierung Der Speicherturm wird 25 Meter hoch sein. dieses P2H-Regelkraftwerkes für Hall:„Mit einer zusätzlichen Wärmeleistung von 20 Megawatt (MW) zu den derzeit vorhandenen 27 MW im Biomasse-Heizkraftwerk kann die Ausfallssicherheit der Wärmeversorgung von Hall nochmals gesteigert und der Kundenabsatz erhöht werden.“ Auf diese Weise könne die Hall AG ein Drittel des Haller Wärmebedarfes bei gleichzeitig sinkenden Emissionen abdecken. Überdies steige durch den Betrieb von P2H zudem die Effizienz des Stromnetzes deutlich an. ihren Marktzugang. „P2H-Anlagen können aufgrund ihrer Einschränkungen große Speicherkraftwerke nicht ersetzen“, betont Tiwag-Vorstand Erich Entstrasser. In Verbindung mit diesen Kraftwerken können aber kleinere regelfähige Anlagen in Pools wirtschaftlich erfolgreich am Regelenergiemarkt teilnehmen. „Durch diese Kooperation wird ein wertvoller Beitrag für die Energiewende und die dafür notwendige Integration von erneuerbaren Energien auf nachhaltige, umweltschonende und ökonomische Weise geschaffen“, ergänzt Bgm. Eva Maria Posch. Gleichzeitig würden in Hall über 1.000 Tonnen klimaschädliches CO2 pro Jahr eingespart, sowie weitere Schadstoffe wie Schwefeldioxid, Stickoxid, Kohlenstoffmonoxid oder Staubemissionen in der ohnedies hochbelasteten Region merklich reduziert. Die Gesamtinvestition des Projektes beträgt 6 Mio. Euro. Der erste Durchlauferhitzer soll bereits Ende dieses Jahres in Betrieb gehen, der Vollbetrieb im Herbst 2016 erfolgen. Gemeinsam mit der Felder-Gruppe setzten Schüler der Polytechnischen Schule Hall ein Projekt „von der Idee zum fertigen Produkt“ um. Setzten gemeinsam mit der Firma Felder ihre Produktidee für ein Multifunktions-Pult um: die Schüler der Polytechnischen Schule Hall. Hall (gs). Wie Schule und Wirtschaft sinnvoll zusammenarbeiten können, beweist ein Projekt, das auf Initiative des Haller Maschinenbau-Unternehmens Felder und der Polytechnischen Schule Hall zustande kam. Im Mai 2015 fiel der Startschuss für Als Partner für dieses Projekt konnten die Haller die Tiwag gewinnen. Während die Hall AG ihre Absatzmöglichkeiten im Haller Wärmenetz beisteuert, sorgt die Tiwag für eine gesicherte Vermarktung über Bereits begonnen haben die Planungen zum barrierefreien Umbau des Bahnhofes Hall. Nach der Neugestaltung des Bahnhofvorplatzes sowie der Errichtung eines Park+Ride Parkplatzes soll damit der Bahnhof Hall ein wichtiger Knotenpunkt im Personennahverkehr werden. HallerBlatt,Juli2015 Inhaberin Rosmarie Niederhauser Römerstraße 2 · 6065 Thaur, Gewerbegebiet · www.nidi.at Öffnungszeiten: Mi – sa ab 17:30 uhr Reservierung unter: +43 (0)664 / 2315007 die 11 Schüler der Fachbereichsgruppe „Metall 1“. Idee war es, ein Projekt zu realisieren, bei dem sich Schüler, Lehrlinge, Lehrer und Ausbilder gleichermaßen einbringen können. Zunächst sammelten die Schüler ihres Lehrers erste Ideen für ein eigenes „Produkt“ sammelten. Die Entscheidung fiel auf ein „Multifunktions-Pult“, das sowohl als klassisches Rednerpult als auch als Plattform für einen Beamer Verwendung finden sollte. Die Entwürfe der Schüler wurden in Folge mit einem Konstrukteur der Firma Felder weiterentwickelt, am Ende standen ein 3D-Modell und dutzende Fertigungs- und Montagezeichnungen. Einige Bauteile für das Pult wurden von den Schülern in der Werkstätte der PTS Hall gefertigt, andere am ersten „Projekttag“ in der Felder-Lehrwerkstatt verbrachten. Vor Ort hatten die Schüler die Gelegenheit, den gesamten Herstellprozess zu begleiten: vom Laser-Schneiden über Schweißen, Drehen, Fräsen bis zum Pulverbeschichten. Ende Mai traf man sich erneut in der Lehrwerkstatt, um die angefertigten Bauteile zu montieren und in Anwesenheit von Geschäftsführer KR Martin Felder und PTS Hall-Direktor Dr. Peter Langer zu übergeben. Künftig wird es bei Elternabenden und Schulfeiern in der Polytechnischen Schule Hall zum Einsatz kommen und als Beispiel für die Vernetzung von Schule und Wirtschaft stehen. Zeigen ihre Freude über das Projekt (v.l.): TIWAG-Vorstandsmitglied Erich Entstrasser, Bgm. Eva Maria Posch, Artur Egger (Technischer Vorstand der Hall AG). Die Kreditkarte von Raiffeisen. Ihre persönliche Karte, Umbau des Bahnhofes 8 RestauRant Spezialitätenrestaurant nationale u. internationale Küche Gemeinschaftsprojekt Hall/Infrastruktur Hall (ww). „Es ist dies ein weiterer wichtiger Schritt, um den öffentlichen Nahverkehr noch attraktiver zu gestalten“, erläutert ÖBB-Pressesprecher Rene Zumtobel. Bei einer Startsitzung mit Vertretern der ÖBB und der Haller Bürgermeisterin Eva-Maria Posch . 7. bis 16. 8. Betriebsurlaub von 20 seien die nächsten Meilensteine besprochen worden. Neben einer neuen Unterführung sollen künftig zwei Lifte für Barrierefreiheit sorgen. Auch sei angedacht, das Gebäude selbst attraktiver und kundenfreundlicher zu gestalten. Die konkreteren Ergebnisse werden im Zuge des Planungsprozesses erarbeitet. Das Ende der Planungen ist für das Frühjahr 2016 vorgesehen, mit Baubeginn ist gegen Ende 2016 zu rechnen. S-Bahnhaltestelle West Die S-Bahn Haltestelle Hall West/ Thaur sei Bestandteil eines Gesamtkonzeptes, das im Raum Innsbruck zusätzliche S-Bahn Haltestellen vorsieht. „Die Planungsarbeiten stehen knapp vor dem Abschluss“, so Zumtobel. Als nächster Schritt müsste dann ein Bauvertrag zwischen den Partnern abgeschlossen werden, um die Finanzierung zu klären, angestrebt werde grundsätzlich ein Baubeginn im Laufe des Jahres 2016. Bezüglich einer weiteren S-Bahn Haltestelle Hall-Ost (Mils) habe das Land Tirol eine Potenzialanalyse in Auftrag gegeben. Darin soll ein möglicher Nutzen sowie die zu erwartende Kundenfrequenz abgeklärt werden. Geklärt werden müsste zuvor auch auf jeden Fall die Machbarkeit im Rahmen eines Gesamtfahrplanes, weil jede weitere Haltestelle natürlich auch Fahrzeit koste. ganz nach Ihrem Geschmack. Ob in Ihrer Lieblingsboutique oder im Online-Shop – mit einer Kreditkarte von Raiffeisen können Sie weltweit bei über 35 Millionen Visa- und mehr als 30 Millionen MasterCardVertragspartnern sicher bezahlen. Und das mit einer Kreditkarte, die Sie selbst gestalten können – freie PIN-Wahl inklusive. Alle Vorteile unter: www.raiffeisen.at/cardservice Nähere Infos zu den Kreditkarten und zur Online-Bestellung * für Kunden mit einem Girokonto bei Raiffeisen 9 HallerBlatt,Juli2015 5 TÜREN ZUM EINSTIEGSPREIS. JETZT schon ab € 8.990,– Preis incl. Eintauschund Leasingbonus Der neue KARL 5 Türen und viele andere Qualitäten. Triff den neuen KARL. Mit bis zu 5 Türen, viel Platz, 6 Airbags, Park- und Berganfahrassistent sowie vielen weiteren attraktiven Vorteilen – alles deutsche Ingenieurskunst. Mehr auf opel.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,3 – 4,5; CO2-Emission in g / km: 99 –104. Gewerbepark 21, 6068 Mils, Dealer name: Examplestreet 123, 12345 Example City; Tel. 05223 / 56704, Fax DW -4 phone (01234) 56 78 90, fax (01234) 56 78 99; www.tschugg.at, [email protected] www.dealer.com, [email protected] Foto: opel.de Die OPEL-Großfamilie bekommt wieder Nachwuchs! KARL ist auf dem Weg zu uns! Optischzeigtderkleine5-Türerunter anderemmitseinemmodernenDesign,einemgroßzügigenschiebedach undverschiedenenwählbarenFelgen auf.AufihreWünschezugeschnitten, istKARlals4-oder5-sitzererhältlich undschafftdurchdieimVerhältnis 40:60 umklappbare Rückbank für reichlichstauraum.MitderKlimabewahrensieanheißensommertagen einenkühlenKopf,imWintersorgen dielenkradheizungsowiebeheizbareVordersitzerundumfürWohlfühlen.Wennesumdiesicherheitgeht, hatderNeulingaufderstraßeauch einigeszubieten–derCity-Modus undderBerganfahrassistentsindnur zweivonzahlreichenHelfern,dieihnenAusflügeindiestadtodereine Bergfahrtvereinfachen. Tolle GebrauchTwaGen mit umfassender Garantie & interessante neuwaGen-anGeboTe - vorbeikommen, schauen, probefahren! OPEL KARL jetzt zum Einstiegspreis! ab E 8.990,– inkl. Eintausch- und Leasingbonus AutoTschugg, Gewerbepark21,6068Mils, Tel.05223/56704,[email protected] 10 HallerBlatt,Juli2015 Kirche/Historie Haus/Historie Wer erinnert sich an Gornykewytsch? An der Haller Salvatorkirche wurde nach dem Zweiten Weltkrieg unauffällig, aber desto effizienter ukrainische Geschichte geschrieben. Hall. In der Zeit zwischen 1946 und 1959 war Hall ein Zentrum ukrainischer Emigranten. In der Salvatorgasse war nach dem Zweiten Weltkrieg ein langbärti ger Priester mit Frau und Tochter zu sehen. Allein schon deswegen eine Sensation im Heiligen Land Tirol. Aus der Salvatorkirche klangen Sonntag für Sonntag Messge sänge in für die Hallerinnen und Haller unverständlich altslawi scher Sprache, doch mit locken der Melodik. Oft stellte sich dazu hoher Besuch ein. So der franzö sische Hochkommissar in Tirol, General Marie Emile Bethouart. Aber auch eine sowjetische Repa triierungskommission versuchte sich rüde, Zugang ins Haus Sal vatorstraße 23 zu verschaffen. Dort hatte das vor den Russen in Wien geflüchtete Generalvika riat der griechischkatholischen Ukrainer und Rumänen seinen Sitz. Oft wurde der Generalvikar in die Flüchtlingslager rund um Hall geholt. Dort sollte er diese D.P.’s (Displaced Persons) von dem bei ihnen notorischen Schleichhandel abbringen – ei nem wichtigen Wirtschaftsfaktor im Hall der Nachkriegszeit. Der Pfarrer mit Bart und Familie war Dr. Myron Hornykewytsch (18861959), Gornykewytsch nach anderer Schreibung. Ein Ökumeniker der frühen Stunde, Vater seiner vertriebenen Lands leute und begeistert von Hall. Er kehrte hierher sogar aus Wien zurück, als dieses nach dem österreichischen Staatsvertrag „russenfrei" geworden war. ralvikariats wird dieses daher am 14. und 15. November auf Einla dung von Dr. Jakob Kripp – dem „Patronatsherren“ der Haller Salvatorkirche – Myron Hornyke wytsch ehren und eine Gedenk tafel enthüllen. Dr. Heinz Gstrein Blick zurück in die Geschichte Am Unteren Stadtplatz wird seit Monaten eifrig gebaut: In dem als „Bastion“ bezeichneten Gebäude wird ab Spätsommer der Tourismusverband Hall-Wattens seine Büros einquartieren. Die Bauarbeiten begleitete wieder die Stadtarchäologie Hall. Beim zweiten Termin der neuen Veranstaltungsreihe „ErHALLten“ luden die Bauherren und die Stadtarchäologie im Juni die Bevölkerung ein, den geschichtsträchtigen Bau zu erkunden. Informationen an die Redaktion erbeten Daher fragt das HALLER BLATT seine Leserinnen und Leser, ob sich noch jemand an den bärti gen Generalvikar oder an seine Tochter Maria Gornykewytsch erinnert? Sie hat im Haus Wald aufgasse 2 bis in die 1990er Jahre als Kinderärztin gewirkt. Wer dazu also noch Erinnerungen hat, möchte sich bitte bei der Redaktion melden ([email protected]; Tel. 052 23 / 513 - 14, Frau Schlögl, Frau Ablinger.) Mauerfall in Hall: Jene Mauer, die die Bastion zur Bundesstraße hin abgrenzte, wurde abgetragen. Hall (gs). So gab die Führung durch die Baustelle in der Bastion spannende Einblicke in die Geschichte: Die archäologischen Grabungen haben gezeigt, dass das Gebäude den Namen „Bastion“ zu Recht trägt. Seine Fundamente gehen noch auf eine Befestigungsanlage aus dem 15. Jahrhundert zurück. Sie sind fast drei Meter stark und besitzen Schießscharten knapp über dem Gelände. Nach oben wurden die Mauern ausgedünnt und für Zwecke der Zollamtsbe- hörde adaptiert. „Nach Häuserverzeichnissen und Katastern im Stadtarchiv Hall i. T. trug das Gebäude bis um die Mitte des 19. Jahrhunderts die Hausnummer 402. Es wurde damals als 'Zoll und Salzlegstätte' bezeichnet. Um 1880 trug es die Hausnummer 414 und beherbergte das K. u. K. Finanz-Aerar. Um 1900 wird es auch als Dogana-Gebäude mit Zollamtsgebäude bezeichnet. 1929 erhielt es die Adresse Kaiser-Franz-Josefs-Platz 19, später Unterer Stadtplatz 19, nun als Finanzwachgebäude benannt. Das Haus wurde 1986 restauriert, wobei es neue Fenster erhielt“, berichtete Landeskonservator Walter Hauser. Halls Stadtarchäologe Alexander Zanesco präsentierte den interessierten TeilnehmerInnen den archäologischen Überraschungsfund in der benachbarten Burg Hasegg, aufgrund dessen die Bewerbung Halls zum UNESCO-Weltkulturerbe zurückgezogen bzw. auf 2017 verschoben wurde. ANITA MUIGG Reiseberaterin Idealtours Wattens CHALKIDIKI Direktflüge ab Innsbruck jeden SA bis 26.09. HOTEL ALEXANDER THE GREAT*** inkl. Flug, Transfers, ab € 549,8 Tage 7x ÜF LEFKAS Direktflüge ab Innsbruck jeden SA bis 03.10. HOTEL KONAKI*** inkl. Flug, Mietauto, 8 Tage 7x ÜF ab € 635,- EPIROS Direktflüge ab Innsbruck jeden SA bis 03.10. HOTEL THEOXENIA**** inkl. Flug, Mietauto, ab € 639,8 Tage 7x ÜF MENORCA Direktflüge ab Innsbruck jeden SO bis 27.09. HOTEL MEDITERRANI**** inkl. Flug, Transfers, 8 Tage 7x ÜF ab € 689,- Holzplanken könnten Fundamente einer Wasserräder-Anlage sein. Stadtarchäologe Alexander Zanesco informierte an der Fundstelle. Infos & Buchung 05224 55230 Gedenktafel Heute wird die Ukraine erneut von Russland bedrängt. Die vie len unbekannt gebliebene ukrai nische Nachkriegspräsenz in Hall gewinnt damit neue Aktualität. Zum 70jährigen Bestehen des griechischkatholischen Gene REISETIPPS VON Wattener Ladenstraße Dr. Karl-Stainer Straße 4 idealtours.at Von 1946 bis 1959 gab es viele ukrainische Emigranten in Hall, sie feierten in der Salvatorkirche den Sonntagsgottesdienst. Landeskonservator Walter Hauser (ganz re) informierte über die spannende Historie des Hauses. 11 HallerBlatt,Juli2015 Tulfes/Eröffnung Aktuelles aus der UMIT Ein neues Dorfzentrum Die Universitätsstadt Hall Offiziell eröffnet wurde am 21. Juni das neue Gemeindehaus in Tulfes. Mit dem Neubau hat sich das soziale Leben des Dorfes in die Schmalzgasse verlagert. Tulfes (gs). Schon im letzten Jahr wuchs in der Tulfer Schmalzgasse neben dem Vereinshaus rasch ein neuer Bau. Das frühere Raiffeisen-Gebäude in der Schmalzgasse aus dem Jahr 1973 war abgerissen worden, an seiner Stelle ein neues Gemeindehaus errichtet. Bereits im November 2014 war der vom Innsbrucker Architekturbüro Giner und Wucherer geplante Neubau fertig, in den bald ein Lebensmittelschäft und der Reihe nach TVB-Büro, Raiffeisenbank und die Gemeindebüros einzogen. Alle wichtigen Funktionen des Dorfes im Haus Am 21. Juni dieses Jahres eröffnete die Gemeinde im Rahmen eines dreitägigen Dorffestes das Mehrzweckgebäude auch mit einem offiziellen Festakt. „Den Kostenrahmen von zwei Millionen Euro konnten wir gut einhalten. Für die Gemeindebüros samt Lager- und Archivflächen haben wir jetzt wunderbar Platz“, freut sich Bürgermeister Josef Gatt. „Mit Schule und Kindergarten, zwei Geschäften, Bank und TVBBüro und dem Vereinshaus haben wir jetzt hier ein neues Dorfzentrum belebt.“ Auch Festredner LR Johannes Tratter freut sich über diesen Impuls für Tulfes: „Ziel des Landes Tirol ist es, die Ortskerne zu revitalisieren. Der Gemeinde Tulfes ist dies hier wirklich gut gelungen“, so Tratter. So wurden auch 600.000 Euro aus dem Gemeindeausgleichsfond in das Projekt investiert. Wichtig ist Bürgermeister Gatt unter anderem, das TVB- Büro in Tulfes zu halten: „Wir möchten unseren wenigen Gästen eine Anlaufstelle vor Ort sichern.“ Dies unterstreicht auch TVB-Obmann Werner Nuding: „Das Büro in Tulfes ist unsere einzige Außenstelle. Tulfes hat eine besondere touristische Stellung, da müssen wir uns besonders dafür einsetzen.“ Das TVB-Büro ist mit dem Bürgerservice nun im Erdgeschoß des neuen Ge- 12 HallerBlatt,Juli2015 meindezentrums untergebracht. Mit der Raiffeisenbank und einem miniM garantiert das neue Haus auch die finanzielle und Infrastruktur-Sicherung im Dorf, betonten Raiffeisenbank Hall-Direktor Erich Plank und m-PreisMarketingleiterin Ingrid Heinz. In Tulfes wurde übrigens auf Initiative eines Mitarbeiters das Konzept des mini-m geboren. Im Jahr 2007 eröffnete Hannes Angerer den ersten Kleinversorgerladen in Tulfes, nach dessen Idee heute in mehreren kleinen Gemeinden die Grundversorgung abgedeckt wird. Foto: Thomas Dablander Profilschärfung bei UMIT-Master-Studium Pflegewissenschaft: Das neue Gemeindehaus: Zentrum mit allen wichtigen Funktionen Im Zuge der Überarbeitung des Studienplanes des Master-Studiums der Pflegewissenschaft an der Gesundheitsuniversität UMIT in Hall in Tirol hat das Institut für Pflegewissenschaft unter der Leitung von Univ.-Prof. Dr. Christa Them jetzt eine wesentliche Profilschärfung vorgenommen. Ehrungen Die offizielle Eröffnung nutzte die Gemeinde Tulfes auch, um verdiente Gemeindebürger zu ehren. Dem Seniorchef des Hotel Geisler, Heinrich Geisler, übergab nicht nur Bürgermeister Gatt für seine Verdienste in der Gemeinde ein Geschenk zum 80. Geburtstag. Die Speckbacherschützen feuerten außerdem für ihr langjähriges Mitglied einen Ehrensalut ab – denn Geisler trat schon mit zehn Jahren dem Traditionsverein bei. Auch der Dorfchronist Otto, der seit über 40 Jahren die Geschichte von Tulfes recherchiert und dokumentiert, wurde geehrt. Er hat im Gemeindesitzungssaal eine eigene kleine Ausstellung über die Historie des Dorfes gestaltet Verdienter Gemeindebürger: Geisler-Seniorchef Heinrich Geisler erhielt von der Gemeinde ein Geschenk zum 80. Geburtstag. Erweiterte, vertiefte und spezialisierte Pflegepraxis durch Advanced Nursing Practice (ANP) Bgm. Josef Gatt freut sich beim Dorfzentrum nicht zuletzt darüber, dass man im Kostenrahmen geblieben ist. Auch aus den umliegenden Gemeinden kamen Festgäste (v.l.): Bgm. Peter Hanser / Mils, Bgm. Eva Maria Posch / Hall, Bgm. Fritz Hoppichler / Rinn, Bgm. Max Harb / Volders, Vzbgm. und TVB-Obmann Werner Nuding / Hall, Bgm. Johannes Strobl / Aldrans Dorfchronist Otto Zeisler (re.) wurde für seine über 40-jährige Tätigkeit geehrt, LR Johannes Tratter, Alt-LH Alois Partl, Bgm. Josef Gatt und die Marketenderin gratulierten. D urch den Schwerpunkt Advanced Nursing Practice (ANP) werden speziell für berufserfahrene diplomierte Pflegepersonen, die bereits über einen Bachelor-Abschluss verfügen, zusätzliche berufliche Entwicklungsmöglichkeiten im Bereich der Pflege geschaffen. „Mit der Profilschärfung beim Curriculum des Master-Studiums Pflegewissenschaft wollen wir aktuellen Entwicklungen im Gesundheitsbereich Rechnung tragen. Unser Credo am Institut ist es, Pflegewissenschaft für die Praxis durchzuführen. Deshalb reagieren wir mit der zusätzlichen Schwerpunktsetzung in ANP auf aktuelle Entwicklungen im Gesundheitsbereich. Mit dem neuen Schwerpunkt ANP legen wir den inhaltlichen Fokus auf eine verstärkte pflegerische Autonomie und veränderte Handlungskompetenzen in klinischen und mobilen Settings, die im ANP-Bereich ausgebildete Pflegepersonen in Zukunft innehaben werden“, sagt Them. Advanced Nursing Practice (ANP) ist eine erweiter te, ver tiefte und spezialisier te Pflegepraxis, der im Kontext der gesundheits- und Die Leiterin des Departments für Pflegewissenschaft und Gerontologie Univ.-Prof. Dr. Christa Them hat mit ihrem Team das Magister-Studium Pflegewissenschaft überarbeitet und damit die universitäre Ausbildung noch attraktiver gemacht. sozialpolitischen Änderungen in Österreich wichtige zukünftige Aufgaben und Rollen zugeschrieben werden. Mit Advanced Nursing Practice (ANP) wird die Praxis von universitär ausgebildeten und praxiserfahrenen Pflegenden umschrieben, die über ein spezialisier tes Fachwissen verfügen, ausgebildet auf der Master- bis zur Doktoratsebene. Diese spezialisier te Pflege ist auf Einzelpersonen, Familien oder Gruppen mit spezifischen gesundheitlichen Problemen ausgerichtet. ANP umfasst Angebote und Interventionen, die auf neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen und auf Erfahrungswissen gründen. Dabei werden Forschungsergebnisse aufgenom- men und umgesetzt und die Resultate dieser Anwendungen systematisch ausgewer tet. ■ Detaillierte Informationen über das überarbeitete Curriculum des Studiums der Pflegewissenschaft mit Schwerpunkt ANP: www.umit.at, [email protected] 13 HallerBlatt,Juli2015 Verkehr/Protest BurgSommer/Theater Befragung zur Spange Ost auch in Hall gefordert Ein Medizin-Krimi im Burghof Der Verein „Bewegungsimpulse Hall“ will in den kommenden Wochen Unterschriften gegen die Spange Ost sammeln. Unterstützung kommt dabei auch von allen Haller Oppositionsparteien. info Die Termine im Hof der Burg Hasegg: Traudl Lener hat nicht nur zur Feder gegriffen, sie wird auch selbst mitspielen. führung spielt Andreas Penz den Mediziner und Gelehrten. Er ist überzeugt: „Viele Leute in Hall kennen zumindest den Namen von Hyppolyt Guarinoni, wissen aber nicht viel von ihm. Nach diesem Stück werden sie den Gelehrten mit anderen Augen sehen.“ Bei Schlechtwetter findet die Aufführung nicht statt – die Eintrittskarte verliert aber nicht an Gültigkeit, sondern kann bei einer der nachfolgenden Aufführungen eingelöst werden. „Unser Stück ist als Freilufttheater konzipiert, daher möchten wir keine Ausweichbühne“, unterstreicht Traudl Lener. Veranstaltungen und Tipps: Donnerstag, 16. Juli 2015: ab 20 Uhr: Sänger- und Musikantentreffen für alle Freunde der Volksmusik Donnerstag, 20. August 2015: ab 20 Uhr: Sänger- und Musikantentreffen für alle Freunde der Volksmusik Dorfblatt Juli.indd 1 14Inserat HallerBlatt,Juli2015 Sonne – Sommer – en und ß ie Berge gen rer d auf unse n e ß e anschli it e en aus it Köstlichk Terrasse m ischen Küche oder r ich rven wiede der österre ie Kraftrese d za iz P r e ein auftanken. s wichtig, deshalb un s Qualität ist ir frische Produkte au w n e d n e verw ion. unserer Reg uns, wir freuen uns ie S Besuchen auf Sie! fer ie Oberho Ihre Famil mit Team r e i fe Hall (gs). „Wir sprechen uns klar gegen das geplante Konzept der Spange Ost aus“, betont Wolfgang Tscherner von den Bewegungsimpulsen Hall. Man verstehe sich als überparteiliche Bewegung und möchte genügend Stimmen sammeln, um auch in Hall eine Volksbefragung zu diesem Thema zu erzwingen. „Unsere Mitglieder werden in den kommenden Wochen und Monaten von Haus zu Haus gehen, um Unterschriften gegen das Projekt zu sammeln“, so der Initiator. „ Bei der Unterschriftensammlung sind Vertreterinnen aller Haller Oppositionsparteien, der Bürgerinitiative Untere Lend, Bürger Hiandlweg und Bewegungsimpulse Hall mit dabei“, erklärt Manuela Pfohl. Man müsse rund 2.300 Stimmen sammeln, damit eine Volksbefra- gung durchgeführt werden könne. Gestartet werde in der Unteren Lend. „Die Tatsache, dass außer der Haller Volkspartei auch alle anderen Fraktionen im Gemeinderat gegen dieses Projekt sind, bekräftigt uns in unserer Haltung“, so Pfohl. Außerdem hätten sich viele Haller Bürgerinnen und Bürgern äußerst skeptisch zu dieser Lösung geäußert. Neues Konzept Es würden würden zahlreiche triftige Gründe gegen diesen Straßenbau sprechen. Neben der Versiegelung von über vier Hektar wertvollster landwirtschaftlicher Fläche sei auch das letzte Haller Naturnaherholungsgebiet Guggerinsel davon bedroht. Die versprochene Entlastung des Unteren Stadtplatzes erfolge überdies Derzeit werden in Hall Unterschriften gesammelt, um eine Volksbefragung zur Spange Ost zu erzwingen. auf Kosten von anderen Straßenzügen, wie der Kasier-Max-Straße, der Bruggerstraße oder auch der Zollstraße. „Die Lösung eines Verkehrsproblems kann doch nicht nur im Bau von weiteren Straßen bestehen“, fordert Tscherner ein verbessertes Projekt. Man müsse daher eine Neuplanung starten, bei der alle Gemeinden rund um Hall eingebunden sind. Dazu gehöre der Ausbau des Öffiangebo- Jetzt natürlich entgiften für ein gesünderes Leben! tes, bedarfsgerechte Regionaltaxis oder -busse und eine S-Bahn Haltestelle zwischen Hall und Mils sowie einen Vollanschluss an die Autobahn im Osten beim Gewerbepark Mils. Zur Verkehrsentlastung des Unteren Stadtplatzes könne man sich die Schließung des Autobahnanschlusses Hall Mitte vorstellen. Dies wolle man durch die Volksbefragung erreichen. Entgiftung. Stärkung. Neue Energie! Holen Sie Ihre Kraft zurück! 100 % reiner Zeolith-Klinoptilolith n Herzlich willkommen! 3. - 4., 7. - 10., 14., 16. - 19. Juli; Beginn ist jeweils um 20.15 Uhr. Karten: Vorverkauf 12 Euro; an der Abendkasse 15 Euro. Kartenvorverkauf: Skribo-Moser, Oberer Stadtplatz, Tel. 05223 / 57 163, und TVB Region HallWattens, Wallpachgasse 5, Tel. 05223 / 45 5 44-0. Guarinoni zu wenden, damit er ihr hilft, die geraubte Mitgift der Ordensschwestern wieder zu finden. Doch während die Suche nach dem Dieb noch in vollem Gange ist, hält die Pest Einzug in Hall und Guarinoni muss sein ganzes Wissen aufbringen, um dem „Schwarzen Tod“ Einhalt zu gebieten. Auch ein von seinem Gedärm gequälter Inquisitor sucht den Rat des Haller Stadtphysikus und wird alsdann auch gleich in eine intrigante Hexenverfolgung verwickelt. Zerbricht Guarinoni an den scheinbar unlösbaren Aufgaben seines Lebens oder wird sich alles zum Guten wenden? Die Figur des Guarinoni habe sie schon lange fasziniert, erzählt Traudl Lener, die das Stück geschrieben hat. Bei der Erstauf- alle Infos unter www.reschenhof.at Hall (gs). Unter der Regie von Andy Aigner entführt der Haller Theaterhaufen sein Publikum im Juli bei den Aufführungen in der Burg Hasegg in das frühe 17. Jahrhundert. Ein mysteriöser Diebstahl im Damenstift bringt die Mutter Oberin dazu, sich an den Universalgelehrten Foto: iStock Den „Stadtphysikus zu Hall Hippolyt Guarinoni“ stellt der Theaterhaufen im Rahmen des BurgSommer Hall vor. Bundesstraße 7 · A-6068 Mils/Tirol Tel. +43 (0) 52 23 / 58 60-0 · Fax DW 52 · [email protected] 26.06.15 08:37 Unser Organismus wird tagtäglich schwerenBelastungendurchUmweltgifte, Schadstoffe in der Nahrung, erhöhte UV-Strahlung, Stress u.v.m. ausgesetzt.Oftistesjedochschwierig, diesenBelastungenzuentgehen,ohne umständlicheÄnderungenimtäglichen Lebenvorzunehmen.UmdieseAngriffe unkompliziertundeinfachabzuwehren, können Sie Ihr Abwehrsystem durch natürlicheEntgiftungmitdemNaturMineral PMA-Zeolith-Klinoptilolith zu jederJahreszeitstärken. DasNatur-MineralzähltzudeneffektivstenEntgiftungsmittelnunsererZeit undwirktwieeinFilterimMagen-DarmTrakt, in dem es Schwermetalle und Stoffwechselgifte bindet und wieder über natürlichem Wege ausschleust. DerPMA-Zeolithbeinhaltetauchmehr als30wertvolleMineralienwieKalzium,Magnesium,NatriumundKalium, dieimMagen-Darm-Traktfreigegeben werden. Eine Entgiftungskur mit der Ausleitung dieser „Energieräuber“ ist eineWohltatfürdengesamtenOrganismusundderKörperbekommtneuen SchwungundmehrKraftfürdenAlltag. Durchdiese100%natürlicheArtwird esIhnenleichtmöglichsein,Entgiftung ohnegroßeUmständeinIhrenAlltagzu integrieren.VersuchenSieesjetzt–Ihr KörperwirdesIhnendanken! www.panaceo.com PR t t t t Erhöhen Sie Ihre persönliche Leistungsfähigkeit für Beruf und Alltag Stärken Sie Ihre Immunabwehr Regulieren Sie Ihren Säure-Basen-Haushalt Schützen Sie sich vor freien Radikalen Erhältlich in Ihrer Apotheke oder gut sortiertem Reformfachhandel! Medizinprodukt: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung genau! www.panaceo.com 15 HallerBlatt,Juli2015 BurgSommer/OpenAir Radio Doria – Deutscher Rock im Hofratsgarten Begeisterte Zuschauer, ein bestens aufgelegter Jan Josef Liefers, hervorragende Musi ker und ein lauer Sommer abend in einem außer gewöhnlichen Ambiente. Dies waren die Zutaten für ein tolles Konzerterlebnis, das gut 900 Zuschauer am Sonntag Abend genießen konnten. Hall (ww). Das Wagnis, das die Veranstalter vom Haller BurgSommer mit einem OpenAir-Konzert dieser Größe eingegangen waren, hat sich gelohnt. Das Wetter spielte mit und Frontmann Liefers verstand es von Beginn an, das heimische Publikum mit Witz und Charme in seinen Bann zu ziehen. Da gingen auch die eher reservierten Tiroler gleich einmal begeistert mit und verwandelten den Hofratsgarten in eine Rockarena. Auch ein Tänzchen mit einem weiblichen Fan auf der Bühne durfte fR, 17. Juli, 17 bis 22 uhr | sa, 18. Juli, 10 bis 22 uhr bachlechnerstraße Rhythm & Heels Zwei Stunden hat Radio Doria mit Frontmann Jan Josef Liefers das Publikum in seinen Bann gezogen. Z wei Tage lang im Juli geht es um das Haller Rathaus rund: Tausende Knödel – von exotischen und saisonalen bis zu traditionellen – warten darauf, verkostet zu werden. Dazu gibt es feine Live-Musik von Pop über Jazz bis Volksmusik. Das Fest findet am Freitag von 17 bis 22 Uhr statt und geht am Samstag von 10 bis 22 Uhr weiter. ● Runde Knödelvielfalt Von neuen, selbstkreierten Knödeln bis hin zu traditionellen Sorten wie Spinat- oder Kaspressknödeln werden in gewohnter Weise Haller Gastronomiebetriebe die Besucher mit über 30 unterschiedlichen Knödelspezialitäten verwöhnen. ● Rundes MusiKpRogRaMM Während des gesamten Festes sorgen verschiedene Musikgruppen für gute Stimmung. Die Auftritte im Detail: da nicht fehlen. Am Ende einer Konzertreihe durch Deutschland konnte Liefers dann auch mit Fug und Recht behaupten dass durch den Auftritt in Hall „aus einer Deutschlandtournee eine Welttournee“ geworden sei. Das Publikum ging auf jeden Fall mit dem Gefühl nach Hause, Teil einer solchen gewesen zu sein. Etwa neunhundert Konzertgäste bevölkerten den Hofratsgarten. OberhOfer J. Gmbh Bundesstraße 16 A-6060 Mils/Hall DER NEUE MAZDA CX-3. 'HVLJQGDVIDV]LQLHUWWULIIWDXI'\QDPLNGLHEHJHLVWHUW'HUQHXH0D]GD&;GHoQLHUWGLH.ODVVHGHUNRPSDNWHQ 689VNUDIWYROOXQGVWLOVLFKHUQHX6HLQHDWHPEHUDXEHQGH/LQLHQIÉKUXQJO´VVWEHUHLWVEHLP+LQVHKHQGHQ)DKUVSD HUDKQHQGHQGHUQHXH0D]GD&;ELHWHWqGDQNRSWLRQDOHP$OOUDGDQWULHEDXFKEHLKHUDXVIRUGHUQGHQ6WUDHQEHGLQJXQJHQ'DLVWHLQH3UREHIDKUWHLJHQWOLFKHLQ0XVWLEIDENSCHAFTLICH ANDERS. HallerBlatt,Juli2015 Hot Club de Quenelle – fReitag von 18 bis 22 uHR: Rhythm & Heels „Music is our passion and profession!“, ist das Motto der fünf internationalen Profimusiker. Sie spannen den musikalischen Bogen von Jazz, Blues, Soul & Funk bis hin zu bekannten Pop- & RnB-Songs. Groove steht dabei an erster Stelle, gespickt mit virtuosen Solis und der Freude an der Musik. Vocals – Larissa Frank (A), Guitar – Tim Gebel (D), Keyboard – Andreas Tentschert (A), Bass – Peter Wallner (A), Drums – Walter Graf (A). Unterhaltungskapelle unterhält ihr Publikum vorwiegend mit original Inntaler-Musik verschiedener Komponisten. – saMstag von 10 bis 14 uHR: die fidelen Milser Unter der musikalischen Leitung des Tiroler Musikanten Bernd Schnitzer bilden exzellente Musiker den einmaligen Klangkörper der Fidelen Milser. Die beliebte Inntaler-, Blas- und ● gastRonoMie diese gastronomiebetriebe verwöhnen heuer die besucher des Haller Knödelfestes: Erlebnisgastronomie Klausner mit Ritterkuchl, Cafe Roseneck, Fisch Gastro, Landhotel Reschenhof. – saMstag von 18 bis 22 uHR: Hot Club de Quenelle Das Quartett in der Besetzung Gitarre, Akkordeon, Kontrabass und Percussion spielt im Stile von Django Reinhardt, Jazzstandards, Country, Latin und Blues ... Mit Martin Wesely, Frajo Köhle, Klaus Telfser und Andreas Schiffner. Was ist sonst noCH los ... MUST-DRIVE. 9HUEUDXFKVZHUWHqONP&22(PLVVLRQHQqJNP6\PEROIRWR Die Fidelen Milser das Haller Knödelfest ist eine veranstaltung vom stadtmarketing Hall in Zusammenarbeit mit Haller gastronomiebetrieben. aufruf zum Kinderflohmarkt beim Haller sommermarkt 1. august 2015 16 2015 Haller altstadt, Bestach durch Charme und Witz: Jan Josef Liefers Hans im Glück: Kultur-StR. Tusch Haller Knödelfest MEHR AUF MAZDA.AT Telefon: +43 (0)5223/5880 Fax: +43 (0)5223/5880-17 E-Mail: [email protected] www.inntalauto.at Premiere für den Flohmarkt von und für Kinder beim Haller Sommermarkt: Wie viel ist wohl meine alte Puppe wert oder gegen was könnte man sie tauschen? Kinder können selbstständig mit ihren Altersgenossen auf dem Open-Air-FlohDinmarkt handeln und feilschen. Angeboten werden viele tolle me Teilnah Die mehr. vieles und ng Kleidu ug, ge: Bücher, Spielze schick und jetzt Dich Bewirb los. kosten ist rkt flohma Kinder am all-inuns vom Stadtmarketing Hall in Tirol eine E-Mail an info@h Ein Alter. Deinem und e Adress Deiner n, tirol.at mit Deinem Name lt. gestel ung Verfüg zur latz Stadtp Oberen am Dir Marktstand wird da, Waren Bitte sei bereits um 13:30 Uhr für den Aufbau Deiner t. Und damit Du pünktlich ab 14 Uhr Deine Waren anbieten kanns dabei! ganz wichtig: Habe viel Spaß Haller Sommermarkt: Samstag, 1. August, von 10 bis 17 Uhr in der gesamten Haller Altstadt Flohmarkt von und für Kinder von 14 bis 17 Uhr, am Oberen Stadtpatz Haller töpfermarkt 21. bis 23. august 2015 Ende August wird Hall in Tirol für drei Tage wieder zur „Drehscheibe“ der nationalen und internationalen Töpferkunst. Passend zum mittelalterlichen Flair der Stadtangrenkulisse zeigen Meister-Töpfer aus Österreich und den der in erke handw Kunst n älteste der eines rn zenden Lände Haller Altstadt. Freitag, 21. August, bis Sonntag, 23. August 2015, jeweils von 9 bis 18 Uhr, in der Haller Altstadt 17 HallerBlatt,Juli2015 Geht nicht gibt’s nicht PräSentiert Nach unruhigen Betriebsjahren geht der Kurs der Tiroler Rohre TRM seit 2013 wieder noch oben. Das Haller Traditionsunternehmen beschäftigt inzwischen gut 200 Mitarbeiter und hat sich dank Spezialisierung international gut positioniert. unternehmen im Portrait tiroler rohre Gmbh (trm) A uf eine wechselvolle Geschichte blicken die TRM in Hall zurück. Seit 1947 produzierendiefrüherenTirolerRöhren und Metallwerke in der Innsbrucker Straße Bau- und Kundenguss. Das 92.000 Quadratmeter große Areal wechselte–vorallemimneuenJahrtausend – mehrfach den Besitzer. Mitte 2013 übernahm Max Kloger, der bereits seit 1999 im Unterneh- Die Schleudergusstechnik ist spezifisch für die Produkte der trm. men zunächst als Produktionsleiter und dann in der Geschäftsführung deneAnwendungenspezialisiert.Zum werden. Muffe und Spitzende sind und im Vorstand tätig war, im Rah- einendieKommunalanwendung:Wir durchKlemmelementesichermiteinmeneinesManagement-Buyoutsdie liefern Rohrsysteme samt Formstü- anderverbunden,diezudembiszu5 FirmaundsichertedamitdieArbeits- cken und Sonderteilen für Trinkwas- Gradabwinkelbarsind.Damitmüssen plätze von rund 170 Mitarbeitern. serversorgung und Abwasserentsor- die Rohre nicht geschweißt werden, HeutebeschäftigtdasUnternehmen gung,vorallemfürdeninländischen waseinenwesentlichenKostenvorteil Tiroler Rohre GmbH, das weiterhin Markt.“ZweiterAnwendungsbereich bedingt.“ Der vierte Produktbereich unterdemMarkenzeichenTRMläuft, sindRohrsystemfürdieKleinwasser- derTRMumfasstduktilePfahle,die gute200Mitarbeiter.DenndieEnt- kraft.EinweitererwesentlicherLiefer- aufschwimmendenundunbefestigten wicklung läuft erfreulich, berichtet bereichfürdasHallerUnternehmen Böden eingesetzt. Die verformbaren Geschäftsführer Max Kloger: 65,9 ist der Beschneiungsbereich. „Die ElementekommenweltweitzumEinMillionen Umsatz im Jahr 2014 be- meistenSkigebietesowiediegroßen satz, etwa bei Solarkraftanlagen in stätigendenKursdesHauses. Ski-GroßeventswiedieOlympiadein Südafrika,beiWindkraftanlagen,aber Sotschiwurdenvonunsausgestattet. auchzurHangabsicherung. Der Vorteil unserer Systeme liegt in Vier Schlüsselbereiche für den Guss derSchubsicherheit.DieRohrefürBe- Spezial-Know-how für DerErfolgderTRMliegtinmehreren schneiungenmüsseneinenDruckbis Schleuderguss Faktorenbegründet,istKlogersicher: zu100baraushalten.Außerdemmüs- Als Ausgangsstoff für die duktilen „DieTRMhatsichaufvierverschie- sen unsere Rohre nicht geschweißt GussrohreverwendetdieTRMhochwertigenEisen-undStahlschrott,also Recycling-Produkte. Der verwendete SchrottwirdimKupolofenbei1500 Gradgeschmolzen.DurchdieBeigabe vonMagnesiumzumFlüssigeisenkurz vordemSchleudergießenunddieanschließendeWärmebehandlungerhält das Gusseisen seine hohe Duktilität undFestigkeit.Anschließendwerden dieRohreverzinktundlackiert,innen erhalten die Rohre eine Zementummantelung,dervorKorrosionschützt. „Wir produzieren unterschiedliche Rohrgrößenund–stärkenundkönnen sogenauaufdieWünschederKunden eingehen.Wichtigsinddabeiunsere GF max Kloger übernahm 2013 Duktile – als verformbare – rohre Vertriebseinheiten, unsere Anwendungsingenieurehelfen,kostengünsdas unternehmen und sicherte samt Komponenten sind KerngetigeLösungenfürihreProjektezufindie Jobs der mitarbeiter. schäft der trm. 18 HallerBlatt,Juli2015 FotosTRM den“,soderGeschäftsführer.Gutein VierteldesJahresumsatzesvonTRM, biszu10.000Tonnen,liegtimLager in Hall abholbereit. „Der HauptumsatzunseresUnternehmensliegtbei Turbine/Schnee/Pfahl.UnsereVorteile liegen in unserem speziellen KnowHowfürSonderanwendungen,inder Genauigkeit,mitderwirproduzieren können und in unseren besonderen Produktlösungen, beispielsweise bei denMuffenverbindungen.Allerdings sind ständig neue Lösungen gefordert, um am Markt erfolgreich zu agieren.“SeitdemJahr2000hatdie TRMüber40MillionenEuroinden Standort Hall investiert, vor allem durchAutomatisierung.„Damitkonntenwirunszumindestteilweisevon denHochlohnrahmenabkoppeln.Wir produzierenbeigleichemMitarbeiterstand mehr Tonnagen und konnten sogarnochneueMitarbeitereinstellen“,erklärtKloger. Die TRM beschäftigen zahlreiche Facharbeiter und Mitarbeiter, die spezielleingeschultwurden.WieMax Klogererzählt,sinddieMenschen,die der„FaszinationflüssigesEisen“erliegen,einbesondererMenschenschlag. „Unsere Leute haben hochverantwortungsvolle Jobs, sie müssen sich gegenseitig vertrauen können. Das schweißtzusammen.Gehtnichtgibt’s nicht,lautetdasMottobeiuns“,beschreibtderGeschäftsführerdiehohe IdentifikationderMitarbeitermitdem HallerUnternehmen. 19 HallerBlatt,Juli2015 Hall/Theater basbaritenori Intrigenspiele am Stiftsplatz Zum fünften Geburtstag der Haller Gassenspiele bringt die Schauspieltruppe Lotschaks „Der Finanzprüfer“ auf die Bühne am Stiftsplatz. Hall (gs). Mit einer eigenen CD setzten die Haller Gassenspiele im Juni den Startschuss für ihr fünftes Produktionsjahr. Ein „Best of“ der Lieder aus den vergangenen Saisonen mit dem sinnigen Titelsong „I bin i“ von Alexander Sackl gibt einen Rückblick über die Produktionen der Schauspieltruppe – schließlich gehört auch die Musik zum Konzept des Spiels in den Haller Gassen. Die Idee, so berichtet Alexander Sackl, der Regisseur, Komponist und musikalischer Leiter in einem ist, entstand aus der Liebe zur Salzstadt Hall. „Ich bin ins Freilufttheater verliebt, da lag es auf der Hand, die Haller Plätze, Gassen und Winkel zu bespielen.“ 2010 wurden die Gassenspiele gegründet, 2011 besuchten die Vorstellungen der „Tschurtschentalsaga“ mit der Bühne in der Schmiedtorgasse bereits gut 1000 Zuschauer. Im zweiten Jahr konnten die Gassenspiele mit dem Stück „George Dandin“ schon „ihren Stil“ finden, berichtet Michaela Wurzer, Mit- begründerin und Produktionsleiterin, weiter. Für diese Produktion erhielt die Schauspieltruppe den ersten Tiroler Volksbühnenpreis. „Unplugged“ und möglichst nah am Publikum inszenieren die Gassenspiele im Stil der Commedia dell’arte. Bereits im dritten Jahr kamen über 2000 Leute, um Turrinis Stück „Die Wirtin“ am Bachlechnerplatz mitzuerleben. „Jetzt haben wir stabile Zuschauerzahlen. Wir möchten wertvoll und exklusiv bleiben. Uns ist wichtig, dass die Stücke atmosphärisch rüberkommen.“ Der große Zuschauerandrang in der vierten Saison bei „Tumult im Narrenhaus“, das im Rahmen des BurgSommer-Programms in der Burg Hasegg aufgeführt wurde, gab dem Team recht. Kleinbürgerlich gedacht Zum fünften Geburtstag haben die Haller Gassenspiele heuer im Juli und August den Stiftsplatz für ihr Spiel gewählt. „Der Finanzprüfer“, Peter Lotschaks emersberger & hojsa ratzfatzbänd „Vorgeschmack“ auf „Der Finanzprüfer“ bei der Pressekonferenz in der Raiffeisenbank: Michaela Wurzer und Elisabeth Kerschbaumer als Gattin und Tochter des Bürgermeisters im Streitgespräch. neue und gekürzte Version des Komödien-Klassikers von Gogol Revisors, dreht sich um die Eitelkeit und den Opportunismus einer Kleinstadt-Führungselite, die sich angesichts der Präsenz höherer Autorität von ihrer „besten Seite“ zeigt, ansonsten jedoch mit Argwohn, Selbstsucht und Gehässigkeit durchs Leben geht. In der Handlung des Stücks offenbart das kleinbürgerliche Denken in der Gesellschaft: Die Ankündigung des Besuchs eines Finanzprüfers bringt den Bürger- meister, den Richter, die Kuratorin und Co in arge Bedrängnis. Hinter dem scheinbar gut funktionierenden Stadthaushalt verbergen sich tiefe Abgründe. Zufälligerweise ist zur gleichen Zeit der durchreisende Chlestakow samt Diener in einem der Gasthäuser abgestiegen. Der Fremde wird sogleich für den angekündigten Finanzprüfer gehalten. Mit Schmeicheleien und Geld versucht man nun seine Gunst zu erwerben … Das heitere Spiel in der Gasse ist zu erleben am 10., 12., 16., 19., 23., 24., 26., 29., und 31. Juli sowie am 1., 2., 5., 6., 7. und 8. August, jeweils um 20 Uhr am Stiftsplatz Hall. Bei Regen weicht die Produktion ins Kolpinghaus Hall aus. info GEWINNSPIEL: Ein Finanzprüfer bringt Unruhe in die Kleinstadt. Foto: M. Posch 20 HallerBlatt,Juli2015 Die Haller Gassenspiele und HALLER BLATT verlosen 5 x 2 Karten für die August-Vorstellungen von „Der Finanzprüfer“. Beantworten Sie folgende Frage: Wie heißt das Stück von Gogol, das für Peter Lotschak als Vorlage zu „Der Finanzprüfer“ diente? Schicken Sie die Antwort mit genauer Adresse und Telefonnummer bis 17. Juli an Redaktion Haller Blatt Ablinger.Garber, Saline 20 6060 Hall oder per email: [email protected] familienmusik waldauf Aniada a Noar & in compagnia zwirbeldirn i l u J . 25 2015 A m Samstag, den 25. Juli, wird Hall in Tirol erneut zur „KLANGstadt“. Das beliebte Volks- und Volx-Musik-Festival, das seit 2010 stets an die tausend BesucherInnen anlockt, wird vom „Institut für Volkskultur und Kulturentwicklung“ und vom „Stadtmarketing Hall in Tirol“ veranstaltet. Von 18 bis 22 Uhr werden in den Gastgärten und Plätzen der Geisterburg, des Kulturlabors Stromboli, Rathauscafés und des Gasthofs Schwarzer Adler insgesamt sechs Gruppen der traditionellen und innovativen Volksmusik auftreten und nonstop musizieren. Der Eintritt ist frei. Da die Musikgruppen an jedem Spielort zur vollen Stunde wechseln, bietet sich auch „Hockenbleibern“ ein abwechslungsreiches Programm. Bei Schlechtwetter finden die Konzerte in den genannten Gasthäusern statt. Das musikalische und regionale Spektrum der Musik ist auch heuer wieder breit gefächert. Die steirische Kultband Aniada a Noar, ein Urgestein der Neuen Volksmusik, musiziert gemeinsam mit dem Trio in compagnia aus Friaul/Italien. Die familienmusik waldauf aus Schwaz hat sich der alpenländischen Volksmusik verschrieben. Das Wienerliedduo emersberger & hojsa begeistert durch eine Melange aus klassischen Wienerliedern, Kabarettnummern, Couplets und eigenem Material. Die ratzfatzbänd um Frajo Köhle und Hermann Schwaizer-Riffeser zählt in Tirol zu den Klassikern des musikalischen Kabaretts und wird „Lieder aus der unteren Schublade“ präsentieren. Das unwiderstehlich charmante Männerquintett basbaritenori aus dem kroatischsprachigen Teil des Burgenlandes und Wien begeistert durch witzige Arrangements von Volksliedern und Schlagern. Das Quartett zwirbeldirn aus Bayern zählt zu den jungen Shooting Stars der Neue-Volksmusik-Szene in Bayern und verbindet musikalische Tradition mit Kabarett und Witz. www.klangstadt.at ProGrAmm stromboli 18:00 Basbaritenori 19:00 RatzFatzBänd 20:00 Zwirbeldirn 21:00 Aniada a Noar & In Compagnia rAthAuscAfé 18:00 Zwirbeldirn 19:00 Familienmusik Waldauf 20:00 Emersberger & Hojsa 21:00 Basbaritenori feat. M. Schriefl GeisterburG 18:00 Emersberger & Hojsa 19:00 Basbaritenori 20:00 Aniada a Noar & In Compagnia 21:00 Zwirbeldirn schwArzer Adler 19:00 Familienmusik Waldauf 20:00 Aniada a Noar & In Compagnia 21:00 RatzFatzBänd 22:00 Emersberger & Hojsa 21 HallerBlatt,Juli2015 Alles, was Recht ist ... RA Mag. Urban Posch markiert sei. Das bloße Übermalen vonMarkierungenhabe„dieungehinderte Benützung des Weges nicht unmöglich“ gemacht und sei rechtlich irrelevant, meinte das Gericht.AuchderHinweisaufdenPrivatbesitzunddarauf,dassmanden Wegnichtverlassendürfe,führezu keinenEinschränkungenbeiderBenutzungdesWeges.DasLandesgericht entschied, dass der Grundstückseigentümer es sich gefallen lassenmüsse,dassderAlpenverein Thaur/Liste Streitpunkt/Kammer Thaur hat neue grüne Gemeindegruppierung Unterrainer kritisiert Bodenseers Reformpläne Mit der Liste BIT & Grüne erhält Thaur eine grüne Gruppierung. Listensprecher Joe Bertsch sieht die kommenden Gemeinderatswahlen im Frühjahr 2016 als erstes großes Ziel. Wegerecht durch Alpenverein erwandert 22 HallerBlatt,Juli2015 Absam (ww). „Wenn es nach den Reformplänen des WK-Präsidenten geht, dann hat die Wirtschaftskammer bald gar keinen Nutzen mehr für die kleinen Selbständigen“, ärgert sich Unterrainer, der vor Kurzem zum Präsidenten des Sozialdemokratischen Wirtschaftsverbandes Tirol (SWV) gewählt worden war. Bodenseer hatte nämlich gefordert, die Struktur der Kammer zu bereinigen, da es seiner Meinung nach viel zu viele „Teilzeit-Scheinunternehmer Speckbacher/Schützen Ein Streit um einen Fußweg endet damit, dass der Alpenverein sich seinRechtinsGrundbucheintragen lassendarf. sichdieDienstbarkeitdesFußweges ins Grundbuch eintragen lässt. Zudem dürfe der Alpenverein künftig Markierungen anbringen und Instandhaltungsarbeiten vornehmen. SeitdemJahr2008wurdeumeinen Dazu gehört unter anderem auch Wanderweg vor Gericht gekämpft, dasAbschneidenvonÄsten. nunsprichtderObersteGerichtshof (OGH) im zweiten Rechtsgang ein Das Oberlandesgericht bestätigte Machtwort.EinZweigvereindesAl- dieEntscheidung,ließaberdieRevipenvereins – und damit auch die sion an den OGH zu. Denn es beAllgemeinheit – bekommt das stünde keine höchstgerichtliche Recht,aufeinemWegzuwandern. Rechtsprechung zur Frage der NotNichtnurdas:AuchinsGrundbuch wendigkeit eines Weges für einen kanndiesesRechteingetragenwer- alpinenVerein.Dabeiseieigentlich den. Konkret geht es um einen schonzuvorjuristischklargewesen, Alpenvereinsweg, der die kürzeste dass Vereine dieses Recht haben VerbindungvoneinerOrtschaftbis können, sagt die Rechtsvertreterin, aufeinenahegelegeneAnhöhedar- diedenimVerfahrensiegreichenAlstellt.Seitden1950er-Jahrenistder penvereinvertrat. WeginKartenverbrieftundeinbeliebtesZiel,auchfürTouristen.Der DerOGHverwarfdieRevisionauch. Alpenverein hielt den Weg, wie er Erbetonte,füreinenalpinenVerein betonte,instandundversahihnmit könnenichtsanderesgeltenalsfür Wegtafeln. eine Gemeinde. Beide würden Wegerechte für die Allgemeinheit einDoch2005kameszumStreit.Der fordern.„AmBedarfdiesesWanderEigentümer der Grundstücke, über weges kann auch schon in Anbedie der Weg führt, übermalte die tracht des Umstandes, dass dieser Markierungen.Ererklärte,eshandle Wegseit1957markiert,instandgesichumeinEigenjagdgebiet.Schon haltenundvonanderenfrequentiert seinVaterhabeeinstSchrankenauf- wird, kein begründeter Zweifel begestelltundHinweisschilder,dasses stehen“,meintederOGH.Erbestäsich um Privatbesitz handle. Wenn tigte das Urteil der Vorinstanzen. der Alpenverein Markierungen an- Der Alpenverein darf sich nun die gebracht habe, dann bloß „listig Dienstbarkeit des Fußweges ins undheimlich“.Esgebezudemauch Grundbucheintragenlassen. nochandereMöglichkeiten,umvon [email protected] gerichtvernahmältereZeugen,die 6060 Hall in Tirol Saline 20 – Medienturm Hall bestätigten,dassderWegschonseit Tel. 052 23 22433 – Fax 22455 1957besteheundseitJahrzehnten Hart ins Gericht geht der Absamer Nationalrat und SWVPräsident Max Unterrainer mit den kürzlich geäußerten Reformplänen von WK-Präsident Jürgen Bodenseer. Dieser möchte der Kammer eine „Schlankheitskur“ verpassen sowie das Kurienwahlrecht einführen. Salinenpark wurde Festwiese Leider wurde auch heuer das Engagement, mit dem die Speckbacher Schützenkompanie ihr "Stattfest" organisiert, nicht mit Wetterglück belohnt. Hall. Waren der späte Vormittag und der Nachmittag noch wechselhaft, hatte am frühen Abend ein heftiger Regen die Festlaune doch ziemlich getrübt. Vor dem nassen Spielverderber hatte man sich jedoch auf dem Fest bestens unterhalten. Sowohl musikalisch als auch alles, was Speis und Trank betrifft, blieben keine Wünsche offen. Beim Seilziehen konnte man sich ordentlich ins Zeug legen und auch für die kleinen Festbesucher gab es viel Lustiges zu erleben, besonders beliebt waren die Traktorfahrt und das Würstlgrillen am offenen Feuer. in EPU-Status“ gebe. Darüber hinaus wünsche sich Bodenseer ein neues Finanzierungskonzept sowie die Einführung eines Kurienwahlrechtes, wie etwa bei den Tourismusverbänden, denn „wer mehr zahle, solle auch mehr anschaffen können“. Großprofiteure "Dies würde bedeuten, dass vor allem die kleinen Berufsgruppen keine Stimme mehr in der Kammer hätten“, ortet Unterrainer eine massive Benachteiligung. Es könne doch nicht sein, dass sich Bodenseer und die Großunternehmen, eine goldene Nase verdienen, während der Großteil der einfachen Mandatare ehrenamtlich ihre Tätigkeiten ausüben. Auch die Forderung nach einem Kurienwahlrecht sei absolut absurd. Mit dieser neuen Regelung würden wieder einmal die hart arbeitenden kleinen Selbständigen auf der Strecke bleiben. Deshalb fordere er ein Umden- NR Max Unterrainer ken, damit die Kammer wieder ihre Legitimation erhalte. Neben den Fachgruppen müsse auch das Wirtschaftsparlament direkt gewählt werden, wie es für eine moderne Demokratie üblich sein sollte. „Ich fordere eine umsatzbezogene Grundumlage zur Entlastung der Kleinstunternehmen“, so Unterrainer, denn der jetzige Fixbetrag sei in Relation einfach nicht fair. v.l.: Bernhard Kirchebner, Ingrid Felipe, Josef Bertsch, Nicole Oberdanner, Klaus Allin. Foto: Lechleitner Thaur (ww). Noch etwas bunter wird künftig die Gemeindepo litik in Thaur sein. Die seit 24 Jahren im Gemeinderat sitzende Bürgerliste BIT (Bürger in Thaur) bildet gemeinsam mit den Grü nen, die bisher im Dorfparla ment nicht vertreten waren, die neue Liste BIT & Grüne. „BIT ist seit 24 Jahren als unabhängige BürgerInnenliste im Gemeinde rat, im kommenden Februar sind Wahlen und als Spitzenkandidat und überzeugter Grüner war es mir wichtig, dass diese Überzeu gung auch im Namen der Liste zum Ausdruck kommt“, erläu tert Joe Bertsch diesen Schritt. Die wesentlichen Themen wer den auch wie bisher Fragen der Raumordnung sein. Wir haben stets, auch bei starkem Gegen wind, klare Positionen vertreten und die Öffentlichkeit infor miert“, so Bertsch. Man sei nicht nur kritisch, sondern auch kon struktiv und verlässlich bei der Umsetzung wichtiger Anliegen der Gemeinde gewesen. Dieser Linie werde die neue Liste auch weiterhin treu bleiben. Felipe gratuliert Landesparteiobfrau Ingrid Fe lipe freut sich über den Listen zuwachs. Die Aufnahme einer neuen Gemeindegruppe ist im mer ein besonderes Highlight“, so Felipe, denn dadurch werde Tirol noch ein Stück grüner. Als Nachbarin sozusagen, Felipe kommt nämlich aus Rum, wün sche sie den Grünen in Thaur viel Erfolg, „denn Thaur ist nicht nur auf den Feldern grün, es fin den sich viele grüne Positionen auch in den Köpfen der Bürger Innen." Hptm. Christian Visinteiner (li) mit Bgm. Eva Maria Posch mit SeppKirchler, dem Hauptmann der Peter-Mayr-Kompanie aus Brixen. autohaus wechselbeRGeR alois Bundesstraße 4 · 6116 Weer | Tirol Tel. 05224/68212 www.auto-wechselberger.at [email protected] .at Beim Stattfest verbrachte man gesellige Stunden. Renault und dacia PaRtneR | neu- und GebRauchtwaGen – VeRkauf & eintausch | §57 a PickeRlübeRPRüfunG | RePaRatuR alleR MaRken 23 HallerBlatt,Juli2015 Hall/Gassenfest Wirtschaft/Auszeichnung Eine Feier für die neue Pflasterung Wie Inklusion gelingt Flanieren, einkaufen, Freunde treffen hieß es beim Rosengassenfest am 19. und 20. Juni. Die Beschäftigung von Menschen mit Beeinträchtigungen gehört für den Haller Verpackungsspezialisten Dinkhauser zur Unternehmenskultur. Gerade erhielt die Firma zwei Auszeichnungen für ihr soziales Engagement. Hall (gs). Dem schlechten Wetter zum Trotz feierten die Kaufleute der Rosengasse in Hall im Juni, dass ihre Gasse wieder ungehindert besucht werden kann. Dass nach den Bauarbeiten alles in neuem Glanz erstrahlt und hier wieder ungehindert flaniert werden kann. Nach dem Abschluss der Bauarbeiten zeigt sich die Rosengasse wieder elegant und mit ihrem typischen Altstadtcharakter, auch dank des neuen Kopfsteinpflasters. Daher luden die Kaufleute zum „Schauen und Shoppen“. Mit Live-Musik, Bars und einem Pflasterstein-Boccia wurde die Rosengasse zwei Tage Hall (gs). Viel Grund zur Freude gab es Ende Mai bei der Haller Firma Dinkhauser. Zunächst prämierten das Wirtschafts Blatt gemeinsam mit den Partnern BDO Austria, dem Bankhaus Spängler und der Österreichischen Notariatskammer das Verpackungsunternehmen als besten Familienbetrieb Tirols. Fast 170 Jahre, 400 Mitarbeiter, drei Standorte in Österreich und seit fünf Generationen in der Hand einer Familie, so ist das Unternehmen heute aufgestellt. Allein in Hall werden täglich etwa 700.000 Stück hochwertige Verpackungen produziert, die an Kunden in ganz Europa gehen. „Jeder Österreicher hat alle zehn Tage eine Verpackung von uns in der Hand“, veranschaulicht Paul Schäfer, der gemeinsam mit v.l.: Dorli Nuding, Helga Dworak lang zur Festmeile. „Die schönste Gasse Halls ist wieder frei und ohne Begrenzung begehbar“, freut sich Mitinitiator Günter Vettori darüber, dass nun wieder mehr Frequenz in der Rosengasse die Altstadt belebt. “HOLEN SIE SICH DEN ENERGIEAUSWEIS (EA), SEIT JUNI 2014 BRAUCHT IHN FAST JEDER!“ Seit Mitte 2013 iSt der energieauSweiS (ea) verpflichtend bei: Seit Mitte 2014 iSt ein energieauSweiS (ea) zu erStellen für: • fast allen bewilligungspflichtigen • Einkaufszentren, Supermärkte, Zu- und Umbauten Gaststätten, Hotels, • bei Änderungen des Verwendungszwecks Banken, ... • größeren Renovierungen wir beraten und Machen den energieauSweiS für Sie! Herzlich lud man ein zum Gassenfest. Ehefrau Katharina die Geschäfte führt, diese Zahl. Vielfalt macht Team leistungsfähiger Die Unterstützung der Entwicklung jedes einzelnen Mitarbeiters hat das Unternehmen in seiner Firmenphilosophie verankert. So engagiert sich Dinkhauser auch stark im Bereich Inklusion. Zur Zeit arbeiten bei Dinkhauser und dem dazugehörigen Unternehmen Aristos 12 Personen mit einem Beeinträchtigungsgrad von mehr als 50 Prozent im Unternehmen und zwei Mitarbeiter mit einer Einstufung unter 50 Prozent. Außerdem absolvieren drei Lehrlinge mit einer Einstufung unter 50 Prozent eine Lehre mit sonderpädagogischem Förderbedarf. Diese Mitarbeiter Ausgezeichnet für eine gelungene Inklusion: Dinkhauser zeigt soziales Engagement vor. Foto: Sozialministerium. sind in der Produktion von hochwertigen und in Handarbeit veredelten Kartonagen und Buchbinderprodukten tätig, arbeiten an den großen Faltklebe- und Stanzmaschinenanlagen und in der Druckvorstufe und Produktionsplanung. Für die Eingliederung der Menschen mit Beeinträchtigung hat Dinkhauser ein eigenes Patensystem implementiert. Die Mitarbeiter mit Beeinträchtigung werden von einem Paten in den Unternehmen in den Arbeitsbereich eingeführt und bei Bedarf auch begleitet. Außerdem werden die Arbeitsplätze den besonderen Anforderungen entsprechend adaptiert. „Durch die eingebrachte Vielfalt wird unser Team leistungsfähiger und bunter“, freut sich Katharina Schäfer über die gelungene Inklusion. Für dieses Engagement erhielt das Unternehmen Ende Mai auch den vom Sozialministerium ausgeschriebenen Inklusionspreis „Wir sind inklusiv“. Fotos: Gerhard Flatscher hotel·restaurant·spa innsbruck | wattens · Stadlweg 23, 6020 Innsbruck · Tel. 0512 - 34 50 56 · www.hauser-hauser.at Hall/Flohmarkt Tausche Puppe gegen Kinderbuch businesslunch Einen kostenlosen Flohmarkt von und für Kinder gibt es beim Haller Sommermarkt am Samstag, 1. August, ab 14 Uhr am Oberen Stadtplatz. Hall (gs). Wie viel ist wohl meine alte Puppe wert oder gegen was könnte man sie tauschen? Beim Haller Sommermarkt am 1. August können Kinder selbstständig mit ihren Altersgenossen auf dem Openair-Flohmarkt handeln und feilschen. Der Flohmarkt von Kindern für Kinder bietet nicht nur Gelegenheit nach gebrauchten Büchern und Kleidern zu stöbern, die jungen Leute können auch den Umgang mit Kaufen und Verkaufen, Handeln 24 HallerBlatt,Juli2015 und Tauschen üben. Die Eltern können ihnen dabei natürlich helfen. Angeboten werden viele tolle Dinge: Bücher, Spielzeug, Kleidung und vieles mehr. Die Teilnahme am Kinderflohmarkt ist kostenlos, allerdings ist eine Anmeldung verpflichtend. Einfach eine email [email protected] mit Namen, Adresse und Alter senden. Das Stadtmarketing Hall stellt dann einen Marktstand am Oberen Stadtplatz zur Verfügung. mo – fr von 11.30 – 14 uhr barbecue jeden dienstag auf der sonnenterrasse (nur bei schönwetter) chill im parkhotel - dj abend jeden donnerstag auf der sonnenterrasse (nur bei schönwetter) mit dj roger miller und dj tom leeland brunch music brunch jeden sonntag 11 – 14 uhr sonntag | 19.07.2015 mit duo lindemar bettina & fred grishaver mit team freuen sich auf ihren besuch! Günther Vettori hatte auch wieder dafür gesorgt, dass man beim Boccia seine Zielgenauigkeit überprüfen konnte. parkhotel hall · thurnfeldgasse 1 · 6060 hall in tirol · tel. +43 (0) 5223 / 53 769 · [email protected] · www.parkhotel-hall.com 25 HallerBlatt,Juli2015 Idee/Wetterfestigkeit ImmobIlIen Ein Glasdach für die Haller Innenstadt Mieten · Kaufen Wohnen Die Überdachung des Oberen Stadtplatzes sowie der Wallpachgasse sieht der Absamer Unternehmer Richard Pfanzelter als eine Möglichkeit, die Attraktivität Halls als Einkaufszentrum weiter zu stärken. HOME SWEET HOME Hall (ww). „Ich habe diesen Vorschlag schon einmal vor einigen Jahren unterbreitet“, so Richard Pfanzelter von der Innsbrucker Firma Glas Ritsch. Nachdem jetzt die Stadtgemeinde Hall erneut über die Medien aufgerufen habe, Ideen zur Belebung der Stadt zu erarbeiten, wolle er erneut auf diese Möglichkeit hinweisen. Durch eine Glasüberdachung des Oberen Stadtplatzes und der Wallpachgasse würden einerseits die herrlichen historischen Gebäude vor Witterungseinflüssen geschützt sein. Darüber hinaus könne Hall als Einkaufsstadt punkten und durch die Überdachung endlich mit den großen Einkaufszentren mithalten. „Geschützt vor Wind, Regen und Schnee kann man dann in aller Ruhe seinen Einkäufen nachgehen“, so Pfanzelter. Aber auch die Gastgärten könnten so das ganze Jahr über betrieben werden. Für die diversen Veranstaltungen könne man eine permanente Konzertbühne vorsehen und eventuell auch wieder Filme auf der Groß- Wohnbauförderungen und Sanierungszuschüsse stützen Tirols Bevölkerung. I nsgesamt 903 Neubauwoh nungen sowie sechs Heime für ganz Tirol sicherte das Wohnbauförderungskuratori um in seiner letzten Sitzung für das zweite Quartal 2015. „Das Fördervolumen dafür beträgt Visualisierung des überdachten Oberen Stadtplatzes. leinwand zeigen. „Mit den entsprechenden Geldmitteln ließe sich natürlich noch viel mehr machen“, sieht hier der Unternehmer noch weitere Möglichkeiten. Er denke hier etwa an eine Tiefgarage unter dem Oberen Stadtplatz mit Lift von der Tiefgarage zum Stadtplatz und weiter auf einen Turm zu einer Aussichtsplattform über dem Glasdach. „Damit könne man wirklich als Attraktion punkten und zu einem Hotspot für Besucher aus dem In- und Ausland werden“, so Pfanzelter. Auch die Wallpachgasse kann sich der Absamer Unternehmer Richard Pfanzelter gut mit einem Glasdach versehen vorstellen. 26 HallerBlatt,Juli2015 Licht. Sanieren bringt einen Mehrfachnutzen für Wohnkom fort, Haushaltskassen, regionale Arbeitsplätze und nicht zuletzt die Umwelt, betont LR Tratter: „Das allergrößte Energieein sparungspotenzial liegt in Tirol derzeit im noch nicht sanierten Gebäudealtbestand. Hier bringt die einkommensunabhängige Sanierungsoffensive einen nach weisbaren Verbesserungsgrad.“ Tirolweit werden mit Einmal zuschüssen in der Höhe von rund 10,7 Millionen Euro 4566 rund 74,2 Millionen Euro. Für 903 Tiroler Antragsteller in al len Bezirken wird Wohnen damit spürbar leistbarer gemacht“, informiert LR Johannes Trat ter. Auch für zahlreiche Sanie rungsvorhaben gab es grünes Kaufmannschaft/Geschenkmünze Goldiger Guldiner Mit dem neuen 25-Euro-Guldiner bieten die Haller Kaufleute für Großkunden eine besondere Geschenkidee an. Foto: Massivhaus GmbH Einkaufserlebnis, Tiefgarage und Aussichtsplattform Wohnen soll leistbar bleiben Seit über 15 Jahren geben die Passivhausprofis der Massivhaus GmbH rund um Baumeister Werner Westreicher Träumen ein Zuhause! Hall (gs). Seit vielen Jahren ist der Haller Guldiner ein beliebtes Präsent, vor allem dann, wenn man sich über die Art des Geschenkes nicht festlegen will. Die Geschenkmünze ist zeitlich unbegrenzt und in fast allen Haller Geschäften, Betrieben, Cafes und Gasthäusern einlösbar. Auch viele Unternehmen und Großkunden verschenken die 10- oder 50Euro-Wertmünzen gern an ihre Mitarbeiter. Für Großkunden haben die Haller Kaufleute jetzt einen neuen „Gold Guldiner“ kreiert. Die neue Gutscheinmün- ze hat einen Wert von 25 Euro, ist goldfarben dank Bronzelegierung und etwas kleiner als der 50-Euro-Guldiner. Die Münze Hall wird den neuen Guldiner in einer Auflage von 2000 Stück prägen, das Design stammt von Andreas Ablinger. „Ab etwa Mitte Juli liegt der neue ,goldene’ Guldiner auf, wir wenden uns mit der Gutscheinmünze vor allem an Großkunden, da die Münzen nur in größeren Tranchen ausgegeben werden“, berichtet Peter Grassl, der Vorstandsvorsitzende der Haller Kaufleute. Träume brauchen ein Zuhause Über 90 Projekte wurden in dieser Zeitrealisiert,vorwiegendinNiedrigenergie- bzw. Passivhausbauweise. Schon 2002 errichteten wir unser erstesPassiv-Massivhaus!DasTeam bleibt, die Anforderungen ändern sich. Es ist unser oberstes Ziel uns jedesJahrzuverbessern,Abläufezu optimieren,denneuestenStandder Technikzuverwendenundunseren KundendiebestmöglicheBetreuung zubieten.VonderPlanungbiszum Einzug!AuchdienächstenJahrewollen wir uns dafür einsetzen, wofür wirbekanntsind,nämlichdasbeste Preis-Leistungsverhältnis in der Branchebietenzukönnen. Kommen Sie zum kostenlosen ErstberatungsgesprächnachHallinTirol,lassenSieunseinAngebotzum FixpreiserstellenundentscheidenSie sich für solide Sicherheit und erstklassigeEnergieeffizienz–mitdem MASSIVHAUSvomProfi! WirfreuenunsaufSie! www.massiv-haus.at MassivhausGmbH,ObereLend31, Halli.T.,Tel.05223/22833 PR Wohnungen gefördert sowie mit jährlichen Annuitätenzuschüs sen in der Höhe von rd. 354.000 Euro 658 Wohnungen gefördert. Insgesamt bedeutet dies für den Tiroler Arbeitsmarkt, dass bis zu 4000 Arbeitsplätze im Bau und Baunebengewerbe gesichert werden. Im Juni legte die Tiroler Landes regierung eine Rechtsgrundlage fest, um bei Wohnbauvorhaben eine Obergrenze für die verpflich tend vorzusehenden Stellplätze für Autos einzuziehen. n Ich suche... für meine Kunden... • Wohnungen • Grundstücke Andreas Kössler · T 0664 / 963 40 49 [email protected] Wohn- u. Wirtschaftsimmobilien GmbH Meranerstr. 9 · Innsbruck · www.innreal.at Fürstenweg 30 · 6020 Innsbruck Tel. 0512 | 574014 www.ihl-immobilien.at [email protected] TG-Plätze in Absam, Fanggasse, zu verkaufen. 27 HallerBlatt,Juli2015 gesundheit&morgen Chor/Fanwanderung In die Berg bin i gern … Zum 10-jährigen Jubiläum lädt der Chor Stimmsalz zur Fanwanderung. Hall. Grund zum Feiern gibt es für den gemischten Chor Stimmsalz: Die Sängergemeinschaft besteht schon seit zehn Jahren. Dies nehmen die engagierten SängerInnen zum Anlass, mit einer Fanwanderung und einem Konzert auf der Gufl. Am Sonntag, 5. Juli, trifft sich der Chor mit Freunden und Fans um 10 Uhr beim Glungezer-Parkplatz. Dann wird entlang von unterhaltsamen Stationen gemeinsam zur allgemeinmedizin Ärztin für Allgemeinmedizin 6060 Hall inTirol · Wallpachgasse 11 Tel.: 05223 / 56 4 73 Fax: 05223 / 44 6 23 Der Chor Stimmsalz feiert sein 10-jähriges Bestehen – und wandert auf die Gufl. Gufl gewandert. Dort gibt es ein Kurzkonzert und ein buntes Programm mit einem Schätzspiel. Die Fanwanderung findet bei jedem Wetter statt, auch ein kostenpflichtiger Shuttledienst wird eingerichtet. Bereits das Vorjahr brachte für Stimmsalz unter der Unfallpraxis mit allen Kassen Foto: Medicent Umfassende Erstversorgung im Medicent Innsbruck Modern und effizient- die ambulant-medizinischen Einrichtungen im Medicent in Innsbruck. Im Medicent Innsbruck bietet die Unfallpraxis Dr. Canal (alle Kassen) mit den angrenzenden Möglichkeiten eine Alternative zur Spitalsambulanz. Facharztuntersuchung, Röntgen, Erstversorgung können auf Kasse abgewickelt werden. Die operative Versorgung ist ebenso im Hause möglich, hier sind je nach Eingriff teilweise Zuzahlungen notwendig. Nach der Erstversorgung wird das weitere Behandlungsmanagement indivuell mit dem Patienten geplant! Terminvereinbarung und effizientes Management sorgen für geringe Wartezeiten. Zentrale Drehscheibe ist die Facharztpraxis für Unfallchirurgie Dr. Christoph Canal mit allen Kassen in der während der Ordinationszeiten auch Erstversor- HallerBlatt,Juli2015 HallerBlatt,Juli2015 klassische Massage Fußreflexzonenmassage Lymphdrainage Dr. med. Theresa Junker Leitung von Maria Luise SennDrewes einen Höhepunkt: Die Freude über den „Landespreis für Chormusik“ war groß. gungen durchgeführt werden. In der Röntgenpraxis von Dr. Lungenschmid (alle Kassen) kann sofort die Röntgenabklärung gemacht werden, womit ein "one stop Konzept" realisiert wird. Vielfach ist auch die operative Versorgung vor Ort durchführbar. PR Die öffnUngszeiten MONTAg BIS FREITAg von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr tel. Hotline: 0512 / 90109015 Montag – freitag von 08.00 – 18.00 Uhr www.unfallpraxis.at Unfallpraxis Mo - Fr 8:30 - 12:00, Di + Do 16:30-19:00 Uhr ALLE KASSEN Gesundenuntersuchung · Führerscheinuntersuchung augenheilkunde gesUndheit&morgen 28 28 heilmassage Dara Mantl medizinische heilmasseurin und Fachtherapeutin | Wattens Tel. 0676 / 600 32 88 boznerstr. 4 6112 WATTeNs lANgjährige erFAhruNg Auch hAusbesuche möglich heilmassage urologie Facharzt Für Urologie ordination nach telefonischer Vereinbarung Medzentrum hall | Behaimstrasse 2B | 6060 hall in tirol telefon: 05223 22475 Fax: 05223 22476 [email protected] www.urologie-tirol.com Vorsorge- & arBeitsmed. Reisemedizinische Beratung/Impfungen Raucherentwöhnung, Ernährungsberatung Führscheinuntersuchungen (§8) Tauchtauglichkeit Atemschutzuntersuchungen (FF) physiotherapie Milser Straße 21a | Tel. 05223/57304 | Fax DW -10 [email protected] | www.arbeitsmedizin.tirol Physiotherapie Ergotherapie Logopädie Heilmassage BeckenBodentraining Faistenbergerstr. 19 A-6060 Hall in Tirol Tel.: +43(0)5223 57561 www.kineo.at innere medizin BeBo® - Training Neu im Landeskrankenhaus HALL und in INNsbruck Beckenbodentraining ist in jedem Alter wichtig. Pflegen Sie ihre kraftvolle Mitte und melden Sie sich jetzt bei einem BeBo® - Grundkurs an. Kursort: Mils, Hall, Innsbruck YUN-Yoga Ganzheitlich leben. Ganzheitlich denken. Ganzheitlich behandeln. Yoga für Schwangere • Wundversorgung • Gefäßbehandlungen • Ultraschall Mag. Beate Tschandl, MSc. Sportwissenschafterin, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pilatestrainerin ® Praxis für Physiotherapie & Osteopathie Zentrum für Gesundheit & Bioresonanz Kinesiologie & Humanenergetik | NEU! Vitalfeldtechnologie Peter Geisler · Christian Raunigger · Benedikt Primig Katharina Kruetschnigg · Karin Redl-Moosbrugger Stadtgraben 4 | 6060 Hall in Tirol | Tel 05223 / 20 139 [email protected] | www.physio-central.at phone: +43 (0)699 18765422 mail: [email protected] web: www.beckenboden.com energet. Behandlung MH Institut für Bio-Energie Dir. Margritta Hammerl Benedikt Primig Selbst. Physiotherapeut 6060 Hall i. Tirol Stadtgraben 4 Tel.: 0664 / 143 65 07 Di 8:00-14.30, Mi 12:00-19:30, Fr 12:00-18:00 Termine nach Vereinbarung · ALLE KASSEN [email protected] Yoga Pranaenergetiker energetische behandlungen Geopathische entstörungen Pranaenergetisches® Ausbildungsinstitut A-6020 InnsbrUck · Feldstraße 1b · Mobil +43 (0)699/19 33 00 60 D-74354 besIGHeIM · bügelestorstr. 2 · Tel. +49 (0)7143/9 61 77 25 [email protected] · www. mhinstitut-hammerl.com • Echokardiographie • EKG u. Langzeit EKG • Langzeit Blutdruck • Ergometrie u. Spirometrie • Gewichts- u. Diätberatung • Körperfettmessung (BIA) • Vorsorgeuntersuchung PhYsiotheraPie MAMA BABY YOGA Übungen zur Rückbildung für Bauch & Beckenboden Termine & informaTion: www.yun-yoga.at [email protected] Tel.: 0660 / 964 964 0 einstieg jederzeit möglich - Schnuppern gratis! zahnarzt Corinna Hübner Im Anger 5 | 6068 MILS Tel.: 0664 - 499 66 80 [email protected] Termine nach Vereinbarung Mob. Physiotherapie | Heilgymnastik | Wärmeanwendungen Naturmoorpackungen | Schlingentischbehandlung Manuelle-, Migräne-, Ultraschall- Therapie | Heilmassage Fachärztin für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde ZAHN- UND KIEFERREGULIERUNG Mitglied des Austrian Board of Orthodontists Stadtgraben 3 A-6060 Hall in Tirol T +43(0)5223/579 44 29 Ordinationszeiten Mo bis Do 8:00–12:00 und 14:00–17:00 Uhr HallerBlatt,Juli2015 Hobby/Erfüllung Karriere mit Lehre 350 PS als grün-schwarze Faszination Mit einem De Tomaso Pantera erfüllte sich der Haller Harald Seiwald einen Kindheitstraum. Hall (gs). Der De Tomaso Pantera von Harald Seiwald fällt auf – durch sein Formel-1-Motorbrummen und seine außergewöhnliche Form. Der Lokführer und Posaunist der „Innbrüggler“ fährt einen amerikanischen Rennwagen aus den 1970er Jahren. Eine Liebhaberei, die den Heiligkreuzer viel Zeit in seiner Garage verbringen lässt. Verliebt in alte Autos Begonnen hat die Autobastelei vor einigen Jahren mit einem Borgward Isabella, den Harald Seiwald von einem Bekannten erstehen konnte. „Schon als Bub hatte ich ein Faible für Technik und Autos“, erzählt er mit leuchtenden Augen. „Der Borgward ist eine elitäre deutsche Automarke, das Auto – Baujahr 1957 – hatte damals schon 75 PS im Vergleich zum Käfer, der ,nur’ 30 PS hatte, und kostete über 10.000 Deutsche Mark“, beschreibt der Haller seine erste Oldtimer-Liebe. Viel Zeit und Arbeit steckte er in den nächsten Jahren in die Autorestauration – und auch Geld. „Oldtimer sind eine kostspielige Sache. Aber die halbe Miete ist schon die Internetrecherche für Ersatzteile“, so Seiwald. Vor einigen Jahren erhielt er dann aber für sein Modell ein lukrati- 350-PS stark ist der 22 De Tomaso Pantera, der das Herz von Harald Seiwald höher schlagen lässt. ves Angebot aus einem Museum in Friesach. Und so verkaufte er den Borgward und erfüllte sich einen großen Traum – ein De Tomaso Pantera kam in die Heiligkreutzer Garage. „Als ich Kind war, fuhr jemand in Hall einen De Tomaso und ich war von dem Auto fasziniert. Also hab ich mich vor zwei Jahren auf die Suche nach diesem Auto gemacht, von dem nur rund 6000 Stück gebaut wurden“, berichtet der Autofan von seiner neuen motorisierten Liebe. Das 1972-er Modell, das er schließlich in Ohio fand, kam 2013 nach Hall – leider nicht in dem Zustand, in dem es sich Harald Seiwald gewünscht hatte. Also verbrachte der Bastler wieder Monate in der Garage, neben Beruf und Musik. „Mein Motto war: entweder gscheit machen oder ganz lassen. Ich habe das Auto komplett und mit vielen Neuteilen zusammengestellt. Glücklicherweise lernte ich bei einem Auftritt einen Mechaniker kennen, der mir viel geholfen hat.“ „Echtes“ Autofahren Jetzt brummt der grünschwarze 350-PS-Schlitten wieder richtig. Für den Alltagsgebrauch ist der Pantera nicht unbedingt vorgesehen, dafür konnte Harald Seiwald bei einer Charity Veranstaltung am Salzburg Ring das Auto einmal richtig ausfahren. „Der Wagen fährt auf der Start-ZielGerade 230 km/h“ freut sich der Haller über sein Rennauto, das er für ganz besondere Fahrten vor- behalten hat. Um den De Tomaso gut in Schuss zu halten, hat sich Harald Seiwald auch mit anderen Fahrern vernetzt. „In Österreich gibt es momentan 22 De Tomaso Panteras. Die Autos sind so typische Ami-Wagen: außen hui, innen pfui. Der De Tomaso hat einen italienischen Motor und eine amerikanische Karosserie, die Zusammenarbeit der Firmen war gleich einmal wieder vorbei“, weiß der Autoliebhaber. „Aber es ist faszinierend, dass die Autos von 1970 bis 1993 unverändert gebaut wurden. Und es gibt noch nicht so viel Technik wie in den heutigen Autos. Das ist noch unverfälschtes Autofahren“, schwärmt Harald Seiwald über die Ausstattung seines Traumautos. Gemeinsam in die Lehre Wenn Firmen erstmals einen Lehrling aufnehmen, müssen sie sich entsprechend qualifizieren und die komplette Berufsausbildung anbieten. R und 3700 Betriebe in Tirol bilden derzeit Lehrlinge aus. Durch die freiwillige Lehrlingsausbildung zeigen Unternehmen, dass sie gesellschaftliche Verantwortung übernehmen. Indem sie betriebliche Ausbildungsplätze bieten, wird die Jugendarbeitslosigkeit gesenkt. Gleichzeitig sichern die Lehrlingsausbilder qualifizierte Fachkräfte für die Zukunft. Wenn sich ein Unternehmen entschließt, Lehrlinge auszubilden, müssen vor dem Start jedoch einige Richtlinien eingehalten werden. Ausbilder vorbereiten Um Lehrlinge ausbilden zu dürfen, muss der zukünftige Lehrberechtigte zur Ausübung jener Tätigkeiten befugt sein, die er 30 HallerBlatt,Juli2015 aufgrund des jeweiligen Berufsbildes dem Lehrling im Betrieb zu vermitteln hat. Im zukünftigen Lehrbetrieb hat mindestens eine Person die erfolgreiche Ablegung der Ausbilderprüfung nachzuweisen. Der zukünftige Lehrberechtigte ist aber in jedem Fall gut beraten, wenn er selbst im Besitz der Ausbilderprüfung ist. Für Lehrberechtigte, die erstmals Lehrlinge ausbilden wollen, gilt eine 18-monatige Frist, innerhalb derer die Ausbilderprüfung nachgeholt werden kann. Jeder Lehrbetrieb muss so eingerichtet sein und so geführt werden, dass dem Lehrling sämtliche im Berufsbild angeführten Fertigkeiten und Kenntnisse vermittelt werden können. Ist dies nicht in vollem Umfang möglich, so kann der Lehrling ergänzend in einem anderen hiefür geeigneten Betrieb oder einer anderen hiefür geeigneten Einrichtung ausgebildet werden. Sollen in einem Betrieb also erstmalig Lehrlinge ausgebildet werden, so hat der Lehrberechtigte bei der Lehrlingsstelle die Erlassung eines Bescheides zu beantragen, in welchem das Vorliegen der angeführten Voraussetzungen festgestellt wird. richtige Anmeldung Vor Lehrbeginn muss der Lehrbetrieb einen Antrag auf Erlassung eines Feststellungsbescheides bei der Lehrlingsstelle stellen, den Lehrvertrag anmelden und nach dem positiven Bescheid für die Ausbildung den Lehrling bei der Gebietskrankenkasse anmelden. n um dem lehrling alle wichtigen Fertigkeiten und Kenntnisse beizubringen, braucht es entsprechende vorbereitungen. Foto: Jörn Buchheim/fotolia.com 31 HallerBlatt,Juli2015 Karriere mit Lehre Karriere mit Lehre Für aufgeweckte, interessierte junge Menschen bieten Gastgewerbe, Hotellerie- und Reisebereich zahlreiche Karrierechancen – auch mit Lehre. Ö sterreich zählt als Tourismusland weltweit zu den Top-Reisezielen. Der Tourismus leistet einen großen Beitrag zum Erfolg der gesamten österreichischen Volkswirtschaft und trägt wesentlich zur hohen Lebensqualität bei. Zudem gehört die Tourismus- und Freizeitwirtschaft weltweit zu den am stärksten wachsenden Branchen und hat daher auch einen steigenden Bedarf an engagierten und qualifizierten Beschäftigten. sonal gemanagt. Für diese Ausbildung sollte der Lehrling guten Geschmacks- und Geruchssinn, Fingerfertigkeit, rasche Auffassungsgabe, Koordinationsfähigkeit, Organisationstalent, Kreativität und Fantasie, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität und Hygienebewusstsein mitbringen. Der Lehrberuf Koch kann gleichzeitig mit dem Lehrberuf Restaurantfachmann im vierjährigen Lehrberuf Gastronomiefachmann erlernt werden. Restaurantfachleute übernehmen in einem Lokal die Rolle der Gastgeberin bzw. des Gastgebers und sorgen dafür, dass sich die Gäste rundum wohlfühlen. Sie beraten die Gäste bei der Getränke- und Speisenauswahl, nehmen Bestellungen auf, servieren die gewünschten Getränke und Speisen und kassieren den Rechnungsbetrag. Außerdem erstellen sie Speiseund Getränkekarten, dekorieren die Räumlichkeiten, decken die Breites JoBangeBot Junge Leute, die Freude am Umgang mit Menschen haben und gerne eine Lehre machen möchten, finden im Tourismus zehn spannende Berufe. Am häufigsten gewählt werden die Lehrberufe Koch, Restaurantfachmann, Gastronomiefachmann sowie Hotel- und Gastgewerbeassistent. Voraussetzung für den Beginn einer Lehre ist das abgeschlossene 9. Schuljahr. Aber auch für Schulabbrecher sowie für Absolventen mittlerer oder höherer Schulen stellt die Lehre eine interessante Möglichkeit für den Einstieg in die Arbeitswelt dar. Die Lehrzeit ist meist dreijährig und erfolgt an zwei Lernorten: im Ausbildungsbetrieb und in der Berufsschule. ZauBerer am Herd und Bei den gästen Köche und Köchinnen verwöhnen ihre Gäste mit unvergesslichen Genüssen. Ihr Können reicht von der klassischen Hausmannskost über internationale Speisen bis hin zu eigenen Kreationen. In diesem Beruf wird aber nicht nur gekocht: Es werden Speisekarten erarbeitet, Kalkulationen gemacht und Angebote erstellt, Einkäufe geplant und organisiert und Küchenper- 32 HallerBlatt,Juli2015 Kreativität, Belastbarkeit und teamfähigkeit sowie offenheit sind für Lehrberufe im tourismus wichtig. Foto: goodluz/fotolia.com Tische ein und treffen wichtige Vorbereitungen bei gastronomischen Veranstaltungen und Festen, wie z. B. Banketten, Empfängen, Hochzeiten oder Geburtstagsfeiern. In der gehobenen Gastronomie führen Restaurantfachleute auch verschiedene Arbeiten am Tisch der Gäste bzw. am Sideboard durch, wie z. B. Filetieren, Tranchieren oder Flambieren. Wichtig für den Job sind Freundlichkeit, Kontaktfreude, Kundenorientierung, gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit, Fremdsprachenkenntnisse, Geschicklichkeit, Flexibilität, Belastbarkeit, gutes Gedächtnis, Organisationstalent und Teamfähigkeit. KaufmänniscHer BereicH Spannend ist auch die Lehrlingsausbildung zum Hotel- und Gastgewerbeassistenten. Ob im kleinen gewerblichen Betrieb oder im Kongresshotel, Hotelund Gastgewerbeassistenten führen alle Organisations- und Verwaltungsarbeiten durch. Sie sind in der kaufmännischen Betriebsführung (Back Office) ebenso tätig wie im Empfangsbereich (Front Office oder Rezeption) und im Service. Der Hotel- und Gastgewerbeassistent ist das Back- und Front-Office in einer Person und leistet damit einen wesentlichen Betrag zum Funktionieren des gesamten Tourismusbetriebes. An der Rezeption pflegen die Hotelund Gastgewerbeassistenten den direkten Kontakt mit den Gästen. Neu ist der Lehrberuf „Hotelkaufmann“, der ab Herbst gelehrt wird und eine Alternative für jene Betriebe ist, die keine gastronomische Komponente in der Ausbildung brauchen und bisher auf den allgemeinen Lehrberuf „Bürokaufmann “ zurückgegriffen haben. n Mit SWAROVSKI OPTIK in die Zukunft blicken Die Lehrberufe Feinoptik und Metalltechnik-Zerspanungstechnik beim Tiroler Familienunternehmen SWAROVSKI OPTIK bieten hervorragende Zukunftsaussichten und attraktive Arbeitsbedingungen. Bei SWAROVSKI OPTIK in Absam verbinden sich zukunftsweisende Technologien und meisterhafte Handwerkskunst zu einem großen Ganzen. Hier entstehen Ferngläser, Teleskope und Zielfernrohre, die jedes für sich ein Stück absoluter Präzisionsarbeit sind. Möglich ist das nur durch hochqualifizierte Mitarbeiter, die mit Freude, Teamgeist und Präzision bei der Sache sind – der Lehrlingsausbildung kommt daher bei SWAROVSKI OPTIK hohe Bedeutung zu: In eigenen Lehrwerkstätten, mit qualifizierter Betreuung durch hauptberufliche Lehrlingsausbilder und mit Jobgarantie. Umfangreiche Weiterentwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten, Entlohnung nach dem Metaller-Kollektivvertrag, Zusatzprämien und zahlreiche Sonder- bzw. Sozialleistungen wie z.B. Werksverkehr, Kantine, Ausflüge und Vorbereitungszeiten für Prüfungen sind weitere Vorteile einer Lehre bei SWAROVSKI OPTIK. Auch Auslandspraktika und Lehre mit Matura sind möglich. Lehrberuf Feinoptik Feinoptiker/-innen stellen in Handarbeit, aber auch mit Hilfe von CNCMaschinen feinoptische Teile und Komponenten her und sind für den Zusammenbau, die Justierung, die Überprüfung und die Qualitätssicherung optischer Geräte und Komponenten zuständig. Lehrberuf MetalltechnikZerspanungstechnik Metall- und Zerspanungstechniker/innen bearbeiten feinmechanische InformatIon: ZWeI LehRbeRuFe: Feinoptik und MetalltechnikZerspanungstechnik Stand 2015: 35 Lehrlinge Lehrzeit: jeweils 3,5 Jahre Lehrbeginn: September unverbindliche Schnupperwochen: ganzjährig Teile und Komponenten. Sie zerspanen verschiedene Metalle durch Drehen, Fräsen, Bohren, Feilen und Schweißen. Dafür erlernen sie Kenntnisse der CNC-Technik, des CADZeichnens und der Mechanik sowie WIR SUCHEN FÜR DIE BEIDEN LEHRBERUFE FEINOPTIK UND ZERSPANUNGSTECHNIK LEHRLINGE INFORMATION: Zwei Lehrberufe: Feinoptik und Zerspanungstechnik Stand 2015: 35 Lehrlinge Lehrzeit: jeweils 3,5 Jahre Lehrbeginn: September Du erlernst in Deiner Lehrzeit bei uns die Bearbeitung von feinoptischen bzw. feinmechanischen Teilen wie z.B. Linsen, Prismen, Spiegeln bzw. Gehäusen von Ferngläsern, Fassungen, Grundkörper. Heutzutage benötigst Du zwar zur Fertigung meist numerisch gesteuerte Maschinen (CNC), trotzdem ist immer noch präzise Handarbeit für einige Arbeitsgänge erforderlich. PROFIL: C Ausgezeichnetes technisches und mathematisches Verständnis C Ausgeprägte Feinmotorik und handwerkliches Geschick C Hohe Konzentrationsfähigkeit C Räumliches Vorstellungsvermögen C Körperliche Kraft C Sinn für gründliches, genaues Arbeiten Copyright: SWAROVSKI OPTIK Zukunftsmarkt tourismus UNVERBINDLICHE SCHNUPPERWOCHEN: Jederzeit auf Anfrage Im Rahmen einer 1-wöchigen Schnupperpraxis kannst Du einen der beiden Lehrberufe kennen lernen. BEWERBUNG: Lade Dir dazu unter LEHRLINGE.SWAROVSKIOPTIK.COM unser Datenblatt herunter, fülle es aus und schicke es anschließend inkl. der letzten 2 Schuljahrzeugnisse an uns. KONTAKT: SWAROVSKI OPTIK KG, Personalverwaltung Mag. (FH) Katrin Burkhart Daniel-Swarovski-Straße 70, 6067 Absam, Austria Tel. +43 (0) 5223 / 511-6253 Fax +43 (0) 5223 / 511-6565 [email protected] WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM MONATLICHE BRUTTOLEHRLINGSENTSCHÄDIGUNG: Laut Kollektivvertrag für die eisen- und metallerzeugende und -verarbeitende Industrie erhältst Du derzeit: 1. Lj. € 582,25 3. Lj. € 1.056,87 2. Lj. € 780,68 4. Lj. € 1.429,04 Handwerkskunst und Zukunftstechnologien machen die einzigartige Arbeitsatmosphäre bei SWAROVSKI OPTIK aus. der Elektrotechnik, Hydraulik und Pneumatik. KOnTAKT: SWAROVSKI OPTIK KG, Personalverwaltung Mag. (FH) Katrin Burkhart Daniel-Swarovski-Straße 7, 6067 Absam, Tel. 05223 / 511-6253 [email protected] www.swarovskioptik.com PR WEITERE VORTEILE: C Lehre im Tiroler Familienbetrieb C Höchste Präzisions- und Qualitätsarbeit C Eigene Lehrwerkstätten am neuesten Stand der Technik C Erfahrene, hochqualifizierte hauptberufliche Lehrlingsausbilder C Hochmoderne Maschinen, Werkzeuge und Betriebsmittel C Innovative Verfahrens- und Fertigungstechniken C Attraktive Arbeitszeiten: Mo - Do, 07.00 Uhr - 11.45 Uhr und 12.15 Uhr - 16.10 Uhr Fr, 07.00 Uhr - 11.40 Uhr C Vorbereitungszeiten für Prüfungen sowie Sonderprämien für ausgezeichnete als auch gute Leistungen C Auslandspraktika, Ausflüge, Besichtigungen, Weiterbildungen, Förderungen usw. C Jobgarantie bei erfolgreich abgeschlossener Lehrabschlussprüfung und Lehrzeit SEE THE UNSEEN WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM 33 HallerBlatt,Juli2015 Musik/Management Karriere mit Lehre Hannah: Ich will die Flügel ausstrecken Foto: Land Tirol Imagegewinn für die Lehre Mit der Lehrlingscard können sich junge Auszubildende ausweisen, gleichzeitig soll die Karte den Wert der Lehre unterstreichen. Z ück die Karte“, heißt es für Tiroler Lehrlinge: Die Lehrlingscard ist ein von einer Behörde (Lehrlingsstelle der Wirtschaftskammer Tirol) mitgetragener Ausweis, sie kann daher zum Nachweis der Identität verwendet werden. Natürlich hilft die Karte den Jugendlichen auch, wenn es bei Institutionen, Festen, Attraktionen etc. spezielle vergünstigte Tarife für Schüler und Lehrlinge gibt. Außerdem soll die Lehrlingscard einen Beitrag dazu leisten, dass der Lehrlingsstand weiter an Ansehen gewinnt (Corporate Identity) und die duale Ausbildung die gebührende Wertschätzung erfährt. Nachteile, die Lehrlinge gegenüber Schülern in einzelnen Bereichen hatten, sollen durch die Lehrlingscard aus dem Weg geräumt werden. Für die Lehrlingscard muss der Lehrling das vollständig ausgefüllte Antragsformular beim Sachgebiet Arbeitsmarktförderung des Landes Tirol in der Heiliggeiststraße 7–9, 6020 Innsbruck, abgeben oder hinschicken. Die Karte wird dann zugeschickt bzw. kann auch nach Vereinbarung direkt abgeholt werden. n Starte Deine Karriere im Hotel Schwarzbrunn HHHH Fotos: Schwarzbrunn/Zanella-Kux-Fotografie SUP Das besondere Wellness- und Seminarhotel mit internationalen Gästen bietet zukunftsorientierte Ausbildung auf höchstem Niveau. Das Hotel Schwarzbrunn ****SUP liegt in Stans bei Schwaz in Tirol, inmitten der Silberregion Karwendel. alm „Bärenrast“. Es hat eine einzigartige Lage für Ausflugs-, Wander- und Sportmöglichkeiten. Es verfügt über 122 Zimmer und Suiten, gemütlich und traditionell eingerichtet, einen Seminarbereich, Schwarzbrunn SPA mit 3000 m², Fitness & Health Club mit 850 m², Hotel-Restaurant, Gasthof Marschall mit gemütlichem Gastgarten, den Burglift Stans und eine Haus- SPracHKennTniSSe wicHTig Es zählt zu den führenden Spa-Hotels in Tirol. Um dem internationalen Publikum in allen Belangen eine bestmögliche Betreuung bieten zu können, sind kompetente Mitarbeiter mit guten Sprachkenntnissen besonders wichtig. ? t s u L Das Hotel Schwarzbrunn ist ein Ganzjahresbetrieb und bietet den idealen Rahmen mit einem angenehmen Arbeitsklima für eine Ausbildung in der Hotellerie bzw. Gastronomie, sei es in der Abteilung Küche, Restaurant oder an der Rezeption. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir regel- mäßig motivierte und engagierte Lehrlinge! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! PR Hotel Schwarzbrunn****SUP Vogelsang 208, A-6135 Stans, Tirol Tel. +43 5242 6909 [email protected] Wir suchen Dich! moTiVierTe UnD engagierTe LeHrLinge! Top-Ausbildung | angenehmes Arbeitsklima | Lehre in der Hotellerie bzw. Gastronomie KücHe, reSTaUranT, reZePTion ... Hast Du Lust auf eine fundierte Ausbildung in einer zukunftsorientierten und lebendigen Branche? Dann bewirb Dich jetzt – wir informieren Dich gerne! 34 HallerBlatt,Juli2015 Hotel Schwarzbrunn****SUP Vogelsang 208, A-6135 Stans, Tirol Tel. +43 5242 6909 [email protected] Sängerin Hannah wird künftig von Unheilig-Manager auch mit Band auftreten. Ich Henning Verlage betreut und will in Deutschland mit ihrer will meine Flügel ausstrecken. Das ist eine neue Chance, die Musik begeistern. Mils (gs). Mit einem neuen Management startet die Milser Sängerin Hannah jetzt in eine internationale Karriere. „Alles ist in Umstrukturierung. Ich habe in Österreich viel erreicht, heuer habe ich mindestens 150 Auftritte. Jetzt möchte ich meine Fühler nach Deutschland ausstrecken“, berichtet die 34-jährige Sängerin. Für den Schritt zu den deutschen Nachbarn konnte sie einen prominenten Partner finden: Unheilig-Manager Henning Verlage, dessen Produktionsfirma Fansation die Künstlerin groß raus bringen soll. „Ab nächstem Jahr werde ich daher natürlich auch viel Risiko birgt, aber ich bin sehr optimistisch.“ Das neue Management sei viel professioneller, es gebe einen einheitlichen Auftritt und eine neue Linie. Mit ihrem Mann arbeitet Hannah Bachblüten für werdende Mütter "Wer sich über ein Kind freut, freut sich über das Leben.“ (Phil Bosman) Hannah. Foto: Willy Willmann Absam/Veranstaltung Gegen das Vergessen Mit beeindruckenden Fotografien versucht der israelischen Künstlers Tal Adler den Spuren des Holocaust zu folgen. Bei der Vernissage im Gemeindemuseum Absam sprach ORF-Journalist Peter Huemer über die Geschichtspolitik in Österreich Absam. „PHOTO-INT – Entstellung der Erinnerung“ nennt sich die Ausstellung von Tal Adler. Dessen fotografische Recherchen sind an zahlreichen Tiroler Orten des Gedenkens und Vergessens entstanden und nehmen u. a. Bezug auf den Todesmarsch Ende April 1945 in Seefeld/Mösern, die Zwangsarbeit im Molybdänbergbau im Valsertal 1942 – 1945 und die Täter der Pogromnacht 1938 in Innsbruck. In ihren Reden betonten sowohl LH-Stellvertreterin Ingrid Felipe als auch Absams Bürgermeister Arno Guggenbichler die Bedeutung von Künstlern wie Tal Adler, die der Gesellschaft immer wieder den Spiegel vor das Gesicht halten. Der Journalist Peter Huemer wiederum erinnerte an die jüngste Zeitgeschichte in Österreich und wie unsere Republik seit dem Zweiten Weltkrieg ihre eigene Geschichte erst schmerzvoll aufarbeiten musste. schon an den nächsten Songs, ihr neues Album wird allerdings erst im kommenden Jahr mit dem neuen Management erscheinen. In den Kernaussagen will Hannah jedoch ihrer Linie treu bleiben: „Man wird immer die Tirolerin in meiner Stimme durchhören und meine Wurzeln spüren“, verspricht sie. Journalist Peter Huemer sprach zur Zeitgeschichte Österreichs Am Freitag, 14. August, findet um 20 Uhr findet in Absam ein Gespräch des Künstlers Tal Adler mit Martin Achrainer (Zeithistoriker) und Horst Schreiber (erinnern.at) statt. Die Ausstellung ist noch bis zum 16. August zu sehen. Die Freude über das neue, heranwachsende Leben im eige nen Körper, wohlwollende und auch wohltuende Gedanken an das Baby sind gerade in den er sten Wochen und Monaten beson ders intensiv spürbar – genauso wie die Freude auf die neue Auf gabe und Herausforderung als Mutter. Schwangerschaft bedeu tet aber auch starke Stimmungs schwankungen und ein Wechsel bad der Gefühle: Neben Freude und Zuversicht gehen Ängste, Zweifel, Unsicherheiten Hand in Hand mit körperlichen Sym ptomen wie Übelkeit, Müdigkeit oder auch Gewichtszunahme. In dieser Phase können Bachblü ten für Schwangere wertvolle sanfte und natürliche Begleiter sein, um die körperlichen und see lischen Veränderungen besser an nehmen und bewältigen zu kön nen. Dazu einige Blüten mit ihren speziellen Wirkungen: Elm hilft bei vorübergehenden Gefühlen von Überforderung, Gentian för dert eine positive Grundhaltung, Cherry Plum sorgt für mehr Gelas senheit, Mimulus macht Mut, Im patiens führt zu mehr innerer Ruhe, Horneysuckle hilft ver gangene negative Erlebnisse leich ter zu verarbeiten. Alle Bachblütenessenzen wirken rein als harmonische Energie schwingungen. Sie haben keiner lei Nebenwirkungen und können daher während der gesamten Schwangerschaft völlig beden kenlos eingenommen werden. Bruni Trager Bachblüten wirken auf sanfte und natürliche Weise! Die nach dem englischen Arzt und Entdecker Dr. Edward Bach benannten Bachblüten sind flüs sige Essenzen (Tropfen), die von wild wachsenden Bäumen und Sträuchern hergestellt werden und auf sanfte und natürliche Weise (ohne jegliche Nebenwir kungen!) auf die Psyche von Men schen wirken. Sie helfen beim Überwinden „negativer Gemüts stimmungen“, z.B. gegen Angst und Mutlosigkeit, Verbitterung und Verzweiflung, Überforderung, Mangel an Selbstvertrauen etc. Es gibt 38 Bachblütenessenzen, die je nach Bedarf individuell zu sammengemischt werden. Am bekanntesten sind die so ge nannten „Notfalltropfen“. Bach blüten können und sollen niemals den Arzt ersetzen! Bei körper lichen Beschwerden immer zuerst klären, ob organische Ursachen vorliegen! Bruni Trager, Raum und Human energethikerin, Dipl. FengShui und Bachblütenberaterin Leben.Wohnen.Harmonie 6111 Volders, Tagwalterstr. 9 Tel. 0650/9833522 EMail: [email protected] 35 HallerBlatt,Juli2015 Stromboli/Programm Heißer Juli im Kulturlabor Das Haller Kulturlabor Stromboli hält auch im Juli seine Türen offen – und wechselt manchmal auch den Schauplatz. sie an jeden Auftritt heran. Begleitet wird sie dabei vom Innsbrucker Komponisten und Pianisten Rupert Kirchmair, von Gerald Rumpold am Bass sowie von dem aus Bulgarien stammenden Percussionisten Sani Kunchev. Cafè - Ristorante IL CAPRICCIO Schlossergasse 14 · HALL Tel. 0650 / 24 00 892 Rino Scarito [email protected] ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Sa 07:00 - 24:00 Uhr Sonntag: RUHETAG Frauen-Power, ein DebütRoman und coole Beats Als Vorgeschmack zum LADY*FEST-Innsbruck-Kollektiv gibt es am Freitag, 10. Juli, Literatur und Musik ab 20 Uhr. Beim Fem.Slam will die Aktion mit ihrem feministischen Open Mic Kritische Schüler_innen Frauen* aktiv fördern den Platz einzunehmen, der ihnen* zusteht sowie Frauen*freiräume schaffen, in denen sich Frauen* vernetzen und bestärken können. Hardcore Punk all the way from Sydney gibt es mit Canine. Die Schreiattacken der Sängerin wüten gegen das Patriarchat. Und die bayerische Band Candelilla trotzt musikalischen Kategorien und bedient sich unterschiedlicher Genres: Noise, Indie, Pop, Rock, Punk. Um es mit dem Titel ihrer ersten EP zu sagen: „Don’t rely on what others GASTGARTEN GEÖFFNET! BETRIEBSURLAUB 24. JULI – 8. AUGUST Hall (ww). Rund zwei Monate lang arbeiteten die Schülerinnen und Schüler der Kunstklassen der NMS Dr. Posch an diesem Projekt. Unter der Leitung von Fachlehrer Michael Spielthenner wurden zu- erst die Motive und Sujets erarbeitet. Der „schwarze“ Leitfaden sozusagen, der sich durch alle Bilder zieht, sind Schattenbilder der SchülerInnen. Nach der Vorbereitung ging es dann an die Arbeit Michael Spielthenner mit den Mal-begeisterten SchülerInnen 36 HallerBlatt,Juli2015 Alle Gerichte, Pizza, Espresso und Cappuccino auch zum Mitnehmen! Landgasthaus Die Band Candelilla reist aus Bayern an. say“. Das LADY*FEST Innsbruck ist ein mehrtägiges, nicht kommerzielles Festival, das auf die Unterrepräsentation von Frauen* Lesben* Inter* Trans* in Kunst und Kultur aufmerksam machen will und Räume für feministische Kulturaktionen schafft. Ebenfalls aus der Landeshauptstadt kommt am Freitag, 31. Juli, das „Text ohne Reiter Open Air“ nach Hall auf Besuch. Die Innsbrucker Lesebühne sorgt mit den Gästen Marc Carnal und Max Horejs im Rathaus Innenhof Hall von 19 bis 23 Uhr für Unterhaltung. Die Moderatoren werden ihren im Ballermann des Balkans ge- Schattenbilder leiten in die Stadt Ein künstlerischer Anstrich erhielt die Unterführung am Unteren Stadtplatz. Damit entbietet dieses Entree in die Altstadt den Fußgängern einen bunten Willkommensgruß. MITTAGS: alle Gerichte + Salat � 6,90 Frühstücksbuffet · Hausgemachte Pizza vor Ort. Zuerst erhielt die gesamte Unterführung noch einen neuen, hellen Anstrich seitens des Haller Bauhofes, dann konnte man ans Werk gehen, das sich nun wirklich sehen lässt. Freundlich und hell und mit zahlreichen Kunstwerken versehen, so präsentiert sich nun die Unterführung. Reservieren Sie unsere gemütlichen Stüberln für Ihre Feier! Öffnungszeiten: Di - Sa 11.00 - 24.00 Uhr Sonntag 9.00 - 16.00 Uhr MONTAG RUHETAG AMPASS Fam. Jenewein, 6070 AMPASS Römerstr. 13, Tel. 0512 / 345449 F R I S C H E S A L AT E & S T E A K S MONTAG � FREITAG: 10:00 - 14:30 & 18:00 - 24:00 SAMSTAG: 18:00 - 23:00 Sonn- u. Feiert. geschlossen MITTAGSMENÜS · MITTAGSMENÜS TRADITIONELLE TIROLER KÜCHE Qualität & Frische, alle Speisen hausgemacht 6068 MILS · Unterdorf 2 Pächter Drasko Grgic Tel. 05223-56895 · M: 0676-594 71 57 [email protected] Am 1. August im Rathaus Innenhof: das Soundkillaz Open Air. meinsam verfassten Debütroman „Unglaublich glücklich“ im Gepäck haben, und die „Text ohne Reiter“-Stammautoren Stefan Abermann, Martin Fritz, Markus Koschuh und Robert Prosser werden ebenfalls ausgesuchte Kostproben aus den vielen Jahren des Performanceliteratur-Schaffens zum Besten geben. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung um 20 Uhr im Kulturlabor Stromboli statt. Ebenfalls im Rathaus Innenhof steigt am 1. August ab 17 Uhr das Soundkillaz Open Air. Auch heuer wieder lädt the Waz exp. zu einem heißen Sommer-Soundkillaz mit coolen Beats, die weder die Kopfsteinpflaster des historischen Rathaus-Innenhofes noch die Tanzbeine kalt lassen. Mit einer Abkühlung ist auch später nicht zu rechnen, denn ab 23 Uhr dreht DJ Tax an den Turntables im Stromboli. gemütliche Stüberln · Sonnenterrasse · Kinderspielplatz TÄGLICH ZWEI SMITTAGS MENÜ SELBST ES T H C A GEM E IS ! ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-So 9.30 bis 24.00 Uhr WARME KÜCHE: Mo 11: 30 – 14.00 Uhr, Di-So 11: 30 – 14 & 17 bis 22 Uhr TRATTORIA · PIZZERIA "Zur Krippe" ORIG. ITALIENISCHE KÜCHE FISCHSPEZIALITÄTEN · PIZZA ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN FRISCH GEKOCHT NEUÜBERNAHME H TÄGLICGSA T 5 MIT 7,80 � MENÜS HALL IN TIROL Milserstraße 5 Tel. 05223 / 55 8 33 [email protected] Die - So geöffnet MONTAG RUHETAG Chef Pino kocht persönlich für seine Gäste! weinbar im herzen von hall geniessen in gemütlicher atmosphäre verkostungen · winzerstammtisch · ital. Espresso · idealer rahmen für kleine feste · shop · vinothek · beste beratung Eugenstraße 7 | Hall i. T. Tel: 0676 - 37 47 166 [email protected] www.winehall.at ÖFFNUNGSZEITEN: Di-Do ab 16.00 Uhr Fr ab 13.00 Uhr Sa ab 09.00 Uhr So, Mo Ruhetag Oberissalm 1750 m Das neue Ausflugsziel im wildromantischen Stubaier Oberbergtal! Täglich geöffnet, ganztägig warme Küche, Schmankerl aus frischen Almprodukten Auf Euren Besuch freuen sich die Sennersleut! Tel. +43 (0)5226-2626 oder +43 (0)676/6262333 37 scis65/fotolia.com Hall (gs). Der Laster der Nacht macht am 2. Juli in Hall Station. Das Leipziger Wanderkino parkt sein Oldtimer-Feuerwehrfahrzeug (Magirus Deutz, 1969), das ideale Reisemobil und wunderbare Veranstaltungskulisse, im Altstadtpark Hall und zeigt im nostalgisch inszenierten Rahmen Stummfilme-Klassiker. Die alten Filme wie „Der Hufschmied“ (1918) von Buster Keaton, „Ein Hundeleben“ (1918) von Charlie Chaplin oder „The Immortal Baby“ (1920) von Harry Langdorn werden live von Gunthard Stephan an der Violine und Tobias Rank am Piano begleitet. Die Filmvorführung beginnt ca. um 21.30 Uhr, bei Anbruch der Dunkelheit. Musik, Essen und Lebensfreude aus Lateinamerika zelebrieren „Los del Barrio“ am 4. Juli ab 21 Uhr im Stromboli. Die kubanische Sängerin Gina Duenas ist seit 12 Jahren fixer Bestandteil der Tiroler Musikszene und singt in mehreren Projekten wie „Los Seis del Son“ und „La Banda del Sol“. Mit Leidenschaft und einer sprühenden Ausstrahlung geht HallerBlatt,Juli2015 Familien/Treffen Tradition/Jahrtag Treffen der ehemaligen Salinenbediensteten 350 Jahre – Familie Sackl feiert Rund 65 Mitglieder der Familie Sackl trafen sich im Mai im historischen Städtchen Hardegg in Niederösterreich zu einem besonderen Anlass. Reicht doch der Stammbaum dieser Familienclans 350 Jahre zurück. Mit dabei auch der Tiroler Zweig der Sackls aus Hall in Tirol. Walter Winfried Sackl, bekannt als Kalendermann, in der Bildmitte. Hardegg/Hall (ww). „Angefangen hat alles mit Adam, ganz wie es sich gehört“, schmunzelt Walter Sackl, vielen in Tirol auch als „Kalendermann“ bekannt. Besagter Adam Sackl, geboren 1665 und von Beruf Müller, war nämlich der Ahnherr der Sackls. Von diesem Zeitpunkt an seien viele der Vorfahren immer Müller oder zum Schluss dann Bäcker gewesen. So auch Gastgeber Anton Sackl, der als Bäckermeister der seit 1911 bestehenden Stadtbäckerei diese Tradition auch heute fortführt. Dieser hatte gemeinsam mit Ewald Sackl die Festgesellschaft in die ehemalige Perlmuttdrechslerei in Hardegg eingeladen, in der die Sackls bis 1950 Knöpfe aus Muscheln herge- stellt hatten. Anschließend stand ein Besuch jener Hofmühle auf dem Programm, in der Ahnherr Adam Sackl als Müllermeister und Stadtrichter mit seiner Frau Katharina lebte. „Inzwischen können wir auf neun Generationen zurückblicken“, so Walter Sackl nicht ganz ohne Stolz. Die Mühle selbst befindet sich jedoch nicht mehr in Familienbesitz, der neue Eigentümer, Fotograf Michael Oberer aus Wien, hat dieses historische Gebäude an der Thaya jedoch liebevoll restaurieren lassen. Tiroler Linie „Mein Vater Karl Alois, geboren 1891, stammt eigentlich aus Wien“, erklärt Walter Sackl. Er kam jedoch nach dem frühen Tod seines Vaters (ebenfalls Karl) in den Ferien zu seinen Verwandten nach Kematen, die sich seiner annahmen. Nachdem auch die Mutter Louise bald erkrankte und ihrer Tätigkeit als Schneiderin nicht mehr nachgehen konnte blieb Karl ab 1911 endgültig in Kematen. Er wurde zu einem begeisterten Tiroler und engagierte sich auch politisch als schwarzer Gemeinderat in der Gemeinde. Doch der Makel der „Wiener Geburt“ war nicht so einfach abzustreifen, eine Anstellung beim Magistrat in Innsbruck scheiterte daran. So musste Karl Sackl sein Universitätsstudium abbrechen, um eine fixe Arbeit zu suchen. Über einen Verwandten fand er dann eine Stelle als Fahrdienstleiter in Kematen, wo er die MilchLieferantin“ Philomena Schwemberger kennen und lieben lernte. Diese stammte übrigens vom Hof „Müllerbauer“ in Fritzens. Bald musste er jedoch als EinjährigFreiwilliger in den Ersten Weltkrieg ins südmährische Brünn (Festung Spielberg) einrücken. 1915 wurde dann seine Einheit nach Hall versetzt, wo er als Kommandant der Telefon-Truppe im Guarinonihaus stationiert war, wo er auch privat wohnen durfte. Nach dem Krieg arbeitete Karl Sackl wieder als Bahnhofsvorstand in Kematen. Als dieser jedoch 1935 aufgelassen wurde, folgte die Zwangspensionierung, da Sackl seine christlich-soziale Einstellung nie verborgen hatte. Dies wurde ihm dann auch nach dem Einmarsch der Deutschen Wehrmacht im März 1938 zum Verhängnis, Karl wurde gleich am ersten Tag mehrere Wochen lang als Schutzhäftling eingesperrt und seine ohnehin kleine Pension gestrichen. „Mein Bruder Karl und ich wurden dann 1942 bzw. 1943 eingezogen“, erinnert sich Walter Sackl. Karl fiel im Februar 1942, während er selbst in italienische Kriegsgefangenschaft kam. Nach dem Zweiten Weltkrieg studierte Walter Sackl Deutsch, Geschichte und Geographie und begann 1947 als Werkstudent seine berufliche Tätigkeit bei der Tyrolia, wo er sich zum Verlagsbuchhändler ausbilden ließ. Bekannt wurde Walter Sackl dann weit über die Grenzen Tirols hinaus als „Reimmichlmann“. Von 1972 bis 1996 war er Alleinverantwortlicher für sämtliche Beiträge und verfasste auch alle „Grüß Gott Leitartikel“. 1957 zog Walter Sackl mit seiner Familie in das heutige Domizil „Alter Zoll - St. Leonhard“. Dieser Besitz seiner Mutter war jedoch stark heruntergekommen und wurde im Laufe der Jahre liebevoll restauriert und wurde den Sackls mit ihren vier Kindern zu einem heiß geliebten Heim. Auch nach seiner Pensionierung blieb der heute 89 Jahre alte Walter Sackl ein Vielschreiber und Vielleser, der sein ganze Leben lang Motto „Carpe Diem“ untergeordnet hat. Den heurigen traditionellen Bergerjahrtag feierte die Kameradschaft der ehemaligen Salinenbediensteten am Dreifaltigkeitssonntag in Hall. Hall. Angeführt von der Salinenmusikkapelle erfolgte der Einzug der Fahnenabordnungen und der Kameradschaft in die Franziskanerkirche, wo Pater Volker einen feierlichen Gottesdienst zelebrierte. Im Anschluss traf man sich zur Jahrstagsfeier im Kolpingsaal. In ihrer Ansprache bedankte sich Bgm. Eva Maria Posch für die gute Zusammenarbeit der Gemeinden Absam, Thaur und Hall sowie für die Bereitschaft, diese Tradition in der ehemaligen Salinenstadt aufrechtzuerhalten. Obmann Michael Posch konnte unter den Ehrengästen Absams Bgm. Arno Guggenbichler mit 38 HallerBlatt,Juli2015 Gemahlin und Fahnenpatin Barbara sowie Martin Plank, der den Thaurer Bürgermeister Konrad Giner vertrat, begrüßen. Weitere Gäste beim Berger-Jahrtag waren der ehemalige Salinenarzt Dr. Ludwig Schumacher mit Gattin, sowie der Obmann der Salinenkapelle Martin Galloner und Kplm. Daniel Walch. Obmann Michael Posch bedankte sich bei der Wirtsfamilie Arnold für die gute Bewirtung und bei allen Teilnehmern und Mitwirkenden mit einem herzlichen „Glück Auf“! Tradition/Zunftwesen Wirtsfahne wieder bei Fronleichnamsprozession Nach zwölf Jahren konnte bei der Fronleichnamsprozession in Hall wieder die Zunftsfahne der Wirtsleute bewundert werden. Das letzte Mal war sie im Jubiläumsjahr 2003 vom Bretzenwirt Andreas Preindl getragen worden. Hall (ww). Es war ein lange gehegter Wunsch des im Juli des vergangenen Jahres verstorbenen Bretzn Ander gewesen, dass „seine“ Fahne wieder bei der feierlichen Prozession mit dabei ist. Heuer war es endlich so weit, denn mit Michael Posch von der Haller Bürgerstubn konnte ein Nachfolger gefunden werden, der diese alte Tradition fortsetzt. „Den Anstoß dazu hat die Annemarie gegeben“, erklärt der junge Koch, der mit einer Körpergröße von 1,90 über die entsprechende Statur verfügt. Erste Versuche 65 Mitglieder der Sackl-Familie trafen sich im niederösterreichischen Hardegg. Fotos (2): Josef Messirek Die Salinenmusikkapelle und Fahnenabordnungen. Vzbgm. Martin Plank (Thaur), Bgm. Arno Guggenbichler (Absam), Fahnenpatin Barbara Guggenbichler(Absam) und Bgm. Eva Posch (Hall) Natürlich habe es am Anfang nicht ganz so geklappt, es seien schon einige Versuche nötig gewesen, die rund 4,5 m hohe Fahne im Gleichgewicht zu halten. Als „Führer“ konnte sein Onkel Hannes Grogger gewonnen werden, der über zwei Seile dafür sorgte, dass die Fahne nicht aus der Spur geriet. Besonders auf den Wind müsse man dabei achten. „Gott v.l.: Hannes Grogger, Annemarie Preindl, Michael Posch sei Dank ist dann am Fronleichnamstag alles gut gegangen“, freut sich Posch über die Premiere. Nur einmal sei man in den Ästen eines Baumes kurz hängen geblieben, ansonsten sei alles gut gelaufen. Die beiden sind auch gewillt, im nächsten Jahr wieder als Fahnenträger auszurücken. „Diese tolle Tradition muss einfach fortgeführt werden“, so der junge Koch, der seine Lehrzeit im Goldenen Adler in Hall absolviert hat. Das sei man dem Ander doch einfach schuldig. Besonders gefürchtet beim Fahnentragen sind Windböen. 39 HallerBlatt,Juli2015 Ferienspass im sommer Ferienspass im sommer AKTIV SPORT KULTUR NEU in GALTÜR Attraktives Erlebnisangebot für Familien, Einheimische und Gäste. Die „scharfen Tage“ laden zum Shoppen. Foto: drubig-photo/fotola.com Freizeit & FerieNSPASS Kultursommer mit spassFaKtor Viel zu bieten hat die Stadt Hall in diesem Sommer wieder: Musik, Feste und Kulinarik sorgen dafür, dass die warme Jahreszeit bunt und abwechslungsreich wird. I m wahrsten Sinne „rund“ geht es in Hall zu Beginn der Ferien. Beim neunten Knödelfest am 17. und 18. Juli 2015, Haller Altstadt, wird die Altstadt zur kulinarischen Mei- le. Von zehn bis 22 Uhr können Knödelfans am Stiftsplatz von den runden Leckereien probieren. Ob Tiroler, indische oder mexikanische Knödel, ob süße oder saure, in gewohnter Weise werden Haller Gastronomiebetriebe die Besucher mit über 30 verschiedenen Knödelspezialitäten verwöhnen. Für gute Stimmung sorgen Live-Bands. Neue Volksmusik Bei der KLANGstadt zeigt die Volksmusik am 25. Juli wieder in den Haller Gassen ihre Vielfalt. Alljährlich treffen sich Musiker, die in der alpenländischen Tradition fest verwurzelt sind, mit Grenzgängern der Volksmusik und Ensembles, deren Musik Blüten in die verschiedensten musikalischen Richtungen treibt. Auch heuer wird zwischen 18 und 22 Uhr in den Gastgärten von Haller Unterer Stadtplatz 10 6060 Hall in Tirol Tel.: 05223 / 55944 Mobil: 0676 / 5112183 [email protected] www.diebikebox.com grosse e-Bike-auswahl Bayerische musikpower: Zwirbeldirn in Hall. 40 HallerBlatt,Juli2015 Foto: Künstler V e r l e i h u n d V e r k au f Wirtshäusern musiziert, die zu den akustischen Genüssen noch Gaumenfreuden servieren. Bei schlechtem Wetter wird in die Gaststuben übersiedelt. Alle Ensembles spielen Volks(x)musik, wie sie am besten klingt: rein akustisch und auf Augenhöhe mit dem Publikum. Zu hören und sehen gibt’s also viel: So erzählt die steirische Kultband Aniada a Noar mit feinsinnigem Witz und großer Musikalität von den großen und kleinen Momenten des Lebens. Gemeinsam mit den friulanischen Musikern Emma Montanari, Giulio Venier und Flavio Bortuzzo von In Compagnia werden sie zudem zu einem impulsiven Gemisch. Traditionelle kroatische Melodien und Texte aus dem Osten Österreichs sowie aus Kroatien interpretieren Basbaritenori auf ihre ganz eigene Art. Mit den altehrwürdigen Tönen stets liebäugelnd, umspielt die Gruppe mit musikalischen Elementen des Pop und Jazz stets a cappella. Thomas Hojsa und Helmut Emersberger, seit über zwanzig Jahren als Wienerliedduo tätig, unterhalten mit einer Melange aus klassischen Wienerliedern, Kabarettnummern, Couplets und eigenem Material. Als verbindende Klammer fungiert dabei der Wiener Dialekt. Über die Glatze des Herrn August, den letzten Diskjockey im Morgengrauen oder die Bedrohung des Bierrausches singt die bayerische Kombo Zwirbeldirn. Und die Schwa- Foto: Gerhard Flatscher zer Familie Waldauf lässt bei KLANGstadt Hall ihre Tradition des gemeinsamen Musizierens weiterklingen. Ein besonderes Highlight wird auch das „ErwachsenenProgramm“ der Tiroler Liederfinder Hermann Schwaizer-Riffeser und Frajo Köhle alias Ratz und Fatz. Wein unD Schnäppchen „Verschärfter“ Shoppingspaß ist am 31. Juli und 1. August 2015 in der Haller Altstadt angesagt. Bei den „scharfen Tagen“ können Schnäppchenjäger noch viele besondere Sommerschlussverkauf-Teile ergattern. Ende August wird Hall wieder zur „Drehscheibe“ der Töpferkunst. Passend zum mittelalterlichen Flair der Stadtkulisse zeigen etwa 30 Meister-Töpfer von 21. bis 23. August in der Altstadt eines der ältesten Kunsthandwerke. Und zum kulinarischen Sommerausklang lädt dann am 4. und 5. September noch der Haller Weinherbst auf den Oberen Stadtplatz. Zwei Tage lang bieten 14 Winzer ausschließlich österreichische Weine zur Verkostung und zum Kauf an. Neben edlem Rebensaft und typischen Heurigenschmankerln sorgen Musikanten für Stimmung und beste Unterhaltung. n Dieses günstige Kombiticket beinhaltet die Eintritte in die Ausstellung „GANZ OBEN – Geschichten über Galtür und die Welt“ im Alpinarium Galtür und in das Erlebnishallenbad Galtür. Die Ausstellung „GANZ OBEN – Geschichten über Galtür und die Welt“ im Alpinarium Galtür erzählt von der Beziehung zwischen dem Ort Galtür und der großen, weiten Welt. Sie begibt sich auf die Spurensuche durch die Jahrhunderte und findet weitgereiste Galtürer und einflussreiche Gäste, Entdeckungen und Sehnsuchtsorte. Ist Galtür Anfang, Ende oder Mitte der Welt? Die Murmeltiere Alpa und Alpu begleiten die Kinder auf spielerische Weise durch die Ausstellung. Das Erlebnishallenbad Galtür bietet Badespaß für Jung und Alt zu jeder Jahreszeit. Es verfügt über ein Sportbecken mit 15 m Länge, eine 45 m lange Rutsche mit Licht- und Geräuscheffekten, eine Wasserglocke, einen Wasserfall und Massagedüsen. Für Kleinkinder steht ein eigenes Becken mit Rutsche, Wasserfontäne, Wasserigel und Spielnashorn zur Verfügung. Für den kleinen und großen Hunger ist das Bistro Aquarena oder das Café „Gefrorene Wasser“ während der Öffnungszeiten in Betrieb. Saisons- und Öffnungszeiten siehe www.alpinarium.at oder www.galtuer.com PR beinhaltet: • Ausstellungsbesuch im Alpinarium Galtür GANZ OBEN – Geschichten über Galtür und die Welt • Benützung des Hallenbads Galtür im Sport- und Kulturzentrum Preise: Erwachsene Familie (2 Erwachsene + bis zu 4 Kinder) Familie light (1 Erwachsener + bis zu 4 Kinder) Alpinarium Galtür T +43 (0) 5443 20000 [email protected] www.alpinarium.at Di bis So, 10 - 18 Uhr Montag Ruhetag! € 10,00 € 25,00 € 18,00 Sport- und Kulturzentrum Galtür T +43 (0) 5443 8275 od. 8210 [email protected] www.galtuer.com täglich von 12 - 21 Uhr 41 HallerBlatt,Juli2015 Ferienspass im sommer Ferienspass im sommer Schnell inS halltal Auch im Sommer 2015 pendelt der beliebte Wanderbus wieder nach St. Magdalena – mit verbesserter Frequenz. Foto: hall-wattens.at E Mit dem Wanderbus ins Halltal: Neu ist der Solewanderweg, der über den Salzbergbau im Halltal informiert. in tolles Angebot für alle Wanderer, die das Halltal erkunden wollen, gibt es auch dieses Jahr wieder: den Wanderbus ins Halltal. Der Shuttlebus fährt an allen Samstagen und Sonntagen bis 30. August 2015 vom Halltaleingang nach St. Magdalena und retour. Für alle Kletterer gibt’s einen Zwischenstopp am Einstieg des Absamer Klettersteigs. Die Frequenz wurde erhöht; heuer fährt der Bus jede Stunde talein- bzw. talauswärts. Ein besonderer Wandertipp ist der neue Historische Solewanderweg ins Halltal. Auf zwölf Stationen wird Interessantes … ab Juni 2015 NEU mit: SchauBauernh of SINNvoll genießen Der Kreislauf hochwertiger LEBENSmittel Die Bedeutung des Ursprungs unserer LEBENSmittel verstehen: auf unserem SchauBauernhof mit Heumilch von Ziege, Schaf und Kuh, Bio-Hühnern, unseren fleißigen Bienen uvm… Die Verarbeitung & Veredelung von Heumilch zu Käse, Butter, Joghurt & Co in der SchauSennerei erleben und nach Herzenslust GENUSSlöffeln unserer Heumilch & Joghurtvielfalt! Natürlich Geschmackvolles aus der Sennereiküche mit unseren LEBENSmitteln aus Sennerei & SchauBauernhof und dem Fokus auf Regionalität & Saisonalität… Veranstaltungshighlights im Sommer und wöchentlich Live-Musik mit bekannten Zillertaler Gruppen… Die Vielfalt aus der Region in unserem Ab-HofVerkauf entdecken … Frisch und einfach online shoppen: www.sennerei-zillertal.at (Alle Angaben ohne Gewähr!) ErlebnisSennerei Zillertal · Hollenzen 116 · 6290 Mayrhofen Tel. + 43 (0) 5285 / 62713 - 30 · [email protected] Aktuelle Öffnungszeiten, Preise, Infos & ONLINESHOP: w w w. s e n n e r e i - z i l l e r t a l . a t 42 Haller-Blatt_93x133.indd 1 zum Thema Salz und Salzbergbau vermittelt, außerdem führt der Weg zum wieder geöffneten König-Max-Stollen aus dem Jahr 1492. – Abfahrtszeiten Parkplatz Halltaleingang Richtung St. Magdalena von 8 bis 16 Uhr zu jeder vollen Stunde – Abfahrtszeiten St. Magdalena Richtung Parkplatz Halltaleingang von 9 bis 17 Uhr zu jeder vollen Stunde Bei Schlechtwetter (Entscheidung obliegt dem Busfahrer) oder bei einer Talsperre erfolgen keine Fahrten. n Der Kreislauf hochwertiger LEBENSmittel. Die ErlebnisSennerei Zillertal hat am Weltmilchtag ihren SchauBauernhof und das GENUSSlöffeln in der SchauSennerei eröffnet. Am 1. Juni, dem Weltmilchtag, war es so weit: Die ErlebnisSennerei Zillertal eröff nete ihren SchauBauernhof und das GE NUSSlöffeln in der SchauSennerei. „Es geht uns um das Bewusstsein, woher unsere LEBENSmittel stammen und wie wir mit ihnen umgehen“, sagen Heinz Kröll und seine Söhne Christian und Heinrich (GF des Familienunterneh mens). Nun ist es möglich, den gesamten Kreislauf der Entstehung hochwertiger LEBENSmittel an einem Ort zu erleben – dieser Ort ist die ErlebnisSennerei Zillertal! ErlEBNiS für GroSS & KlEiN Das neue Highlight in der SchauSen nerei lädt mit acht Verkostungsstationen zum GENUSSlöffeln ein! So können sich die Besucherinnen und Besucher auch gleich von Geschmack und Qualität der Heumilch & Joghurts überzeugen. Die neuen AudioguideTexte mit viel mehr Informationen über die Verarbeitung und Veredelung der Heumilch beglei ten durch die gläserne Produktion. Der SchauBauernhof schließt den Kreislauf: Tiere im artgerechten Umfeld. Denn nicht nur Heumilchkühe, schafe und ziegen leben am SchauBauernhof, auch Bio Hühner und unzählige Bienen haben dort ihr Zuhause gefunden. Neben In formationen über die Gewinnung von Heumilch und mehr gibt es für die jun gen Gäste Minitraktoren und Parcours, Heustadel & Co. Im Restaurant, der Sennereiküche, werden die frischen Eier aus dem Bio Hühnerstall vom SchauBauernhof zur Herstellung der hausgemachten Teig waren verwendet und der Honig von den fleißigen Bienchen zum Verfeinern von Süßem aus Heumilch. Der außergewöhnliche Familienbetrieb im Zillertal erwartet mit Freude viele Be sucherinnen und Besucher! ErlebnisSennerei Zillertal Hollenzen 116, 6290 Mayrhofen Tel. + 43 (0) 5285 / 62713 erlebnis@sennereizillertal.at Auf der Pirsch im hAlltAl Zum Freilichttheater im Halltal lädt der Theaterverein Absam: Vor der Kulisse von St. Magdalena wird „Der Zwölfender“ gezeigt. P assend zum wildromantischen Halltal hat der Theaterverein Absam heuer eine Wilderergeschichte für die Sommeraufführung gewählt. Beim Alpengasthaus St. Magdalena wird „Der Zwölfender“ von Franz Deimel als Freilichtaufführung gespielt. Das Stück handelt von Ferdl, der wegen Wilderei zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurde. Nachdem er die Strafe verbüßt hat, kehrt er in seine Wildererbehausung zurück. Die Obrigkeit, allen voran Oberförster Riederer, zeigt sich alarmiert. Doch Ferdl hat sich vorgenommen, nicht mehr zu wildern – und wird natürlich auf eine harte Probe gestellt. Für die Theatervorführungen wird vom Parkplatz Eingang Halltal bis nach St. Magdalena ein eigener Taxidienst eingerichtet. Eintrittskarten sind im Gemeindeamt Absam und im Alpengasthaus St. Magdalena erhältlich. n AuFFührungSTerMine iM Juli 2015: – Fr., 3.7. – Sa., 4.7. – So., 5.7. – Mi., 8.7.* – Fr., 10.7. – Sa., 11.7. ersatztermine: – So., 12.7. inFoTeleFon: 0676 / 840532213 * Karten für Ersatztermine können im Gemeindeamt umgetauscht werden. Freilichttheater bei St. Magdalena: Der Theaterverein Absam entführt im Sommer zu den Wilderern. Schwazer Silberbergwerk: 25 Jahre Schaubergwerk Im Jahr 1990 fand in Schwaz von 20. Mai bis 28. Oktober die Tiroler Landesausstellung statt. Der Titel der Ausstellung lautete „Silber, Erz und weißes Gold. Bergbau in Tirol“. Im Rahmen dieser Tiroler Landesausstellung wurde das ehemals größte Silberbergwerk als Schaubergwerk eröffnet und wir haben seit nunmehr 25 Jahren ca. 2,7 Millionen begeisterte Besucher, die aus der ganzen Welt stammen. ABEnTEuEr BErGBAu Begeben Sie sich auf die Spuren der Bergknappen und erleben Sie, wie Geschichte wieder lebendig wird – auf äußerst geschichtsträchtigem Boden! Die klassische Führung (Dauer 90 Min.) begleitet Sie durch das raue Leben der Schwazer Bergknappen zur Zeit der Silberblüte und gibt einen tollen Einblick in die bedeutende Rolle von Schwaz zur Zeit des Mittelalters. Im Bergwerk herrschen konstante 12° C. Deshalb empfehlen wir gutes Schuh- werk und entsprechende Kleidung. Das Schwazer Silberbergwerk zählt zu den sichersten Schaubergwerken und hat seit mehreren Jahren eine eigene Grubenwehr, welche für den Westen Österreichs zuständig ist und somit für zusätzliche Sicherheit der Besucher und Arbeiter unseres und anderer Bergwerke sorgt. Ein spannender Ausflug bei jedem Wetter für die ganze Familie. In der Hauptsaison täglich von 09:00 Foto: Silberbergwerk Besonders spannend: die Einfahrt! bis 17:00 Uhr geöffnet. Schwazer Silberbergwerk Besucherführung GmbH Alte Landstraße 3a, 6130 Schwaz Tel. 05242 / 72372 www.silberbergwerk.at PR PR Der SchauBauernhof ist eröffnet! V. l.: Brigitte, Christian Kröll, lHStv. Josef Foto: ErlebnisSennerei Zillertal Geisler, Heinz und Heinrich Kröll. 43 HallerBlatt,Juli2015 25.05.15 15:06 HallerBlatt,Juli2015 Ferienspass im sommer Ferienspass im sommer RundwandeRung im FotscheRtal Facts: Reine Gehzeit für die Runde ca. 4 Std. bei 850 HM. Einkehrmöglichkeiten: Potsdamer Hütte (geöffnet ab Mitte Juni bis Anfang Oktober – Genaueres ist per Internet ersichtlich) und GH Bergheim (siehe lt. Inserat). Wandertipp von Heinz Ebenbichler D as Fotschertal, ein Seitental des Sellraintales, ist im Winter ein tolles Skitourengebiet. Auch im Sommer bietet dieses wildromantische Tal wunderschöne Bergwanderungen an, auch Überschreitungen und Gipfelziele in allen Schwierigkeitsgraden kann man hier in Angriff nehmen. Zwei Tagestouren für Wanderer mit guter Grundkondition sind hier als Runde möglich. Eine öfters begangene Variante ist über die Furgges-Alm am Fuß des Senderkammes zur Potsdamer Hütte. Die wenig begangene Route ist auf der anderen Seite des Fotscher Windeggs über die Almindalm. Diese ist sehr abwechslungsreich und erfordert gutes Schuhwerk, da hier teilweise am Bach entlang einige „nasse“ Stellen zu bewältigen sind. Diese Route sei heute als Wandertipp beschrieben: Ausgangspunkt für beide Runden ist der Parkplatz beim GH Bergheim auf 1464 m. Anfahrt über die Autobahn – Ausfahrt Kematen ins Sellraintal. Beim Ort Sellrain dann die beschrie- bene Abzweigung Richtung Grinzens/Axams rechts folgend ca. 3 km den tadellos zu befahrenden Forstweg bis zum Parkplatz. Man wandert jetzt kurz zurück über die Brücke und folgt dem Schild „Almindalm-Saigisalm“ (Weg Nr. 14). Den Forstweg weiter folgend kommt man nach ca. einer Stunde bei der Bergwachthütte unterhalb der Almindalm an. Man ist hier auf einer Seehöhe von 1755 m angelangt. Jetzt den Wegweiser „Potsdamer Hütte“ gerade entlang bis zum Bach, wo der Heinz Ebenbichler. Steig (Nr. 17) beginnt (Wegweiser). Stetig den teilweise recht nassen Steig bergauf einige recht urige Brücken überquerend wandert man über Hochalmböden Richtung Süden. Eine Richtungshilfe sind die Schneestangen für die Skitourengeher, die auch im Sommer Faszination Altes Handwerk Fotos: Mühlendorf Das Mühlendorf in Gschnitz ist beim Sandeswasserfall angelegt, und gibt einen tiefgehenden Eindruck der Tiroler Kultur und Tradition und deren bäuerlichen Handwerkskunst. Im Einzelnen sind Mühlen, Werkstätten, Backofen, Schmiede und Zäune nach historischen Vorlagen und mit althergebrachten Handwerkstechniken, unter Verwendung von originalem Altholz und Originalmaterialien, nachgebaut. Weiters ist ein traditioneller Bauern- und Kräutergarten angelegt sowie eine Kneippanlage. Über eine 40 m lange Wasserfallbrücke, mit Blick auf das Mühlendorf, führt eine eindrucksvolle Wanderweg rund um das Mühlendorf und den Sandeswasserfall. 44 HallerBlatt,Juli2015 WiE ES früHEr WAr In den Werkstätten wird altes Handwerk vorgeführt. Den Besuchern werden dadurch die bäuerlichen Traditionen und Lebensweisen näher gebracht. Die Sinneswanderungen im Dorf und um den imposanten Sandes-Wasserfall zeigen das Leben mit den Naturelementen, die Naturverbundenheit, Einfachheit, Zufriedenheit und Ausgeglichenheit der bäuerlichen Lebenskultur. SoMMErfEST Das beliebte Sommerfest findet Ende Juli/ Anfang August statt. Das genaue Datum können Sie der Homepage entnehmen. Nähere Informationen auf: www.muehlendorf-gschnitz.at PR Wildromantische Wanderung durchs Fotschertal. Ab hier jetzt abwärts den Steig in einer guten halben Stunde zur Potsdamer Hütte auf 2020 almwandern im Mittelgebirge Mühlendorf Gschnitz: ErlEbniS für junG & AlT Alle Gebäude des Dorfes sind voll funktionstüchtig, sodass bei zahlreichen gemeinsamen Veranstaltungen in der Getreidestube Korn gemahlen und in der Backstube Brot gebacken wird. Gegen Voranmeldung gibt es auch Brotbackkurse. Näheres auf unserer Homepage. hilfreich sein können. Nach ca. zwei bis zweieinhalb Stunden ist man unmittelbar beim Fuß des Kastengrates bei einem großen Stein auf ca. 2300 m angelangt. Hier trifft man auf den Steig, der von der Potsdamer Hütte heraufführt. (Von hier wäre die Möglichkeit gegeben, auf die Gipfel des „Sömen“, 2796 m, oder des „Roten Kogels“, 2832 m, weiterzuwandern.) Fotos: Heinz Ebenbichler m. Zurück zum Ausgangspunkt empfiehlt sich der Sommerweg (Gottwaldweg), der gleich bei der ersten Kurve des Forstweges unterhalb der Hütte beginnt (Wegweiser). n Das beliebte ausflugsziel! Ob zu Fuß oder mit dem Mountainbike – der Alpengasthof Bergheim Fotsch lockt mit hausgemachten Speisen und gemütlicher Terrasse abseits vom Massentourismus. Gesundheit Fam. Haberkorn Tel. +43(0)664 224 57 27 6181 Sellrain Klimatherapie am Sandeswasserfall spannender Rundwanderweg Bewegung Hausgemachte gutbürgerliche Küche Wasser Jausenstation verScHiedene Knödel · JauSen · KucHen in Bewegung, Kneippen, Relaxen mit Sonnenterrasse Wandern ist Erholung für die Seele! Ein Erlebnis für die ganze Familie Mühlen, Brotbacken, Barfußweg, Aromadusche und altes Handwerk stehen im Vordergrund für den Mühlendorfbesucher. Die Faszination Wasser, seine Kraft und die heilsame Wirkung des Sandeswasserfalls auf uns Menschen lassen uns erahnen, was unsere Vorfahren längst wussten und sich zunutze gemacht haben. Direkt im Mühlendorf lädt Sie unser gemütlicher Kiosk “Sandeswasserfall” zur genussvollen Einkehr ein. Wir freuen uns auf Sie. Täglich geöffnet von 10.00 – 17.00 Uhr (Juli/August bis 18.00 Uhr). 6150 Gschnitz - Tel. 0043 (0)664 236 49 17 www.muehlendorf-gschnitz.at Inmitten einer klimatisch günstigen Berglandschaft steht der Alpengasthof „Bergheim“ auf einer Höhe von 1500 m. Direkt am rauschenden Fotscherbach gelegen, ist man abseits des Massentourismus. Leicht mit dem Auto erreichbar ist das„Bergheim“ ein idealer Ausgangspunkt – gleichermaßen für stille Spaziergänge, leichte Wanderungen, aber auch für anspruchsvolle Bergtouren. Zwei verScHiedene anFaHrTSmöGlicHKeiTen: • Sellraintal: mitten in der Ortschaft Sell- fotolia.com, simone werner-ney rain links steil aufwärts auf der Grinzener Landstraße bis zur scharfen Linkskehre. • Von Götzens kommend, durch Axams, Grinzens, Neder und Tanneben zum Beginn des Fotschertales. Parkmöglichkeit direkt am Beginn des Fotschertales (Parkplatz Eisbrücke) an der Linkskurve, es gibt genügend gebührenfreie Parkplätze. Familie Haberkorn freut sich auf Ihren Besuch – KEIN Ruhetag, täglich ab 10.00 Uhr geöffnet! www.bergheim-fotsch.at PR Foto: Bergheim ... wandern, mountainbiken, auf der terrasse entspannen ... abseits vom Massentourismus Täglich geöffnet ab 10.00 uhr! Kein ruHeTaG! Fam. Haberkorn freut sich auf ihren Besuch! [email protected] · www.bergheim-fotsch.at 45 HallerBlatt,Juli2015 Ferienspass im sommer Wattens rockt die Wies’n GLOBAL 2000 Wiesenrock, das nachhaltige Musik-, Kultur- und Kunstfestival in Wattens, Tirol, geht in die achte Runde. M it dem schwedischen Doppelpack Friska Viljor und The Majority Says, der besten Wiener Band der Welt namens Wanda, den Hamburger Elektropoppern Schafe & Wölfe, den Tiroler Spacerokkern Blue Portuguese und dem ebenfalls aus Tirol stammenden Quartett DoeBlueEyes erwartet die Besucher der Wattener Wiese am 15. August ein facettenreiches Liveprogramm. Zur Afterparty im Hauptschulhof lässt das DJ-Duo Vinylgartl mit einem Rockpopelektrojunglemix die Plattenteller rotieren. „Für jede Festivalauflage versuchen wir, einen interessanten und abwechslungsreichen Bogen zwischen internationalen und lokalen Künstlern zu spannen“, zeigt sich Andy Franzelin vom Wiesenrock-Team zufrieden mit dem Line-up. Am Vorplatz gibt es von 12 bis 22.30 Uhr Programm: Da warten Kaffee & Kuchen der Wattener Kolpingfrauen, eine Schlemmerzeile, Wiesenrock-Bockbier, Ferienspass im sommer Workshops, ein Kreativmarkt, Riesenspiele, Upcycling-Möbel, Bonanza-DJ, GLOBAL 2000 und vieles mehr. Mit der „Freitagswiese“ am Vorplatz lädt das Wiesenrock-Team am 14. August von 18 bis 23 Uhr zu einer gemütlichen Einstimmung auf den großen Festivalsamstag. „Mit Wiesenrock versuchen wir, einen Ort zu schaffen, der von vielen Kreativen gemeinsam gestaltet und bespielt wird“, erläutert Alexander Erler, Hauptkoordinator des Projekts, das Konzept. „Das Festival besteht dabei aus vielen verschiedenen, gleichwertigen Facetten. Es soll Menschen jeglichen Alters und unterschiedlicher Interessen anziehen und die strikte Trennung zwischen Veranstalter und Besucher auflösen. Es geht uns um einen Ort, der in den Köpfen Spuren hinterlässt.“ n Zum Zerkugeln Spiel und Spaß verspricht das Sommerprogramm am Glungezer. Der Kugelwald hat zudem neue Attraktionen und Programme zu bieten. D Schon zum achten Mal in Wattens: Wiesenrock im Hauptschulhof. Fotos: Miriam Raneburger Unterschiedlichste Facetten von Musik und Unterhaltung will das Festival-Team bieten. er Glungezer ist der Hausberg von Hall und Umgebung und be liebtes Freizeitgebiet. Mit dem Kugelwald gibt es noch eine zusätzliche Attraktion für Groß und Klein. Herzstück der Berg erlebniswelt sind die Holzkugel bahnen, die auf einer Fläche von 8000 Quadratmetern von Baum zu Baum führen. Physik lässt sich hautnah erleben, wenn die wohlriechenden Zirbenkugeln der Schwerkraft folgen und durch die Kanäle rollen. Neben Sprungschanzen und Steilstücken sorgen ein ausge höhlter Baumstumpf, ein Ku gellift und viele Elemente zum Selbstgestalten für den Lauf der flotten Zirbenkugeln. Der Ku gelwald am Glungezer ist eine ökologisch nachhaltige Spiel welt. Da in unmittelbarer Nähe einer der größten Zirbenbestän de Europas ist, war es nahelie gend, alle Spielstationen aus diesem Baustoff zu errichten. Ideal sind dabei die Langlebig keit der Zirbe und die kurzen Transportwege, die zum Bau nötig waren. Ein zusätzliches Rahmenpro gramm lockt in diesem Som mer Familien und Naturfreunde auf den Glungezer. Am Sonn tag, den 5. Juli, treffen sich die Wanderfreunde beim Vereins haus Tulfes zum Wandertag. Eine geführte Märchenwande rung gibt es am Samstag, 25. Juli. Sportlich wird es beim 5. Glungezer Berglauf am 2. Au gust und am Sonntag, den 23. August, sind alle zur Glungezer messe einladen. Spaß und Spannung: auf der Kugelbahn Physik und Natur erleben. Foto: hall-wattens.at Ruhe deR BeRge Wer nach all dem Spiel und Spaß im Kugelwald etwas Erholung sucht, der ist im Ruhebereich gerade richtig. Hier hat man ei nen atemberaubenden Ausblick auf das gegenüberliegende Kar wendelmassiv. Ein völlig neues Panoramaerlebnis bietet das Viscope ©Fernrohr, das beim horizontalen Schwenken Infor mationen wie Bergnamen und weitere relevante Punkte über sichtlich anzeigt. Abgesehen von der guten Luft, dem einzigarti gen Ausblick über das Inntal und der imposanten Landschaft am Glungezer sorgen Zirbenliegen für Entspannung auf einer See höhe von 1560 Metern. n Der Glungezer Das WanDerparaDies vor Der „Haustür“ ist der Ab sofort eg MI & DO w z t a m p ie P m Nordicbis 23.00 zu raining Walking-T ! beleuchtet 1 AKTIVPARK VÖGELSBERG 2 3 4 Piepmatzweg 5 Fitnessparcours 6 Historischer Rundwanderweg Gasthaus Vögelsberg Nordic Walking 7 Kleinliftanlage Vögelsberg Himmelreich Aussichtsplattform 8 Naturrodelbahn Aktivpark Vögelsberg Wattens [email protected] | www.voegelsberg.at | www.facebook.com/voegelsberg 46 HallerBlatt,Juli2015 Fotos: Aktivpark, fotolia.com/Photographee.eu, kasto Der Zirbenweg führt durch einen der größten Zirbenbestände europas. Der Glungezer bei Tulfes in der Region Hall-Wattens ist ein Eldorado für Groß und Klein. Zahlreiche Routen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden führen zu landschaftlichen Höhepunkten wie dem Glungezergipfel auf 2677 m Seehöhe, dem wunderschönen Mölser See oder malerisch gelegenen Hütten wie der Glungezer- und Lizumerhütte, wo Speis und Trank auf hungrige Wanderer warten. Der Zirbenweg Besonders empfehlenswert ist der Zirbenweg. Der Panoramaweg auf 2000 m Seehöhe führt vom Patscherkofel zum Glungezer durch einen der größten Zirbenbestände Europas. Während der gesamten Wanderung blickt man hinunter auf den Talboden des Inntales und genießt die atemberaubende Kulisse der gegenüberliegenden Karwendelkette. Aufgrund der leichten Wegführung ist der Zirbenweg auch für ungeübte Wanderer bzw. Familien geeignet. Infotafeln am Start und Ende des Weges geben interessante Informationen über die Zirbe. www.glungezerbahn.at PR bergerlebniSwelt Kugelwald am glungezer SpielSpaSS im Kugelwald am glungezer und wandervergnügen am panorama-zirbenweg am glungezer – perfeKt für familien! alle infoS unter www.glungezerbahn.at 47 HallerBlatt,Juli2015 Ferienspass im sommer Ferienspass im sommer Freizeitspaß in Oberperfuss Sicher in der Wand So macht Wandern den Kindern Spaß! Mit der komfortablen 8er-Gondelbahn fährt man bequem hinauf bis Stiglreith (1360 m). Dort beginnt der Oberperfer Geisterwanderweg. Klettern – in der Halle und in der Felswand – wird immer beliebter. Um gut anzukommen, müssen die Sportler aber Regeln einhalten. I n den letzten Jahren boomt der Klettersport in Tirol. Kein Wunder, schließlich gibt es genügend spannende Routen und Möglichkeiten. Aber Klettern birgt auch Risiken. Bei unzureichender Beherrschung der Sicherungstechnik besteht die Gefahr ernsthafter Verletzungen. Daher raten Alpenverein und Kletterprofis, sich entsprechend ausbilden zu lassen. In Kletterkursen und durch qualifizierte Ausbilder erwirbt man alle notwendigen Fertigkeiten. Wichtig ist auch der Respekt gegenüber anderen Kletterern. Im Fall sollte man sie aber auf Fehler und Gefahren hinweisen. Vor dem Start der Tour sollten sich Kletterer stets über die lokalen Regeln in Klettergärten und Kletterhallen infomieren, sich an bestehende Kletterverbote halten und die Umwelt schonen. Richtig SicheRn füRS KletteRveRgnügen Wer mit einem Partner in die Wand geht, sollte vor jedem Start einen Partnercheck durchführen. Die gegenseitige Kontrolle von Gurtverschlüssen, Anseilknoten, Anseilpunkt, Karabinerverschluss und Sicherungsgerät beugt Unfällen vor. Beim Sichern ist volle Aufmerksamkeit gefragt: Die gesamte Aufmerksamkeit gehört dem Kletterer. Außerdem sollten vor Kletterbeginn Kommunikationsregeln vereinbart werden. Übereinander klettern stets vermeiden: am Boden und an der Wand auf freien Sturzraum achten. Vorsicht ist auch beim Ablassen und Abseilen geboten. Niemals sollte Seil auf Seil abgelassen werden, sondern stets nur über Umlenkungen aus Metall. Beim Abseilen verknoten Profis die Seilenden und verwenden eine Absturzsicherung (Kurzprusik). Wichtig ist an allen Kletterorten der richtige Schutz für Kopf und Körper. Bei alpinen Klettertouren ist der Helm Standard. Aufwärmen vor dem Klettern schützt Rofan – am Puls der Zeit Minuten nur dauert die Fahrt mit der Rofanseilbahn hinauf zur Bergstation in 1840 Metern Seehöhe – ein atemberaubender Ausblick inkludiert. 860 Höhenmeter über der Talstation zeigt sich ein Wanderparadies, das auf 150 Kilometern nahezu jeden Wunsch erfüllt. Von anfängergerecht bis hin zu anspruchsvoll, alles perfekt gepflegt, alles genauestens markiert. Egal für welche Route man sich Foto: Tirol Werbung/Kranebitter Klaus Gelenke, Sehnen und Muskeln. Beim Bouldern sollen Sportler auf einen sicheren Absprungbereich achten. Aktives Spotten und ein Crashpad können Verletzungen verhindern. n entscheidet, der Ausblick ist herrlich – einmalig der Blick hinunter zum Achensee, hinein ins Karwendelgebirge, ins Inntal oder in Richtung der Zillertaler Alpen. Eindrücke, die in Erinnerung bleiben. Und gesund obendrein. Talstation der Rofan Seilbahn liegt direkt an der Achenseestraße im Ortsgebiet Maurach. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. BetrieBszeiten: Bis 12. Juni und ab 14. September bis Saisonende (1. November) von 8:30 bis 17:00 Uhr, vom 13. Juni bis 13. Sept. von 8:00 bis 17:30 Uhr. Der Fahrbetrieb ist viertelstündlich. Vom 14. bis 27. September an Samstagen und Sonntagen erste Fahrt um 8:00 Uhr. Sie erreichen den Rofan vom Süden kommend über die Inntalautobahn und vom Norden über den Achenpass. Die Weitere informationen: Rofan Seilbahn AG, Maurach www.rofanseilbahn.at Wandern ist gesund – und macht Spaß. Ganz besonders im Rofan. Der Gebirgszug hoch über dem Achensee beeindruckt mit sensationellen Ausblicken und einer Variation an Wanderungen, die Gesundheit und Figur so richtig gut tun. Studien zufolge verbrennt man bei einer 3-stündigen Wanderung bis zu 1700 Kilokalorien. Aber nicht nur deshalb ist Wandern so im Trend. Die vielleicht gesündeste Sportart überhaupt stärkt auch das Herz, aktiviert das Immunsystem und beugt nachweislich Stress vor. Und glücklich macht’s obendrein. Im Rofan bekommen die körpereigenen Glückshormone freien Lauf. Fünf Sicherer Aufstieg: Auch beim Klettern sind Regeln wichtig. Die Bergbahnen Oberperfuss locken mit vielen Attraktionen und einer wunderbaren Bergwelt für Groß und Klein. Auf unsere kleinen Wanderer warten wieder viele spannende Geschichten – verfasst und illustriert von Schüler/innen der Volksschule Oberperfuss. Am Ende des ca. 1,6 km langen Wanderweges lädt der wunderschön gelegene Speicherteich mit herrlichem Blick auf die Kalkkögel zu einer gemütlichen Rast ein. Viele AttrAktionen! Eine weitere Attraktion für die ganze Familie ist die im Bereich der Bergstation Stiglreith angelegte Discgolf-Anlage. Discgolf kombiniert die Spielidee des Ballgolfs mit dem Spaß des FrisbeeSports. Golfscheiben sind bei den Mitarbeitern der Bergbahn erhältlich. Einfach ausprobieren! BetrieBszeiten der BAhn: von 27. Juni bis 1. September jeweils von Freitag bis Dienstag, von 9.00 bis 16.30 Uhr in Betrieb (KEIN Bahnbetrieb Mittwoch u. Donnerstag!). Wochenendbetrieb im September und Oktober. Das Team der Bergbahnen Oberperfuss freut sich auf Ihren Besuch! PR Alle Informationen sowie das detaillierte Programm unter www.rangger-koepfl.at tel. 05232 / 81505 PR he · zahlreic ge we r e d n a W n ltungen a · Veransta den n Wochene rteich mit · Speiche blick a Panoram -Anlage · Discgolf EINES DER SCHÖNSTEN WANDERgEBIETE TIROLS Außerdem laden auch ein Wassergerinne und eine Sommertubingbahn zu Spiel und Spaß ein! Fotos: Bergbahnen Oberperfuss BETRIEBSZEITEN GONDELBAHN: Während der Sommerferien durchgehender Betrieb (außer Mittwoch und Donnerstag), danach Wochenendbetrieb bis 26. Oktober 2015. 150 KM SPAzIER- UND WANDERWEgE | 360° PANORAMA AUSSICHTSPLATTFORM AIRROFAN FLUgSPASS | 80 KM/H, 650 M LÄNgE | 200 M HÖHENUNTERSCHIED + 43 5243 5292 48 HallerBlatt,Juli2015 | [email protected] | WWW.ROFANSEILBAHN.AT Geisterwanderweg mit Geschichten von Kindern für Kinder! Weitere Infos unter: Tel. 0 52 32 / 81 505 oder www.rangger-koepfl.at 49 HallerBlatt,Juli2015 Ferienspass im sommer Ferienspass im sommer gemütlich einkehren ... ausgezeichnet essen Junior-ranger sehen mehr in St. Sigmund im Sellrain Mit dem Junior-Ranger-Programm will der Alpenpark Karwendel junge Menschen für den größten Naturpark Österreichs begeistern. V iele Kids lieben es, die Natur zu entdecken. Sie finden Pflanzen und Tiere von der Eintagsfliegenlarve bis zum imposanten Wildtier spannend und sind gerne in den Bergen unterwegs. Um die jungen Leute noch mehr für die Natur zu begeistern, gibt es im Alpenpark Karwendel das JuniorRanger-Programm. Die Junior-Ranger lernen viel Interessantes über den Wald, die Wildtiere, das Wasser und den größten Naturpark Österreichs. Hierfür gibt es keinen festgeschriebenen Fahrplan, vielmehr sollen die Kinder je nach persönlicher Interessenslage durch die Lehrperson verschiedene Bausteine aus dem Bildungsangebot sammeln. Die Junior-Ranger-Ausbildung basiert dabei auf einem Punktesystem. Für jeden absolvierten Baustein gibt es Punkte: einen Punkt für Schulstunden, zwei Punkte für eintägige Exkursionen, drei bis fünf Punkte für Mehrtagesprogramme wie Naturerlebnistage in der Eng oder die Expedition Karwendel. Die Teilnahme wird jeweils durch Die Junior-Naturpark-Ranger lernen viel über den Alpenpark Karwendel und seine Flora und Fauna. Foto: Alpenpark Karwendel Viele Wege führen zu uns! Hinauf zu Glungezerund Lizumerhütte LI Z durch die Tuxer Ti e ° Inntaler Höhenweg ere rol E Alp 7-Gipfel-Tour 2.019 m nv Alpenverein Hall in Tirol 7tuXer summits R M E HU TT U ... immer für eine Bergwanderung beliebt, die Glungezerhütte2610. GLUNGEZER in Hall in Route 335 OOOOO OLYMPIAWEG garmisch-innsbruck-cortina www. glungezer.at 50 HallerBlatt,Juli2015 www. lizumerhuette.at Aufkleber im Ranger-Sammelpass dokumentiert. Wurden mindestens fünf Punkte gesammelt und ein Prüfungs-Quiz bestanden, dann ist die erste Stufe geschafft und man darf sich Junior-Ranger-Anwärter nennen. Werden weitere Punkte gesammelt, dann kann nach Erreichen von mindestens zehn Punkten die „Prüfung“ zum Junior-Ranger abgelegt werden. Nach erfolgreichem Bestehen erhalten die Kinder das JuniorRanger-Abzeichen und zahlreiche weitere Materialien. Die Junior-Ranger und ihre Eltern kommen in den Genuss exklusiver Angebote und geführter Wanderungen, z.B. Beobachtung der Gamsbrunft etc. n Glungezer- und Lizumerhütte sind ganzjährig beliebte Bergwanderziele. Die Glungezerhütte „zwosechszehn“ (m), höchste ÖAV-Gipfelhütte Tirols, bietet Panoramablick auf 500 Gipfel, Grate und Jöcher. Mit Glungezerbahn sehr gut erreichbar, ist sie mit Klettersteig und Klettergarten ideal für Tagestouren und als Standort am „Inntaler Höhenweg“. Die Zirbenwälder am Glungezer laden zu aussichtsreicher Bergtour ein. Wer am Zirbenweg von Tulfein auf der „9er-Runde“ über Neunerspitze, Sonnenspitze zum Glungezer (2677 m) aufsteigt, kann drei Gipfelbucheinträge vermerken. BouLdern & KLettern Die Wattentaler Zirmwälder von Walchen über Innerlann versprechen eine Genusstour. Am kindertauglichen „Zirmweg“ geht’s in 2 Stunden zur Lizumerhütte, 2019 m, mit Boulder- und Kletterwand, Kletterfelsen und Hüttenteich liegt sie ideal für Tagesausflüge und leichte Bergwanderungen. Inmitten herrlicher Bergnatur und bestausgestattet (90 Betten) empfiehlt sich die Lizumerhütte für Bergferien und herrliche Bergtouren zu den vier Lizumer Seen – Klammsee, Junssee, Torsee oder Mölssee. Beide Hütten sind bis Mitte oktober geöffnet! GLunGezerHüt te: www.glungezer.at · Tel. 05223/78018 Mail: [email protected] LizuMerHüt te: www.lizumerhuette.at Tel. 0664/6475353 Mail: [email protected] Hüttenzubringer: Taxi Schwaninger Tel. 0664/3713613. PR Regionale Spezialitäten FoRelle · lamm · HigHland-Rind Elke mit frischer Riesenforelle aus dem Bergteich in Haggen. Wandergenuss für alle Am 14. Juni startet die Sommersaison im Wandergebiet Ratschings-Jaufen. Mit der Kabinenbahn zu prachtvollen Panoramen und in die „BergerlebnisWelt“. Wandern in unberührter Natur ist gesund und kann zudem sehr lehrreich und lustig sein. Dazu bietet das Almengebiet Ratschings-Jaufen einen Erlebnis-Wanderweg: die faszinierende „BergerlebnisWelt“ mit zahlreichen Attraktionen für Jung und Alt wie die Ameisenwelt, die Murmeltierwelt, der Kuschelzoo, lustige Wasserspiele, Klettergerüste, Aussichtsbrücken … und neue Überraschungen. Mit der Kabinenbahn erreicht man zunächst eine Höhe von 1850 m, wo sich ein herrliches Panorama eröffnet. Hier beginnt auch der Rundgang der „BergerlebnisWelt“. Auf einem guten, für Kinderwagen geeigneten Weg kann bei einem Höhenunterschied von ca. 50 m der Erlebnis-Wanderrundgang in etwa 45 Minuten locker zurückgelegt werden. An vielen Standorten sind auch Lehrtafeln aufgestellt, die über die Flora und Fauna informieren und den Wissensdurst der Wanderfreunde stillen. Die unberührte Natur der Bergregion Ratschings-Jaufen ist von einzigartiger Schönheit und wohltuender Ruhe. Von gemütlichen Spaziergängen oder ausgedehnten Wanderungen über die Almen zu den Hochmoorseen bis hin zu Wandern und Spaß haben auf der Alm mit der ganzen Familie, auf 1800 m Höhe! Die BergerlebnisWelt ist bequem mit der Panorama-Kabinenbahn Ratschings-Jaufen erreichbar! Hochgebirgstouren mit Ausblick auf die Südtiroler Bergwelt ist für jeden Bergbegeisterten etwas dabei. Zahlreiche Hütten und Almen entlang der Wanderwege laden zum Einkehren und Verweilen ein und bieten typisch einheimische Gerichte für jeden Geschmack an. viele veraNstaltuNgeN Besonders Feinschmecker sollten sich die AlmenGenuss- und Musikwochen vom 11. bis 26. Juli nicht entgehen lassen. Die Highlights dieser Veranstaltungsreihe sind das Ratschinger Almenfest am 12. Juli und das Open- B e rg e r l e b n i Air-Konzert der Joe Smith Band an der Bergstation am Abend des 25. Juli. Auch dieses Jahr gibt es die Möglichkeit für ein Sommer-Ticket, das sowohl bei der Kabinenbahn in Innerratschings als auch bei der Sesselbahn in Ladurns gültig ist. So wird es für alle Bergfreunde noch einfacher, die schöne Bergwelt im Ratschingstal und im Pflerschtal den ganPR zen Sommer über zu genießen! alle infos & Programm unter www.ratschings-jaufen.it tel. +39 (0)472 659 153 sWelt SOMMERBETRIEB RATSCHINGS-JAUFEN: 14.06. – 04.10.2015 Täglich von 8:30 bis 17:00 Uhr TICKET BERG- UND TALFAHRT: Erwachsene 13,50 Euro, Kinder 9,00 Euro, Senioren 12,00 Euro. TICKET EINZELFAHRT: Erwachsene 9,00 Euro, Kinder 6,00 Euro, Senioren 8,00 Euro. Die BergerlebnisWelt ist ein Wanderrundgang mit vielen Attraktionen für Jung und Alt. Die Gehzeit des kompletten Parcours beträgt ca. 45 min. Höhenunterschied: ca. 50 m. Auch für Kinderwagen geeignet. Die Begehung ist kostenlos. Heuer mit noch mehr Attraktionen! Auch heuer gibt es ein gemeinsames Sommer-Ticket für die Wandergebiete Ratschings und Ladurns! WANDERGEBIET Ratschings-Jaufen FÜR NIMMERSATTE NATUR-VERNARRTE. Tel. 0472 659 153 Gl find us on Facebook Beschreibung und komplette Übersicht des Parcours: www.ratschings-jaufen.it 51 HallerBlatt,Juli2015 Beauty & Wellness Foto: vladimirfloyd/fotolia.com Geschenksboutique Dr. Felix-Bunzl-Str. 1 6112 Wattens Tel. 05224 - 57 4 02 nails and more VON dER SONNE gEküSST TischdekoraTionen | accessoires | Geschenke | verpackunGsideen Nicht nur unsere Haut, sondern auch unsere Haare benötigen den richtigen Sonnenschutz. Studenten/Verbindung Die Haller Nibelungia im Einsatz d Gleich zwei Einsätze gab es im Juni für die Haller Mittelschulverbindung Nibelungia. Nach der Fronleichnamsprozession am 3. Juni stand am 13. Juni das Herz-Jesu-Bergfeuer am Schartenkogel auf dem Programm. enn sie sind täglich dem Sonnenlicht und damit UV-Strahlen ausgesetzt. die Haare bleichen aus, werden trocken und spröde. Zudem entzieht Chlor- und Meerwasser die Feuchtigkeit und macht es angreifbar. Einfache Wundermittel helfen, unsere Haare in der heißen Jahreszeit zu schützen. Um das Austrocknen der Haare zu vermeiden, benützt man am besten Schutzmilch, die aggressive UV-Strahlen abblockt und einen isolierenden Schutzfilter gegen UVB-Strahlen um das Haar formt. Zusätzlich gibt es noch regenerierende After Sun Moisturizing Shampoos, die nach dem Sonnenbad für die richtige Portion Feuchtigkeit sorgen. Schimmernder Sommer die Make-up-Trends der heißen Jahreszeit sind so bunt wie der Sommer selbst. Bunt gefärbte Augenbrauen, auffällig inszenierter Eyeliner und purpurrote Lippen liegen derzeit voll im Trend. Ein weiterer Renner diese Saison: funkelnde Tattoos nagelverlängerung nagelverstärkung zum Aufkleben. Sie stellen jedes Schmuckstück in den Schatten. Ob abends auf der Party oder am Strand – die Schimmer-Tattoos sind im Sommer der Hingucker schlechthin. n maniküre + Pediküre mit Gel-Lack carola manzl Ritter-Waldauf-Str. 6 Hall in Tirol Tel. 0676 - 749 56 67 telefonische Terminvereinbarung erbeten Carla Frisiersalon Zimmermann KG GescHäftszeiten: Dienstag bis Donnerstag: 08 – 12 uhr, 13:30 – 17:30 uhr fr: 08 – 17:30 uhr · sa: 08 – 16:00 uhr A-6060 HAll | KAiser-MAx-strAsse 21c | telefon: 0 52 23 / 57 149 www.friseursAlon-cArlA.At | e-MAil: [email protected] Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne! 0664/2345756 Lassen Sie den Stress draußen und tauchen Sie ein in eine Welt des Wohlfühlens Von der Tulfein Alm aus bereiteten Nibelungen die Herz-Jesu-Bergfeuer vor. Fotos (3): G. Rott Runde mit den anderen Haller Abordnungen und Vereinen ein. Herz-Jesu-Feuer Selbstverständlich wollte die Nibelungia auch bei den Herz- Jesu-Bergfeuern nicht fehlen. Als passenden Ort dafür wurde der Schartenkogel gewählt, wo seit dem Vorjahr das Gipfelkreuz der Verbindung steht. Mit dem Lift ging es bis zur Bergstation Tulfein Alm, wo man im "Basislager", der Tulfein Alm, seelisch und körperlich kräftig auftankte. Dank des prächtigen Sommerwetters konnte das Feuer dann auch bis weit ins Inntal leuchten. Foto: Syda Productions/fotolia.com Hall (ww). Eine stattliche Anzahl an Bundesbrüdern und Angehörigen fand sich auch heuer wieder anlässlich der Fronleichnamsprozession in Hall. Treffpunkt war der Obere Stadtplatz, von wo die Prozession nach der Messe in würdevollem Rahmen und feierlicher Stimmung durch die Altstadt zog. Der Haller Fronleichnamstag ist mit Sicherheit einer der schönsten im Lande, waren sich alle Nibelungen einig. Zum Ausklang fand man sich dann im Pfarrgarten in geselliger Wellness Wellness Beauty Beauty Apfi's fit in den Sommer: Zellulite-Wickel – Straffung für Bauch, Beine, Po koSmetikbehandlung: Vitaminbehandlung fürS geSicht Natur-Kräuter-Behandlung für ein frisches Aussehen. Wellness & Beauty Pavillon im Landhotel Reschenhof**** Michaela Birk | 6068 Mils | www.beauty-pavillon.at Sommerzeit bedeutet Stress für die haare. wellnessfreude schenken! 10 besuche zum ermäßigten preis erhältlich als abo bis 17.30 uhr oder als ganztages-abo bis 21 uhr ankommen und aufatmen verwöhn-gutschein spa & dine · spa-eintritt ab 14 bzw. 15 uhr (wochentags) · aperitif an der hotelbar · 3-gang-diner im restaurant welzenbacher Am Schartenkogel, wo seit dem Vorjahr ein von der Nibelungia errichtetes Gipfelkreuz steht, wurden die Bergfeuer entzündet. 52 HallerBlatt,Juli2015 Wie es Tradition ist, nahm die Mittelschulverbindung auch an der Fronleichnamsprozession teil. hotel · restaurant · spa parkhotel hall · thurnfeldgasse 1 · 6060 hall in tirol · tel. 05223 / 53 769 · www.parkhotel-hall.com nähere informationen an der hotelrezeption H H H H parkhotel 53 HallerBlatt,Juli2015 branchen - abc altEisEn BauwarEn Baum-/GartEnpflEGE ändErunGsschnEidErEi Der schnelle Kontakt zum Fachmann maler anStreicher lacKierer 6068 Mils Gewerbepark Süd 11 climbingchris maSSagepraxiS Markus ErlEr ... Wurzelstockfräsen, Obstbaumschnitt, Gartenpflege, Spezialfällungen Agramsgasse 14 6060 Hall in Tirol Tel.: +43 (0) 5223 / 569 50 [email protected] SpezialiSt für Demontagen Alteisen – Alu – Kupfer – Niro www.brunner-rohstoffhandel.at telefon: 0664/75 01 33 93 BEstattunG ElEktroinstallationEn Christian spaett Tel.Nr. 0676/3500156 [email protected] | www.climbingchris.com Tschidererweg 2, Am Bahnhof 6060 Hall i. T. | 05223 / 57 296 www.canal.co.at ElEktroinstallationEn fahrrädEr ElEktro - anlagEn * SCOTT * CUBE * FOCUS * *KALKHOFF * BULLS & MEHR! gMbH pickl Malerei·Anstrich·Fassaden 6060 Hall · Erlerstraße 3 Tel. + Fax 05223-55399 Mobil 0664 - 3803858 Planung und Installation von Elektroanlagen Wartungs- und Störungsdienst Sat-Anlagen Netzwerkverkabelungen Antennenbau Gewerbepark 12, 6068 Mils · 05223/55225 Fax 55626 [email protected] ElEktroinstallationEn antEnnEnbau · rEparaturEn GEBäudErEiniGunG fErnsEhEn Reparaturen Antennenbau Ve r k a u f Bikebow - Viaduktbogen 46-48 Innsbruck - Tel: 0512/573990 GlasErEi GlasErEi Narr ChristiaN Johanneskapellenweg 6 6111 Volders 05224/56409 [email protected] Geländer | treppen | Garagentore | Balkonverbau | Glasfassaden regalsysteme & Betriebseinrichtungen | Überdachung mit Glas torkonstruktionen aller art | sonderkonstruktionen | laserschneiden Sanitäre anlagen Sanitär+inStallation ... finden Sie alles, was Sie für Ihre Wohlfühloase brauchen. Boden. Wände. Fenster. Polstermöbel. Sonnenschutz. Accessoires. Geschenkideen Mobil: 0664-301 10 97 [email protected] www.raum-ausstattung.at Geschäft: Viktor-Schumacher-Weg 2, Hall Werkstätte: Saline 17 Ost, Hall Breitweg 16 · 6067 Absam Öffnungszeiten: nach Vereinbarung [email protected] www.meisterstuecke.cc Schimmeljäger Reinigungsservice GmbH (Bestpreise!) Steidl Tel: 0512 36 53 73 | Fax: 0512 36 53 73-22 [email protected] | www.universal-reinigung.at Hi fi - T V Eduard-Bodem-Gasse 6 6020 Innsbruck Tel: 0512 36 53 73 Fax: 0512 36 53 73-22 [email protected] www.universal-reinigung.at universal_inserat_TT.indd 1 Hall i. T., Speckbacherstr. 27 Tel. 05223 - 52 4 50 GlasErEi Brandlweg 12 6020 Innsbruck Tel: 0512 / 264800 [email protected] www.glasritsch.at kanalsErvicE Grafik & druck Druckerei Pinxit GmbH 05223 538 70 70 • [email protected] www.pinxit.at Werbeagentur Ingenhaeff-Beerenkamp 05223 538 70 33 • [email protected] 22 114 www.ingenhaeff-beerenkamp.com 13.03.13 15:43 Gewerbepark 24, Bruder-Willram-Straße 1 · 6068 A-6067Mils Absam Tel.: +43 (0) 664/5120196 [email protected] · www.steidl-glas.at www.zanger.at Telefon 05223 57106 installationEn Bergwerkstraße 4a • 6130 Schwaz A-6067 Absam • Bruder-Willram-Strasse 1 Tel. 05242 / 64 5 35 Mobil 0664 / 44 071 77 Bergwerkstr. 4a, Schwaz kEBap & pizzEria kfz-tEchnik kÜrschnErEi KFZ -TECHNIK WINTERAUER Pelz- u. ledermoden Chili Kebap & Pizzeria Hall HallerBlatt,Juli2015 Unterer Stadtplatz 20 6060 Hall 0676 / 422 46 20 [email protected] www.chili-kebap-hall.at Ihr persönlicher Service Gewerbepark 9 | 6068 Mils 0664 51 62 492 www.kfz-winterauer.at Reparaturen aller Marken | § 57a Begutachtung (Pickerl) | Achsvermessung | Automatikgetriebe Ölwechsel | Klimaservice | Räder- und Reifenservice | Unfallreparaturen SonnenSchutz SonnenSchutz SonnenScHuTz für den Innenund auSSenbereIcH VERKAUF • REPARATUR • WARTUNG SchloSSerei/SchlüSSelDienSt G r a b e r GmbH Galgenfeldstraße 15 A-6060 Hall in Tirol Tel.: 0800 / 10 25 35 (Kostenlose Hotline) [email protected] www.die-schimmeljaeger.at ERIKA ROEHR Kürschnermeisterin Tel. und Fax: 05223/57227 Anfertigungen, Reparaturen, Änderungen, Reinigung Trachtenjacken und Hosen Pfarrplatz 2, 6060 Hall i. T. ScHloSSerei ScHlüSSelScHmiede Stahl- und Metallbau | Bauschlosserei Edelstahlarbeiten | Reparaturdienst Aufsperrnotdienst 0664/10 10 290 Schlüssel-Schnellservice Schließanlagen | Gravurarbeiten Pokale und Sportpreise tierarzt teleKommuniKation SONNENSCHUTZ für innen und außen! NEU! Rundum-Service für ihre Fenster. ABholfAchMArkT Telefon: 05242 / 64 5 35 • Mobil: 0664 / 44 071 77 Gas · heizung · Sanitäre · Elektro MAnUel Winterauer Kanalreinigung O Saugarbeiten O Kanalsanierung Tiefgaragenreinigung O Kanalfernsehen O Öltankreinigung Kanalortung O Entsorgung O Kanaldichtheitsprüfung installationEn ABHOLFACHABHOLFACHMARKT MARKT GAS GAS HEIZUNG HEIZUNG SANITÄRE SANITÄRE ELEKTRO ELEKTRO Ihr persönlicher Service | Manuel Winterauer | Gewerbepark 9 | 6068 Mils 0664 51 62 492 | [email protected] | www.kfz-winterauer.at 24 Stunden Service Ihr Traumbad aus einer Hand T: 05223/52424 . M: 0664/3011096 Fassergasse 27a, 6060 Hall Geschäft: Schmiedtorgasse 4 Tel. 05223/53115 · Fax DW 20 Schlosserei: Tel. 05223/55484 Glas Reparaturdienst · Ganzglasduschen Spiegel · Kunstglas · Küchenrückwände raumauSStatter Bodenbeläge Vorhänge Polsterungen Sonnenschutz Accessoire ... Die Schimmeljäger IHR PARTNER IN SACHEN SAUBERKEIT! Ihr Partner In Sachen Eduard-Bodem-Gasse 6 | 6020 Innsbruck SauberkeIt! Neue Adresse SAliNe 17 (Fa. Reber & Rimml) 6060 Hall Mobil 0650 - 24 58 490 raumauSStattung metallbau – SchloSSerei DER FAHRRAD - EXPERTE Eintausch & Teilzahlung Elektrobike Experte Top Preise - Top Service BARANKAUF staatl. geprüfter Heilmasseur Werkstätte: Burgfrieden 13 · 6060 hall tel/Fax 57 9 07 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Büro: tel/Fax 42845 · Mobil 0664-4210887 E-mail: [email protected] [email protected] E-Mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Hall in tirol 6060 Hall in Tirol Lendgasse 6 M: 0699/18 17 6735 E: [email protected] Peter Mair Anstrich MALErEi tApEtEn FAssAdEn trockEnEisstrAhLEn Malermeister Änderungs- und Reparaturschneiderei 54 maler anStreicher BERATUNG&SERVICE HABEN EINEN NAMEN HÖCHStpreiS für alteiSen Gandl malerei anStrich FaSSaDen Tierarztpraxis Gebhard Anker Diplom Tierarzt – Kleintiere Jalousien · Rollläden Markisen · Plissees Raffstores und Insektenschutz Tel.: +43 (0) 650/230 79 56 Hallerstraße 35 · 6020 Innsbruck [email protected] www.rohregger-gmbh.at www.singer-sonnenschutz.com tiSchlerei Verlag Bruckerg. 7, 6060 Hall i. T. Tel.+Fax 05223/57805, 0664/4742593 Haller Innbrücke 1 • 6070 Ampass Telefon 05223-42468 [email protected] [email protected] | www.tierarzt-anker.at Ordination: Mo, Di, Do, Fr 9-10 Mo-Fr 17-19 · Auch Hausbesuche zimmerei Weine G arber Lebensmittel ... seit 1970 6067 Absam | Karl-Zanger-Str. 2 Tel. 05223/56 4 33 Mobil 0650/56 4 33 10 e-mail: [email protected] Beste Planung Individuelle Ausführung pünktliche Lieferzeit Medienturm Hall in Tirol 513 0522305223 45 Verlag · Offset- & Digitaldruck www.ablinger-garber.at Holzbau-Meister Rosengasse 13 6060 Hall in Tirol Zimmereiunternehmen SchlöglStraSSe 26 tel. 05223/57918, Fax 43759 -Weine 6060 hall in tirol aus Gols | Burgenland M: 0650-7958578 kostenlose Hauszustellung e-mail: [email protected] www.zimmerei-thurner.at 55 HallerBlatt,Juli2015 Hall/Finanzwirtschaft Hall/Historie RRB Hall – Auf sicherem Kurs Dr. Hansjörg Bader beleuchtet in einigen Folgen im Haller Blatt das Handwerk der Fassbinder, das in der Geschichte Halls von großer Bedeutung war, etwas näher: Auf ein erfolgreiches Jahr 2014 können die beiden Vorstanddirektoren Peter Grassl und Erich Plank der Raiffeisen Regionalbank Hall zurückblicken. Die Übergabe in der Führungsetage ging reibungslos vonstatten und auch die Zahlen sprechen eine erfreuliche Sprache. Hall (ww). Es war schon eine Zäsur in der Geschichte des Haller Bankhauses, als Ende letzten Jahres der langjährige Direktor Josef Graber die Geschicke in jüngere Hände übergeben hatte. Vor ihm hatte sich schon sein langjähriger Kompagnon Karl Seiwald in den Ruhestand verabschiedet. Diese beiden waren es gewesen, die aus einer ursprünglich kleinen Bankstelle die führende Institution in der Region aufgebaut hatten. Seit Jahresbeginn zeichnen nun Peter Grassl und Erich Plank als Vorstandsduo für die Geschicke der Bank verantwortlich. „Nicht nur die Übergabe ist hervorragend abgelaufen, auch das gesamte Jahr 2014 zeigt ein äußerst erfreuliches Ergebnis“, betonen die Vorstände. Ganz besonders hervorzuheben sei der Zuwachs im Kreditgeschäft in Höhe von 16,14 Prozent oder knapp 42 Mio. Euro auf insgesamt 301 Mio. Euro Finanzierungsleistung. Die Bilanzsumme wiederum ist um 21,5 Mio. Euro auf ca. 295 Mio. Euro angestiegen, wobei dieser Zuwachs vorwiegend durch das Kreditgeschäft erwirtschaftet wurde. „Bei uns kann man dezidiert nicht von einer Kreditklem- Über die Fassbinder in Hall Teil 6: Was an dieses Handwerk erinnert Aufsichtsratsvorsitzender Werner Schiffner (mitte) mit den beiden Direktoren Peter Grassl (li) und Erich Plank. me sprechen“, betont Grassl. Die Eigenmittel der Bank beliefen sich auf 28,3 Mio. Euro, die Eigenmittelquote beträgt 15,76 % und liegt damit über 14 Mio. Euro über dem gesetzlichen Erfordernis. „Damit konnten wir ein Betriebsergebnis von 1,63 Mio. Euro erzielen“, fügt Plank hinzu. Für das Jahr 2015 möchte man diese erfolgreiche Firmenpolitik weiter fortführen und durch persönliche Nähe, Topberatung von hoch qualifizierten Mitarbeitern und Vorortpräsenz verstärkt punkten. Ziel müsse es sein, die Wertschöpfung in der Region zu belassen. Nepalesische Wochen auf der Glungezerhütte AuchfürdieheurigeSommersaison hat Glungezerhüttenwirt Gottfried wieder „seinen“ Sherpa gewonnen, der schon im letzten Sommer im Hüttenbetrieb mitgeholfen hat. ShivaSherpaistüberdieAktionvon Wolfgang Nairz nach Tirol gekommenundmachtaufderGlungezerhütte noch ein Praktikum. Hüttenwirt Gottfried wird ihn in die „Geheimnisse“ der Tiroler und der „alpinenKüche“einweihenundihn mit den Erfordernissen und BesonderheitenvonSchutzhüttenvertraut machen.SokönnensichdieSherpas in ihren Heimattälern eine eigene Existenz aufbauen. Shiva Sherpa kocht im Sommer besondere SchmankerlndernepalesischenKüche.AngesichtsderErdbebenkatastropheinNepalwilldieGlungezerhütteauchihrenBeitragleisten,von jedemGerichtgehteinEuro-Betrag anShivaSherpa,fürdenWiederaufbauseineszerstörtenElternhauses. Shiva ist ein sehr vergnügter, eifriger, lernbegieriger Bursche, der sichauchgernemitdenHüttengästen unterhält. Er springt überall ein,woNotamMannist,dasistge- 56 HallerBlatt,Juli2015 rade im sommerlichen Hüttenbetrieb mit vielen Gästen eine willkommene EntlastungundAbwechslungfürdas Hüttenteam.Am6.Septemberwirdes noch ein Nepal-Fest mit typischen Landesspezialitäten auf der Glungezerhüttegeben. „seven TuXer summits“ Zur besseren Orientierung und als Bereits im Vorjahr hatte die Glungezerhütte neben Tiroler Charme wichtigeVorinformationfürdieBege- auch asiatisches Flair zu bieten. hungderGratroutevomGlungezerzur Mitteilungen,auchwennirgendwo LizumerhüttehatderAlpenvereinHall Nicht auf jeden „Mugel“ eineTafelfehlt(AVBüroHall,Tel. einenneuenkleinenHüttenfolderfür führt ein „AV-Weg“ 56209, e-mail: av-hall@glungezer. die„sevenTuXersummits“aufgelegt. Dasistgeradeheuerbesonderswich- HäufighatderAlpenvereinmitAnfra- at). tig,weildurchdieSperrederWatten- genzuWegemarkierungen,Beschildetalstraße und des Weitwanderwegs rungen oder Wegweisern zu tun. Die Der Alpenverein Hall wünscht aldie Lizumerhütte nur erschwert er- offiziellen "Alpenvereinswege" sind lenBergwanderernundHüttenbereichbarist,nuraufdemUmwegüber genau erfasst, protokolliert. Alles an- sucherneinenschönen,erholsamen Povers,vomGlungezerüberdieGrat- dere ist und bleibt freies alpines Ge- underlebnisreichenBergsommer! routeoderdenGwannsteig,bzw.vom lände mit Eigenverantwortlichkeit. Gerald Aichner, Navis-,Volder-,Weer-undZillertalher. Grundsätzlich errichtet der AlpenverVorsitzender Alpenverein Hall i.T. Deshalbbittenwir,auchdieLizumer- einkeineneuenWegemehr. hütte in diesem Sommer auf Ihren Da die Wegtafeln im Laufe der Zeit Bergroutennicht„links“liegenzulas- ausbleichen, durch Steinschlag, Weisen, sondern aufzusuchen, weil wir devieh, Wanderer beschädigt, Tafeln sonst starke Einnahmeneinbußen für und Orientierungsstangen teils auch dieHütteunddieSektionbefürchten mutwillig entfernt werden, bitten wir müssen.“ die Bergwanderer um entsprechende Es ist nicht viel, das an die einst wohl größte und mächtigste Zunft unserer Stadt erinnert. In der Pfarrkirche St. Nikolaus befindet sich der von den Bindern gestiftete Fasseraltar, auf dem die besonders verehrte Fassermadonna steht. Über dem Altar befindet sich das ein Fass haltende Engelchen (vgl. die Abbildungen in der 2. Folge dieser Reihe). In der Pfarrkirche stehen auch die beiden Zunftstangen, die bei Prozessionen mitgetragen wurden, allerdings ist das Kennzeichen der Fassbinder, die Kufe, kaum auszumachen. An die Handwerker erinnert ferner die Fassergasse, eine Straße im Westen unserer Stadt sowie der Fassadenschmuck an der Europa Hauptschule in der Bachlechnerstraße. Das Relief stammt von Josef Bachlechner d.J. und dürfte wohl anlässlich des Baues der Schule im Jahre 1952 entstanden sein. Wenig ist es auch, das im städtischen Museum aufbewahrt wird: So sind lediglich ein Wirtshausschild sowie eine Neujahrsentschuldigungskartei, auf der ein Zunftzeichen der Fasser zu sehen ist und die aus dem Jahre 1911 stammt, erhalten. Das Wirtshausschild trägt die Jahrzahl 1861, dürfte aber älter sein. Schade, dass die Figur des Binders fehlt. Man kann davon ausgehen, dass Fassbinder zu den zeitlich frühesten Handwerkern in unserer Stadt gehörten. Dafür spricht unser erstes Stadtwappens, das eine Salzkufe (noch ohne Löwen) zeigt. Überliefert ist auch, dass bereits im 13. Jahrhundert Haller Salz nach Südtirol geliefert wurde und dies wohl in Fässern verpackt gewesen sein dürfte. Prinzipiell gab es in unserer Stadt zwei Arten von Fassbinderbetrieben. Das waren einerseits die Amtsfasser sowie die „gewöhnlichen“ Fasser. Wäh- ist wohl von einer Mischform auszugehen, so dürften beispielsweise Salzfässer, die in die nähere Umgebung transportiert wurden, wiederverwendet worden sein, bei jenen Fässern aber, die in die Schweiz oder über den Brenner gingen, lohnte sich der Rücktransport nicht. Aus dem 19. Jahrhundert sind Aufzeichnungen erhalten, die aussagen, dass man im Salzlager das Salz sowohl in Fässern als auch in Säcken verpackt beziehen konnte. Auch wenn wir hier weitgehend auf Vermutungen angewiesen sind, kann man davon ausgehen, dass für den Transport auf die heimischen Almen das Salz in Säcken verpackt und diese auf die Körbe der Pferde oder Maultiere geladen wurde. Ähnlich wie diese Transportart auch heute noch beispielsweise vom Bundesheer praktiziert wird. Fortsetzung folgt Relief an der NMS Europa von Josef Bachlechner d.J. rend die Amts- oder Pfannhausfasser ausschließlich Fässer für den Salztransport produzierten, stellten die „freien“ Fasser auch alle anderen Gebinde – also Eimer u.ä., aber auch Wein- oder Bierfässer – her. Zwischen den beiden Berufsgruppen kam es gelegentlich zur Konkurrenz, sie waren aber gemeinsam in einer Zunft vereinigt. Wir sind nur mangelhaft über die Anzahl der Fassbinderbetriebe unterrichtet, aus einem Vertrag aus dem Jahre 1658 wissen wir aber, dass es 18 Amtsfassermeister in Hall gab. Aus dem Jahre 1647 wiederum sind in Steuerlisten insgesamt 27 Fasserbetriebe in der Stadt überliefert. Die weitere Entwicklung des Fassbindergewerbes war abhängig von der Produktionsmenge des „Weißen Goldes“ aber auch vom Umfang des Salzexportes. Es wäre auch möglich gewesen, das Salz in Säcke zu verpacken, diese hätten aber den langen Transportweg kaum überstanden. Man kannte außerdem die heute gebräuchliche Faser Jute erst ab dem Jahre 1800. Vorher hatte man als Material für Säcke nur Flachs und hier das minderwertige Produkt Werg zur Verfügung. Wir wissen nicht, ob die in Hall hergestellten Fässer Einweggebinde waren oder ob sie zur Wiederverwendung zurücktransportiert wurden. Es Detail einer Zunftstange info An den Autor sind viele Leser Innen herangetreten, die nicht alle Folgen dieser Reihe besit zen. Sie sind auf das Archiv des Haller Blattes verwiesen, das im Internet zur Verfügung steht. 57 HallerBlatt,Juli2015 Touristiker/Auszeichnung Hall/Weinlokal Tzt. Gebhard Anker bekommenkann.PlanenSie,Ih renHundmitinsAuslandzuneh men, so denken Sie daran, sich rechtzeitig, über die Einreisebe stimmungenzuinformieren.Ver gessensienichtihrenEUHeim tierausweis! Sehr wichtig ist es auch, sich zu erkundigen,obHundeüberhaupt Mit dem Hund in den Urlaub Wenn Sie mit Ihrem Hund im Autofahren,sogibteseinigeDin ge,aufdieSieachtensollten. Ein Hund gehört nicht auf den Beifahrersitz!AuchdieHutablage istkeingeeigneterLiegeplatzfür Ihren Vierbeiner. Bei einer Voll bremsung kann der Hund sich und die Insassen verletzen. Am bestenistIhrHundaufdemRück sitz aufgehoben. Sie können Ihn mit einem speziellen Geschirr si chern, das man am Sicherheits gurt befestigen kann. Bei einem fünftürigen Auto ist der Koffer raumeinsehrguterPlatzfürden Hund,nachdemmandieHutab lage entfernt hat. Sie können danndenBereichmiteinemGit ter sichern. Hervorragend geeig net sind auch Autotransport boxen.Ambestenistes,wennder HundsichschonvorderFahrtan die Box gewöhnt, indem Sie die HundedeckeindieBoxlegenund diesedannmitgeöffneterTürein ein Zimmer stellen. Planen Sie einelängereAutofahrtmitIhrem Vierbeiner, so ist es empfehlens wert,ersteinmalaufeinerkurzen Fahrtauszuprobieren,wiesichIhr Hundverhält. Manche Hunde werden nämlich reisekrank. Dagegen gibt es bei unsTierärztenTabletten.Denken Sie bei einer längeren Reise an Trinkwasser und einen Napf für Ihren Hund. Planen Sie regelmä ßig Pausen ein, in denen Sie Ih remHundBewegungbieten. An Autobahnraststätten ist es sicherer, Ihren Hund anzuleinen. Sorgen Sie für frische Luft im Auto,vermeidenSieaberZugluft. IhrHundsollteaufkeinenFallsei nen Kopf aus dem geöffneten Fenster stecken können! Dies ist nichtnurgefährlich,sondernauch ungesund,daIhrHunddurchdie Zugluft eine Augenentzündung 58 HallerBlatt,Juli2015 bei der geplanten Ferienadresse erlaubt sind. Können Sie Ihren Vierbeiner nicht mit in den Ur laub nehmen, so ist es empfeh lenswert,sichfrühzeitigumeinen Hundesitter zu bemühen. Am schönstenistesnatürlichfürIh ren Hund, wenn eine vertraute Personbereitist,IhrenVierbeiner während Ihres Urlaubes bei sich aufzunehmen.Istdiesnichtmög lich,sogibtesauchnochHunde pensionen. Reservieren Sie früh zeitig und erkundigen Sie sich nach den Bestimmungen. Am bestenistes,sichersteinmalei nige Pensionen anzusehen und dann diejenige auswählen, die einem am besten gefällt. Viele Hunde lieben es mitzulaufen, wennFrauchenoderHerrchenim Urlaub eine Fahrradtour unter nehmen wollen. Aber bevor es losgeht,gibtesEinigeszubeden ken.IhrHundsolltegutaufdie Grundkommandos hören. Natür lichmussIhrVierbeinerauchan ihrerrechtenSeitebeiFußgehen könne. Suchen Sie sich für Ihre erstenÜbungeneineruhigeStra ßeaus.Klapptesgut,dannkön nenSiedieKonditionIhresHun des langsam aufbauen. Sehr praktisch und auch sicherer ist eineFahrradFührvorrichtung,die Sie mit einigen Handgriffen an Ihrem Fahrrad befestigen kön nen.BeiFahrtenindenSüdenist auchmitErregernzurechnen,die aufgrundklimatischerBedingun genbeiunsnichtimmeraktuell sind. Leishmaniose, Dirofilariose und von Zecken übertragene KrankheitenwieEhrlichiose,Ana plasmose aber auch die bei uns bekannteBorreliosesindvonbe sonderemInteresse.WirTierärzte beraten Tierbesitzer gerne und geben auch hilfreiche und wirk sameTippszurProphylaxe. In vino veritas Hall. Ausgezeichnete Tropfen und die passenden lukullischen Genüsse verlocken in der Haller Altstadt. Zum Genießen und Einkaufen lädt Markus Ties Feinschmecker in sein neues „Marcellos“. Das neue Weinlokal in der Krippgasse serviert edle Weine, Wildspezialitäten vom Gut Leutasch, Spirituosen und Rum sowie Käsespezialitäten. Für Verkostungen und zum Degustieren gibt es eine eigene Weinlounge. Goldenes Ehrenzeichen für Klaus Schrötter Der ehemalige Haller Tourismusdirektor Klaus Schrötter erhielt kürzlich in einem Festakt das goldene Ehrenzeichen des Landes Steiermark für seine Verdienste überreicht. Peter Meraner und Markus Ties (re.) stießen auf die Eröffnung an. Wein für jede Gelegenheit gibt es nun auch in der Krippgasse in Hall. Hinterglemm zum österreichischen Nächtigungskaiser. Der laut Eigendefinition VollblutTouristiker Schröter wechselte anschließend in die Steiermark, wo er für den „Steiermark Frühling in Wien“ verantwortlich zeichnete. Neben der Durchführung von diversen Sportveranstaltungen, wie dem legendären Davis Cup Tennisschlager gegen Deutschland oder der Skiflug WM am Klaus Schrötter (Mitte) mit dem damaligen LH-StV. Hermann Schützenhöfer und LH Franz Voves. Fotos (2): Frankl Kulm, waren seine zentralen Errungenschaften die Entwicklung des Corporate Design der Steiermark Tourismus Gesellschaft (STG) sowie sowie der Aufbau einer neuen Tourismus-Organisation mit 12 Regionen. Schrötter war auch maßgeblich an der Wiederbelebung des ÖRing, wie er damals noch hieß, beteiligt. Nach seiner Zeit bei der STG war er Herausgeber der Auch die Familie gratulierte herzlich. Tourismus Zeitung „steirisch genießen. Im „Unruhestand“ ist Klaus Schrötter für die ASEP – Austria Senior Experts – auch noch touristisch unterwegs und seine Reisen führten ihn nach Nepal, Innere Mongolei, China ,Sri Lanka, Bulgarien und Sarajewo. Momentan bereitet er sich gerade auf eine Reise nach Ulaan-Bartor in der Mongolei vor. Land/Arbeitsstipendium kleinanzeigen Sommerschlussverkauf im "Kunterbunten Laden – Kinder Second Hand".Gerneneh men wir sehr gut erhaltene Herbst/Winterartikel in Kom mission. Terminvereinbarung unter Tel. 0680/222 9412 oderpersönlichbeiunsimLa den.NähereInfosunterwww. kunterbunterladen.at Klaus Schrötter wurde in Langen am Arlberg geboren und maturierte in Bludenz. Nach seiner Zeit in Hall, wo er ein Hotel führte, wechselte Schrötter als Tourismus-Direktor nach Saalbach-Hinterglemm, wo er unter anderem für die touristische Umsetzung der alpinen Ski-WM 1991 mit verantwortlich zeichnete. Während seiner Zeit in Salzburg avancierte Saalbach- Garten bevorzugt. Angebote bittean:p.e.r.wohnung@gmail. com Von Privat: Verkaufe schöne und sehr sonnige 3-ZimmerWohnung in Hall, Nähe Fuß ballplatz, 82m2 inkl. Balkon und Garage, mit großem Gar ten und Spielplatz zur Mitbe nutzung, BJ 2005. Anfragen Volders: Verkaufe ab Herbst unterTel.0660/6405359 2016 sonnige 3-Zimmer-Wohnung im 3. StockmitTerrasse UMIT-Mitarbeiter sucht Zimund Garage in ruhiger Lage mer IchbinnurunterderWo undmitschönerAussicht.An cheinHallundsucheeinegün fragenbitteunter:Tel.0650/ stige Bleibe; am liebsten ein 4602630. kleines,gemütlichesZimmerin der Nähe der UMIT oder des Kleine Familie (1Kind) sucht Landeskrankenhauses.Tel.050 inHallundnähererUmgebung 8648 3825 oder 0049 163 (ca. 3 km) eine 3- bis 4-Zim- 6872527. mer-Wohnung zu kaufen, mit Großes Literaturstipendium für Barbara Hundegger Das mit 15.000 Euro dotierte Literaturstipendium des Landes Tirol für die Jahre 2015 und 2016 wurde kürzlich an die gebürtige Hallerin Barbara Hundegger vergeben. Die Autorin erhält das Arbeitsstipendium in der Sparte Lyrik für ihren Langtext „anich.atmosphären.atlas“. „Barbara Hundegger will mit ihrem lyrischen Großprojekt die Welten des Tiroler Kartografen Peter Anich einfangen und in einer Art Gedichte-Atlas sein Leben und Werk reflektieren“, begründet LRin Beate Palfrader die Entscheidung der Jury. Diese erkennt darin ein „stimmiges Konzept“, das die Tiroler Persönlichkeit „in einem neuen Blickwinkel erscheinen lassen kann“. Gerade die Gattung Lyrik biete dabei „besondere Möglichkeiten der Auseinandersetzung mit literarischer Imagination und historischem Faktenmaterial“, so die Jury. Barbara Hundegger wurde 1963 in Hall geboren und studierte einige Jahre Germanistik, Philosophie und Theaterwissenschaft in Innsbruck und Wien. Seit Anfang der 1980er-Jahre arbeitet sie in zahlreichen feministischen Arbeitsgruppen und Projekten mit. Außerdem plant und organisiert Hundegger kulturpolitische und literarische Veranstaltungen. Bis 2002 arbeitete sie als Korrektorin, Lektorin und Redakteurin. Hundegger ist Kolumnistin der „Spuren – Zeitung für ZeitgenossInnen“ der Klangspuren Schwaz, Mitglied der Grazer AutorInnenversammlung und Barbara Hundegger (li) mit Kulturlandesrätin Beate Palfrader der „baettlegroup for art“ – Vernetzung freier Kulturinitiativen Innsbrucks sowie Lektorin am Institut für Sprachkunst an der Universität für angewandte Kunst in Wien. 59 HallerBlatt,Juli2015 Sport Sport es ist eine Challenge Der Schwimmunion-Sportler Marco Glatzl positioniert sich erfolgreich bei den jungen Paraschwimmern. Sein Ziel ist Rio 2016: Der Stubaier Marco Glatzl, der für die SU citynet@ Hall schwimmt, will bei den Paralympischen Spielen in Brasilien kommendes Jahr mit dabei sein. Seit seiner Geburt ist der Telfer durch eine Amputation des rechten Oberarms beeinträchtigt. Dennoch lernte er von seinem Vater schon früh schwimmen und kam über seine Cousine in den Haller Schwimmverein. Über zehn Jahre schwimmt der heute 18-Jährige erfolgreich im Team der Schwimm-Union und konnte bereits 2007 sein Talent bei den ersten Österreichischen Behinderten-Jugendmeisterschaften mit drei Bronzemedaillen beweisen. Zwei Jahre später schwamm er schon bei internationalen Bewerben erfolgreich mit. Im vergangenen Jahre schaffte er unter anderem bei den IWAS-World Junior Games in England einen ersten Platz und zweimal Platz 2. Fußball über Grenzen hinweg Jungkicker aus allen drei Landesteilen Tirols lieferten sich beim 2. Semino Rossi Nachwuchs-Cup U13 in Mils spannende Matches. Den Turniersieg holte sich der FC Wacker Innsbruck. Die Fußballhoffnung von morgen traf sich am 20. und 21. Juli in Mils: schon zum zweiten Mal luden der SC Mils 05 und die Gemeinde Mils gemeinsam mit Schlagerstar Semino Rossi zum Semino Rossi Nachwuchs-Cup U13. Die Teilnahme der wohl besten Jahrgangsmannschaften aus Nordtirol und das Podium mit einer Südtiroler und Osttiroler Mannschaft zeigen, dass sich das Turnier bei seiner zweiten Auflage noch einmal nach vorne entwickelt hat. Das Finale wurde vom Mitfavoriten FC Wacker Innsbruck und ASC St. Georgen (Südtirol) bestritten und mit unglaublicher Spannung im Elfmeterschießen entschieden. Am Ende ging der Wanderpokal vom Vorjahressieger Union Matrei aus Osttirol nach Nordtirol zum FC Um diesen geschnitzten Pokal geht es jedes Jahr: Ein Fußball wird von drei Strängen als Symbol für Nord-, Süd-, und Osttirol getragen. Semino Rossi mit Roland Kirchler Wacker Innsbruck. Am Finaltag lud Roland Kirchler zu einem "fußballerischen Klassentreffen“ mit Robert Watzinger, Andreas Schiener, Stefan Köck und Emmanuel Akwuegbu. Dazu kamen noch der Milser Felix Leitner, Junioren Weltmeister im Biath- lon, Nationalrat Peter Wurm und Vbgm. Thomas Kölli. Semino Rossi übernahm aus verletzungstechnischen Gründen die Spielleitung und brachte mit der Schiedsrichter-Pfeife Melodie in das Spiel. Das Turnier hatte Semino Rossi im Vorjahr ins Leben gerufen, um die jungen Leute für den Sport zu begeistern. Er freut sich über die gelungene Neuaufnahme: „Mir ist es ein Anliegen, Jugend und Sport zu fördern. Es hat wieder großen Spaß gemacht, hier in Mils zusammen mit Roland Kirchler die talentierten Nachwuchsspieler aus Nord,- Ost-, und Südtirol spielen zu sehen. “ Achtung, am 8.8. rollt wieder die Boccia-Kugel in Hall Am Samstag, 8. August, findet wieder das beliebte Turnier der Haller Bocciafreunde statt. Sandbahnen und fliegende Kugeln bestimmen im August wieder den Oberen Stadtplatz in Hall, der sich auch als Sportstätte bewährt. Auch diesmal werden 35 Mannschaften beim Beach Boccia am Sand antreten. Auch das Team 60 HallerBlatt,Juli2015 Stadlober aus der Steiermark ist wieder dabei, ebenso wie die Sieger des letzten Jahres, die Bocciaholics. Um 10.30 Uhr marschieren die Mannschaften am Oberen Stadtplatz ein, ab 11 Uhr beginnen die Gruppenspiele. Im Vorjahr hatten sich die Bocciaholics den Sieg geholt. Heuer konnte er bei Staatsmeisterschaft in Wien drei Vizemeistertitel und mit der Staffel den Staatsmeistertitel erringen. Im Frühling tourte er durch Europa (Glasgow, Madrid, Berlin, Wien), um sich mit den besten Paraschwimmern der Welt zu messen. Mit durchaus respektablen Platzierungen und neuen Bestzeiten fiel die Standortbestimmung durchaus positiv aus. „Es macht mir Spaß im Wasser zu sein und mich da zu bewegen. Die Turniere sind eine Challenge, die mir Freude macht, genauso wie das Training“, erzählt der junge Sportler begeistert. Als Schüler des Sport-PORG in Innsbruck wird er in seiner Schwimmleidenschaft gefördert, aber auch gefordert: neun Nasseinheiten und drei Krafttrainingseinheiten pro Woche muss Glatzl – neben der Schule – absolvieren. „Ich Die Schnellsten im becken Die vom Sportamt der Stadtgemeinde Hall und der Schwimmunion citynet@hall veranstaltete Stadtmeisterschaft im Schwimmen konnte bei strahlendem Wetter durchgeführt werden. Die Sportveranstaltung konnte sich über eine hohe Teilnehmerzahl freuen und auch zahlreiche Zuschauer sorgten für eine lebendige Wettkampfatmosphäre. Besonders erfreulich war, dass sehr viele Kinder und Jugendliche teilgenommen hatten. Bei der Siegerehrung hat Halls Sportreferent GR Martin Norz gemeinsam mit dem Obmann der Schwimmunion, Christian Weber, die Pokale, Medaillen und Sporttrophäen überreicht. Dabei wurden Ivona Juric als Haller Stadtmeisterin und Thomas Astner als Haller Stadtmeister natürlich auch mit besonderem Applaus bedacht. Alle Ergebnisse der Haller Stadtmeisterschaft im Schwimmen unter: www.su-hall.at Marco Glatzl (li) schwimmt bereits seit zehn Jahren erfolgreich im Team der Schwimmunion Hall. schwimme alles, nur Rückenschwimmen mag ich nicht so gern. Seit kurzem liegt der Schwerpunkt auf 200-MeterLang-Strecken“, berichtet er. Zur Leistungsmessung und -steigerung schwimmt der Paraschwimmer mit seinem SchwimmUnionTeam auch in Nichtbehinderten- Bewerben mit. Freizeit bleibt bei dem straffen Schul- und Trainingsprogramm kaum. Dennoch will Marco Glatzl auch in Zukunft auf der Erfolgswelle schwimmen: „Nach der Matura möchte ich den Sport weitermachen und intensivieren. Und Mathe studieren“, lacht er ambitioniert. Fitnesstipp von Burgi Fauster The Point –Gesundheit & Fitness, Hall in Tirol Tel. 05223| 44001 www.the-point.at Fitnesstipp für Ladys: "Keine angst vor Hanteln und Kraftgeräten!" Sie möchten etwas für ihr Wohlbefinden tun? Ihre Verspannungen loswerden, beweglicher sein, eine bessere Kondition haben, eine stärkere Haltemuskulatur aufbauen, ein wenigFettabbauen,kurzgesagt– einfachfitsein.Dasallesgehtam schnellsten und effektivsten mit Krafttraining!!! ThePoint,wirhelfenIhnendabei, ihre Ziele so schnell wie möglich zu erreichen. Starten sie jetzt ihr Test-Abo für 3 Monate, wir bieten Qualität und können deshalb nichts verschenken, aber wir machen ihnen ein Top-Angebot, inklusiveprofessionellerEinschulung undTrainingsüberwachung. vereinbaren Sie gleich ein probeProbierenSieesaus,sagenwirfür training. tel. 05223 44001 3 Monate 2-3 x pro Woche eine Stunde. Wenn Sie bereit sind das EsgehtumIhrWohlbefinden! zumachen,kommenSiezuunsins SiehabenesinderHand! Stadtmeister Thomas Astner und Stadtmeisterin Ivona Juric terminvereinbarung unter tel.: 05223-44001 www.the-point.at 61 HallerBlatt,Juli2015 Kraut & rüben Unsere Inserenten berIchten ehrungen für Mitglieder des MGV Hall Im U2 in der UMIT trafen sich kürzlich besonders sangesfreudige Herren, um die Ehrungen einiger MGV-Mitglieder zu feiern. Tenor Hans Seiwald darf sich nun, nach 30-jähriger Zugehörigkeit zum MGV, Ehrenmitglied des Vereins nennen. Obmann Kurt Payr wiederum wurde vom Tiroler Sängerbund das goldene Ehrenzeichen für besondere Verdienste um das Tiroler Sängerwesen verliehen. Und Hans Zott erhielt nach 20-jähriger Zugehörigkeit zum Verein das silberne Ehrenzeichen des TSB. In sehr persönlichen Worten dankte Kulturstadtrat Hans Tusch, der die Ehrungen überreichte, den Ausgezeichneten namens der Stadt, dem TSB und der Bevölkerung für das langjährige Engagement. Eine Abordnung der Straubschützenkompanie, bei der Hans Seiwald aktiv ist, war unter den Gratulanten. Im inoffiziellen Teil des Abends erklang dann auch die Hymne des MGV Hall „Die kleine Stadt“. neu: hightech-schönheitspflege für ein gesundes hautbild StR Hans Tusch (li) gratulierte zu den Auszeichnungen (v.l.): Hans Zott, Hans Seiwald und MGV-Obmann Kurt Payr ursalon stand dann die schwierige Entscheidung an. richtige Wahl „Es war extrem schwer, aber es war die beste Entscheidung, ich bereue keinen Tag“, sagt Stefanie, um dann zu gestehen: „Ich war als Kind und Jugendliche riesig schüchtern, jetzt rede ich mit allen und spüre, wie viel ich gelernt habe.“ Auch in der Schule: „Wir haben die besten Lehrer, die mit ganzem Herzen dabei sind, uns v.l.: Mirela Secic, Stefanie Angerer und Julian Angerer. Foto: Charlie Schwarz gerne etwas zeigen und viel von uns verlangen.“ Das oft kritisierte Image des Berufes lässt die talentierte Friseuse nicht gelten. „Was ich jetzt alles gelernt und gesehen habe, ist enorm und jetzt stehen mir so viele Wege offen: Lehren, Chefin sein, Trainerin und weiter lernen.“ Demnächst absolviert sie ihren Lehrabschluss, dann steht die Ausbildung zur Visagistin und Make-up-Artistin an. erlebnisreicher besuch in der alten Heimat Zum 30-jährigen Jubiläum begab sich der Kärntnerverein in Hall auf Spurensuche in der alten Heimat. Drei Tage lang erlebte die 50-köpfige Reisegruppe ein buntes Reiseprogramm. Etwa in Kötschach, wo Ehrenobfrau Sieglinde Posch zu einem Museumsbesuch über die Leiden und Leistungen der Frontsoldaten des Ersten Weltkrieges einlud. In Hermagor überraschte der gemischte Chor Kirchbach die alten Landsleute mit klangvollen Liedern und netten Anekdoten. Auch Weißensee und Millstättersee und Heiligenblut samt einer Fahrt über die Großglockner Hochalpenstraße standen auf dem Reiseplan der Haller Kärntner. Der Kärntnerverein in Hall zählt heute 165 62 HallerBlatt,Juli2015 MitderneuestenBehandlungsmethode, dem Galvanic Spa System werdenhochwertigeWirkstoffebis in die siebte Zellschicht der Haut transportiert,somitwerdenLinien undFaltengemindertundgeglättet.DieHautwirdindieTiefegereinigtundanschließendmitpositiv wirkenden Inhaltstoffen versorgt. Ihr Teint erhält seine jugendliche Ausstrahlung zurück und Körperkonturenwerdenverfeinert. Anti-AgingmitgalvanischemFein- Viel Freude hatte die 50-köpfige Reisegruppe, als sie die Vereinsfahrt in ihr altes Heimatland Kärnten führte. ge machen. Im Herbst veranstalten die Vereinsmitglieder immer das Kärntner Nudelessen, heuer am 10. Oktober. stromundspeziellenPräparatengegen Hautalterung. Verbessert das Hautbildundwirktsofortstraffend, glättend und feuchtigkeitsspendend.ZusätzlichhatdieBehandlung eineentspannendeWirkungaufdie Muskulatur,wirktentkrampfendund kannschmerzlinderndwirken. Probieren sie es aus, sie werden begeistert sein! ThePointDaySpa,Saline20,6060 Hall i.T., www.the-point-dayspa.at, Tel.0522344501 –––––––––––––––––––––––––– Infovortrag für alle, die mehr über die wunderbaren Anwendungsmöglichkeiten mit dem galvanischen feinstromwissen möchten: freItag, 14. august19.30Uhr, VorTrAGenDer:AloisStotter,The Point,GesundheitundFitness,Saline 20,Halli.T.tel. 05223/44001 www.the-point.at PR Wh- und sommerlernkurse. Auffrischungsbedarf, Schulwechsel, Wiederholungsprüfung? Die Ferien sindderidealeZeitraum,umWissenslücken auszugleichen, Gelerntes zu vertiefenundsichaufdaskommende Schuljahrvorzubereiten.Daherbietet dieSchülerhilfeauchindiesemJahr nachhilfe in den sommerferien an.DieSchülerinnenundSchüler–von derVolksschulebiszurMatura–könnenVersäumtesnachholen,Gelerntes vertiefenundsoSelbstvertrauenund Motivation für den Schulalltag im Herbstaufbauen.DieSchülerhilfeTh. Glugovskyfördertseit27Jahrenmit vielerfahrungundKompetenzKinder undJugendlichedurcherfolgreichen nachhilfeunterricht für alle Schularten,KlassenundFächer. QualifizierteundengagiertenachhilfelehrerInnen begleiten den Schüler SchrittfürSchrittaufdemWegzum InntalaUto Der neue mazda cX-3: erfolgreiche Wh durch einzelunterricht bei 1plus Dereinzelunterrichtistoptimalzur Vorbereitung auf eine WH oder aucheinfachzumAuffrischennach denSommerferien,umvonAnfang anmehrSicherheitimneuenSchuljahrzuerleben.WirbietenmiterfahrenenProfisdenäußersterfolgreichen, aber trotzdem leistbaren einzelunterrichtan.Dabeibefindet sich der Schüler mit einem Lehrer alleineineinemraumundkannso den Lernstoff optimal vorbereiten. DievolleZeitderLerneinheitgehört schulischenerfolgundhelfen,LernzielezuerreichenundLerndefizitelangfristigzubeheben.MitdenWH-und Sommerlernkursen der Schülerhilfe steht einer erfolgreichen WiederholungsprüfungundeinemgutenSchulstartnichtsmehrimWege. Die sommerkUrse der Schülerhilfe finden zwischen 10.08. und 11.09.2015 statt. Anmeldeschluss fürdienachhilfeimSommeristder 17.Juli2015. Die Schülerhilfe ist das erste nachhilfe-InstitutmitTÜV-SiegelnachISo 9001. schülerhIlfe–TheresiaGlugovsky,dienachhilfeinhall,Stadtgraben 1, 05223/52737, in InnsbrUck, Salurner Str. 18, 0512/570557, in SCHWAZ,inWÖrGLundinTeLFS. MeHrInFoSUnTer: www.schuelerhilfe.at Pr 3,4 liter/100 km Durchschnittsverbrauch! schülerhIlfe 1 plus – der Nachhilfetreff in Hall in Tirol schließt durch gezielten und intensiven Einzelunterricht die Lücken aus dem vergangenen Schuljahr und verhilft so zu einer erfolgreichen Wiederholungsprüfung und einem gelungenen Schulstart im Herbst! Mitglieder, die sich öfter im Jahr treffen und gemeinsame Ausflü- Für einen guten Start ins neue Schuljahr Jetzt im Day Spa in Hall: ausgezeichnete tolle Ein besonderes Talent in ihrem Lehrberuf beweist die Thaurerin Stefanie Angerer: Beim Bundeslehrlingswettbewerb der Friseure holte sie sich den Gesamtsieg mit ihrer ausgefallenen Hochsteckfrisur für einen besonderen Anlass. Stefanie Angerer hat einen spannenden Berufsweg gemeistert: sie besuchte die Oberstufe des BORG in Innsbruck. „Aber es fehlte mir etwas“, gesteht die junge Frau. Nach Schnuppertagen im Frise- nachhIlfe 1 PlUs the PoInt demeinenSchülerundkannsoam intensivstengenutztwerden.Dabei wirddasSelbstvertrauenindieeigenenLeistungengestärktundeiner erfolgreichenWHundeinemsicherenAufstiegindienächsteKlasse stehtnichtsmehrimWeg! Beim nachhilfetreff 1Plus können Siesowohleinzelstundenalsauch verschiedene Lernpakete ohne irgendeine Bindung buchen. erkundigenSiesichnachderfürSieam interessantestenVariante,umIhrem KindamBestenzuhelfen. Foto: Mazda nacheinemrasantenerfolgderSkyAktive-TechnologieinVerbrauchund LeistungbeimMazda6,Mazda3und Mazda2folgtnuneinweiteresHighlight-Modell:derneueMazdaCX-3. 3,4 Lt. /100 km Durchschnittsver- brauchbeim105PSDiesel.DasFahrzeug besticht durch Sparsamkeit bei unvergleichlicher Lebendigkeit, LaufruheundQualität.DenneuenMazda CX-3gibtesseitJunibeiIhremMazda HändlerInntalautoinMils. Weitere Infos zum neuen mazda cX-3, den aktionen und die gelegenheit zur Probefahrt erhalten sie beim mazda-Profi Inntalauto in mils, tel. 05223/5880 oder [email protected] PR Das nächste haller blatt erscheint am Donnerstag, 3. september 2015. Dernachhilfetreff1PlusistinHall neben dem Franziskanergymnasium, erlerstr. 2/2, 0676 6011920 oder0522343937. WeitereInformationengibtesunter: www.nachhilfe-1plus.at 63 HallerBlatt,Juli2015 HOLZBRIKETTS pro Palette* ! n i e n e n h I n e Selbstabholpreis 199, iz e rh W i € 90 pro Palette* Zustellung Innsbruck / Innsbruck Land € 229, 90 Hoher Heizwert 4,6kWh/kg im Lieferzustand *) 1 Palette = 96 Pakete zu je 10kg. Aus 100 % chem. Unbehandeltem Holz.
© Copyright 2024 ExpyDoc
