Junker-Jonas-Markt

127. JAHRGANG
DONNERSTAG, 17. SEPTEMBER 2015
Gemeindeblatt
NR. 38
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Hohenems
Samstag, 19. September 2015
Junker-Jonas-Markt
Das Kammerorchester Arpeggione lädt unter Mitwirkung
des Kammerchors Feldkirch zur
konzertanten Aufführung der
Oper „Orpheus und Eurydike“
von Christoph Willibald Gluck.
www.arpeggione.at
Samstag, 19. September 2015,
20 Uhr, Renaissancepalast
Altach
Die Altacher Pfadfinder laden
diesen Sonntag zum Startfest
in das neue Vereinsjahr ein.
Sonntag, 20. September 2015,
ab 11 Uhr, Pfadiheim Sandholzerstraße
Koblach
Besuchen Sie die Bücherei
Koblach zu folgenden Öffnungszeiten:
Dienstag, 17 bis 19 Uhr
Mittwoch, 9 bis 11 Uhr
Donnerstag, 14 bis 19 Uhr
Mäder
Götzis
Diesen Samstag findet in Götzis der traditionelle Junker-Jonas-Markt statt. Ab 9 Uhr heißt
es bei Riebel und Kaffee „Herzlich willkommen
auf dem heurigen Junker-Jonas-Markt“.
Unter dem Motto „Kreativ- und Genussmarkt“
werden an über 100 Marktständen besonderes
Kunsthandwerk, Selbstgemachtes und aus
gesuchte Waren zum Kauf angeboten. Die
Götzner Gastronomie verwöhnt Sie mit Markt
spezialitäten und die Vereine informieren Sie
gerne über ihre Aktivitäten. Neu ist auch der
Segway-Parcours vor dem alten Feuerwehrhaus der neben dem Vergnügungspark, Spaß
für Jung und Alt verspricht.
www.wg-goetzis.at
Samstag, 19. September 2015, 9 bis 17 Uhr
mit Ausklang
Treffpunkt: Tanz ... die etwas
andere ART, zu tanzen! Nach
der langen Sommerpause
beginnen wir wieder mit unse
ren Tanzstunden. Kommen
Sie vorbei und machen eine
Schnupperstunde mit.
Montag, 21. September 2015,
ab 9 Uhr, Mittwoch, 23. September 2015, ab 19.30 Uhr,
im Pfarrsaal Mäder
Inhalt
17. September 2015
Gemeindeblatt Nr.38
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 7
Götzis
Seite 22
Altach
Seite 34
Koblach
Seite 42
Mäder
Seite 46
Anzeigen
Seite 50
Kleinanzeigen
Seite 91
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin Hölblinger, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, [email protected]
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde[email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, [email protected]
Titelfoto: WG Götzis
Kalender
39. Woche
Sonnen-Aufgang 7.04 Uhr
Sonnen-Untergang 19.24 Uhr
Editorial
Liebe Marktbesucher/innen,
am Samstag ist wieder Junker-JonasMarkt in Götzis. Tausende Besucher/
innen werden die Straßen rund ums
Jonas-Schlössle bevölkern und Spaß für
die ganze Familie ist garantiert.
Heuer steht der Markt unter dem Motto
„Kreativ- und Genussmarkt“ mit über 40
Kunsthandwerksständen. Bei den Marktfahrern sind vor allem die Qualität und
Originalität Kriterien um am Markt dabei
zu sein. Der Götzner Wochenmarkt erwartet Sie mit Spezialitäten und die Vereine
informieren über die Aktivitäten.
Die Götzner Wirte freuen sich darauf, Sie
mit verschiedenen Marktschmankerln
verwöhnen zu dürfen. Aber auch die
Kinder mit ihren Marktständen und die
prall gefüllte Schatztruhe erwarten Sie.
Neu ist der Segway-Parcours auf dem
Parkplatz beim ehemaligen Feuerwehrhaus. Er verspricht, ein sportliches Erlebnis für die ganze Familie zu werden. Besonderes Marktflair wird es beim Aufmarsch der Gemeindemusik Götzis 1824
oder bei den Live-Auftritten der „X-Large
Partyband“ und von „Extra 4“ geben. Wer
ohne Auto zum Markt kommt, hat die
Chance tolle Preise am Stand der Region
amKumma zu gewinnen.
Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer/
innen, an die Anrainer/innen für ihr Verständnis und dem Projektleiter Herbert
Mittelberger – Dorfelektriker und Isolde
Nachbauer für die tolle Organisation und
gute Zusammenarbeit.
Ich freue mich darauf, Sie um 12 Uhr zur
Markteröffnung beim Festplatz begrüßen
zu dürfen. www.wg-goetzis.at
Manfred Böhmwalder
WG Götzis-Obmann
h Montag, 21. 9.
Matthäus Ev., Jonas, Maura,
Deborah
h Dienstag, 22. 9.
Moritz, Thomas, Viktor, Gunthild
A Mittwoch, 23. 9.
Pio v.P., Thekla, Rotrud, Linus
A Donnerstag, 24. 9.
Rupert, Virgil, Mercedes, Giselher
S Freitag, 25. 9.
Nikolaus v.d. Flüe, Aurelia,
Kleophas
S Samstag, 26. 9.
Kosmas, Damian, Justina, Eugenia
D Sonntag, 27. 9.
Vinzenz v.P., Hiltrud, Gotthelf,
Florentin
Das Wetter
Unbeständig, unter 20 Grad
Kräftiger Regen beendet am
Donnerstag die Föhnphase. Am
Freitag bleibt es unbeständig
mit etwas Regen vor allem am
Morgen und gegen Abend, tagsüber gibt es kurze sonnige Ab
schnitte und bis zu 18 Grad. Der
Samstag sollte bis zum frühen
Nachmittag trocken und zeitweise sonnig sein bei fast 20 Grad
rund um da Kumma und in Ems.
Gegen Abend wird es aber nass.
Auch der Sonntag bringt Regenschauer, vor allem ab Mittag
aber auch sonnige Abschnitte.
Der Mond
Zunehmender Mond, unter sich
gehend, ab 21. September Mond über sich gehend. 18. bis
24. Sept.: Übungen/Massagen
zur Regeneration und Kräftigung. 18. Sept.: Nagelpflege. 20.
und 21. Sept.: Säen/Setzen von
Früchten und hoch wachsendem
Gemüse. 22. und 23. Sept.: Hautund Nagelpflege; Säen/Pflanzen
von Wurzelgemüse.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Samstag, 19. September 2015 und
Sonntag, 20. September 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, den 19. September 2015, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 20. September 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Reinhard Längle
Ordination: Koblach, Werben 9, Tel. 05523 62895, Privat: Tel. 0664 2048690
Sonntag, den 20. September 2015, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 21. September 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Erich Scheiderbauer
Ordination: Altach, Bahnstraße 23, Tel. 05576 72571
Privat: Tel. 05576 72571
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 18. September 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Montag, 21. September 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Dienstag, 22. September 2015
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Mittwoch, 23. September 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Donnerstag, 24. September 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 17. September 2015
Dr. Dietmar Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Freitag, 18. September 2015
Dr. Simon Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 6301593
Montag, 21. September 2015
Dr. Anna-Maria Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Dienstag, 22. September 2015
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Mittwoch, 23. September 2015
Dr. Erich Scheiderbauer
Altach, Telefon 05576 72571
Donnerstag, 24. September 2015
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
Dr. Norbert Mayer
Dr. Simon Mayer
bis 28. September 2015
am 25. September 2015
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 19. September 2015 bis
Sonntag, 20. September 2015
Dr. Amir Harandi
Lustenau, Kirchstraße 14
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Allgemein
17. September 2015
3
Bezirk Feldkirch
Sicherheit
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Spezielles Wanderprojekt für
Senioren/innen in Kooperation
mit Wanderführerin Silvia
Boch.
Einsamkeit ist speziell bei
älteren Menschen ein großes
Problem. Die Kinder sind aus
dem Haus, der/die Partner/in
vielleicht schon verstorben,
Angehörige wohnen weit weg:
„Die Vereinsamung nimmt bei
Senioren spürbar zu“, berichtet
auch Mario Amann, Projektleiter
von Sicheres Vorarlberg. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, wurde in Kooperation mit Wanderführerin Silvia
Boch die Aktion „Gemeinsam statt einsam 60+“ ins Leben
gerufen.
Dazu hat Silvia Boch vier Touren ausgearbeitet, die wanderlustige Senior/innen in alle Regionen des Landes führen. „Bei
diesen Wanderungen geht es nicht um sportliche Leistungen, sondern um einen geselligen Tag in der Natur“, prä
zisiert die geprüfte Wanderführerin aus Möggers die Anforderungen an ihre Begleiter/innen. Vor allem aber soll dieses
besondere Angebot ein bisschen Abwechslung in den Alltag
älterer Menschen bringen. „Und wenn schöne Freundschaften daraus entstehen, umso besser“, meint Silvia Boch. Dass
Bedarf gegeben ist, zeigen die zahlreichen Teilnehmer/innen
der Frühjahrswanderungen.
Samstag, 19. September 2015,
Sonntag, 20. September 2015,
Dr. Catherina Gärtner
Götzis, Hauptstraße 24
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, den 19. September 2015, 8 Uhr, bis
Montag, den 21. September 2015, 8 Uhr:
Nibelungen-Apotheke, Hohenems
Marien-Apotheke, Rankweil
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, den 20. September 2015, 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Koblach, Tel. 0676 8362875-18
Tierärztlicher Notdienst
Gemeinsam statt einsam
unterwegs
Folgende Termine sind im Herbst:
Donnerstag, 24. September – Rundwanderung Schellenberg,
Feldkirch
Freitag, 2. Oktober – Götzis Örfaschlucht
Mittwoch, 7. Oktober – Alpenwanderung durchs Lecknertal
Donnerstag, 15. Oktober – Höchälpele-Rundwanderung über
dem Rheintal
Donnerstag, 22. Oktober – Rundwanderung am Eichenberg,
Pfänderstock
Silvia Boch kennt die jeweiligen Routen wie ihre Westen
tasche. „Ich gehe jede Tour vorher ab“, sagt sie. Das dient
auch der Sicherheit.
Die Gruppengröße ist mit 15 Personen limitiert. „Auf diese
Weise wird eine Wanderung geselliger“, weiß die deklarierte
Naturfreundin, die den Umgang mit Menschen ebenso
schätzt wie die Möglichkeit, ihnen die Schönheit des Landes
und gleichzeitig unterhaltsame Stunden zu vermitteln.
Weitere Infos unter 0676/5208053 oder
www.wandern-in-vorarlberg.at
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
.
.
Allgemein
17. September 2015
Jugend
Mösle Event
Bei strahlend schönem
Wetter fand am Sonntag
im Jugendpark amKumma
beim Möslestadion erstmals ein Vernetzungsprojekt der Jugendarbeiter/
innen der vier amKummaGemeinden statt.
Ziel dieses Events war es,
mit verschiedenen Aktionen die Gäste zu unterhalten. Mit entsprechender
Musik zeigten die Jugendlichen der Replaycrew aus
Altach ihre Breakdancekünste, Jugendliche aus
Götzis rappten, dazwischen
zeigten ein Feuerspucker
und ein Diabolospieler ihre Talente. Die Gäste wurden mit
Getränken und Grilladen verköstigt. Am Eingang konnte
man sich einen Ansteckbutton basteln. In all dem Trubel
waren auch zahlreiche Flüchtlinge aus der Tennishalle dabei,
für die dieser Tag eine willkommene Abwechslung war. Eine
Gruppe von ihnen zeigte auch eine Tanzeinlage aus ihrer
Heimat. Am Abend zeigten sich die Jugendarbeiter/innen
sehr erfreut über den tollen Nachmittag, bei dem die Besucher/innen Skater und Flüchtlinge ihren Spaß hatten.
4
Allgemein
17. September 2015
Gesundheit
Ansteckend gesund!
Mit diesem Motto möchten Österreichs Apotheken im September auf
die Wichtigkeit der Gesundheit
unserer Kinder hinweisen und Sie
informieren.
Kinder sind keine kleinen Erwachsenen. Sie haben einen anderen Fettund Wasseranteil und die Organe
sind noch nicht vollständig ausgereift. Daher reagieren Kinder bei verschiedenen Krankheiten und auch bei Arzneimitteln anders
als Erwachsene.
Ich möchte auf die häufigsten Krankheiten eingehen: Bei
Durchfall ist die Gefahr der Austrocknung viel größer als bei
Erwachsenen. Das heißt, man muss vor allem Flüssigkeit
ersetzen. In der Apotheke sind fertige Elektrolyt-GlucoseTrinklösungen erhältlich, die alle wichtigen Mineralstoffe
und etwas Zucker enthalten. Will das Kind nicht trinken,
kann man die Lösung mit einem Löffel in kleinen Mengen
füttern. Sobald es wieder Appetit hat, kann man leichtverdauliche Kost wie Karotten-, Reissuppe, geriebenen Apfel,
Zwieback und Schleimsuppen aus Hafer oder Reis geben.
Pflanzliche Heilmittel: Kamillentee wirkt krampflösend,
entzündungshemmend und bakterizid. Getrocknete Heidelbeeren enthalten Gerbstoffe und heilen die Darmschleimhaut.
Bei Fieber im Rahmen eines Infektes sollte man die Tempe
ratur erst bei 39° C senken, weil bei dieser Temperatur die
Erreger besser bekämpft werden können. Ab 38° ist ausreichendes Trinken sehr wichtig. Alte Hausmittel sind feuchte
Wickel ein erprobtes Mittel, aber nur an warmen Körperteilen! Lindenblüten und Holunderblüten wirken fiebersenkend. Wenn das zu wenig ist, kann man nach Absprache mit
dem Arzt folgende Arzneistoffe als Saft oder Zäpfchen verwenden: Paracetamol, rezeptfrei ab dem dritten Lebensjahr,
wiederholte Gabe erst nach vier Stunden. Ibuprofen: ab dem
12. Lebensjahr rezeptfrei bei entzündlichen Schmerzen.
Gegen Fieber, Schmerzen und Entzündungen gibt es auch
homöopathische Mittel, die aber eine auf den jeweiligen
Patient/innen abgestimmte Beratung erfordern.
Bei Erkältung und Husten gibt es viele Heilpflanzen, die mild
und nebenwirkungsarm helfen. Efeu wirkt schleimlösend,
Thymian schleim- und krampflösend, Spitzwegerich und
Isländisch Moos reizlindernd und antibakteriell, Holunder
und Lindenblüte stärken das Immunsystem und dämpfen
und lösen den Husten. Anis, Kümmel und Fenchel enthalten
ätherische Öle, die sowohl gegen Husten als auch blähungstreibend und krampflösend wirken.
Für die gesunde körperliche und geistige Entwicklung der
Kinder ist es wichtig, dass sie sich viel an frischer Luft bewegen, dass sie genug schlafen und eine gesunde Ernährung
erhalten. Obst und Gemüse liefern Vitamine, Mineralstoffe
und Spurenelemente für ein starkes Immunsystem.
5
Raffinierter Zucker und Mehl, Transfettsäuren und Zusatzstoffe in Lebensmitteln (Farbstoffe und Aromen) sind schädlich. Statt Schokolade und Zuckerl sollten Kinder Dörrobst,
Obst und Vollkornkekse essen.
Für mehr Informationen lassen Sie sich in Ihrer Apotheke
beraten!
Mag. Elisabeth Wolber, Apothekerin in Götzis
Garten
Im Garten ist Pflanzzeit
Der Herbst ist nochmal eine so richtig intensive Gartenzeit. Da wird geräumt, gejätet und gepflanzt und so
manche Entscheidung, wie der Garten im nächsten Jahr
aussehen wird, fällt schon jetzt.
Wenn Sie dabei die Bienen und andere fleißige Bestäubungsinsekten mitbedenken wollen, dann sollten Sie den Garten
nicht zu sehr aufräumen, denn verholzte Stängel, Laubhaufen und Holzreste bieten Überwinterungs- und Nistplätze.
Sie sollten vielleicht auch einige Neupflanzungen in Betracht
ziehen. All jenen, die noch genügend Platz haben, wird die
Pflanzung von insektenfreundlichen Sträuchern und
Gehölzen ans Herz gelegt. Aufgrund ihrer Größe und des
Blütenreichtums stellen sie saisonal eine wichtige Nahrungsquelle dar. Von Seiten des Naturschutzes und der
Naturgartenbewegung wird empfohlen, einheimischen
Pflanzen den Vorzug zu geben, da sie das optimale Nah-
rungsangebot für die heimischen Wildtiere bieten. In vielen
Fällen trifft das zu. So finden sich im heimischen Weißdornstrauch 32 fruchtfressende Vogelarten. Die begehrte Zierform Lavalls Weißdorn wird nur von drei Arten besucht. Auf
den purpurvioletten Blüten des Sommerflieders kann man
wunderbar Schmetterlinge und andere Insekten beim Nektarsammeln beobachten, aber Fraßspuren von Raupen findet man an diesem Strauch, wie auch an vielen anderen
nicht-heimischen Ziergehölzen, keine. Ohne Raupen und
geeignete Orte für Verpuppung gibt es keine Schmetterlinge. Außerdem geht mit den Raupen die Nahrungsquelle
für Vögel ab. Zudem ist der Sommerflieder als „Neophyt“ ein
Problem geworden. Er bleibt nicht in den Gärten, sondern
erobert auch natürliche Lebensräume wie Seeufer, Kiesflächen und felsige Hänge und verdrängt die heimische Vegetation. Eine weitere Bienennährpflanze ist der aus China
stammende Bienenbaum (Euodia hupehensis), auch
Duftraute genannt. Bisher ist nichts über unkontrolliertes
Auswildern bekannt. Als Bienen- und Insektenpflanze ist er
deshalb so beliebt, weil er einen hohen Trachtwert (viel Nektar) besitzt und von Juni bis Oktober unermüdlich blüht.
Heimische Pflanzen
Mit heimischen Sträuchern und Gehölzen lässt sich übers
Jahr eine tolle Mischung an Nahrungspflanzen für Insekten
zusammenstellen, deren Beeren im Herbst und Winter gerne
von Vögeln gefressen werden und die vielfältige Nistmöglichkeiten bieten. Im Vorfrühling sind dies der Haselnussstrauch, Kornelkirschenstrauch und die verschiedene Weidenarten. Im April und Mai ist die Auswahl besonders groß.
.
.
Allgemein
17. September 2015
Hartriegel, Schlehdorn und Schneeball überbieten sich selbst
im Blütenreichtum. Zu Sommerbeginn blühen Holunder und
Liguster, den Sommer hindurch Wildrosen, besonders ausdauernd Essigrosen und Kartoffelrosen. Im Herbst blüht
Erica. Auch unscheinbar blühende Sträucher wie Eiben,
Kreuzdorn und Pfaffenhütchen sind gute Nektarspender.
Natürlich sind auch Nutzgehölze wie Beerensträucher und
Obstbäume bei Bienen und Insekten heiß begehrt. Ebenfalls
gerne besucht werden Ahornbäume, Linden und Kastanien.
Berberitzen nähren Insekten und Tiere.
Was und wie am besten setzen?
Bevor Sie an die Auswahl der Pflanzen gehen, sollten Sie den
jeweiligen Platz- und Standortbedarf bedenken. Gerade
Bäume und Großsträucher entwickeln mit den Jahren eine
beachtliche Breite und Höhe. Während Sträucher meist gut
zurückgeschnitten werden können, erweist sich das Stutzen
eines Ahorn- oder Lindenbaumes manchmal als recht
schwierige Aufgabe. Auch Hochstammobstbäume möchten
wachsen – wählen Sie daher die zu Ihrem Garten passende
Wuchsform. Im Herbst werden meist wurzelnackte Pflanzen
gesetzt. Die Wurzeln dürfen bis zur Pflanzung nie austrocknen. Wenn Sie die Pflanzung nicht gleich vornehmen können, schlagen Sie die Wurzeln in einem Sand-Erde Gemisch
ein. Die Pflanzgrube muss mindestens doppelt so groß sein
wie der Wurzelballen. Der Boden der Pflanzgrube wird dann
spatentief gelockert. In die Grube kann reifer Kompost eingearbeitet werden. Danach wird bei Bäumen der Stützpfahl
eingeschlagen. Das Gehölz wird in derselben Höhe in die
Pflanzgrube gesetzt wie in der Baumschule. Dann die gelockerte, ausgehobene Erde wieder einfüllen und festdrücken.
Mit der übrigen Erde im Randbereich der Krone einen Gießrand aufschütten und die Pflanzgrube mit genügend Wasser
einschlämmen. Nutzen Sie den eigenen Gestaltungsspielraum im Garten, denn bunt ist gut für die Artenvielfalt.
Weitere Informationen: Netzwerk blühendes Vorarlberg,
Bodenseeakademie, Tel. 05572/33064,
E-Mail [email protected] oder
www.blühendes-vorarlberg.a
Soziales
Ratgeber
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf
www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/in: Aus eigener Erfahrung wissen
wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen über dein
Trinken machst, wenn du jemals auch nur den Gedanken,
den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig. Kontakt: 19–22 Uhr,
Tel. 0664/4888200.
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen:
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag
6
und Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
[email protected], www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheitsbedingt
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der
Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Manuela Loretz, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel.
05522/200-1043, E-Mail: [email protected]; Bezirk
Feldkirch: Claudia Linder, Wichnergasse 22, Feldkirch, Telefon 05522/200-1049, E-Mail: [email protected]
Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas: Begleitung
für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige,
Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Telefon
05522/200-4032.
Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Von
Montag bis Freitag können Mitarbeiter/innen des Fachbereichs ifs-Erstberatung zwischen 8 und 12 Uhr ohne Voranmeldung für kurzfristige Anfragen, Beratungen und Abklärungen sowie für Kriseninterventionen kontaktiert werden.
Die ifs-Beratungsdienste bieten Menschen in psychischen
oder sozialen Problemsituationen Hilfe an, die in Form qualifizierter Beratungs- und Vermittlungsdienste sowie durch
Psychotherapie erfolgt. Das Angebot richtet sich an Kinder,
Jugendliche, Erwachsene und alte Menschen sowie an Paare
und Familien.
ifs-Beratungsstelle Hohenems, F.-Michael-Felder-Straße 6,
Tel. 05/1755-540, E-Mail: [email protected], www.ifs.at Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in Fragen der häuslichen Pflege, Tel. 05576/42431.
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend: Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. T 05572/21274
(Mo bis Fr 10.30–12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn;
www.promente-v.at/jugend, [email protected]
pro mente Vorarlberg – Cafe Zeitraum: Beratung bei Fragen
von Betroffenen und Angehörigen zu seelischen Erkrankungen; Cafe und Buchverleih; Sandgasse 22, Dornbirn,
Telefon 05572/310896-6 (Mo bis Fr 9–13 Uhr), zeitraum@
promente-v.at; www.promente-v.at
Selbsthilfegruppe LEGA: Der Verein LEGA fördert Menschen
mit Problemen wie Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwäche. Sie sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Informationen erhalten Sie bei Ute Forster unter 0676/7266891.
Servicestelle für Betreuung und Pflege: Mo, Mi, Fr 8 – 12 Uhr,
Do 8 – 15.30 Uhr, Tel. 05576/73277504 oder 0664/9661826.
Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung – Therapie
– Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medika
mente, Essstörungen).
Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir reden
mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen Telefon
nummer 142.
Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs: Hallo Männer, nun
sind wir auch im Netz!
Besucht uns unter: www.vsprostatakrebs.at
.
Altach
Verlautbarungen der Gemeinde Altach
Bürgerservice
Notarielle Rechtsberatung
Die nächste notarielle Rechtsberatung findet am Dienstag,
22. September 2015, von 16.30 bis 18.00 Uhr im Sprechzimmer der Volksschule statt.
Erstmalige Rechtsauskünfte sind unentgeltlich.
Umwelt
Papiertonnen-Entleerung
Die nächste Entleerung der Papiertonnen
erfolgt am Mittwoch, dem 23. September
2015, im nördlichen Gemeindegebiet
(nördlich der Achstraße und Schweizerstraße). Zudem werden auch die 1100 l
Papiertonnen bei allen Wohnanlagen des
gesamten Gemeindegebiets entleert.
Achten Sie bitte darauf, dass die Tonne gut
sichtbar am Straßenrand bereit gestellt ist.
Die Abholung erfolgt im Zeitraum zwischen 6.00 und
22.00 Uhr.
Gemeinde
Einladung
Am Dienstag, 22. September 2015, findet um 19.30 Uhr
die 6. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung in der
Aula der Volksschule statt.
Tagesordnung
1.Ausnahmen vom Bebauungsplan
2.Umwidmung Kapellenweg (Teilflächen der Gst. 2370/1,
2370/2, 2370/3 und 2387/2)
3.Antrag – Verordnung Bodenmarkierungen Bushaltestelle
Emme
4.Genehmigung der Verhandlungsschrift vom 7. Juli 2015
5.Bericht
6.Allfälliges
Sie werden zu dieser Sitzung herzlichst eingeladen.
Gottfried Brändle, Bürgermeister
www.altach.at
Soziales
Deutschkurs für Frauen
aller Muttersprachen
Der Integrationsbeirat der Gemeinde Altach veranstaltet
wiederum einen Deutschkurs für Frauen aller Mutter
sprachen.
Dieser Kurs für leicht Fortgeschrittene richtet sich an Frauen,
die bereits über Grundkenntnisse der deutschen Sprache
verfügen. Es werden vor allem Themen aus dem Alltag
besprochen (Familie, Freunde, Freizeit, Arbeit und Beruf,
Gesundheit, etc.).
In einer angenehmen Lernatmosphäre werden an 10 Vormittagen Grundlagen der deutschen Sprache von Kursleiterin
Christine Flatz vermittelt. Durch praktische Unterrichts
einheiten soll der Alltag erleichtert werden.
Der Kurs beginnt am Donnerstag, 1. Oktober und findet
jeweils donnerstags von 9.00 Uhr bis 10.45 Uhr im Seminarraum 4 des KOM statt. Die Kosten für den Kurs betragen
35 Euro, darin sind auch alle Kursunterlagen inbegriffen.
Anmeldungen sind bis Montag, 28. September 2015, bei
Frau Christine Heinzle (Tel. 05576 7178 103) oder Frau
Christine Flatz (Tel. 0660 5101878) möglich.
Der Kurs wird von der Gemeinde Altach und dem Land Vor
arlberg gefördert.
Kultur
Wolken-Zeichen in Bludenz
Gottlieb Nuderschers Aquarelle werden im Rahmen einer
Ausstellung noch bis 11. Oktober im Bludenzer Atelier
Capelli gezeigt.
Abseits der Kunstszene des vergangenen Jahrhunderts hat
sich der Altacher Bäckermeister Gottlieb Nuderscher (senior,
1904 – 1995) sein Leben lang in jeder freien Minute in die
Natur gesetzt um zu aquarellieren. Für ihn war es eine Notwendigkeit, die Welt, die das zulässt (die vom Menschen
Altach
17. September 2015
gestaltete Umgebung interessierte ihn je länger je weniger),
durchsichtig und sichtbar zu machen. Das Ergebnis dieser
Sitzungen bei jedem Wetter und zu allen Jahreszeiten wird
bei der Ausstellung von fünf Dutzend Aquarellen aus dem
Nuderscher-Nachlass in der Bludenzer Galerie von Reinold
Capelli gezeigt. Die meisten Bilder sind im Walgau und im
Montafon entstanden, der Akzent der Auswahl liegt auf der
Darstellung der Wolken, mit denen der Laienmaler schon
früh auf Du und Du war.
Die zweite Ausstellung nach Erscheinen der umfangreichen
Nuderscher-Monographie von Willibald Feinig („Von Bergen
und Bäumen, Blumen und Wolken“, Bucher-Verlag) dauert
noch bis 11. Oktober.
Atelier Capelli, Außergasse 1, Bludenz-Rungelin (Parkplatz
rechts neben der Kapelle). Geöffnet jeweils Samstag und
Sonntag 17 – 20 Uhr und nach Vereinbarung (0680 5577902).
35
Dienstag, 29. September
Gemeinde – Interkultureller Eltern-Kind Treff
„Pinocchio“
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Mittwoch, 30. September
Altacher Orgelsoireen
„Orgelrecital“
mit Neithard Bethke (Zittau)
Pfarrkirche Altach, 20.00 Uhr
Donnerstag, 1. Oktober
Pensionistenverband
„Zusammenkunft“
Gasthaus Hirschen, 15.00 Uhr
Samstag, 3. Oktober
Obst- und Gartenbauverein
„Krut und Räba ihoblata“
Veranstaltungen
Vereinsschopf im Bofel, 9.00 Uhr
September / Oktober
Montag, 5. Oktober
Obst- und Gartenbauverein
Samstag, 19. September
Gemeinde
Vereinsschopf im Bofel, 18.30 Uhr
„Tag der offenen Einsatztür“
10 Jahre Einsatzzentrum
Einsatzzentrum, 10.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag, 20. September
Pfadfinder
„Startfest“
Pfadfinderheim, ab 11.00 Uhr
Dienstag, 22. September
Gemeinde – Interkultureller Eltern-Kind Treff
„Pinocchio“
„Apfelverkostung“
Dienstag, 6. Oktober
Gemeinde – Interkultureller Eltern-Kind Treff
„Pinocchio“
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Dienstag, 6. Oktober
Bibliothek Altach
„Strickliesel“
häkeln, stricken, plaudern . . .
Bibliothek, 19.00 Uhr
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Dienstag, 6. Oktober
Seniorenbund
Samstag, 26. September
Theaterkreis
mit Hermann Gächter
Gasthaus Hirschen, 14.30 Uhr
„Musik mit Joey Green Quartett“
Theater im KOM, 20.00 Uhr
Sonntag, 27. September
Musikverein Harmonie
„Oktoberfest“
Dorfplatz, ab 10.00 Uhr
Montag, 28. September
Mensana
„Fit im Kopf“
mit Maria Waibel
KOM, 14.00 bis 15.30 Uhr
„Diavortrag über Galapagosinseln“
Donnerstag, 8. Oktober
Mensana
„Treffpunkt Tanz“
mit Maria Amann
Volksschule Bewegungsraum, 17.00 bis 18.30 Uhr
Freitag, 9. Oktober
Theaterkreis
„Frauengeheimnisse“
Kabarett mit Claudia & Stefanie
Theater im KOM, 20.00 Uhr
.
.
Altach
17. September 2015
Gemeinde
Ferienspaß beim
„Altacher Sommer“
Viel Abwechslung, Spaß und
Abenteuer bot auch heuer
das Ferienprogramm „Altacher
Sommer“.
Zu den 51 verschiedenen Veranstaltungen konnten 347 Anmeldungen registriert werden. Der
Zuspruch war so groß, dass
innerhalb eines Tages fast alle
Aktivitäten ausgebucht waren. In
den Dienst dieses tollen Ferienprogramms stellten sich die
Jugend Altach, die Kindergärten
und das Kinderhaus, die Schülerbetreuung, Bogenclub Wild Turkey Hunters, Union Schützengilde, Pfadfinderverein, DRCA,
Feuerwehr, Nina Fitz, Siglinde Ettl und Heidi Grafschafter.
Allen, die zum Gelingen des Altacher Sommers beigetragen
haben, ein herzliches Dankeschön.
36
Altach
17. September 2015
37
Tag der offenen
Einsatz-Tür
19. September 2015, 10.00 bis 16.00 Uhr
Einsatzvorführungen
der Feuerwehr und Wasserrettung
Rundgang
EinsatzzEntrum altach
Feuerwehr . Werkhof . Wasserrettung
Anlässlich des 10jährigen Bestehens des Einsatzzentrums in Altach laden die Gemeinde,
die Feuerwehr und die Wasserrettung zu einem
Tag der offenen Tür ins Einsatzzentrum Altach.
Es erwarten Sie spannende Einblicke und ein
durch das ganze Haus
Informationen zum
Hochwasserschutz
Gewinnspiel
mit attraktiven Preisen
verlängerter
Frühschoppen
umfangreiches Rahmenprogramm für Groß
und Klein. Die Bevölkerung von Altach und
Umgebung ist herzlich eingeladen!
umfangreiches
Kinderprogramm
.
.
Altach
17. September 2015
Vereine
Cowboy und Indianer
beim Altacher Kinderfest
Nach langen vier Jahren
Pause wurde das Kinderfest unter der Regie des
FSK Be One Altach und des
Kameradschaftsbundes
Altach wieder ins Leben
gerufen.
Beim großen Kinderfest gab
es auch diesmal wieder tolle
Attraktionen und spannende Spiele. Bastelstände,
Hindernissparcour, Kinderschminken,
Hüpfburg,
Bogenschießen, Jungfeuerwehr, Kinderpolizei und
vieles mehr sorgten bei den
Kindern und deren Eltern
für viel Spaß und Unterhaltung.
Auch die große Showbühne war ein Magnet für Groß und
Klein. Die Clownfrau zauberte den Kindern ein Lachen ins
Gesicht und auch die Breakdancer & Linedancer überraschten mit ihrer Performance die vielen Besucher. Ein weiteres
Highlight des Tages war die Autogrammstunde der drei Profispieler des SCR-Altachs, Martin Kobras, Martin Harrer und
Louis Clement-Mahop. Neben der Unterhaltung kam auch
die Bewirtung für die Besucher nicht zu kurz. Ob Pommes,
Nuggets, Würste oder Kuchen und Kaffee, für alle war etwas
Passendes dabei.
Ein tolles und schönes Fest für die ganze Familie zum
Abschluss der Ferien und zum Start in ein neues Schuljahr!
38
Altach
17. September 2015
Vereine
Start ins neue Schuljahr
Der Elternverein der Volks- und Mittelschule Altach ist wie
die Schüler/innen auch ins neue Schuljahr gestartet und
wird in den kommenden Monaten wieder verschiedene
Aktivitäten setzen.
39
App gelangen Sie über folgende Links www.muellapp.com/
iphone oder www.muellapp.com/android
• Wohnort auswählen
• Straße auswählen (Nur so erhalten Sie Ihren individuellen
Müllplan)
• Welche Mülltypen interessieren Sie? (Restmüll, Papier, …)
• Wann darf die Müll App Sie erinnern? (Zum Beispiel am
Tag zuvor um 19.00 Uhr)
Der Müllwecker erinnert
Sie über die Abholtermine.
Daher bitten wir Sie am
iPhone, Mitteilungen bei
der Installation für die
Müll App zu aktivieren.
Für alle, die kein Smartphone benutzen, besteht
auch die Möglichkeit, sich
per SMS an Abholtermine
erinnern zu lassen. Besuchen Sie www.muellapp.
com und befolgen Sie dieselben Einstellungs-Schritte wie oben.
Starten durften wir mit dem Kuchenverkauf beim Altacher
Kinderfest letzten Sonntag, dessen Einnahmen zur Gänze für
Projekte in den Schulen oder zur Unterstützung sozial
bedürftiger Schüler/innen verwendet werden – ein Dank an
die neuen Organisatoren Be One und den Kameradschaftsbund.
Wie bisher werden wir auch dieses Schuljahr wieder den
Schüler/innen einmal monatlich eine Gesunde Jause anbieten, einen Winter- und einen Räderbasar veranstalten, bei
den Elternsprechtagen in den Schulen für die Bewirtung
sorgen und mit den Einnahmen gerne manche Projekte an
VS und VMS unterstützen. Um dies umsetzen zu können
sind wir natürlich auch wieder auf die Unterstützung der
Schülereltern angewiesen und hoffen auf zahlreiche Einzahlung des Mitgliedsbeitrags – Flyer samt Zahlschein folgt über
die Schule.
Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit den Schulen, Lehrern und Eltern und sind für Anregungen und Ideen
dankbar, was wir als Elternverein noch weiter für unsere
Schüler und Schülerinnen machen können. Jubilare
Hoher Geburtstag
Am 4. September konnte Ida Lampert, wohnh. Siedlung 17,
die Vollendung ihres 90. Lebensjahres feiern.
Zu diesem schönen Anlass stellte sich auch gerne unser
Bürgermeister Gottfried Brändle bei der Jubilarin ein und
überbrachte die Geschenke und Glückwünsche der Gemeinde
Altach.
Gemeinde
Müll-App erinnert an
Abholtermine
Die kostenlose Müll App der Gemeinde Altach erinnert alle
Benutzer rechtzeitig über bevorstehende Müll-Abhol
termine.
Ida Fleisch freute sich über den Besuch von Bgm. Gottfried Brändle
anlässlich ihres runden Geburtstages.
So funktioniert es:
Einfach die Müll App im App Store herunterladen: Direkt zur
.
.
Altach
17. September 2015
40
Fundamt
Vereinsanzeiger
Gefunden:
Akkordeonclub Altach: Der ACA ist wieder mit Elan ins neue
Vereinsjahr gestartet. Unsere drei Orchester studieren ein
buntes Programm für diverse Auftritte und unser Konzert
ein. Falls „DU“ auch ein Akkordeon zu Hause hast und nicht
allein, sondern in einer Gruppe spielen möchtest, laden wir
„DICH“ gerne zu unseren Proben ein. Die Probezeiten und
Räumlichkeiten der Gruppen sind unter www.acaltach.com
ersichtlich.
Damenfahrrad (KTM).
Vermisste Gegenstände sind auch unter www.fundamt.gv.at abrufbar!
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflegeverein Altach
•Zum Gedenken an Herrn Arno Rebenklauber von Fam.
Ludwig Müller, Kolumbanstraße 17 1 10,–.
Pater Hubert Kilga
•Zum Gedenken an den verstorbenen Alfons Sandholzer,
von Frau Trudi Giesinger, Bahnstraße 18 1 20,–.
•Zum Gedenken an den verstorbenen Herrn Arno Rebenklauber von deiner Schwiegermama und Schwägerinnen
mit Familien 1 100,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung der Pfarre Altach
Donnerstag, 17. September
18.00 Anbetung
Samstag, 19. September
13.30 Tauffeier für:
Sofie Elisabeth Frankl, Gallusstraße 14
18.30 Messfeier
Pfarrcafé
Sonntag, 20. September: 25. Sonntag im Jahreskreis
L1: Weish 2,1a.12.17 – 20
L2: Jak 3,16 – 4,3
Ev: Mk 9,30 – 37
10.15 Messfeier
gestaltet von den Pfadfindern
anschließend Frühschoppen beim Pfadfinderheim Altach Pfarrcafé
Dienstag, 22. September
9.30 Rosenkranz im Sozialzentrum
10.00 Messfeier im Sozialzentrum
Mittwoch, 23. September
8.30 Beichtgelegenheit bei Kpl. Rainer Büchel
9.00 Messfeier, anschließend Kaffee im Pfarrsaal
18.30 Rosenkranz in der Lourdeskapelle
Donnerstag, 24. September
18.00 Anbetung
Ansprechperson für Beerdigungen:
Kpl. Rainer Büchel, Tel.-Nr.: 0676 832408134
Altacher Badminton Club: Wir starten die neue Saison am
Dienstag, 15. September 2015! Trainingszeiten: Di 19.00 bis
20.00 Uhr – Schüler, Di 19.30 bis 22.00 Uhr – Erwachsene, Fr 16.00 bis 17.30 Uhr – Schüler. Trainings finden in der
Turnhalle der Mittelschule Altach statt.
CASHPOINT SCR Altach: Spiele in der CASHPOINT Arena:
Freitag, 19.00 Uhr 1b – FC Nüziders; Samstag, 13.00 Uhr
U16 A – VfB Hohenems, 15.30 Uhr Amateure – Neumarkt;
Sonntag, 11.30 Uhr U11 B – SPG Großwalsertal, 13.15 Uhr
U11 A – SPG Hörbranz, 15.00 Uhr U16 B – FC Hard.
Der Tageskartenverkauf für die Heimspiele startet immer
vier Wochen vor dem jeweiligen Spiel. Wer sich noch seinen
Stammplatz für die Saison 2015/16 sichern möchte, der soll
im SCRA-Office (Tel. 05523 52100) vorbei schauen.
Weitere Infos unter www.scra.at !
Gesunder Lebensraum Altach – Babysitterdienst: Wir vermitteln Ihnen gerne ausgebildete und verlässliche Mädchen zum Babysitten. Conny Hotz, Tel. 0699 10501963,
Festnetz 05576 75332.
Kneipp Aktiv-Club Altach: Sonntag, 20. September 2015. Bei gutem Wetter fahren wir nach Brand und mit der Seilbahn zum Lünersee. Wanderung auf das Cavelljoch (2.239 m).
Gehzeit ca. 2,5 bis 3 Std. Bergausrüstung notwendig, Essen
aus dem Rucksack. Treffpunkt: 8.00 Uhr, Kirchplatz Altach.
Gäste willkommen! Auskunft: Tel. 05576 74995
Kneipp Aktiv-Club: Treffpunkt Tanz: Am 21. September 2015,
beginnt wieder das gesellige Tanzen mit Annelies. Tanzen
macht Spaß und es erfrischt die Seele. Neugierige dürfen am ersten Nachmittag schnuppern. Beginn: Montag, 21. September 2015, Zeit: 16.15 – 17.45 Uhr, Ort: KOM, kleiner Saal.
Mundharmonika-Club Rheintal: Kurs für Anfänger im GH Hirschen, Altach. 9 Abende, Beginn: 1. Oktober 2015,
19.00 Uhr, Anmeldung und Infos bei Ender Toni, Tel. 0699 10201709 oder [email protected]
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Am
Dienstag, 29. September 2015, um 18.00 Uhr, findet in der
Mosterei Am Bach, Götzis, ein Einmaischkurs für Kernobst
und anschließender kleiner Mostkunde statt. Kursleiter ist Albert Loacker. Anmeldungen bis Freitag, 25. September
2015, bei Albert Loacker unter Tel. 0664 2044807. Alle Moster
und die es noch werden wollen sind herzlich eingeladen.
Altach
17. September 2015
Öffentliche Bibliothek: Unser Thema im September sind
Bücher, die verfilmt wurden. Es gibt eine Menge davon und
auch in unserem Bestand befinden sich viele Publikationen,
von denen ebenso der entsprechende Film vohanden ist.
Das ist insofern spannend, als dass es immer auch auf den
Regisseur ankommt, wie er den vorliegenden Inhalt
umsetzt, welche Passagen für ihn besonders wichtig sind
oder mit welchen Schauspielern die Rollen besetzt werden.
Ab Montag, 14. September 2015, gelten wieder unsere
regulären Öffnungszeiten: DI + DO 15.00 – 20.00 Uhr; MI + SO 9.00 – 11.30 Uhr.
Pfadfinder: Wir beginnen unser Vereinsjahr am Sonntag, 20. September 2015, ab 11.00 Uhr mit unserem „Startfest“
beim Pfadiheim in der Sandholzerstraße (bei jedem Wetter).
Für Bewirtung sowie Unterhaltung für Jung und Alt ist
gesorgt. Wir freuen uns auf neue Mitglieder ab der 2. Klasse
Volksschule – mehr Infos im Inserat oder unter www.pfadi-altach.at
WSV Altach: Skigymnastik mit dem WSV Altach. Alle die
sich auf die neue Skisaison vorbereiten möchten, sind herzlich eingeladen. Beginn am Mittwoch, dem 23. 9. 2015, um
20.00 Uhr in der Volkschulturnhalle in Altach. Wir freuen
uns über euer Kommen.
41
Wintersportverein Altach: Einladung zur Herbstwanderung
in die Millrütte am Sonntag, dem 27. Oktober 2015. Treffpunkt: 10.00 Uhr beim oberen Parkplatz Götzis.
Obmann Erich Müller führt als Begleiter die Wanderung bei
jeder Witterung durch, die Route ist für jedes Alter geeignet.
ZemmahALTA – Altacher Nachbarschaftshilfe: Wir sind am
Dienstag, 22. September 2015, von 9.00 – 11.30 Uhr für Sie
da. Wo: Altach – Berkmannweg 1 (Gaßnerhaus). Wir vermitteln Nachbarschaftshilfe an unsere Mitglieder!
Sie können uns von Montag bis Freitag jeweils am Vormittag telefonisch kontaktieren: Tel. 0664 88910153. Wenn Sie
die Vermittlung eines Dienstes wünschen, bitte sagen Sie
uns das rechtzeitig, wenn möglich 1 – 2 Tage vorher.
Jahrgang 1965: Wer noch Lust hat bei unserem 50er Ausflug am 10. Oktober 2015 nach Achensee mit dabei zu sein,
bitte gleich anmelden auf [email protected] oder Tel. 0680 1172811.
Jahrgang 1969: Unser heuriger Ausflug führt uns nach Bludenz. Wir treffen uns am Samstag, 19. September 2015,
um 13.00 Uhr bei der Bahnhaltestelle Altach. Informationen
unter Tel. 05576 77277. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Darko, Sammy, Jogi und Margot
Amtliche Mitteilung
So erreichen Sie uns:
Telefonzentrale der Gemeinde:
Birgit Fend, Telefon: 05576 7178
Abteilung
Bürgermeister
Leiter des Gemeindeamtes
Sekretariat
Sekretariat, Sozial-,
Kultur- und Wohnungsamt
EDV, Homepage Bauamt
Standesamt, Meldeamt
Information, Raumverwaltung
Information, Gemeindeblatt
Finanzverwaltung Gemeindekassa
Pensionswesen, Familienreferat
Fundamt
B.O.J.E. – Berufsorientierung
für Jugendliche
Name
Gottfried Brändle
Markus Giesinger
Gudrun Gruber
DurchwahlE-Mail
100
[email protected]
101
[email protected]
102
[email protected]
Christine Heinzle
Andreas Troy
David Knapic
Peter Ender
Jürgen Schmid
Melanie Hefel
Bettina Rüdisser
Manuela Geipel
Hardi Martin
Klaus Ender
Christine Brunner
Sandra Nachbaur
Roland Weber
Silke Vigl
Helene Bale
Michael Ender
Stefan Seidl
103
105
106
120
121
122
123
124
125
130
131
132
140
141
142
170
171
Gerda Kuen (0664 8519450)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
.