DOMINO - Aquametro

DOMINO
Für chemis che
Flüs s igk eiten
Anwendung
VD 5-110 d 02.2014
Durchflussmessung von Flüssigkeiten in chemischen-, pharmazeutischen-, kosmetischen- und industriellen Anlagen.
Geeignet zum Dosieren und Abfüllen.
Merkmale
Kundennutzen
• Ausführungen für Anwendungen in sicheren und
explosions-gefährdeten Zonen (ATEX)
• Modulares Zählerkonzept für grossen Bereich von
Durchflussgebern, Anzeigen, Impulsgebern und Abfüllsteuerungen
• Zusatzgeräte; mechanische, pneumatische oder
elektronische Abfüllsteuerungen
• Flexible Montage mit geringen Platzbedarf
• Geeignet für leitfähige und nicht-leitfähige Medien
• Unempfindlich gegen Turbulenzen in der Flüssigkeitsströmung
• Lange Lebensdauer mit geringem Wartungsaufwand
Swiss Made
DOMINO - Modulares Konzept für Durchflussmessungen
Systemübersicht
Seite 4
Ringkolbenzähler ARD für Durchflussbereich 15...30'000 l/h
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nennweiten DN 15, 20, 25, 40 und 50 mm
Nenndruck PN 10, 16, 25 oder 40
Messstofftemperatur bis 180 °C
Modulares Zählerkonzept in verschiedenen Werkstoffen
Messfehlergrenze ±0,5 % des Ist-Wertes
Hoher Viskositätsbereich bis um die 10'000 mPa·s
Rollenzählwerk für optimale Ablesung drehbar
Sonderkalibrierung für Differenzmessung (Option)
Alle Zähler mit verschiedenen Aufbaugruppen nach gewünschter Funktion
Seite 8
Flügelradzähler AMD für Durchflussbereich 140...12'000 l/h
•
•
•
•
•
Nennweiten DN 25 und 40 mm mit Flanschanschluss
Nenndruck PN 25
Messstofftemperatur 90 °C, Sonderausführungen bis 180 °C
Für niedrig viskose Flüssigkeiten bis max. 4 mPa·s
Messfehlergrenze ±2 % des Ist-Wertes
(im untersten Messbereich ±5 %)
• Alle Zähler mit verschiedenen Aufbaugruppen nach gewünschter Funktion
Seite 13
Flügelradzähler PMD für Durchflussbereich 100...20'000 l/h
•
•
•
•
Nennweiten DN 20, 25 und 40 mm mit Gewindeanschluss
Nenndruck PN 16
Messstofftemperatur bis max. 90 °C
Vorwiegend für Wasser, teilweise auch für andere chemisch nicht aggressive, niedrig
viskose Flüssigkeiten bis max. 4 mPa·s
• Messfehlergrenze ±2 % des Ist-Wertes
(im untersten Messbereich ±5 %)
• Alle Zähler mit verschiedenen Aufbaugruppen nach gewünschter Funktion
Seite 16
2
Ringkolbenzähler VZTH 8 für Durchflussbereich 5...150 l/h
Ausserhalb dieses Sortimentes steht ferner ein Produkt für kleine Durchflussmengen zur Verfügung. Die ausführlichen technischen Daten
sind in einer separaten Dokumentation aufgeführt.
Impulsgeber
Seite 18
Bestellangaben
Seite 19
Zulassungen
Seite 24
3
Systemübersicht
Aufbaugruppen
• zur Anzeige in metrischen Einheiten (Liter bzw. m3), Sonderausführungen mit Anzeigen in US-Gallonen
• mit Impulsgeber, Rollenzählwerk oder für Abfüllsteuerungen
RW
Rollenzählwerk
• Örtliche Summierung
565569
RV
Rollenzählwerk mit integriertem
Reed-Impulsgeber
• Örtliche Summierung
• Impulsgeber für Ferntotalisation
• Kein Einsatz im Ex-Bereich!
AM066133
IN
Induktiver Impulsgeber für
industrielle Steuerung
• Nach IEC 60947-5-6
• In 2 verschiedenen
Auflösungen verfügbar
• Einsatz in Ex-Bereich Zone 1
(Version ATEX)
• Rollenzählwerk
INA
Induktiver Impulsgeber für
industrielle Steuerung
• Nach IEC 60947-5-6
• Hochauflösend, für Analogsignalbildung oder elektronische Abfüllsteuerung
• Einsatz in Ex-Bereich Zone 1
(Version ATEX)
• Mit oder ohne Rollenzählwerk
AM066126
565558
Messaufnehmer
• Verschiedene Messprinzipien (ARD, AMD und PMD)
• Unterschiedliche Werkstoffe je nach Zählertyp
(Edelstahl, Sphäroguss, Messing, Kunststoff PTFE)
• Flansche in DIN-Ausführung (weitgehend auch mit ANSI oder
JIS-Bohrungen lieferbar)
AM066146
Ringkolbenzähler ARD
für chemische Flüssigkeiten
Nenndurchmesser 15, 20, 25, 40, 50 mm
Nenndruck
10, 16, 25, 40 bar
Temperatur
40, 50, 90, 130, 180 °C
Durchflussbereich 10 - 30’000 l/h
4
Zusatzgeräte
• Abfüllsteuerungen manuell, halbautomatisch oder automatisch
MS-KP
Montagesatz für Kompaktaufbau F131
AM066138
AM066139
Aufbaugruppe GTAS
Zwischengetriebe für die Aufnahme einer Abfüllsteuerung
AS oder ASP
Aufbaugruppe INA
Impulsgeber zur Ansteuerung
einer elektronischen Abfüllsteuerung
AM066167
AM066166
AM066148.4
AM066147.4
Flügelradzähler AMD
für chemische Flüssigkeiten
Nenndurchmesser 25, 40 mm
Nenndruck
16, 25 bar
Temperatur
90, 180 °C
Durchflussbereich 140 - 12’000 l/h
Flügelradzähler PMD
für Kalt- und Warmwasser / Wasserdosierungen
Nenndurchmesser 20, 25, 40 mm
Nenndruck
16 bar
Temperatur
90 °C
Durchflussbereich 100 - 20’000 l/h
5
Anwendung
• ARD Ringkolbenzähler für reine, chemische Flüssigkeiten verschiedenster Art
• AMD Flügelradzähler für chemische Flüssigkeiten
• PMD Flügelradzähler für Wasser (besonders für Dosierungen)
Auswahl häufig zu messender Flüssigkeiten:
Aceton
Äthyläther, Äther, Di-Äthyläther
Äthylacetat, Essigäther, Essigester
Äthylalkohol, Alkohol, Äthanol
Ameisensäure
Ammoniak flüssig
Ammoniumhydroxyd, Salmiakgeist
Äthylenglycol
Benzol rein
Blausäure
Brom flüssig
Bromwasserstoff, -säure
Butan flüssig
Butylacetat, Essigsäurebutylester
Chloroform, Trichlormethan
Citronensäure
Diäthylenglycol
Essigsäure
Fette (tierische)
Flusssäure
Formaldehyd wässrig
Glyzerin
Hexan
Isopropyläther, Di-Isopropyläther
Isopropylalkohol, Propylalkohol
6
Kaliumhydroxyd, Kalilauge
Kerosin, Petrol
Magnesiumsulfat
Melasse (ohne Harnstoff)
Methanol, Methylalkohol
Methylenchlorid, Dichlormethan
Methyläthylketon
Natriumchloridlösung, Kochsalzlösung
Natriumhydroxyd, Natronlauge
Natriumhypochlorit wässr., Javelwasser
Paraffine
Perchloräthylen, Tetrachloräthylen
Pflanzliche Öle
Phosphorsäure
Propionsäure
Salpetersäure
Salzsäure
Schwefelkohlenstoff
Schwefelsäure
Teer, Pech
Tetrachlormethan, Tetrachlorkohlenstoff
Toluol
Trichloräthylen (trocken)
Wasser hochrein
Wasserstoffperoxyd, -superoxyd
Funktion
Typenreihe ARD
• Arbeiten nach dem volumetrischen Messprinzip mit
Ringkolben
• Grosser Messbereich bei hoher Messgenauigkeit
• Geeignet für hohe Viskositäten
• Unempfindlich gegen Turbulenzen in der Flüssigkeitsströmung
• Unabhängig von einer Stromversorgung
Typenreihen AMD und PMD
• Arbeiten nach dem Geschwindigkeits-Messprinzip mit Mehrstrahlflügelrad
• Sehr grosser Messbereich bei guter Messgenauigkeit
• Wenig empfindlich gegen leichtere Verunreinigungen in der Messflüssigkeit
• Unempfindlich gegen Turbulenzen in der Flüssigkeitsströmung
• Unabhängig von einer Stromversorgung
565139
565171
565028
Bauweise
Typenreihe ARD
Typenreihen AMD und PMD
• In der Flüssigkeit befinden sich als bewegliche Teile nur der • In der Flüssigkeit befinden sich ein einziges bewegliches Teil, das
Ringkolben, die Führungsrolle und der Mitnehmer. Der
Flüggelrad. Bei den AMD ist das Flügelrad beidseitig in PTFE gelaMessaufnehmer (Hydraulikteil) ist vollständig getrennt vom
gert, bei den PMD auf Edelsteinkugeln. Dies ergibt über Jahre hinRollenzählwerk. Die Übertragung durch den geschlossenen
aus einen äusserst leichten und präzisen Lauf mit hoher LebensMesskammerdeckel erfolgt durch eine Magnetkupplung.
dauer und ausgezeichneter Langzeitstabilität der Messfehlerkurve.
• Zur optimalen Ablesung ist das Rollenzählwerk bei den
• Der Messaufnehmer (Hydraulikteil) ist vollständig getrennt vom RolAusführungen ohne integrierten Impulsgeber RV um 360°
lenzählwerk. Die Übertragung durch die geschlossene Verschlussdrehbar.
platte erfolgt durch eine Magnetkupplung.
• Zur optimalen Ablesung ist das Rollenzählwerk bei den Ausführungen
ohne integrierten Impulsgeber RV um 360 Grad drehbar.
AM066169
AM066168
7
DOMINO ARD Ringkolben-Durchflussmessgeräte
Technische Daten
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nenndurchmesser
Baulänge
Nenndruck mit Gewindestutzen
ARD 1000
Nenndruck mit Flansch
ARD 1000
ARD 2000
ARD 3000
ARD 4000
Max. Durchfluss 2)
Durchfluss im Chargenbetrieb
Dauerdurchfluss 2)
Min. Durchfluss 3)
Anlauf bei ca. 3)
Kleinste ablesbare Menge 4)
Registrierfähigkeit 4)
Registrierdauer bei Qn ohne Überlauf 4)
Maschenweite Sicherheitsfilter
Maschenweite Schmutzfänger
Messkammervolumen
Gehäuseoberfläche
DN
Qmax
Qch
Qn
Qmin
Für chemische Flüssigkeiten bis ca. 10'000 mPa·s
Für horizontalen oder vertikalen Einbau
Messfehlergrenze ±0,5 % vom Messwert, Wiederholgenauigkeit ±0,1 %
Temperatur 40, 50, 90, 130 oder 180 °C (je nach Ausführung)
Nenndruck 10, 16, 25 oder 40 bar (je nach Ausführung)
Gewindeanschluss (Gehäuse Messing)
Flanschanschluss DIN 2501 / SN 21843 (Gehäuse Sphäroguss, Messing, Kunststoff)
Mit allen DOMINO Aufbaugruppen kombinierbar
Sonderausführungen mit Anzeige in US-Gallonen oder anderen Flanschbohrungen
auf Anfrage
mm
Zoll
mm
15
1/2
165
20
3/4
165
25
1
190 1)
40
11/2
300
50
2
350
bar
16
16
16
16
16
25
40
25
10
1500
1200
750
30
12
0.1
10000
13333
0.4
0.1
36
25
40
25
10
3000
2400
1500
75
30
0.1
10000
6666
0.4
0.25
100
25
40
25
10
9000
7200
4500
225
90
0.1
10000
2222
0.8
0.25
330
25
40
25
10
30000
24000
15000
750
300
1
100000
6666
0.8
0.25
1200
bar
25
bar
40
bar
25
bar
10
l/h
400
l/h
320
l/h
200
l/h
15
l/h
6
l
0.01
m3/h
1000
h
5000
mm
0.4
mm
0.1
cm3
12
gelb lackiert RAL 1007
1) Bei den Ausführungen mit Gehäuse aus PTFE beträgt die Baulänge 260 mm.
2) Bei Einsatz mit Heizöl liegen diese Durchflusswerte höher, die genauen Werte sind der Technischen Dokumentation CONTOIL® Ölzähler VZO zu entnehmen.
3) Qmin und Anlauf gelten für die Materialpaarung Messkammer Messing / Ringkolben Aluminium und Messstoff Heizöl EL. Für andere Materialpaarungen gilt Qmin. gemäss nachstehender Tabelle
"Messbereich in Abhängigkeit von der Materialpaarung".
4) Bei Zählern mit Rollenzählwerk.
Messbereich in Abhängigkeit von der Materialpaarung
Qmin in % von Qmax bei Messfehlergrenze ±0.5 %.
Typ
Messkammer
ARD 1000
ARD 2000
ARD 3000
ARD 4000
Messing
Edelstahl
Edelstahl
PTFE
8
Ringkolben
Aluminium
2.5 %
2.5 %
-
Hartgummi
5%
5%
-
Graphit
5%
5%
5%
-
Edelstahl
5%
5%
-
PTFE
10 %
10 %
10 %
10 %
Messaufnehmer und Werkstoffe
Typ
ARD 1000
Bauteil
Gehäuse
Messkammer
Dichtungen
Ringkolben
Gehäuse
Messkammer
Dichtungen
Ringkolben
Gehäuse
Messkammer
Dichtungen
Ringkolben
Gehäuse
Messkammer
Dichtungen
Ringkolben
ARD 2000
ARD 3000
ARD 4000
Werkstoff
Messing (Gewindeanschluss) oder Sphäroguss (Gewinde- oder Flanschanschluss)
Messing / PPS (130 °C) oder Messing / PTFE (180 °C)
FPM (Fluor-Elastomer)
Aluminium, Hartgummi, Graphit oder PTFE
Sphäroguss
Edelstahl* / PPS (130 °C) oder Edelstahl* / PTFE (180 °C)
FPM oder PTFE (Fluor-Elastomer oder Polytetrafluoräthylen)
Hartgummi, Graphit, Edelstahl* oder PTFE
Edelstahl*
Edelstahl* / PTFE
FPM oder PTFE (Fluor-Elastomer oder Polytetrafluoräthylen)
Hartgummi, Graphit, Edelstahl* oder PTFE
PTFE mit Metallummantelung
PTFE / Tantal mit Metallummantelung
FFKM (Perfluor-Elastomer)
PTFE
* Edelstahl entspricht rost- und säurebeständigem Stahl (CrNiMo) nach DIN 1.4408 / 1.4404.
Druckverlustkurven
DN 15
DN 20
3 000
3 000
I
1 000
1 000
H
G
I
100
100
Druckverlust in mbar
Druckverlust in mbar
H
G
10
F
E
F
E
10
D
D
1
C
1
C
0.1
0.1
B
A
A
Durchfluss
in l/h
5.65413d
565412f
10
Qmin 10 l/h
1
1 000 l/h
Qmax 400 l/h
100
10
Durchfluss
in l/h
DN 25
100
Qmin 30 l/h
10 000 l/h
1 000
Qmax 1500 l/h
DN 40
3 000
3 000
1 000
1 000
I
I
100
100
G
Druckverlust in mbar
Druckverlust in mbar
H
G
10
H
F
E
D
F
10
E
D
C
1
1
C
A
0.1
0.1
A
Durchfluss
in l/h
10
5.65414d
100
10 000 l/h
1 000
565415d
Durchfluss
in l/h
100
1 000
Qmin 225 l/h
10 000
Qmax 9000 l/h
100 000 l/h
Q
9
DN 50
Empfohlener Druckverlust max. 1 bar
Zulässiger Druckverlust max. 3 bar
3 000
1 000
Viskositäten:
I
Druckverlust in mbar
100
A
B
C
D
E
F
G
H
I
H
G
10
F
E
D
1
C
0.1
A
= 4.5 mPa·s
=
25 mPa·s
=
50 mPa·s
= 100 mPa·s
= 200 mPa·s
= 500 mPa·s
= 1000 mPa·s
= 2000 mPa·s
= 5000 mPa·s
5.65416d
Durchfluss
in l/h
100
1 000
Qmin 750 l/h
100 000 l/h
Qmax 30 000 l/h
10 000
Massbilder Messaufnehmer in mm
ARD 1000 mit Gewindestutzen
DN 15, 20, 25
p
a
a
AM066158
d
AM066157
d
AM066160
DN 40, 50
b
b
øf 1
c
Øf1
ARD 1000, 2000, 3000 mit Flanschen (nach DIN 2501)
DN 15, 20, 25
øf
c
øf
AM 066159
b
b
r
p
c
r
c
DN 40, 50
øf
ARD 15
ARD 20
ARD 25
ARD 40
ARD 50
10
a
AM066156
DN
15
20
25
40
50
a
165
165
190
300
350
AM066155
b
42
54
78
116
166
a
AM066162
c
17
17
21
32
38
d
260
260
305
440
510
Øf
105
105
130
210
280
Øf1
95
105
115
150
165
AM066161
p
G 3/4”
G 1”
G 1 1/4”
G 2”
G 2 3/8”
r
G 1/2”
G 3/4”
G 1”
G 1 1/2”
G 2”
ARD 4000 mit Flanschen (nach DIN 2501 / SN 21843)
DN 25
b
b
øf 1
c
øf1
c
DN 40
Øf
a
ARD 25
ARD 40
DN
25
40
a
260
300
a
AM066154
AM066151
b
107
157
c
23
35
Øf
160
212
AM066153
Øf1
115
150
Aufbaugruppen Rollenzählwerk
106
41.5
565804
Ø105
Zifferblätter
DN 15
DN 20, 25, 40
AM066133a
DN 50
,
0
m3
x 0.1
x1
x 0.01
x 0.01
x 0.1
x 0.001
AM066017
Ø105
RV
mit integriertem Impulsgeber (Reed)
max. 180 °C
82
41.5
RW
ohne integrierten Impulsgeber
max. 180 °C
11
Impulsgeber
Technische Daten
Bei der Auswahl der Aufbaugruppe bitte auch Angaben über den Einsatz der Impulsgeber im Kapitel “Impulsgeber” beachten.
Impulswerte
Impulsgeber Typ
IN
IN
INA
RV
Induktiver Näherungsschalter (NAMUR)
Induktiver Näherungsschalter (NAMUR) 1)
Induktiver Näherungsschalter (NAMUR) 1) 2)
Reed-Schalter
mm
Zoll
l/Impuls
l/Impuls
ca. l/Impuls
l/Impuls
l/Impuls
Nenndurchmesser des Messaufnehmers
15
20
25
40
1/2
3/4
1
11/2
0.01
0.01
0.1
0.1
0.1
0.1
1
1
0.0006
0.00185
0.005
0.017
0.1
1
1
1
1
10
10
10
50
2
1
10
0.06
10
100
1) Bei den Ausführungen für den erhöhten Temperaturbereich wird die Typenbezeichnung mit H ergänzt.
2) Der genaue Impulswert ist auf dem Typenschild des Zählers aufgeführt. Dieser Wert ist erst nach der Kalibrierung bekannt. Das Folgegerät muss somit über einen anpassbaren Eingang verfügen.
Ausführungen mit 2 Impulsgebern auf Anfrage
Impulsfrequenzen
IN
IN
INA
INA
bei Qmax
bei Qmin
bei Qmax
bei Qmin
Hz
Hz
Hz
Hz
11.111
0.278
185.185
4.630
41.667
0.833
225.225
4.505
8.333
0.208
166.667
4.167
25.000
0.625
147.059
3.676
8.333
0.208
138.889
3.472
IN / INH
Induktiver Impulsgeber nach IEC 60947-5-6 (NAMUR) mit Rollenzählwerk.
119.5
160
120
INH
max. 180 °C
80.5
IN
max. 130 °C
Ø105
157
565815
Ø105
157
AM066119
INA / INAH
Induktiver Impulsgeber nach IEC 60947-5-6 (NAMUR) mit hoher Auflösung.
12
157
565808
565809
157
80.5
148
188
INAH-RW
mit RW (Rollenzählwerk)
max. 180 °C
41.5
Ø105
Ø105
Ø105
INA-RW
mit RW (Rollenzählwerk)
max. 90 °C
94.5
INAH
ohne RW (Rollenzählwerk)
max. 180 °C
55.5
INA
ohne RW (Rollenzählwerk)
max. 90 °C
157
Ø105
565818
157
AM066130
DOMINO AMD Flügelrad-Durchflussmessgeräte
Technische Daten
•
•
•
•
•
•
•
•
Nenndurchmesser
DN
Baulänge
Nenndruck PN
Temperatur max.
Max. Durchfluss
Dauerdurchfluss
Übergangsdurchfluss
Min. Durchfluss
Mit Abfüllsteuerung AS 110:
Übergangsdurchfluss
Min. Durchfluss
Kleinste ablesbare Menge
Registrierfähigkeit
Registrierdauer bei Qn ohne Überlauf
Maschenweite Sicherheitsfilter
Gehäuseoberfläche
Gewicht
Tmax
Qmax
Qn
Qt
Qmin
Qt
Qmin
Für chemische Flüssigkeiten bis ca. 4 mPa·s
Für horizontalen Einbau - Zifferblatt nach oben
Messfehlergrenze ±2 % vom Messwert1), Wiederholgenauigkeit ±0,3 %
Temperatur 90 °C, 180 °C
Nenndruck PN 25
Gehäuse mit Flanschanschluss DIN 2501 / SN 218643
Mit allen DOMINO Aufbaugruppen kombinierbar
Sonderausführungen mit anderen Flanschbohrungen auf Anfrage
mm
Zoll
mm
bar
°C
l/h
l/h
l/h
l/h
25
1
165
25
90 resp. 180
5000
3500
280
140
40
11/2
300
25
90 resp. 180
12000
10000
800
400
l/h
l/h
l
m3/h
h
mm
gelb lackiert RAL 1007
kg
350
210
0.1
100000
28500
2.5
1000
600
0.1
100000
10000
2.5
7.20
14.20
1) Im untersten Messbereich zwischen Qmin und Qt = ±5 %
Messaufnehmer und Werkstoffe
Bauteil
Gehäuse
Messeinsatz
Dichtungen
Flügelradlager
Druckverlustkurven
25
DN mm
Werkstoff
Edelstahl*
Edelstahl*
PTFE
PTFE (90 °C), Graphit (180 °C)
40
1000
100
* Edelstahl entspricht rost- und säurebeständigem Stahl (CrNiMo) nach DIN 1.4408 / 1.4435.
AM 066179
Druckverlust in mbar
10
1
0.1
1
10
100
Durchfluss in m3/h
13
Massbilder Messaufnehmer in mm
AMD
DN 25
164
81
61
115
127
Ø150
66
83
82
82
DN 40
115
165
AM066181
AM066180
Ø138
110
190
AM066183
300
Flansche nach DIN 2501 / SN 21843
AM066182
Aufbaugruppe Rollenzählwerk
RW
RV
ohne integrierten Impulsgeber mit integriertem Impulsgeber (Reed)
max. 180 °C
max. 180 °C
,
106
82
41.5
41.5
Ø105
Zifferblätter
DN 25, 40
565804
Ø105
AM066133a
0.01
0.001
0.0001
AM066145
Impulsgeber
Technische Daten
Bei der Auswahl der Aufbaugruppe bitte auch Angaben über den Einsatz der Impulsgeber im Kapitel “Impulsgeber” beachten.
Impulswerte
Impulsgeber Typ 1)
RV
IN
Reed-Schalter
Induktiver Näherungsschalter (NAMUR)
INA
Induktiver Näherungsschalter (NAMUR)
Nenndurchmesser des Messaufnehmers
mm
25
Zoll
1
l/Impuls
1
l/Impuls
0.1
l/Impuls
1
ca. l/Impuls
0.01032
40
11/2
1
0.1
1
0.03956
1) Bei den Ausführungen für den erhöhten Temperaturbereich wird die Typenbezeichnung mit H ergänzt.
Impulsfrequenzen
IN 0.1 bei Qmax
bei Qmin
INA bei Qmax
bei Qmin
14
Hz
Hz
Hz
Hz
13.889
0.389
134.582
3.768
33.333
1.111
84.260
2.809
IN
max. 130 °C
INA
max. 90 °C
157
565809
AM066123
94.5
Ø105
Ø105
157
157
565808
Ø105
INAH
max. 180 °C
55.5
82
INA Induktiver Impulsgeber nach IEC 60947-5-6, mit hoher Auflösung,
mit EG- Baumusterprüfbescheinigung II 2 G EEx ia IIC T6 für Ex-Einsatz.
41.5
Aufbaugruppen
IN Induktiver Impulsgeber nach IEC 60947-5-6 (NAMUR)
mit EG-Baumusterprüfbescheinigung.
15
DOMINO PMD Flügelrad-Durchflussmessgeräte
Technische Daten
•
•
•
•
•
•
•
Nenndurchmesser
DN
Baulänge
Nenndruck PN
Temperatur max.
Max. Durchfluss
Dauerdurchfluss
Übergangsdurchfluss
Min. Durchfluss
Mit Abfüllsteuerung AS 110:
Übergangsdurchfluss
Min. Durchfluss
Kleinste ablesbare Menge
Registrierfähigkeit
Registrierdauer bei Qn ohne Überlauf
Maschenweite Sicherheitsfilter
Gewinde am Gehäuse
Gewinde an der Verschraubung
Gehäuseoberfläche
Gewicht ohne Verschraubungen
Tmax
Qmax
Qn
Qt
Qmin
Qt
Qmin
Vorwiegend für Wassermessung oder -dosierung
Messinggehäuse mit Gewindeanschluss oder Gewindeflanschen
Für horizontalen Einbau - Zifferblatt nach oben
Messfehlergrenze ±2 % vom Messwert1), Wiederholgenauigkeit ±0,3 %
Temperatur max. 90 °C
Nenndruck 16 bar
Nur mit Aufbaugruppen "Impulsgeber mit Rollenzählwerk" oder mit "Vorbereitung für Abfüllsteuerungen" lieferbar.
mm
Zoll
mm
bar
°C
l/h
l/h
l/h
l/h
20
3/4
190
16
90
5000
2500
200
100
l/h
350
l/h
250
l
0.1
m3/h
100000
h
40000
mm
1.5
Zoll
1
Zoll
3/4
gelb lackiert RAL 1007
kg
3.10
25
1
260
16
90
7000
3500
280
140
40
11/2
300
16
90
20000
10000
800
400
450
300
0.1
100000
28500
1.5
11/4
1
1000
600
0.1
100000
10000
2.5
2
11/2
4.10
6.50
1) Im untersten Messbereich zwischen Qmin und Qt = ±5 %.
Messaufnehmer und Werkstoffe
Bauteil
Gehäuse
Messeinsatz
Dichtungen
Flügelradlager
Werkstoff
Messing
Kunststoff PPO
EPDM (Äthylen-Propylen)
Kunststoff und synth.
Rubinkugeln
Druckverlustkurven
DN mm
20
25
40
1 000
100
AM066184d
Druckverlust in mbar
10
1
0.1
1
3
Durchfluss in m /h
16
10
100
Massbilder Messaufnehmer in mm
Zifferblätter
DN 20, 25, 40
Øf
PMD 20
PMD 25
PMD 40
a
d
DN
20
25
40
a
190
260
300
b
37
40
60
c
74
83
91
0.01
0.001
0.0001
AM 066185
AM 066186
b
p
r
Øf1
c
,
d
285
375
440
AM066145
Øf
92
105
139
Øf1
105
115
150
p
G 1”
G 11/4”
G 2”
r
G 3/4”
G 1”
G 11/2”
Aufbaugruppen
Die Bauhöhen der Aufbaugruppen sind im Kapitel “Aufbaugruppen AMD” aufgeführt.
Impulsgeber
Technische Daten
Bei der Auswahl der Aufbaugruppe bitte auch Angaben über den Einsatz der Impulsgeber im Kapitel “Impulsgeber” beachten.
Impulswerte
Impulsgeber Typ
IN
Induktiver Näherungsschalter (NAMUR)
INA
Induktiver Näherungsschalter (NAMUR)
Nenndurchmesser des Messaufnehmers
mm
20
25
Zoll
3/4
1
l/Impuls
0.1
0.1
l/Impuls
1
1
ca. l/Impuls 0.00864
0.01434
40
11/2
0.1
1
0.04990
Hz
Hz
Hz
Hz
55.555
1.111
111.334
2.227
Impulsfrequenzen
IN
INA
bei Qmax
bei Qmin
bei Qmax
bei Qmin
13.889
0.278
160.751
3.215
19.444
0.389
135.596
2.712
17
Impulsgeber
IN: Induktiver Impulsgeber mit dekadischen Impulswerten
INA: Induktiver Impulsgeber hochauflösend
Impulsgebermodul IN, INA
Schaltelement
Schaltspannung
Restwelligkeit
Schaltstrom
Ruhestrom
Einschaltzeit
Umgebungstemperatur
Schutzart
Einsatz im Ex-Bereich
Anschluss
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Schaltschema
AM 06621 1
Impulsgeber Typ IN, INA
für industrielle Anwendung
Schlitzinitiator nach IEC 60947-5-6
5...15 V DC
max. 5 %
>3 mA (bei 8 V DC, 1 KOhm)
<1 mA (bei 8 V DC, 1 KOhm)
50 ± 10 %
-10...+70 °C
IP 65 nach IEC 60529 (Schutz gegen Strahlwasser und Staub)
Mit EG-Baumusterprüfbescheinigung II 2 G EEx ia IIC T6 für Ex-Einsatz.
Kabel (2 x 0,35 mm2 min.) an der Impulsgebersonde mittels mitgeliefertem Stecker montieren.
Kabeldurchmesser aussen 4...6 mm. Bei Einsatz im Ex-Bereich sind vorzugsweise hellblaue Kabel zu
verwenden. Beachten Sie die lokalen Vorschriften über Ex-Einsatz!
RV: Impulsgeber mit dekadischen Impulswerten
Impulsgeber für Ferntotalisation, integriert im Rollenzählwerk
Schaltschema
+/-
Ri 47 Oh m
+/565078
Diese einfachere Ausführung eines Reed-Impulsgebers eignet sich für die Ferntotalisierung. Für industrielle Steuerungen werden die Ausführungen IN oder INA empfohlen. Elektronische Impulszähler weisen eine geringe Schaltleistung auf. Sie werden deshalb direkt vom Impulsgeber angesteuert. Bei elektromechanischen Impulszählern mit einer Leistungsaufnahme von über 2 W ist die Zwischenschaltung eines Trennschaltrelais (z. B. WE 77) erforderlich.
Schaltelement
Schaltspannung
Schaltstrom
Ruhestrom
Schaltleistung
Umgebungstemperatur
Schutzart
Anschluss
18
•
•
•
•
•
•
•
•
Reedkontaktröhre mit Schutzgasfüllung
max. 48V AC oder DC
max. 50 mA (Innenwiderstand 47 Ohm, 0.5 W)
offener Kontakt
max. 2 W
-10...+70 °C
IP 65 nach IEC 60529 (Schutz gegen Strahlwasser und Staub)
graues Kabel fest montiert, Länge 3 m, Querschnitt 2 x 0.14 mm2
Bestellangaben
ARD Messaufnehmer: Typenbezeichnungen und Bestellnummern
(für Standard-Ausführungen; Spezialausführungen auf Anfrage)
Messaufnehmer ARD 1000
Messkammer
Dich- Ringkolben
PN Tmax
tung
bar °C
Messing-Gehäuse mit Gewindeanschluss
Messing / PPS FPM Aluminium
16 130
Hartgummi
16 50
Graphit
16 130
PTFE
16 40
Sphäroguss-Gehäuse mit Gewindeanschluss
Messing / PPS FPM Aluminium
16 130
Hartgummi
16 50
Graphit
16 130
PTFE
16 40
Sphäroguss-Gehäuse mit Flanschanschluss
Messing / PPS FPM Aluminium
25 130
Hartgummi
25 50
Graphit
25 130
Messing / PTFE FPM Aluminium
25 180
Graphit
25 180
PTFE
25 40
Messing / PTFE 1) FPM Aluminium
25 180
Typenbezeichnung
Nenndurchmesser
15
20
25
40
50
ARD../1111-A2
ARD../1111-H2
ARD../1111-G2
ARD../1111-P2
83000
83001
83002
83004
83033
83034
83035
83036
83058
83059
83060
83062
-
-
ARD../1211-A2
ARD../1211-H2
ARD../1211-G2
ARD../1211-P2
-
-
-
83106
83107
83108
83110
-
ARD../1221-A2
ARD../1221-H2
ARD../1221-G2
ARD../1222-A2
ARD../1222-G2
ARD../1222-P2
ARD../1223-A2
83005
83006
83007
83009
83010
83011
83012
83037
83038
83039
83040
83041
83042
83043
83063
83064
83065
83067
83068
83069
83070
83111
83112
83113
83115
83116
83117
83118
83154
83155
83157
83158
83159
83160
Typenbezeichnung
Nenndurchmesser
15
20
25
40
50
83013
83014
83015
83017
83018
83019
83020
83021
83022
83023
83024
83071
83072
83073
83075
83076
83077
83078
83079
83080
83081
83082
83119
83120
83121
83123
83124
83125
83126
83127
83128
83129
83130
83161
83162
83163
83165
83166
83167
83168
83169
83170
83171
83172
Nenndurchmesser
15
20
25
40
50
83025
83026
83027
83028
83029
83030
83031
83095
83096
83097
83098
83099
83100
83101
83143
83144
83145
83146
83147
83148
83149
83173
83174
83175
83176
83177
83178
1) Messkammer besonders für Schweröl, Messfehlergrenze ±1 %.
Messaufnehmer ARD 2000
Messkammer
Dich- Ringkolben
PN Tmax
tung
bar °C
Sphäroguss-Gehäuse mit Flanschanschluss
Edelstahl /
FPM Aluminium
40 130
PPS
Graphit
40 130
Edelstahl
40 130
PTFE
40 40
Edelstahl /
FPM Aluminium
40 180
PTFE
Graphit
40 180
Edelstahl
40 180
PTFE
40 40
Edelstahl /
PTFE Graphit
40 180
PTFE
Edelstahl
40 180
PTFE
40 40
ARD../2224-A2
ARD../2224-G2
ARD../2224-S2
ARD../2224-P2
ARD../2225-A2
ARD../2225-G2
ARD../2225-S2
ARD../2225-P2
ARD../2225-G6
ARD../2225-S6
ARD../2225-P6
83218
83219
83220
83221
83044
83045
83046
83047
83048
83049
83050
Messaufnehmer ARD 3000
Messkammer
Dich- Ringkolben
PN Tmax Typenbezeichnung
tung
bar °C
Edelstahl (rost- und säurebeständig), Gehäuse mit Flanschanschluss
Edelstahl /
FPM Hartgummi
25 50
ARD../3315-H2
PTFE
Graphit
25 180 ARD../3315-G2
Edelstahl
25 180 ARD../3315-S2
PTFE
25 40
ARD../3315-P2
Edelstahl /
PTFE Graphit
25 180 ARD../3315-G6
PTFE
Edelstahl
25 180 ARD../3315-S6
PTFE
25 40
ARD../3315-P6
83051
83052
83053
83054
83055
83056
83057
19
Messaufnehmer ARD 4000
Messkammer
Dich- Ringkolben
PN Tmax
tung
bar °C
PTFE Kunststoff-Gehäuse mit Flanschanschluss
PTFE / Tantal
FFKM PTFE
10 50
Typenbezeichnung
ARD../4467-P5
Nenndurchmesser
15
20
25
40
50
-
83105
83153
-
-
Typenschlüssel zur Geräte-Identifikation
Beispiel einer Typenbezeichnung
Typenreihe
Nenndurchmesser
ARD
15 mm
20 mm
25 mm
40 mm
50 mm
Konfigurationsgruppe /1000
/2000
/3000
/4000
Gehäuse Gewinde Messing
Sphäroguss
Flansch
Sphäroguss
Edelstahl
PTFE
Messkammer
Messing / PPS
Messing / PTFE
Messing / PTFE (1 %) 1)
Edelstahl / PPS
Edelstahl / PTFE
PTFE / Tantal
Messing / PTFE (1 %) 1)
Ringkolben
Aluminium
Hartgummi
Graphit
Edelstahl
PTFE
Dichtungssatz
FPM Fluor-Elastomer
FFKM Perfluor-Elastomer
PTFE Polytetrafluoräthylen
Flanschbohrung
DIN
PN 10 / 16 / 25 / 40
ANSI
150 PSI
300 PSI
600 PSI
JIS
K5
K10
K16
K30
ARD
/1
22
3
/A
2
/ J16
ARD
1) Diese Messkammer ist besonders für die Schwerölmessung ausgelegt. Die Messfehlergrenze beträgt deshalb ±1 %.
20
25
15
20
25
40
50
1
2
3
4
11
21
22
31
46
1
2
3
4
5
7
8
A
H
G
S
P
2
5
6
A150
A300
A600
J5
J10
J16
J30
ARD Aufbaugruppen: Typenbezeichnungen und Bestellnummern
(für Standard-Ausführungen; Spezialausführungen auf Anfrage)
Impulsgebermodul
Rollenzählwerk RV
Impulswert in Liter
Impulswert in Liter
Aufbaugruppe RW 180 °C
Tmax
°C
Typenbezeichnung
180 RW/RD ..
Aufbaugruppe IN 130 °C
0.01
130 IN 0.01/RW/RD..
0.1
130 IN 0.1/RW/RD..
1
130 IN 1/RW/RD..
10
130 IN 10/RW/RD50
Aufbaugruppe IN 180 °C
0.01
180 IN 0.01H/RW/RD..
0.1
180 IN 0.1H/RW/RD..
1
180 IN 1H/RW/RD..
10
180 IN 10H/RW/RD50
Aufbaugruppe INA 90 °C
Hochauflösend
90
INA/RW/RD..
Hochauflösend
Abschlussplatte
90
INA/RD..
Aufbaugruppe INA 180 °C
Hochauflösend
180 INAH/RW/RD..
Hochauflösend
Abschlussplatte
180 INAH/RD..
GTAS module for AS / ASP batching controls 180 °C
180 GTAS/RD..
Nenndurchmesser
15
20
25
40
50
83500
83526
83552
83578
83604
83509
83512
-
83535
83538
-
83561
83564
-
83587
83590
-
83613
83616
83513
83516
-
83539
83542
-
83565
83568
-
83591
83594
-
83617
83620
83517
83520
83543
83546
83569
83572
83595
83598
83621
83624
83521
83524
83547
83550
83573
83576
83599
83602
83625
83628
83685
83686
83687
83688
83689
25
40
50
83553
83554
-
83579
83580
-
83605
83606
ATEX- Modifikationen
96044
Modifikationen zur ATEX-Ausführung
Impulsgebermodul
Rollenzählwerk RV
Tmax Typenbezeichnung Nenndurchmesser
Impulswert in Liter
Impulswert in Liter
°C
15
20
Aufbaugruppe RV 180 °C - Nicht mit EG-Baugruppenprüfbestätigung lieferbar.
0.1
180 RV 0.1/RD..
83501
83695
1
180 RV 1/RD..
83502
83527
10
180 RV 10/RD..
83528
100
180 RV 100/RD50
-
21
Typenschlüssel zur Geräte-Identifikation
Beispiel einer Typenbezeichnung
Impulsgeber
ohne
IN induktiv
IN 1H
Impulswert in Liter
Tmax °C
180
130
130
130
130
180
180
180
180
90
180
0.01
0.1
1
10
0.01
0.1
1
10
IN induktiv
INA induktiv hochauflösend
/ RV 10
/ RD 25
IN 0.01
IN 0.1
IN 1
IN 10
IN 0.01H
IN 0.1H
IN 1H
IN 10H
INA
INAH
GTAS
Aufbaugruppe für Abfüllsteuerungen AS / ASP
Rollenzählwerk
Rollenzählwerk mit integr. Impulsgeber 0.1
1
10
100
Abschlussplatte ohne Rollenwerk
Nenndurchmesser des Zählers
DN 15
DN 20
DN 25
DN 40
DN 50
Anzeigeeinheit
Liter
US-Gallonen
RW
RV 0.1
RV 1
RV 10
RV 100
RD 15
RD 20
RD 25
RD 40
RD 50
USG
Messaufnehmer AMD
Gehäuse
AMD 3000
Edelstahl
Messeinsatz /
Lager
PN
bar
Tmax
°C
Typenbezeichnung
Nenndurchmesser
25
40
Edelstahl / PTFE
Edelstahl / Graphit
16
16
90
180
AMD../3331
AMD../3332
84002
84003
84006
84007
Typenschlüssel zur Geräte-Identifikation
Beispiel einer Typenbezeichnung
AMD
25 mm
40 mm
Konfigurationsgruppe /3000
Gehäuse
Edelstahl
Messeinsatz
Edelstahl
Lager
PTFE
Graphit
Flanschbohrungen
DIN
ANSI
AMD 25
Typenreihe
Nenndurchmesser
JIS
22
/3
3
3
1
/A150
AMD
25
40
3
PN 25
3
3
90 °C
180 °C
PN 16 / 25
150 PSI
300 PSI
600 PSI
K10
K16
K30
1
2
A150
A300
A600
J10
J16
J30
Aufbaugruppen AMD: Typenbezeichnungen und Bestellnummern
(für Standard-Ausführungen)
Impulsgebermodul
Impulswert in Liter
Aufbaugruppe RW
Rollenzählwerk RV
Impulswert in Liter
Tmax
°C
Typenbezeichnung
180
RW/MD ..
Nenndurchmesser
25
40
84010
84016
84040
84041
84012
84013
auf Anfrage
auf Anfrage
84018
84019
auf Anfrage
auf Anfrage
84015
auf Anfrage
84021
auf Anfrage
84014
84020
Aufbaugruppe RV
180 RV 1/MD ..
Aufbaugruppe IN
0.1
130 IN 0.1/RW/MD..
1
130 IN 1/RW/MD..
0.1
180 IN 0.1H/RW/MD..
1
180 IN 1H/RW/MD..
Aufbaugruppe INA
Hochauflösend
Abschlussplatte
90
INA/MD..
Hochauflösend
180 INAH/MD..
Aufbaugruppe GTAS für Abfüllsteuerungen AS / ASP
180 GTAS/MD
ATEX- Modifikationen
96044
Modifikationen zur ATEX-Ausführung
Typenschlüssel zur Geräte-Identifikation
Beispiel einer Typenbezeichnung
Impulsgeber
ohne
IN induktiv
IN 1
Impulswert in Liter
Tmax °C
0.1
1
130
130
90
180
INA induktiv hochauflösend
Aufbaugruppe für Abfüllsteuerung AS / ASP
Rollenzählwerk
Rollenzählwerk mit integr. Impulsgeber 1
Nenndurchmesser des Zählers
DN 25
DN 40
Anzeigeeinheit
Liter
180
/ RW
/ MD 25
IN 0.1
IN 1
INA
INAH
GTAS
RW
RV 1
MD 25
MD 40
23
PMD Zähler komplett
AM066189
Typenbezeichnung
PMD 20 - IN 0.1
PMD 20 - IN 1
PMD 20 - INA
PMD 20 + Adapter
PMD 25 - IN 0.1
PMD 25 - IN 1
PMD 25 - INA
PMD 25 + Adapter
PMD 40 - IN 0.1
PMD 40 - IN 1
PMD 40 - INA
PMD 40 + Adapter
Version
mit Impulsgeber IN 0.1 l
mit Impulsgeber IN 1 l
mit Impulsgeber, hochaufösend
vorbereitet für Aufbau einer Abfüllsteuerung
mit Impulsgeber IN 0.1 l
mit Impulsgeber IN 1 l
mit Impulsgeber, hochaufösend
vorbereitet für Aufbau einer Abfüllsteuerung
mit Impulsgeber IN 0.1 l
mit Impulsgeber IN 1 l
mit Impulsgeber, hochaufösend
vorbereitet für Aufbau einer Abfüllsteuerung
Art. Nr.
84023
84024
auf Anfrage
84025
84027
84028
auf Anfrage
84029
84035
84036
auf Anfrage
84037
PMD: Als Ausführung ohne Impulsgeber oder mit Reed-Impulsgeber RH ist die Typenreihe PMK (bis 40 °C) bzw. PMW (bis 90 °C) zu verwenden.
ATEX- Modifikationen
96044
Modifikationen zur ATEX-Ausführung
Zulassungen
ATEX
Mit Ausnahme der Aufbaugruppe “RV ...” sind alle DOMINO-Komponenten, entsprechend ATEX-Richtlinie 94/9/EG, zugelassen.
Kennzeichnung:
II2G cT6
Die Baumusterprüfbescheinigung steht auf unserer Website zum Herunterladen zur Verfügung.
Druckgeräterichtlinie DGR
AQUAMETRO AG
Ringstrasse 75
CH-4106 Therwil
Tel. +41 61 725 11 22
Fax +41 61 725 15 95
[email protected]
AQUAMETRO SA
AQUAMETRO
MESSTECHNIK GmbH
Rue du Jura 10
Kurt-Schumacher-Allee 2
CH-1800 Vevey
D-28329 Bremen
Tel. +41 21 926 77 77
Tel. +49 421 871 64 0
Fax +41 21 926 77 78
Fax +49 421 871 64 19
[email protected] [email protected]
AQUAMETRO
BELGIUM SPRL
Dallaan, 67
B-1933 Sterrebeek
Tel. +32 2 241 62 01
Fax +32 2 216 22 63
[email protected]
www.aquametro.com
A0.05 - 10.2014
Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications
Modification rights reserved / Copyright © Aquametro AG
Für sämtliche DOMINO-Geräte steht eine CE- / bzw. Hersteller-Konformitätserklärung, gemäss Richtlinie 97/23/EG, zum Herunterladen auf
unserer Website zur Verfügung.

Download Report