An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000375 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 25/2015 | 16./17. Dezember 2015 Küchenstudio • Hausgeräte Gewerbegeräte • Kundendienst Ersatzteile Inh. Gerhard & Michaela Preissegger Bodenstaubsauger mit Teleskoprohr für bequemes Staubsaugen EUR 199,00 ** **Kassaabholpreisinkl.MWSt.exkl. Versandkosten • HoheSaugleistung-1.600W • Universaleinsetzbar-BodendüsemitMetallgleitsohle • Komfortabelund vielseitungmit integriertemdreiteiligenZubehör • Derindividuellen Arbeitshöhe anpassbar-Edelstahl-Teleskoprohr • Ohnelästiges BückendankPlus/ Minus-Fußsteuerung Auch in Wolfsberg für Sie da! IN W le Vi e © KRM [email protected] www.mielecenter-preissegger.at H TE Inglitschstraße 24 • 9020 Klagenfurt Tel. 0463 / 55 4 92 - Fax: DW 4 U Matthias Melzer ist Diakon der Pfarre Waiern, stärkt Körper und Geist beim Eisbaden am Flatschacher See und sucht noch „Bade-Mutige“ H ei M R SC ine! e h c s t u en IELE-G schenk Jetzt E Eiskalt abtauchen be r •LangjährigeErfahrungundKompetenz •Eigener,professionellerKundendienst •FachgerechterEinbauundErsatzteile •UmfangreichequalitativeBeratungund VorführungsämtlicherBedienkonzepte •3D–Küchenplanung •Küchenmontage durcheigene Mitarbeiter ts Klagenfurterstraße 39a, 9400 Wolfsberg HAUSPOST Ihr Bernhard Knes Redaktionsleitung FELDKIRCHNER bernhard.knes@ kregionalmedien.at 2 Feldkirchner FELDKIRCHNER-Verkaufsleiterin Cornelia Riedo und Redakteur Bernhard Knes wünschen eine geruhsame Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins 2016er Jahr zu wünschen. Ab 21. Dezember ist das FELDKIRCHNER-Team im Weihnachtsurlaub. Am Montag dem 4. Jänner ist das Büro dann wieder besetzt und wir starten voller Schwung ins neue Jahr. Die • Schiebetür Klarglas mit Dekor • System "Evoline Top" • wahlweise mit Griffmuschel oder Griffstange 775 x 2050 mm 485,– 900 x 2050 mm 516,– 1025 x 2050 mm 556,– Komplett-Set ST 310 N • Schiebetür Klarglas mit Dekor • System "Evoline Top" • wahlweise mit Griffmuschel oder Griffstange 775 x 2050 mm 449,– 900 x 2050 mm 478,– 1025 x 2050 mm 508,– Komplett-Set ST 317 N • Schiebetür Klarglas mit Dekor • System "Evoline Top" • wahlweise mit Griffmuschel oder Griffstange 775 x 2050 mm 449,– 900 x 2050 mm 478,– 1025 x 2050 mm 508,– Für den Inhalt verantwortlich: ÖBAU Egger, Industriestraße 10, 9560 Feldkirchen. Selbstabholpreise inkl. MwSt. Stattpreise sind unsere bisherigen Lieferpreise. Preise und technische Angaben vorbehaltlich Druckfehler bzw. Irrtümer. Aktion gültig bis 24.12.2015 bzw. solange der Vorrat reicht. Komplett-Set ST 311 Komplett-Set ST 345 • Schiebetür Klarglas mit Dekor • System "Evoline Top" • wahlweise mit Griffmuschel oder Griffstange 775 x 2050 mm 449,– 900 x 2050 mm 478,– 1025 x 2050 mm 508,– erste Ausgabe des neuen Jahres erscheint am 13. und 14. Jänner. Frohe Feststage und einen guten Start ins Jahr 2016 wünscht das FELDKIRCHNER-Team Goodbye, Anita, goodbye Anita Feinig kennt die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN wie ihre Westentasche und hat im Laufe der Jahre so ziemlich alles miterlebt, was es gibt. Mit Ende des Jahres verlässt sie uns. In den Ruhestand, sagt sie. In den Unruhestand, sagen wir. Kurz nach der Gründung des „Gailtaler Echos“ kam die Klagenfurterin 2001 ins Team. Sie war lange Zeit Verlagsleiterin beim FELDKIRCHNER, dann Verkaufsleiterin beim KLAGENFURTER und seit zwei Jahren ist sie Assistentin der Geschäftsführung. Anita ist unsere „Schlagerfee“ und mit den Stars und Sternchen der Schlagerszene auf Du und Du. Auch unsere Schla- 10,– Euro Gutschein für unseren Weihnachtsmarkt ab einem Einkauf von T 20,– Küsschen für unsere „Schlagerfee“ Anita Feinig von Manuel Ortega und Gottfried Würcher gerseite stammt seit Jahren aus ihrer Feder. Schlagfertig ist Anita aber nicht nur, wenn sie am Tennisplatz ihre Matches austrägt. Wer sie kennt, kennt auch ihre Sprüche – immer mit Schmäh, ohne Genierer. Daher finden wir: Unsere Anita ist selbst ein Schlager! Wir werden sie vermissen – sie uns hoffentlich auch ein wenig, obwohl sie ungeniert sagt, dass sie das nicht wird. Petra Lammer Komplett-Set ST 310 N • Schiebetür Klarglas mit Dekor • System "V3000 Apertus" • wahlweise mit Griffmuschel oder Griffstange 775 x 2050 mm 498,– 900 x 2050 mm 513,– 1025 x 2050 mm 532,– Komplett-Set ST 317 N • Schiebetür Klarglas mit Dekor • System "V3000 Apertus" • wahlweise mit Griffmuschel oder Griffstange 775 x 2050 mm 498,– 900 x 2050 mm 513,– 1025 x 2050 mm 532,– ÖBAU Egger · 9560 Feldkirchen · Industriestraße 10 · Tel: 04276/40 33-0 · Fax: 04276/40 33-20 · E-Mail: [email protected] · www.oebauegger.at Gültig bis: 24.12.2015 Es ist fast geschafft, das Geschäfts- und Arbeitsjahr 2015! Wir sind noch mitten im großen Finale aber schon in wenigen Tagen werden sich viele in den wohl verdienten Weihnachtsurlaub verabschieden. Rund um den Heiligen Abend kann sich dann der Großteil der arbeitenden Bevölkerung ein paar Tage im Kreise seiner Lieben von der oftmals intensiven Arbeitszeit erholen und neue Kraft tanken. Gut so! In der letzten Titelgeschichte des Jahres 2015 geht es um den mutigen Matthias Melzer und sein außergewöhnliches Hobby, das Eisbaden. Diakon Melzer nimmt, wann immer die Sonne vom Himmel lacht und es seine Zeit erlaubt ein erfrischendes Eisbad in den Fluten das Flatschacher Sees – und alle die dazu auch Lust haben sind herzlich eingeladen! Viele heimische Betriebe nutzen die letzte FELDKIRCHNERAusgabe des Jahres 2015 auch um sich bei ihren Kunden für die Treue zu bedanken und ihnen beste Feiertagswünsche zu übermitteln. Im Sportteil steht das rege Sportengagement am BRG Feldkirchen im Fokus. Vom Mini-Handball bis hin zum Skifahren, Snowboarden und Langlaufen sind die Schüler im Einsatz. Den nächsten FELDKIRCHNER erhalten Sie am 13./14. Jänner. Ich wünsche Ihnen bis dahin eine erholsame Weihnachtszeit und einen guten Jahreswechsel. © KK Stress lass nach! Wiederum neigt sich ein Geschäftsjahr seinem Ende zu. Rechtzeitig vor den Weihnachtsfeiertagen kann das FELDKIRCHNERTeam auf erfolgreiche 12 Monate zurückblicken und bedankt sich bei allen Partnern, Freunden und Förderern für die gute Zusammenarbeit. 25 Ausgaben lang haben wir 2015 aus der Region berichtet und konnten die Leserschaft wieder mit interessanten und spannenden Berichten aus dem Bezirk begeistern. Besonders fruchtbar war auch 2015 wieder die Zusammenarbeit mit unseren zahlreichen regionalen Partnern und Kunden, denen wir an dieser Stelle für ihr großes Vertrauen danken. Wir freuen uns schon gemeinsam mit unseren Kunden und Partnern die 2016er Ausgaben des FELDKIRCHNER gestalten zu können. So bleibt nur noch der großen FELDKIRCHNERLeserschar sowie natürlich allen Partnern und Kunden ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten Start © KK © KRM Zeit um Danke zu sagen! Täglich ab 7.00 Uhr BLITZLICHTER WOHIN BLITZLICHTER Mein Feldkirchen Feldkirchen Pichlern € 59.000,- € 150.000,- Baugrund – Panoramablick Advent im Dorf in Glanhofen Am 1. Adventsamstag veranstaltete die Dorfgemeinschaft St. Nikolai-Glanhofen den traditionellen Weihnachtsmarkt, der heuer wieder in Glanhofen stattfand. Zu bewundern gab es viele Verkaufsstände mit Weihnachtsschmuck und kreativen Basteleien. Geboten wurden Darbietungen vom Kindergarten und der Volksschule Glanhofen sowie von der Line-Dance-Company Feldkirchen. Am Abend stand der große Perchtenlauf am Programm. Am Foto: DG-Leiter Willi Modritsch und Bürgermeister-Martin Treffner Martinsfest in St. Martin FE HWB 185 © KK Keine Bebauungsverpflichtung Wohnhaus Feldkirchen BÜRO im Raunikarhaus 99 m² inkl. Tiefgaragenplatz Miete HWB 35 Feldkirchen Geschäfts-/Ordinations-/ Bürohaus 178 m² + Lift € 180.000,- HWB 123 © KK Ein tolles Programm wurde beim Martinsfest in St. Martin geboten: Die Kinder des Kindergartens, der Volksschule und des Horts begeisterten die Zuseher mit Liedern, Gedichten und einem Schattenspiel, bevor alle singend eine Runde durch das Dorf zogen. Beim anschließenden Beisammensein gab es heiße Getränke, Hot Dogs und Maroni sowie eine Tombola. Den Helfern und Sponsoren wird ein Dankeschön ausgesprochen. Am Foto: Die Kinder beim Martinsfest. Kekserlmarkt im Amthof © ACP Beim von Christine Stöckl organisierten Kekserlmarkt im Amthof gab es hausgemachte Weihnachtskekse sowie verschiedene Geschenkartikel aus eigener Erzeugung. Für nächstes Jahr ist ein „Ostermarkt“ im Amthof in Planung. Gesehen wurden unter anderem KFZ-Unternehmer Balthasar Nusser mit Gattin, der ehemalige Bürgermeister Walter Puff mit seiner Gattin Grete sowie Vize-Bgm. Karl Lang. Am Foto: Organisatorin Christiane Stöckl (v. 2. v. l.) mit Teilnehmerinnen Begeistertes Publikum Frohe Weihnachten, Kürzlich fand im bis zum letzten Platz gefüllten Stadtsaal Feldkirchen das Weihnachtsoratorium des Volksliedchores Feldkirchen statt. Zum erfolgreichen Konzert trugen neben dem Volksliedchor auch die Reichenauer Bläser, die Musikgruppe Dirnei 3, die Reichenauer Theatergruppe, die Helfer sowie die Sponsoren bei. Ein Teil des Reinerlöses wird an „Kärntner in Not“ gespendet. Am Foto: Die musikalische Leiterin des Advent an der Tiebel Renate Altmann mit Akteuren. viel Glück im Neuen Jahr und ein herzliches Dankeschön für die © Fe Press gute Zusammenarbeit ... © KK Die Mitarbeiter der Firma Breschan verzichteten heuer auf das Firmenweihnachtsgeschenk. Im Team wurde entschieden, diesen Betrag dem SOS-Kinderdorf-Moosburg zukommen zu lassen. „Strahlende Kinderaugen zu Weihnachten sind der beste Dank - wir hoffen, dass wir vom Team Breschan so einen Beitrag leisten konnten“, betonte Heinz Breschan. Am Foto: Heinz Breschan, Christine Fercher-Maneth (Leitung SOS-Kinderdorf), mit Breschan-Mitarbeiterinnen und Kindern aus dem SOS-Kinderdorf (v. l.) © KK Weihnachtsgeschenke wurden gespendet Kältelos durch die Nacht! Anlässlich der Feldkirchner Einkaufsnacht war neben vielen Ausstellern und Musikern auch das Rote Kreuz Feldkirchen mit einem Glühweinstand in der Innenstadt vertreten. Neben verschiedenen Heißgetränken konnten sich die zahlreichen Besucher auch am Feuerkorb aufwärmen. „Der Glühweinstand wurde auch dieses Jahr wieder stark frequentiert“, so Organisator und Freiwilligenreferent Michael Pischel. Am Foto: Organisator Michael Pischel (r.) mit Rot Kreuz Mitarbeitern. 14 KLAGENFURTER www.KregionalMEDIEN.at ... wünscht Ihnen » Abfallwirtschaft » Brennstoffe » Dämmstoffe www.seppele.at Feldkirchner 5 Danke an alle Freunde und Kunden für das Vertrauen in unser Unternehmen. BLITZLICHTER ht! itzlic hr Bl I s n t 17 eu 11606 en Si edien.a Send t: 0676/84 kregionalm k @ Konta feldkirchen : E-Mail Gelungene Feierstunde © KK Ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie Glück und Gesundheit für das neue Jahr! Fröhlicher Kathreintanz Clubobmann Bgm. Ferdinand Hueter Kärntner Weihnacht Erlesene Handwerkskunst zeigte Ende November die Künstlergruppe „HaKu", im Hotel eduCare bei Treffen. Ausgestellt wurde unter anderem Holz-und Glaskunst, Keramik, weihnachtliches Kunsthandwerk, u.v.m. Zahlreiche Besucher erfreuten sich an den hochwertigen Kunsthandwerken von Burgi Gritzner und der Künstlergruppe „KaKu". © KK Der Einladung des Seniorenrings Reichenau-Patergassen zum Kathreintanz ins Gasthaus Wunder in Haidenbach sind viele Mitglieder und Freunde aus anderen Ortsgruppen des Bezirkes gefolgt. Gekommen ist auch die Spittaler-Bezirksobfrau Gerda Jenko, die mit ihrer fröhlichen Art wieder viel gute Laune verbreitete. Für flotte Musik und beste Stimmung sorgte wieder das „Knittl-Duo“. Viele schwangen begeistert und unermüdlich das Tanzbein. Die „Du-Ich-Wir“-Gemeinschaft in Sirnitz traf sich kürzlich zu einer besinnlichen Adventfeier. Die „Gillendorfer-Dirndln“ verzauberten gesanglich und der Engel Fidor mit Nikolo überreichte jedem ein kleines Präsent. Unter den Gästen waren Bürgermeisterin Anna Zarre und Pfarrer Reinhold Ahrer. Es waren berührende Momente. © KK BLITZLICHTER KLARTEXT Weihnachtswünsche für Kärnten! Werte wie Familie, Sicherheit und Eigenverantwortung sind das Grundgerüst unserer Gesellschaft, das Halt und Orientierung gibt. Sie sind Kern einer verlässlichen und bürgerlichen Politik, die das Ohr nahe bei den Menschen hat. Der herannahende Jahreswechsel gibt Anlass, die vergangenen Herausforderungen des Landes in Erinnerung zu rufen. Kärnten hat in der Flüchtlingsfrage viel Menschlichkeit gezeigt und dabei der Sicherheit stets oberste Priorität eingeräumt. Dank der vielen Bestrebungen der Innenministerin sind auch die Weichen für ein verschärftes Asylrecht gestellt, das ein klares Signal für alle Asylsuchenden sein sollte und verhindert, dass unser Sozialsystem zur Hängematte verkommt. Die Bildungsreform wiederum hat die Basis einer Schule der Zukunft gelegt, die die Talente der Kinder in den Mittelpunkt rückt. Der wichtigste aller Wünsche für Kärnten bleibt die Verbesserung der Finanzsituation, allen voran durch die Abwicklung der HETAHaftungen. Dafür werde ich mich im Kärntner Landtag einsetzen und wünsche allen Kärntnern gesegnete Weihnachten sowie ein gutes neues Jahr 2016 mit vielen Visionen! © KK © KK © KK 9560 Feldkirchen • Bahnhofstraße 14 04276/2338 • www.spitzer-installationen.at Adventzauber in Steuerberg! Weihnachtsbäckerei Bio-Nikolaus in VS Gnesau Bereits zum 15. Mal lud die Gemeinde Steuerberg zum Adventzauber. Verschiedene Vereine boten ihre Produkte an. Für die Kinder gab es eine eigene Christkindlwerkstatt. Auch der Nikolaus war zu Besuch und verteilte Geschenke. Im Rahmen eines Gewinnspieles wurden tolle Preise verlost. Für die musikalische Umrahmung sorgten die TK Steuerberg, die Jagdhornbläser Steuerberg-Hahnberg und die Goggauseer. Am Foto: Die Goggauseer mit Bürgermeister Karl Petritz und Amtsleiter Jürgen Perchtold. Auch heuer verwandelte sich der Kindergarten St. Urban wieder in eine Backwerkstatt. Einen Vormittag lang wurden gemeinsam mit Frau Watana, Frau Grabner und Frau Di Bernardo fleißig leckere Kekse für die Adventfeiern im Kindergarten „gezaubert“. In der VS Gnesau brachte der Nikolaus den Schülern dieses Jahr Bioprodukte von Betrieben aus der Region. Den Kindern wurde auf diese Weise die Bedeutung von biologischen und heimischen Lebensmitteln von Brigitte Ritzinger und Lydia Lugger vom Familienanschluss der Gemeinde näher gebracht. Ein besonderer Renner waren die Bio-Eier. 6 Feldkirchner Adventlich musiziert Diabetesvortrag Im Rahmen ihrer „Advent-Tournee“ machte die bekannte Schlager und Volksmusikformation „Die Himmelberger“ kürzlich auch beim Klagenfurter Adventmarkt musikalisch Station. Geboten wurde dem Publikum eine Kostprobe der bekanntesten Himmelberger-Titel. Am Foto: Die Himmelberger auf der Klagenfurter Adventmarkt–Bühne. Im Rahmen der Initiative Gesunde Familie veranstaltete die Gemeinde Himmelberg kürzlich eine Informationsveranstaltung unter dem Motto „Warum ist mein Zuckerwert zu hoch, ich esse doch kaum Süßes“. Heinrich Seiser, praktischer Arzt in Himmelberg hielt einen Vortrag zum Thema Altersdiabetes und gab wertvolle Gesundheitstipps. www.KregionalMEDIEN.at Ihr Ferdinand Hueter [email protected] ANZEIGE © KK © KK Mit großer Spannung erwarteten die Bodensdorfer Pensionisten im Cafe „Santa Lucia“ den diesjährigen Nikolaus. Mit einem Ständchen wurde der heilige Mann dann auch standesgemäß von der Pensionistenrunde empfangen. Dafür bekam dann natürlich auch jede und jeder ein kleines „Nikolosackerl“ als Präsent. Auch im nächsten Jahr wird er den Pensionisten einen Besuch abstatten. © KK Nikolaus war auch in Bodensdorf Feldkirchner 7 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Buchpräsentation in Himmelberg eam und das T k a v o n N Georg ei wünsche r e t is e m en n der Gart unden & Freunde K n e all nken und bedfaür uns e! Ihre Treu Christ- uf a baumverkis noch b er b 24. Dezem 16 Tage gegen Gewalt an Frauen Mit der Verteilung von „Lichtern gegen Gewalt an Frauen” informierten die SPÖ-Frauen Feldkirchen im Rahmen der internationalen Tage gegen Gewalt (25. November bis 10. Dezember) mit Informationen zu Schutzeinrichtungen bzw. Adressen über bestehende allgemeine Ansprechstellen sowie Einrichtungen in Feldkirchen. Weltweit nützen Fraueninitiativen den Zeitraum bis zum Internationalen Tag der Menschenrechte, um auf das Recht auf ein gewaltfreies Leben aufmerksam zu machen. Auf der HOCHRINDL ist was los Kärntner-Krone-Jugendschitag am 19. Dezember 2015 Der Tag für Kinder und Jugendliche bis 19 Jahre: • Kinder und Jugendliche erhalten Gratis-Liftkarten (Einsatz für Key-Card € 5,--) © FE Press rau © KK in ten und ewechsel h c a n ih e frohe W Fest zum Jahres schendes Kürzlich fand im Gemeindeamt Himmelberg die Buchpräsentation von Maria Sabitzer „Wasserfaller“ mit zahlreichen Gästen und Freunden statt. Der Hauptgrund warum sie das Buch geschrieben hat war, weil es ihr Leid getan hat, dass das Wasserfallerhaus abgerissen wurde. Musikalisch umrahmten die Präsentation ihre Kinder. Anwesend waren unter anderem Bgm. Heimo Rinösl mit Gattin, Pfarrer Reinhold Berger und Künstler Robert Tresek. • Die Hochrindler Wirte laden auf ein Würstchen und ein Getränk ein (Gutschein wird am Zirbenlift bei der Ausstellung der Liftkarte ausgegeben) • Schi- und Ausrüstungsverleih sowie Schiservice der Schischule Hochrindl um 50 % ermäßigt und Gratis- Schiwachsen für Kinder und Jugendliche • Gratis Bustransfer vom Gurktal auf die Hochrindl durch das Reisebüro Reinsberger Facebook: Schilifte Hochrindl | ww es und Allen ein froh tsfest und ac eihn h besinnliches W ch ins Jahr 2016 ts einen guten Ru Das Team der SHL Hochrindl Lifte GmbH, die Schi- und Rennschule Hochrindl sowie alle Wirte und Gastronomiebetriebe ! 9571 Sirnitz 12 • Tel. u. Fax 04279/7184 • Mobil 0664/5404575 E-Mail: [email protected] www.schlosserei-pischelmayer.at Unseren Kunden und Freunden wünschen wir besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2016! Lesemotivation durch Autorenlesung Regelmäßig unterstützt die Dorfgemeinschaft Wachsenberg mit ihren Veranstaltungen hilfsbedürftige Personen. Kürzlich wurde so zum bereits 11. Benefiz-Kränzchen geladen. Insgesamt konnten schon 75.000 Euro für soziale Zwecke lukriert werden (der Betrag des aktuellen Benefizkränzchen ist hier noch nicht inkludiert). Am Foto: Der Vorstand der DG-Wachsenberg mit Obmann Peter Gruber (Bildmitte mit Sohn Simon) freut sich über das gelungene Benefiz-Krampuskränzchen. Die bekannte Kinderbuchautorin Karin Ammerer besuchte vor kurzem die Volksschule St. Urban und präsentierte kindgerecht ihre neuesten Werke. Die Schülerinnen und Schüler lauschten gespannt ihren Geschichten. Auch der Bürgermeister der Gemeinde St. Urban Dietmar Rauter zeigt sich erfreut, dass die Kinder durch das Vorlesen zum selbstständigen Lesen animiert werden. 8 Feldkirchner © Ingolf Wachs Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Prosit 2016! Grintschach 11 / 9562 Himmelberg Tel. 04276/3133 / Mobil 0664/4751537 E-Mail: [email protected] © KK Spendenfreudige Dorfgemeinschaft Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit und wünschen allen frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2016! © KK Metalltechnik • Kunstschlosserei Reparaturen • Reifendienst w.hochrindl.at Auf Ihren Besuch freuen: © KRM Restaurierung alter Blockbauten – Lärchendächer Fachmännische Konstruktionsbauten Krampuskränzchen in St. Urban Erlebnisreicher Adventausflug Am Freitag dem 4. Dezember fand das traditionelle Krampuskränzchen in St. Urban statt. Auch heuer kamen wieder zahlreiche kleine und große Besucher um die finsteren Gestalten mit ihren aufwändigen Masken und Kostümen zu bestaunen. Zur großen Freude aller Kinder gab es auch ein Ponyreiten und natürlich war auch der Nikolaus mit einem Korb voller Geschenke mit dabei! Die Damen und Herren der Pensionisten-Ortsgruppe Glanhofen unternahmen kürzlich einen Adventausflug nach St. Wolfgang am Wolfgangsee. Nach der Besichtigung des Adventmarktes in St. Wolfgang gab es noch eine Schiffsfahrt auf dem Wolfgangsee nach St. Gilgen, wo ebenfalls ein Adventmarkt besucht wurde. Über 60 Mitglieder verlebten bei bestem Wetter einen geruhsamen Vorweihnachtlichen Ausflug. Als Reiseleiter war wiederum Peter Korb im Einsatz. www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 9 REPORT BLITZLICHTER SV SP GA DR KL BLITZLICHTER FE VK Feldkirchner 10 LAVANTTALER BEZAHLTE ANZEIGE SPÖ LANDTAGSCLUB BEZAHLTE ANZEIGE SPÖ LANDTAGSCLUB Flagge zeigen! Flagge zeigen! Flagge zeigen! Jetzt gilt: Für Kärnten Flagge zeigen! Kärnten steht wegen der Frage der HETA- Kärnten steht wegen der Frage der HETA- Kärnten steht wegen der Frage der HETA- Kärnten steht wegen der Frage der HETA- © ACP Haftungen vor der größten HerausforHaftungen vor der größten HerausforHaftungen vor der größten Herausforderung seit 1945. Manchen scheint die derung seit 1945. Manchen scheint die derung seit 1945. Manchen scheint die Tragweite der Situation noch immer Tragweite der Situation noch immer Tragweite der Situation noch immer nicht ganz bewusst zu sein, darum in nicht ganz bewusst zu sein, darum in nicht ganz bewusst zu sein, darum in aller Deutlichkeit: Wir haben nur diese aller Deutlichkeit: Wir haben nur diese aller Deutlichkeit: Wir haben nur diese eine Möglichkeit, Kärnten tatsächlich eine Möglichkeit, Kärnten tatsächlich eine Möglichkeit, Kärnten tatsächlich vor schlimmeren Schäden zu retten! In vor schlimmeren Schäden zu retten! In vor schlimmeren Schäden zu retten! In beispielloser Transparenz wurden die beispielloser Transparenz wurden die beispielloser Transparenz wurden die Abgeordneten aller Landtagsparteien Abgeordneten aller Landtagsparteien Abgeordneten aller Landtagsparteien von LH Kaiser und Finanzreferentin von LH Kaiser und Finanzreferentin von LH Kaiser und Finanzreferentin Schaunig über die Details zur Lösung Schaunig über die Details zur Lösung Schaunig über die Details zur Lösung des HETA-Haftungsproblems infordes HETA-Haftungsproblems infordes HETA-Haftungsproblems inforGrenzüberschreitend Konzert für Mara miert. Jetzt gilt es, an einem Strang miert. Jetzt gilt es, an einem Strang miert. Jetzt gilt es, an einem Strang Der Fotoclub unternahm kürzlich DieFlagge DG Steindorf ein Benefiz-Krampuszu ziehen und Flagge zu zeigeneinen – und zu ziehen und Flagge zu zeigen – und blende22 zu ziehen und zu zeigen –organisierte und Dreitagesausflug in den Nationalpark Plitvicer kränzchen zu Gunsten von Mara – einem schwer zwar die Kärntner Flagge! Denn parteizwar die Kärntner Flagge! Denn parteizwar die Kärntner Flagge! Denn parteiSeen und in Kroatien. Dort entstanden einige erkrankten Mädchen Mit motiviertes Getöse politisch motiviertes Getösekünstund das politisch das politisch motiviertes Getöse und das aus der Volksschule. lerische Fotos von den zahlreichen NaturschöngesamtenGerüchte Erlös und den Spenden wird das unqualifizierter Verbreiten unqualifizierter Gerüchte Verbreiten Gerüchte Verbreiten dem unqualifizierter heiten. Am Foto: Diespielen Feldkirchner des dendenen dringend benötigten Therapien nur jenen Fotokünstler in die Hand, denen spielen nur jenen in die Hand, denen spielen nurMädchen jenen in diebei Hand, mit Begleitung. unterstützt. Am Foto: Obmann Robert Klammer (r.) egal ist. Fotoclubs Blende22 Kärnten völlig egal ist. Kärnten völlig Kärnten völlig egal ist. mit Stefan Frieserhaben und Sängerin „Samantha". Ja, Abgeordnete aller Parteien haben Ja, Abgeordnete aller Parteien haben Ja, Abgeordnete aller Parteien 2004 einen Haftungsbeschluss im 2004 einen Haftungsbeschluss im 2004 einen Haftungsbeschluss im Landtag gefasst – aber einen zur BeLandtag gefasst – aber einen zur BeLandtag gefasst – aber einen zur Begrenzung der Haftungen! Es waren in grenzung der Haftungen! Es waren in grenzung der Haftungen! Es waren in weiterer Folge der verstorbene Lanweiterer Folge der verstorbene Lanweiterer Folge der verstorbene Landeshauptmann Haider und FPÖ-Finanzdeshauptmann Haider und FPÖ-Finanzdeshauptmann Haider und FPÖ-Finanzreferenten, die im Alleingang und am referenten, die im Alleingang und am referenten, die im Alleingang und am Landtag vorbei die Haftungen bis auf Landtag vorbei die Haftungen bis auf Landtag vorbei die Haftungen bis auf über 24 Milliarden Euro hinaufgetrieüber 24 Milliarden Euro hinaufgetrieüber 24 Milliarden Euro hinaufgetrieben und Kärnten in eine dramatische ben und Kärnten in eine dramatische ben und Kärnten in eine dramatische Lage gebracht haben. Dass Haiders Lage gebracht haben. Dass Haiders Lage gebracht haben. Dass Haiders Nachfolger, die heutigen FPÖ-Vertreter, Nachfolger, die heutigen FPÖ-Vertreter, Nachfolger, die heutigen FPÖ-Vertreter, noch immer nicht zu ihrer Verantwornoch immer nicht zu ihrer Verantwornoch immer nicht zu ihrer Verantwortung stehen und nicht davor zurücktung stehen und nicht davor zurücktung stehen und nicht davor zurückschrecken, die gemeinsamen Rettungsschrecken, die gemeinsamen Rettungsschrecken, die gemeinsamen Rettungsversuche zu sabotieren, ist Verrat an versuche zu sabotieren, ist Verrat an versuche zu sabotieren, ist Verrat an 11. Benefiz-Kränzchen Der Nikolaus am Boot der Heimat Kärnten. Nichtsdestotrotz der Heimat Kärnten. Nichtsdestotrotz der Heimat Kärnten. Nichtsdestotrotz Obmann wir alles tun, um Kärntenmit aus wir alles tun, um ausNikolaus werden werden wirDie allesDorfgemeinschaft tun, um Kärnten aus Wachsenberg mitwerden DerKärnten heilige kam auch heuer wieder diesemin Haftungs-Problem Haftungs-Problem zu Boot befreien. diesem Haftungs-Problem befreien. Peter Gruberzuveranstaltete kürzlich zum diesem bereits 11. dem zur Adventfeier den Stiftshofzuinbefreien. OssiIn diesem Sinne wünsche ich Ihnen In diesem Sinne wünsche In diesem Mal Sinneihr wünsche ich Ihnen Benefizkrampuskränzchen im Dorfgemeinach,ichwoIhnen er schon ungeduldig von den zahlreichen allen ein frohes Weihnachtsfest, erholallenwaren ein frohes Weihnachtsfest, allen ein frohes Weihnachtsfest, erholschaftshaus in Wachsenberg. Musikalisch Kindernerholerwartet wurde. Nach Tanzund MusikFeiertage sowie und vielder Glück,Mackh Erfolg same Feiertage und viel Glück, Erfolg same Feiertage unddie viel Goggauseer Glück, Erfolg im Einsatz und Perchtenwieder einlagen von der VS same Bodensdorf im Jahr 2016. und Gesundheit im JahrDance 2016. Company gabund und Gesundheit im Jahrsorgten 2016. gruppen für Grusel-Stimmung. Die DG esGesundheit für die Kinder vom Nikolo © ACP Wir wünschen allen Kunden & Mitarbeitern ein frohes Fest! Einen guten Rutsch ins Jahr 2016 BEZAHLTE ANZEIGE SPÖ LANDTAGSCLUB ü © KK (4) Werkstatt & Transporte BEZAHLTE ANZEIGE SPÖ LANDTAGSCLUB A Mobil: 0664 60 60 1 300 10 derung seit 1945. Manchen scheint die 1945. Die Folgen einer ZahlungsunfähigBernhard Knes Tragweite der Situation noch immer keit ist Manchen noch immer nicht bem zweiten AdventDer am AdnichtNikolaus ganz bewusst fuhr zu sein, darum in wusst, darum in aller Deutlichkeit: Wenn sonntag fand werden, in Sir- ventmarkt mit aller Deutlichkeit: Wir der habenKutsche nur diese die Haftungen eingefordert eine Möglichkeit, Kärnten tatsächlich nitz das derAuftragsstopp traditionelle vor. Gemeinsam wurde dann bedeutet öffentvor schlimmeren Schäden zu retten! In licher Projekte, Kündigungen, Fälligstelgroße Adventmarkt statt. dann zur Pfarrkirche gebeispielloser Transparenz die lung zahlreichen von Landeskrediten und Darlehen, wandert. In der wurden PfarrkirDen begeisterAbgeordneten allerNikolausfeier Landtagsparteien Stopp freiwilliger Leistungen im Sozial-, ten Besuchern wurde ein che fand die von LHwelche Kaiser undvon Finanzreferentin Kultur-, Sport- und Gesundheitsbereich überaus abwechslungsstatt, den KinSchaunig über die Details zur Lösung und jahrelange Gerichtsverfahren mit reiches Programm geboten. dergartenkindern und der des HETA-Haftungsproblems inforenormen Kosten. Wir haben nur die MögGitarrengruppe gestaltet miert. JetztIm gilt es, an einem Strang lichkeit eines Angebotes an die GläubiAbwechslungsreich. Der wurde. Anschluss dazu ziehen und Flagge zu zeigen –jedes und ger, Kärnten vor unabsehbaren Schäden Adventmarkt wurde von ran bekam natürlich zwar die Flagge! Denn parteizu retten. In beispielloser Transparenz Bürgermeisterin Anna Kind einKärntner Nikolosäckchen. politisch motiviertes Getöse und das wurden eröffnet ALLE Landtagsabgeordneten Zarre und durch Verbreiten unqualifizierter Gerüchte LH Kaiser der und Volksschule Finanzreferentin dievonKinder nur jenen in die Hand, denen Schaunig über die Details zur Lösung Sirnitz kreativ umrahmt. |1|spielen Bei den Marktständen wurde Kärnten völlig egal ist. des Haftungsproblems informiert. Jetzt Die Kleingruppe der TrachSelbstgemachtes wie adJa,ventliche Abgeordnete aller ParteienHonig haben gilt es, an einem Strang zu ziehen und Basteleien, tenkapelle Sirnitz brachte 2004 einen Haftungsbeschluss im Flagge zu zeigen – und zwar die Kärntner oder Schnaps geboten mit den „Jungmusikanten“ Landtag gefasst der – aberVolksschule einen zur BeFlagge! Parteipolitisch motiviertes Ver|2| D ie Kinder einige Weihnachtslieder grenzung der Haftungen! Es waren in breiten unqualifizierter Gerüchte spielt umrahmten den Adventdar. Der Höhepunkt war weiterer Folge der verstorbene Lannur jenen in die Hände, denen Kärnten markt musikalisch jedoch als die Krampuse deshauptmann Haider und FPÖ-Finanzegal ist. Ja, Abgeordnete aller Parteien Der Nikolaus stattete den dem Adventmarkt einen |3|referenten, im Alleingang und eiam haben 2004 einen Haftungsbeschluss SirnitzerdieKindern heuer Besuch abstatteten. Landtag vorbei dieper Haftungen bis auf im Landtag gefasst – aber einen zur nen besuch Kutsche ab |4|über Die24Damen Milliardender EuroTrachtenhinaufgetrieBegrenzung der Haftungen. Es waren in Der Nikolaus zu Besuch. gruppe boten wärmendes ben und Kärnten in eine dramatische weiterer Folge der verstorbene LandesDie Nikolausfeier wurde Selbst-Gestricktes wieHaiders Lage gebracht haben. Dass hauptmann Haider und FPÖ-Finanzrefeinrenten, Sirnitz beSockendie oder Hauben oder Nachfolger, heutigen FPÖ-Vertreter, die imheuer Alleingangin undganz am Landsonderer Weise begangen. Pullover an noch immer nicht zu ihrer Verantwortag vorbei die Haftungen bis auf über 24 tung stehen und nicht davor zurückMilliarden Euro hinaufgetrieben haben. schrecken, die gemeinsamen RettungsÜber die Motive, warum die heutigen versuche zu sabotieren, ist Verrat an FPÖ-Vertreter noch immer nicht zu dieder Heimat Kärnten. Nichtsdestotrotz ser Verantwortung stehen und sich den werden wir alles tun, um Kärnten aus gemeinsamen Rettungsversuchen verdiesem Haftungs-Problem zu befreien. weigern, kann man nur spekulieren. Die In diesem Sinne wünsche ich Ihnen SPÖ-Abgeordneten werden alles tun, um allen ein frohes Weihnachtsfest, erholKärnten aus den Milliarden-Haftungen zu same Feiertage und viel Glück, Erfolg befreien und wieder Perspektive für die Zukunft zu schaffen. 3 und Gesundheit im Jahr 2016. 4 SO SCHAUT´S AUS spendet wieder für einen soziale Zweck. www.KregionalMEDIEN.at noch ein Geschenk. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © KK Auch heuerzeigen! wieder findet in Flagge Sirnitz eine Reihe Flagge zeigen! von adventlichen Veranstaltungen statt. Kärnten steht wegen der Frage der HETAWir stehen wegen der HETA-Haftungen Der Adventmarkt war HaftungenHöhepunkt. vor der größten Herausforvor der größten Herausforderung seit ein erster Hofern 12, A-9571 Sirnitz Kärnten steht wegen der Frage der HETA0664/40 20Haftungen 914 vor der größten Herausfor- 21.12.2015 – 10.01.2016 SO SCHAUT´S AUS Klubobmann SPÖ Landtagsklub © ACP Koschuttnig Heinz SO SCHAUT´S AUS Herwig Seiser Jakob Strauss Beim Herbstkonzert der Stadtkapelle (aufgeführt Rund 300 Perchten und Krampusse, begleitet vom 2. Landtagspräsident LAbg. SPÖ Landtagsklub wurde im Stadtsaal in Feldkirchen die Kinderoper Nikolaus, zogen beim Feldkirchner Perchtenum„Peter und der Wolf“) waren auch die Kinder des zug durch die Innenstadt. Die tausenden SchauSO SCHAUT´S AUS SO SCHAUT´S AUS waren von den zahlreichen SO SCHAUT´S AUS Kindergartens der Diakonie in Waiern mit dabei. lustigen gruseligen Als großes Dankeschön gab es von der StadtkapelMasken begeistert. Trotz des großen Andrangs und Jetzt gilt: Jetzt gilt: Jetzt gilt: Gedränges verlief der von Rudolf Tengg organisierle eine beträchtliche Buchspende für die Kinderbibliothek im Kindergarten. te Umzug ohne Zwischenfälle. Für Kärnten Für Kärnten Für Kärnten LAbg. SPÖ Landtagsklub BEZAHLTE ANZEIGE SPÖ LANDTAGSCLUB Jetzt gilt: Für Kärnten Flagge zeigen! SPÖ Bundesrat BEZAHLTE ANZEIGE SPÖ LANDTAGSCLUB Brennholzhandel LAbg. SPÖ Landtagsklub Grusliges Gesellen zu Gast Rudolf Schober Haftungen vor der größten Herausforderung seit 1945. Manchen scheint die Tragweite der Situation noch immer nicht ganz bewusst zu sein, darum in aller Deutlichkeit: Wir haben nur diese eine Möglichkeit, Kärnten tatsächlich vor schlimmeren Schäden zu retten! In beispielloser Transparenz wurden die Abgeordneten aller Landtagsparteien von LH Kaiser und Finanzreferentin Schaunig über die Details zur Lösung des HETA-Haftungsproblems informiert. Jetzt gilt es, an einem Strang zu ziehen und Flagge zu zeigen – und zwar die Kärntner Flagge! Denn parteipolitisch motiviertes Getöse und das Verbreiten unqualifizierter Gerüchte spielen nur jenen in die Hand, denen Kärnten völlig egal ist. Ja, Abgeordnete aller Parteien haben 2004 einen Haftungsbeschluss im Landtag gefasst – aber einen zur Begrenzung der Haftungen! Es waren in weiterer Folge der verstorbene Landeshauptmann Haider und FPÖ-Finanzreferenten, die im Alleingang und am Landtag vorbei die Haftungen bis auf über 24 Milliarden Euro hinaufgetrieben und Kärnten in eine dramatische Lage gebracht haben. Dass Haiders Nachfolger, die heutigen FPÖ-Vertreter, noch immer nicht zu ihrer Verantwortung stehen und nicht davor zurückschrecken, die gemeinsamen Rettungsversuche zu sabotieren, ist Verrat an der Heimat Kärnten. Nichtsdestotrotz werden wir alles tun, um Kärnten aus diesem Haftungs-Problem zu befreien. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und viel Glück, Erfolg und Gesundheit im Jahr 2016. Feldkirchner 11 BEZAHLTE ANZEIGE SPÖ LANDTAGSCLUB © KK SO SCHAUT´S AUS ü Ein Dankeschön Günter Leikam Adventmarkt gilt: Jetzt gilt: inFürJetzt Sirnitz Kärnten Für Kärnten Landtagspräsident ü 2 Günther Novak BEZAHLTE ANZEIGE SPÖ LANDTAGSCLUB 1 Josef Zoppoth Reinhart Rohr derung seit 1945. Manchen scheint die Tragweite der Situation noch immer nicht ganz bewusst zu sein, darum in aller Deutlichkeit: Wir haben nur diese eine Möglichkeit, Kärnten tatsächlich vor schlimmeren Schäden zu retten! In beispielloser Transparenz wurden die Abgeordneten aller Landtagsparteien von LH Kaiser und Finanzreferentin Schaunig über die Details zur Lösung des HETA-Haftungsproblems informiert. Jetzt gilt es, an einem Strang zu ziehen und Flagge zu zeigen – und zwar die Kärntner Flagge! Denn parteipolitisch motiviertes Getöse und das Verbreiten unqualifizierter Gerüchte spielen nur jenen in die Hand, denen Kärnten völlig egal ist. Ja, Abgeordnete aller Parteien haben 2004 einen Haftungsbeschluss im Landtag gefasst – aber einen zur BeAlle Automarken LKW-Reparatur grenzung der Haftungen! Es waren in Service / Zahnriemen / Bremsen / Ölwechsel weiterer Folge der verstorbene Landeshauptmann Haider und FPÖ-Finanzreferenten, die im Alleingang und am Landtag vorbei die Haftungen bis auf über 24 Milliarden Euro hinaufgetrieben und Kärnten in eine dramatische Lage gebracht haben. Dass Haiders Nachfolger, die heutigen FPÖ-Vertreter, noch immer nicht zu ihrer Verantwortung stehen und nicht davor zurückschrecken, die gemeinsamen Rettungsversuche zu sabotieren, ist Verrat an der Heimat Kärnten. Nichtsdestotrotz werden wir alles tun, um Kärnten aus diesem Haftungs-Problem zu befreien. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest, erholBetriebsurlaub same Feiertage und viel Glück, Erfolg und Gesundheit im Jahr 2016. © ACP .. W ir wunschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016. BLITZLICHTER 2 © KRM (5) © KK (2) 1 3 4 5 Stimmungsvoller Adventmarkt Es wird Einiges geboten bei der ersten Ausgabe des Adventmarktes in Bodensdorf. Organisator Stefan Plachy zeigt sich sehr zufrieden über den gelungenen Start. Bernhard Knes B eim Advent am Ossiacher See von Stefan Plachy, direkt vor dem Strandbad Beachtime, bieten mehr als 30 Ausstellern und Advent-Standler eine breite Palette verschiedener regionaler Produkte, Kulinarik, Weihnachtsdekoration, Christbäume u.v.m. Qualität aus der Region. Besonders großen Wert hat Stefan Plachy auf die Auswahl seiner Standler gelegt: Geboten wird nur echtes Adventhandwerk und Selbstgemachtes aus der Region. Von der Bauernjause über kalte und heiße Erfrischungen wird kulinarisch viel geboten. Selbst gestrickte Socken und Hauben, Basteleien, Bilder, Holzkunstwerke, Metallgeschmeide und vieles mehr wird zum Verkauf angeboten. Wärmen kann man sich mit Punsch und Glühwein oder heißen Kastanien an den Feuerstellen. Ein Besuch lohnt sich. Geöffnet ist der Adventmarkt noch bis 20. Dezember, jeweils von Freitag bis Sonntag sowie am 8. Dezember, freitags von 14 bis 21 Uhr, samstags von 11 bis 21 Uhr und sonn- und feiertags von 11 bis 19 Uhr. Neben Adventmarktprodukten werden die Besucher mit Kulinarikangeboten vom Steckerlfisch, bis hin zur Bauernjause verwöhnt. Für junge Besucher gibt es ein abwechslungsreiches Kinderprogramm. |1| Bodensdorfer Herrenrunde stoßt auf den Erfolg des Adventmarktes an |2| Für die passende Verpflegung ist gesorgt |3| Stefan Plachy und sein Damen-Helferteam entspannt am Lagerfeuer |4| Ob es wärmende Socken und Hauben oder kunstvolle Taschen sein sollen, am Adventmarkt in Bodensdorf ist alles zu finden |5| Stefan Plachy präsentiert kunstvoll gefertigte Taschen Oben: Über zahlreichen Besuch konnte sich Heinz Eichler und seine Krippenfreunde Feldkirchen bei der Eröffnung der Jubiläumsausstellung freuen Rechts: Krippen aus vielen verschiedenen Ländern gibt es bei der aktuellen Ausstellung zu bewundern Krippen aus aller Herren Länder Die Krippenfreunde Feldkirchen feiern ihren zehnten Geburtstag und laden alle Interessierten zur großen Jubiläumsausstellung. Bernhard Knes D rei Monaten lang wurde die Jubiläumsausstellung (10 Jahre Krippenfreunde Feldkirchen) von Obmann Heinz Eichler geplant und organisiert. Nun fand am 27. November im Gewölbe des Walluschnig Hauses der FH–Feldkirchen die feierliche Eröffnung der Krippenausstellung statt. Internationale Ausstellungsstücke. Mit Krippen aus Kärnten, Osttirol, Steiermark und Niederösterreich sowie aus Slowenien, Italien und aus unserer Partnerstadt Bamberg wie auch Kleinkrippen aus aller Welt, zeigen wir den Besuchern wie vielfältig die Geburtsstätte des Jesuskindes von den Krippenfreunden weltweit gebaut wird“, informiert Obmann Heinz Eichler. Bestens besucht. Bei der Eröffnung war das „Gwölb” mit Krippenfreunden aus Feldkirchen und aus Kärntner Ortsvereinen mehr als voll. Nicht entgehen ließen sich diesen Termin Bürgermei- Ihr Benefit Schnelle Terminvereinbarung Preiswerte Reparaturen Zuverlässige Qualität Kompetentes Fachpersonal Während der Reparaturarbeit Möglichkeit für ein Ersatzfahrzeug Bearbeitung von Fahrzeugen jeder Marke Wir arbeiten im Auftrag aller Versicherungen und führen Arbeiten im Rahmen von Kasko- und Haftpflichtschäden aus ster Martin Treffner, Vizebürgermeister Karl Lang, Gemeinderat Heinz Breschan und der geistlicher Beirat Diakon Wolfgang Putzinger. Freunde aus Italien zu Gast. „Auch unsere Krippenfreunde aus Italien, wie Fabio David aus Triest und der Bürgermeister aus Sutrio, Sergio Straulino sowie der Obmann der Krippenfreunde Sutrios Marsilio Adelchi überraschten uns mit ihrem Besuch“, berichtet Heinz Eichler, der kürzlich zum Landeskrip- Feldkirchner www.KregionalMEDIEN.at TV-Bericht. Auch das ORFKärnten-Fernsehteam besuchte die Krippenbauschule und anschließend auch die Ausstellung um ein paar Aufnahmen der Krippen-Arbeit zu filmen. Gesendet wird der Beitrag am Wird am 19. Dezember um 16.30 Uhr in der „Land und Leute“. Wir leisten für Sie Karosseriearbeiten Lackierungen Windschutzscheibenreparaturen Korrosionsschadenbehebung Hagel-Dellen-Reparaturen Spot Repairs 12 penbaumeister ernannt wurde und fährt fort, „im Anschluss an unsere Feier bummelten wir gemeinsam über den neu gestalteten Christkindlmarkt“. Reparatur • Lackierungen Dagmar & Manfred Hatzl 9560 Feldkirchen, Untere Tiebelgasse 5 Tel. 04276/2444 oder 0676/7192134 [email protected] Feldkirchner 13 BLITZLICHTER 3 4 Ansturm auf Weihnachts-Bauernmarkt © KK (2) 2 © KRM (3) 1 © KK BLITZLICHTER Groß war die Anzahl der anwesenden Mitglieder der AV-Sektion Feldkirchen bei der 60-Jahre-Jubiläums- Die Ehrung des 1000. Mitglieds Angelika Zaminer im Rahfeier. Auf der Bühne: Moderator Robert Napotnik mit dem Vortragenden Extrembiker Harald Philipp men der Feier mit Christian Prugger und Sabine Virgolini Neben den adventlichen Produkten und den Bauernmarkt-Angeboten lockte der Himmelberger Bauernmarkt heuer auch mit einem Gewinnspiel. Bernhard Knes Gelungene Jubiläumsfeier G 60 Jahre Alpenverein Sektion-Feldkirchen wurden kürzlich im Amthof standesgemäß gefeuert. roß war das Interesse und der Ansturm der Bauernmarktfreunde, die aus nah und fern zum traditionellen Himmelberger Weihnachts-Bauernmarkt gekommen waren. Neben der Kulinarik aus eigener Produktion, gab es Adventbasteleien, ein Gewinnspiel und musikalische Umrahmung. Breite Angebotspalette. Es wurde wieder viel geboten von den Standlern des Himmelberger Bauernmarktes. Das Wetter hat auch gut gepasst und so konnte absolut positive Bilanz gezogen werden. Zu erwerben gab es alles, was das adventlich gestimmte Herz verlangte. Musikalisch unterhielt Schlagersängerin Samantha die zahlreichen Kunden und Gäste. Gesundheitspass-Verlosung. Im Rahmen des WeihnachtsBauernmarktes am 8. Dezember wurden unter reger Beteiligung der Bevölkerung auch wiederum wertvolle Sachpreise anlässlich des Gesundheitspass-Gewinnspieles der Gesunden Gemeinde Himmelberg verlost. Die Gemeinde Himmelberg gratuliert allen GewinnerInnen noch einmal recht herzlich. www.kspk.at/jetztwechseln |1| Bürgermeister Heimo Rinösl und Vizebürgermeister Johann Roblek gratulierten den Gewinnerinnen |2| Bestens besucht war die 2015er Ausgabe des Weihnachts-Bauernmarktes |3| Groß war das Angebot an weihnachtlichen Basteleien |4| Obfrau Krimhild Wadlig freute sich über einen gelungenen WeihnachtsBauernmarkt Bernhard Knes D ie AV-Sektion Feldkirchen feierte kürzlich ihr 60jähriges Bestehen. Dieses Ereignis wurde im, mit AV-Mitgliedern bestens gefüllten Amthof Feldkirchen, mit einem Festabend entsprechend gefeiert. Im Rahmen der Feier gab es auch einen spannenden Mountainbikevortrag von Extrem-Biker Harald Philipp. Multimedia-Vortrag „Flow“. Neben dem MultimediaVortrag „Flow“ wurden Höhepunkte aus 60 Jahren AV-Feldkirchen präsentiert. Der Multimedia-Vortrag bestand aus zehn BikeFilmen, die Harald Philipp mit spannenden Geschichten und witzigen Anekdoten umrahmte. Mit Luftaufnahmen, HelmkameraPerspektiven und Zeitlupen wurden die schönsten Momente festgehalten. Mit Humor und Selbstironie er- klärte Philipp, was ihn seit 20 Jahren an sein Mountainbike fesselt und nicht mehr loslässt. Ein weiterer Höhepunkt war die Ehrung des 1000. Mitglieds der Sektion Feldkirchen Angelika Zaminer im Rahmen der Feier durch Christian Prugger und Sabine Virgolini. Jetzt exklusiven sen Willkomm s bonu * sichern. Mein Yogi ist Inder. Meine Bank ist Kärntnerin. In Bankgeschäften lieber heimisch. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr! Christiane Huber mit Ihrem Team der * s Komfort Konto: Die Kontogebühren entfallen im ersten Jahr. Aktion gültig für Neukunden der Kärntner Sparkasse bis 30.6.2016. REGIONALMEDIEN_LWC_KSPARKASSE_WECHSELKAMP_INDER_183x122 mm_4C.indd 1 14 Feldkirchner 03.12.15 12:09 www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 15 REPORT 2 1 Der Eisbader vom Flatschacher See Matthias Melzers Leidenschaft ist das Freiluft-Baden bei Wassertemperaturen nahe dem Gefrierpunkt. Warum er das macht und was der besondere Kick dabei ist, erklärt er dem FELDKIRCHNER. Bernhard Knes M atthias Melzer wurde 1961, in dem Jahr in dem die Berliner Mauer gebaut wurde und in dem Juri Gagarin als erster Mensch im Weltraum war, in Erfurt (Thüringen/ damals noch DDR) geboren. „Bereits als Kind war ich fasziniert von den russischen Eisbadern, von denen in der Zeitschrift Deutsch-Sowjetische-Freundschaft oftmals berichtet wurde. Da in Thüringen die Seen im Winter nie richtig zufrieren und das Eisbaden bei meist nasskaltem und windigem Wetter nicht gut auszuüben ist, konnte ich meiner Lei- 16 Feldkirchner rch den „Beim Eisbaden wird du des Kältereiz eine Stärkung .“ Immunsystems erreicht -Pionier Matthias Melzer, Eisbad denschaft damals aber nicht gut nachgehen“, berichtet Matthias Melzer. Jahre später. „Die Winter in Kärnten und Feldkirchen hingegen, mit wenig Wind und viel Sonne, sind für das Eisbaden optimal geeignet. Somit kann ich - ein halbes Leben später - endlich meinem Lebensmotto getreu „Das Leben ist zu kurz für gewöhnliche Hobbys“, heuer das erste Mal seit meiner Kindheit, meinen Körper im winterlich kalten Wasser des Flatschacher Sees erfrischen“, erläutert Matthias Melzer, der 1991 mit seiner Familie nach Waiern gezogen war, wo ihm die Diakonie eine Anstellung geboten hatte. Seit nun einem Jahr ist Melzer als Diakon für die evangelische Kirchengemeinde in Waiern tätig. kein Thema. Mittlerweile hatte sich am Flatschacher See überraschender Weise bereits eine Eisschicht von 2 cm gebildet. Beim ersten echten Eisbaden mit Teich-Eis, hatte ich kein Werkzeug mit und musste mir den Weg durchs Eis ins Wasser bahnen, was ohne Werkzeug nicht ganz ein- fach ist“, erzählt Matthias Melzer. Nur bei Sonnenschein. Grundvoraussetzung für das Eisbaden ist schönes Sonnenwetter. Der Wasseraufenthalt pro Badeeinheiten sollte maximal fünf Minuten betragen, länger nicht, da die Extremitäten 3 © KRM (3) REPORT sonst zu stark auskühlen. „Wichtig nach dem Baden ist kräftiges Abfrottieren, Bewegung und die Kraft der Sonne zu nutzen. Warme Kleidung, Wollsocken und lange Unterhose sind auch unerlässlich und ein warmes Fußbad rundet die Sache optimal ab“, fasst Melzer zusammen. |1| Auch eine ausgeprägte „körpereigene“ Thermoschicht ist beim Eisbaden nicht unvorteilhaft, wie Matthias Melzer selbst scherzhaft feststellt |2| Der Organismus des Winterbaders wird darauf trainiert, bei Kältereiz seine Energiereserven reflexartig in Körperwärme umzusetzen. Die Durchblutung wird angeregt wie bei einer Pumpe. Effekt: Kreislauffördernd, Thrombose vorbeugend |3| Bei knapp 3 Grad Wassertemperatur ist das Eisbaden im Flatschacher See eine Mutprobe für Kälteresistente Mutige Mitbader gesucht. Ein eigener Eisbader-Verein „Das Walross“ soll gegründet werden. „Alle Interessierten sind zum lockeren Versuchen eingeladen. Termin ist der 20. Dezember, der vierte Adventsonntag, um 13 Uhr am Flatschacher See “, lädt Melzer ein. Frohe Weihnacht, Gesundheit, Glück und Zufriedenheit für 2016 wünscht die Witterung optimal. „Ich hab mir seit Jahren vorgenommen meine Mission „Eisbaden“ in die Realität umzusetzen und heuer hat es dann endlich geklappt: Ich war vom Sommer weg immer in den Seen baden und habe nie ausgesetzt, da die Großwetterlage dementsprechend optimal war. Die Luft- und Wassertemperatur sind kontinuierlich gefallen, somit war das Akklimatisieren auch Feldkirchen www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 17 REPORT MEINE GESCHICHTE IM Neuer Glanz für kleine Zwerge © KRM (2) Gärtner Name: Sonja Alter: 40 ldkirchen Wohnort: Fe riert Hobby: restau Gartenzwerge In ihrer eigens dafür eingerichteten Werkstatt restauriert die Unternehmerin Sonja Gärtner alte Gartenzwerge und rettet sie damit vor dem Müll. Bernhard Knes Gut zu wissen, wie viel uns verbindet. 5 bequeme Wege für Ihre Bankgeschäfte. © KK Filialen Vorher – nachher, aus alt mach neu: der Gartenzwerg erstrahlt nach der Restaurierung in neuem Glanz M it ihrem Hobby begann Sonja Gärtner vor knapp zwei Jahren. Ihr Vater hatte auf seiner Almhütte - wirklich häßliche – (wie er sagt) alte Gartenzwerge, die er entsorgen wollte. „Mir tat es im Herzen weh, bei dem Gedanken diese kleinen „Racker“ wegzuwerfen. So habe ich mich entschlossen, dass diese Gartenzwerge weiterleben dürfen. Ich habe sie einfach gewaschen, getrocknet, abgeschliffen und dann neu bemalt“, berichtet Sonja Gärtner. Tolle Arbeit. „Irgendwie war ich wirklich stolz auf mich, wie schön sie geworden sind. Vorher hatten die Gartenzwerge teilweise schon gar keine Farbe mehr und viele Teile waren bereits ausgebrochen“, erzählt Sonja Gärtner und fährt fort, „die abgebrochenen Teile wurden so gut es geht 18 Feldkirchner Sonja Gärtner hat sich eine eigene kleine Werks tatt eingerichtet, in der sie die Gartenzwerge „generalsaniert“ ersetzt. Dann verlieh ich ihnen wieder ein schönes Gesicht, ein nettes Lächeln und viel bunte Farben und schon passte es. Das Lustige daran war, dass mein Vater seine eigenen Gartenzwerge dann gar nicht mehr erkannt hat.“ Hobby zur Entspannung. Sonja Gärtner hat sich mittlerweile eine kleine Werkstatt eingerichtet, wo sie in ihrer Freizeit ihr Gartenzwerg-Lazarett liebevoll Stück für Stück restauriert. „Jeder Zwerg, auch wenn er noch so verwittert ist, kann mit ein bisschen Geduld und bunten Farben verschönert werden und jeder Einzelne ist eine neue Herausforderung für mich“, erläutert Gärntner und informiert weiter, „ich habe immer schon gemalt. Während meiner Lehrzeit bei Breschan in der Bastelabteilung habe ich die Liebe zu den Farben entdeckt. Ich male auch abstrakte Bilder mit Strukturpasten, Lacken und Acrylfarben". Es spricht sich herum. Immer wieder bringen Bekannte und Verwandte ihre alten Gartenzwerge zum Verschönern in Gärtners Reparaturwerkstatt. „Einmal rief sogar eine Dame aus Himmelberg an, die ihre 30 Zwerge entsorgen wollte. Die habe ich dann übernommen“, berichtet Gärtner und erzählt weiter, „speziell im Winter habe ich immer viel zu tun, da die Gartenzwerge ja meistens in der kalten Jahreszeit weggeräumt werden. Pro Zwerg sind mehrere Stunden an Restaurationszeit notwendig. Rekordzeit für einen Kleinzwerg waren einmal drei Stunden. Die Zwerge sind bis zu 80 cm groß und kosten schnell einmal 200 Euro. Keramikzwerge kosten bis zu 300 Euro. Derzeit bevölkern 80 Gartenzwerge meine Werkstatt; der Großteil ist noch zu restaurieren.“ Kontakt: [email protected] Mobile Berater App für Handy & Tablet Telefonisches Kundenservice Online Banking Ihre Geschichte im FELDKIRCHNER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 04276/4276 oder per E-Mail an [email protected] Austrian Anadi Bank AG | Domgasse 5 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee | FN 245157a/LG Klagenfurt | DVR 2110537 Tel. +43 (0)50202 0 | [email protected] | austrian-anadi-bank.com Jeden ersten Donnerstag im Monat treffen sich die Damen des Soroptimist-Club Feldkirchen im Gasthof Seitner Mein Verein: Bewusst machen, umsetzen und helfen Unbürokratische Hilfe. Der Club der Soroptimisten setzt sich in zahlreichen Projekten für die Menschenrechte und die Verbesserung der Lebenssituation von Frauen und Mädchen ein. Die Mitglieder der Soroptimisten Feldkirchen treffen sich unter der Leitung der aktuellen Präsidentin Claudia Oberdünnhofer jeden ersten Donnerstag im Monat zum Gedankenaustausch. Bei den stattfindenden Clubmeetings werden die Mitglieder durch Fachvorträge 20 Feldkirchner zu Diskussionen, Projekten und Aktivitäten angeregt. Der Club Feldkirchen ist bemüht auf lokale und regionale Bedürfnisse einzugehen. Durch das Engagement und die Aktivitäten des Feldkirchner Clubs konnten bereits einigen Frauen in schwierigen familiären Situationen geholfen werden. Bei Einkaufsnacht vertreten. Immer wieder ist der Club der Soroptimisten Feldkirchen auch bemüht durch verschiedene Verkaufsaktionen Gelder für ihre sozialen Projekte zu lukrieren. So war man kürzlich auch wieder, wie es schon Tradition ist, bei der Feldkirchner Wintereinkaufsnacht mit einem Stand vertreten. Geboten wurden unter anderem selbst gebackene Kek- se, eine winterliche Suppe und Glühwein. Der Erlös der Verkäufe fließt in die Unterstützung sozial schwacher Personen oder Familien im Bezirk. Sprachrohr für Frauen. Die aktuelle Präsidentin der Soroptimisten Feldkirchen Claudia Oberdünnhofer erklärt den selbst gestellten Aufgabenbereich der Gemeinschaft: „Wir sind bemüht, allen Frauen in Not Unterstützung anzubieten und ein offenes Ohr für diejenigen zu haben, die sich in schwierigen Situationen befinden. Wir arbeiten schon seit Jahren mit der Fachhochschule Feldkirchen und der Organisation Lichtblick erfolgreich zusammen, um Frauen in Notsituationen Hilfe bieten zu können“. © www.balldini.com © KK Unter diesem Motto will die Singgemeinschaft St. Urban vorweihnachtliche Stimmung in die Herzen der Zuhörer bringen. Mit alpenländischen Advent- und Weihnachtsliedern, Musikstücken und entsprechenden Texten sowie einem Krippenspiel mit den Kindern der Volksschule werden die Besucher auf Weihnachten und seine ursprüngliche Bedeutung hingeführt. Im stimmungsvollen Rahmen der St. Urbaner Pfarrkirche findet das St. Urbaner Adventsingen am 19. Dezember mit dem Beginn um 19 Uhr statt. Freiwillige Spenden für einen wohltägigen Zweck sind erbeten. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Altenmarkt laden auch heuer wieder zum traditionellen Feuerwehrkränzchen herzlich ein. Wie gewohnt geht die Veranstaltung im Gasthof Stromberger in Altenmarkt über die Bühne. Für schwungvolle Tanzmusik und beste Stimmung wird heuer „Das Falkerter Schilehrer-Trio“ sorgen. Zusätzlich wird eine eigene Blaulicht-Disko geboten. Termin für das Feuerwehrkränzchen ist Samstag, der 9. Jänner 2016, Beginn ist um 19.30 Uhr. Eintrittskarten sind zum Vorverkaufspreis von fünf Euro und an der Abendkasse zum Preis von sieben Euro erhältlich. Sexpertin Barbara Balldini regelt in ihrem neuen Programm „VERKEHRsTAUGLICH“ als Politesse den Verkehr zwischen den Geschlechtern. Termine: am 19.02.16 im Konzerthaus (Kärnten-Premiere) in Klagenfurt, am 21.02.16 im Congress Center in Villach, am 04.03.16 in der Blumenhalle in St. Veit/Glan, am 05.03 im Stadtsaal in Feldkirchen und am 06.03. im Casineum in Velden. Karten: In allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen (Sparkassen/Raiffeisenbanken) und Abendkassa, Ticket-Info und Reservierung: 0699/81855412, Online-Vorverkauf: [email protected] Claudia Oberdünnhofer aktuelle Präsidentin Wir möchten ein Sprachrohr für Frauen sein. Die Unterstützung und die Begleitung von Frauen und Mädchen ist uns ein zentrales Anliegen." INFORMATION Verein: Soroptimist-Club Feldkirchen, Präsidentin: Claudia Oberdünnhofer, Treffen: an jedem ersten Donnerstag im Monat, Ziele: u. a. die Verbesserung der Lebenssituationen von Frauen und Mädchen sowie die Förderung von Gleichheit, Entwicklung und Frieden Sind auch Sie bei einem Verein und würden gerne darüber einen Bericht im FELDKIRCHNER lesen? Dann schicken Sie uns ein E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns an unter 0676/841160617. © KK S oroptimist-International ist eine dynamische Organisation und ein weltweites Netzwerk für berufstätige Frauen. Seit einigen Jahren besteht auch in Feldkirchen eine aktive regionale Tochtervereinigung. Balldini gibt Vollgas! © KK Bernhard Knes FF-Kränzchen Altenmarkt © KK Die Damenriege des Soroptimist-Club Feldkirchen setzt sich für die Verbesserung der Lebenssituation von Frauen und Mädchen ein. Håst nit an Engl klockn gheart ANZEIGE © KK (2) © KK Wohin Bezirkslandjugend Ball X-Mas Concert S´Jåhr wird går Die Landjugend des Bezirkes Feldkirchen unter Bezirksobmann Lukas Wascher und Mädlleiterin Maria Buttazoni lädt zum traditionellen Bezirkslandjugend Ball am 26. Dezember ab 20.30 Uhr im Nockstadl in Ebene Reichenau. Auftanzen werden die LJ-Fellach und die LJ-Schiefling. Für die Mitternachtseinlage zuständig ist die Landjugend Glödnitz. Für die musikalische Unterhaltung sorgen Die Goggauseer und Dj M.O.B. Es gibt auch einen Shuttelservice vom Park & Ride Feldkirchen - Abfahrt um 20.30 in Feldkirchen. Zustieg ist bei jeder Haltestelle möglich. „Zauberhaftes-X-Mas-ZweitbesetzungsKonzert“. Mit Beginn um 21 Uhr bittet Gastronom Didi Sickl zum traditionellen vorweihnachtlichen musikalischen Stelldichein mit Herrenbegleitung ins Kulinarik- und Ausgehlokal „Zum Wirtshaus“ am Feldkirchner Hauptplatz. „Magic-Robert“ wird dabei unterstützt von den Zauberlehrlingen Kevin und Manni. Wer da nicht dabei ist, hat wohl Besseres zu tun. Hard-Facts: Zweitbesetzung, im Zum Wirtshaus, 23. Dezember ab 21 Uhr. Das traditionelle Adventsingen in der Stiftskirche Ossiach findet am 20. Dezember um 17 Uhr statt. Mitwirkende: MGV Ossiach, S’Quartettl, Kinder der VS Ossiach, Gemischter Chor Ossiach, Harfe: Elisabeth Goritschnig, Sprecher: Walfried Klammer. Der Weihnachtsfestgottesdienst in der Stiftskirche Ossiach mit dem Gemischten Chor Ossiach findet am 25. Dezember um 10 Uhr. Zur Aufführung gelangen die „Missa pastoritia“ von Karl Kempter und das „Transeamus usque Betlehem“ von Josef Schnabel. An der Orgel: M. Wandaller. Leitung: Alois Gaggl. www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 37 ZENTRALE KLAGENFURT MMag. Ingrid Schober Tabitha Wiedecke Denise Pietschnig Waltraud Beranek Mag. Elisabeth Pöschl Sieglinde Lieftenegger Jutta Miksche Sabrina Laure, Msc Manfred Feichtinger WOLFSBERG Inge Rieger Ihre Gesundheit ist uns WICHTIG! KLAGENFURT CITY Hanifa Hrncic Gabriele Plöck Martina Granig Daniel Schmarl Heidi Ambrusch Petra Mattersdorfer Lukas Koscher FROHE WEIHNACHTEN und ein gesundes Jahr 2016! „Mein gesamtes Team und ich möchten uns sehr herzlich bei all unseren Kunden für die Treue und das Vertrauen in unser Unternehmen bedanken. Ein großes Dankeschön auch an die Kärntner Krankenkassen, Ärzte und Kliniken für die gute Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf ein gemeinsames, gesundes neues Jahr.“ FERDINAND RANACHER VILLACH SPITTAL Ilse Egger Elisabeth Dürnle KLAGENFURT Claudia Messner Ruzica Balukcic Eva Maria Huber HERMAGOR FELDKIRCHEN Beatrix Sabbata Evelyn Prisslan Daniela Lueger ST. VEIT Sabine Vallant Jenny Grilz Cora Mößler Sabrina Kröll Simone Waldmann - Csoknyai VÖLKERMARKT Margit Weilguni Bettina Seifried Annemarie Wrann Ursula Maier WERKSTATT Michael Trampitsch www.ranacher.at Stephanie Sabitzer Mario Ellersdorfer 9x in Kärnten Martin Reichard Daniel Tscharre GESUNDHEIT FÜR ALLE © Lobitzer REPORT Daumen hoch für den Einkauf in Kärntner Betrieben. Der Appell von Präsident Mandl: Gehen Sie „Heimkaufen“ und lassen Sie das Weihnachtsgeld im Land Lassen Sie Ihr Geld im Land! Weihnachten ist heuer voller Arbeitsplätze Der Advent und die Weihnachtsfeiertage sind eine ebenso besinnliche, wie aufregende Zeit: auch für die Kärntner Betriebe und ihre Mitarbeiter. Bleibt das Weihnachtsbudget in Kärnten oder fließt es übers Internet ins Ausland? KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Mitten in den oft hektischen Advent platziert die Wirtschaftskammer eine neue Werbekampagne. Was erwarten Sie sich davon? Jürgen Mandl: Der Advent ist heuer voller Arbeitsplätze. So heißt der Slogan KÄRNTNER REGIONALMEDIEN unserer „HEIMKAUFEN“Weihnachtskampagne. Wir wollen die Bürger und Konsumenten darauf aufmerksam machen, wie wichtig ihre Kaufentscheidung für unser Bundesland ist. Bleibt unser Geld in Kärnten und schafft es hier Arbeit und Einkommen? Oder fließt es an irgendwelche anonymen Internetanbieter irgendwo auf der Welt? Kommt es wirklich so sehr darauf an? Man muss das klar sehen: Der Kaufkraftabfluss ins Internet kostet uns in Kärnten heute schon 4.000 Arbeitsplätze im Handel. Das sind 4.000 Einkommen, die im regionalen Wirtschaftskreislauf fehlen. Und diese riesigen internationalen Plattformen haben noch keinem Kärntner einen Job angeboten, haben keinen Lehrling ausgebildet und keinen örtlichen Sportverein gesponsert. Das machen nur echte Kärntner Betriebe. Was kann die Kärntnerin, der Kärntner beim Shoppen dagegen tun? Sie können stolz auf Kärnten sein und das beim Weihnachtseinkauf auch zeigen. Meine Bitte ist: Lassen Sie Ihr Weihnachtsgeld im Land, gehen Sie heuer für Ihre Lieben „Heimkaufen“. Sie brauchen deshalb auf die Annehmlichkeiten des Online-Shoppings nicht zu verzichten: Viele Kärntner Unternehmen bieten auch attraktive Webshops an. Es gibt so viele schöne Geschenke, die in Kärnten hergestellt werden oder die zumindest ein Kärntner Händler anbietet. Wir sollten global denken, aber lokal handeln und regional einkaufen. Uns geht es um jeden Arbeitsplatz in Kärnten – auch um Ihren. Advent, die schönste Zeit im Jahr. Gehen Sie HEIMKAUFEN und machen Sie beim Christmas-Shopping auch sich selbst ein wertvolles Geschenk: Lassen Sie Ihr Weihnachtsgeld im Land, denn es geht um jeden Arbeitsplatz – auch um Ihren. Ein frohes Fest wünscht Ihre Kärntner Wirtschaft! ANZEIGE M it einer neuen Werbekampagne ruft die Wirtschaftskammer zum „Heimkaufen“ auf. Wir haben Jürgen Mandl, Präsident der Wirtschaftskammer Kärnten, zu diesem aktuellen Thema zum Interview gebeten. © Autohaus Morolz © KK 1962 erfolgte der Neubau am heutigen Standort in der Mettingerstraße in Völkermarkt Das Autohaus Morolz in einer Ansicht aus den 1930er Jahren Kompetenz mit Tradition FROHE WEIHNACHTEN UND EIN AUSGEZEICHNETES JAHR 2016 WÜNSCHEN WIR UNSEREN KUNDEN UND PARTNERN! Kontakt GmbH Autohaus Morolz Mettingerstraße 1 9100 Völkermarkt Tel.: 04232/2812 lz.at www.autohaus-moro Das Autohaus Morolz in Völkermarkt verbindet Tradition mit modernster Technik. Im Mittelpunkt stehen bei dem Unternehmen die Kompetenz und Verlässlichkeit für seine Kunden. 96 /100 U Die Mitarbeiter im Autohaus Morolz (v.l.): Siegfried Ochep, Margit Suette, Franz Posod, Franz Roscher, Anton Blais, Michael Koschier, Ewald Dreier. Nicht am Foto: Samuel Jarnig und Erika Tripolt und einer Autoschweißerei errichtet. Bereits zwei Jahre später schloss der junge Unternehmer einen Vertriebsund Reparaturvertrag mit dem Volkswagenwerk ab und wurde damit zu einer der ersten VW-Vertretungen in Kärnten. Kurz darauf folgte der Vertriebsund Reparaturvertrag mit Audi. Standort Mettingerstraße. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs wurde die Kfz-Werkstätte umgebaut und erweitert. Im Jahr 1962 erfolgte der Neubau am heutigen Standort in der Mettingerstraße 1. Eine eigene Autolackiererei, eine Spenglerei sowie ein umfangreiches Ersatzteillager wurden errichtet und jahrzehntelang zahl- Ständige Erneuerungen. Im Jahr 1984 erfolgte die Übergabe der Kfz-Werkstätte mit VW und Audi Neu- und Gebrauchtwagenverkauf an ihre Tochter Gilde und Schwiegersohn Peter Morolz. Morolz hatte 1960 in der Werkstätte als MechanikerLehrling begonnen und in Folge die Gesellen- und Meisterprüfung abgelegt. Um das Unternehmen an die sich schnell verändernden wirtschaftlichen und technischen Rahmenbedingungen anzupassen, wurden ständig umfangreiche Umbauten durchgeführt: Modernisierung der Autolackiererei, Neubau von Ausstellungsflächen, Errichtung einer Schnellservice- und Diagnosestation sowie einer Autowaschanlage. ANZEIGE VW und Audi. Der Grundstein wurde im Jahr 1934 gelegt, als der 22-jährige Mechanikermeister Franz Pogatschnigg eine Kfz-Reparaturwerkstätte gründete – an jenem Standort in Völkermarkt, an dem seine Familie seit dem 16. Jahrhundert eine Wagenbauund Hufschmiede betrieben hatte. Die neue Werkstatt wurde nach den damals modernen Gesichtspunkten mit einer eigenen Achsenund Gelenkabschmierung reiche Lehrlinge ausgebildet. Nach dem plötzlichen Tod des Firmengründers 1968 führte seine Gattin Johanna Pogatschnigg das Unternehmen weiter. © KRM mfassendes Kundenservice mit modernsten technischen Möglichkeiten und höchster fachlicher Qualifikation des Teams: dafür steht das VW- und Audi-Autohaus Morolz in Völkermarkt. Das Unternehmen blickt auf eine lange Firmengeschichte zurück, die stets geprägt war von Innovationen und dem Bestreben, den Kunden ein verlässlicher Partner am Sektor Auto zu sein. Punkte VEREINIGTE KÄRNTNER BRAUEREIEN AG REPORT REPORT Jenseits der weißen Wolken So lautet der Titel des neuen Albums der Ladiner. Es ist bereits das 17. in der Geschichte des beliebten Volksmusik-Duos aus Südtirol. I hre Alben wurden mehrfach mit Gold und Platin ausgezeichnet, und seit ihrem Hit „Beuge dich vor grauem Haar“, mit dem die Ladiner 2004 beim Grand Prix der Volksmusik siegten, hat sich der Geheimtipp aus Südtirol zum überregionalen Chartstürmer entwickelt. Die beiden sympathischen Musiker sind nicht nur erfolgreich, sondern auch fleißig: Nur elf Monate nach ihrem letzten Album „Alpenrosen aus den Dolomiten“ haben Joakin und Otto zwölf neue Lieder im Studio eingesungen und Silvio mit den Kärnten Kids, die eine bezaubernde Show lieferten Tolle Weihnachtsshow Silvio Samoni präsentierte in Kooperation mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN die 6. Veldener Schlagerweihnacht im Casino Velden. Zahlreiche Künstler stellten sich an diesem Abend für „Licht ins Dunkel“ in den Dienst der guten Sache. Ingrid Herrenhof Aktion „Licht ins Dunkel“ für Kärntner Hilfsprojekte zugute. Doppelshow 2016. Da die Nachfrage heuer so groß war, hat sich Silvio Samoni entschlossen, die „Veldener Schlagerweihnacht“ 2016 zwei Mal zu veranstalten, und zwar am 26. und 27. November. Karten kann man schon jetzt bei Autobedarf Samonig bestellen unter 04242/42250-16. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Gelungene Mischung. Die Fans dürfen sich auf jeden Fall auf eine gelungene Mischung freuen: mit Liedern, die ans Herz gehen, nachdenklichen Stücken und schönen Liedern aus ihrer Heimat, dem Ladinien in den Südtiroler Dolomiten. Und auf ein Lied, dass sie gemeinsam mit Joakins Tochter Nicole aufgenommen haben – „Gib auf dich acht Nicol“. Die Ladiner – Joakin und Otto – begeistern mit ihrer Musik und zählen zu den bekanntesten Interpreten des volkstümlichen Schlagers ~ Gewinnspiel ~ CD gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 1 neue CD von „Die Ladiner“. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage: „Wie heißt das neue Album der Ladiner“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 23. Dezember 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Maßgeschneidert für HTL-Absolventen Manfred Tisal gab BesinnlichHumoristisches zum Besten ANZEIGE Zauberhaftes Programm. Geboten wurde dem Publikum eine zauberhafte Weihnachtsshow mit Witz und Charme. Die Pro- grammhighlights des abwechslungsreichen Showabends folgten Schlag auf Schlag. Das Publikum war begeistert und dankte den Künstlern Silvio Samoni, Udo Wenders, den BrassBoys, Melanie Payer, Manfred Tisal, Petra Nuart, Ingrid Dragaschnig, Wolfgang Gabrutsch und den KärntenKids mit Standing Ovations. Der Reinerlös des Abends kommt, wie in den vergangenen Jahren auch, der © Heiko Bremicker (3) D as Casino in Velden war bis auf den letzten Platz ausverkauft, schon Wochen vor der großen „Schlagerweihnacht“ von Silvio Samoni, die jedes Jahr zu den musikalischen Höhepunkten im Advent zählt. aufgenommen. Ein Wunder, dass ihnen neben der zahlreichen Auftritte überhaupt so viel Zeit dafür bleibt. Studienzeitverkürzung durch Kompetenzanerkennung und ein auf die Bedürfnisse Berufstätiger optimal abgestimmter Studienablauf – das Studienzentrum Weiz organisiert seit 1999 individuelle Studienlösungen im Bereich Technik. HTL-Absolventen mit Praxis können aufgrund Anrechnung bereits erworbener Kompetenzen in ein höheres Fachsemester eingestuft werden und somit den Abschluss zum Dipl.-Ing. (FH) bzw. Dipl.Wirtschaftsing. (FH) in zwei Jahren erlangen. Die Kombination aus Präsenzeinheiten und Fernstudium erlaubt flexible Zeiteinteilung – ideal neben Job und Familie. Die Vorlesungen finden 6 bis 7 Mal pro Semester am Wochenende statt, am Semesterende ist eine Blockwoche eingeteilt. März 2016: WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Dipl.-Ing. (FH) Robert Hevessy, Senior Mechanical Engineer © KK Stimmgewaltig: Silvio Samoni mit Petra Nuart, Ingrid Dragaschnig und Wolfgang Gabrutsch © www.mcpsound.com Anita Feinig Die Motivation mit einem Studium zu beginnen waren die eigene Wissbegierde und der stetig steigende und fordernde Wettbewerb als Arbeitnehmer in der Privatwirtschaft.“ Nächster Studienstart für Wirtschaftsingenieurwesen an der HTBLA Wolfsberg. Infoabend: 11.1.2016, 18 Uhr, HTBLA Wolfsberg. Kontakt nologie Studien- und Tech eiz W m ru nt Ze r Transfe 20 Tel.: 03172/603 40 .at info@aufbaustudium .at www.aufbaustudium KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT REPORT RM 57 x 252 weihn 3_Layout 2 02.12.2015 15:37 Am 1. Juli 1992 erhielt die Bäckerei Schieder “ in Anerkennung der Verdienste um den guten Ruf der Stadtgemeinde Feldkirchen” das Recht zur Führung des Feldkirchner Gemeindewappens. Mit insgesamt acht Geschäftsstellen – von der Turrach über den Ossiachersee bis nach Klagenfurt – avancierte die Bäckerei Schieder zum größten Backbetrieb des Bezirkes und zählt heute auch zu den größten und beliebtesten in Kärnten. 1998 wurde mit der Erzeugung von Tiefkühlteiglingen unter dem Namen „Tiebelfrost“ begonnen, in diesem Jahr wurde mit der Eröffnung des Tee- und Cafehauses „Bäckeria“ in der 10. Oktoberstrasse/ Thunpassage das Filialnetz erweitert. Das Schieder Unternehmenskonzept: Das, was uns die Natur gibt, ist kostbar. Gute Zutaten für unser Gebäck Kärntnermilch-Geschäftsführer Helmut Petschar, KTS-Direktor Gerfried Pirker, Christine und Fritz Philipp, Wolfgang Kavalar, Käsekaiser 2015 Dietmar Wernitznig und Hubert Knallnig vom Klub der Köche Kärnten ~ präsentieren ~ „Ährenwort: Da weiß ich was drin ist!“ Kärnten hat zwei neue Kaiser Genussland Kärnten und Kärntnermilch kürten die „Suppenkaiserin“ und den „Käsekaiser“ des Jahres. Anita Höfferer und Fritz Philipp freuen sich über die Auszeichnung. sind eine wichtige Grundvoraussetzung. Hier setzten wir besonders auf Regionalität. Gutes Getreide entsteht schon im Weizenfeld. Der sorgsame Umgang mit der Natur, in der Verarbeitung und zuletzt das Zubereiten bei uns in der Backstube, lassen unser Gebäck zu dem werden, was es ist: Höchste Qualität mit bestem Geschmack. Mit über 65 beschäftigten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sichert der Betrieb vielen Feldkirchner Familien sichere Arbeitsplätze. Peter Lexe E ine Suppe passt immer, egal ob zur kalten oder zur warmen Jahreszeit. Sie kann wärmend sein, aber auch erfrischend, würzig oder leicht – eine Suppe hat viele Facetten. Eine Jury stellte sich der Herausforderung und wählte aus den zahlreichen Einsendungen die beste Suppe - was Geschmack, aber auch Regionalität der verwendeten Zutaten betrifft. Zur Suppenkaiserin wurde Anita Höfferer aus Villach gekrönt. Sie überzeugte KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © Kärntnermilch ANZEIGE „Suppenkaiserin“ Anita Höfferer aus Villach mit Geschäftsführer Helmut Petschar, Michael Maier vom Genussland Kärnten und KärntnermilchMarketingleiter Wolfgang Kavalar WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Lassen Sie sich von uns verwöhnen ! Schweinsbraten 4,90 Rinds-Huftsteak 14,50 12,90 1,20 mit ihrer „Erdäpfel-Steinpilz-Suppe mit Majoran“ – die wohl beste Kombination aus Tradition, Kreativität und gutem Geschmack. Anita Höfferer darf sich über einen Jahresvorrat an Kärntnermilch-Käse freuen! Schieder Filialen Feldkirchen: Thun-Passage, Schillerstraße und Drive-in an der Ossiacher Bundesstraße 5 Gebäck von Schieder garantiert höchste Qualität mit besten Geschmack – das wissen schon die Kleinsten für Ihr Fest jetzt bei uns vorbestellen – wir beraten Sie gerne in unserem Geschäft v. Schlögelteil, m. Schw., mager, p. kg © ACP weitere Filialen: Bodensdorf, Turracher Höhe, Klagenfurt/Waidmannsdorf Aufschnitte Platten Gustoteller Stelzen alle Fotos Symbolfotos Wir sind täglich frisch um Sie bemüht! ILGES g’schmackige Schieder – eine Bäckerfamilie aus Leidenschaft. Das kann man bei jedem Bissen spüren. Die Bäckerei Schieder wurde im November 1968 von Norbert und Anni Schieder in Feldkirchen gegründet. Ein kleines Geschäft als Basis für eine erfolgreiche Weiterentwicklung. 1981 wurde eine neue Backstube am heutigen Standort errichtet. Der Neubau und ein neu errichtetes Cafehaus wurden zum Grundstein für das heutige Unternehmen. Bereits zehn Jahre später mussten die Produktionsstätte, das Expedit und das Bürogebäude um das Dreifache ausgebaut werden. © KKK-Klub der Köche Kärnten Vom Kärntner Korn zum heimischen Brot und Gebäck Weihnachtsfeiern Firmenfeste Vereinsfeste köstlich gestalten: © Peter Kowal (2) Erntedank beim Sonnenbäcker Schieder Kärnten ist Heimat – Heimat ist Schieder Fritz, der Käsekaiser. Der Fachvorstand der Kärntner Tourismusschulen in Warmbad-Villach, Fritz Philipp, wurde kürzlich zum „österreichischen Käsekaiser 2016“ ausgerufen und geehrt. In einer sehr emotionalen Laudatio würdigte Wolfgang Kavalar die Arbeit von Fritz Philipp im Sinne der österreichischen Käsekultur. Philipp hatte auch gegen die Meinung mancher Kollegen in den KTS die Ausbildung zum „Käsekenner“ durchgesetzt. Ein wichtiger Baustein für angehende Hoteliers und Tourismusmanager, wie es sich in der Zwischenzeit herausstellte. Da Fritz Philipp aufgrund eines Spitalsaufenthalts bei der Verleihung des Titels in Niederösterreich leider nicht selbst dabei sein konnte, wurde die Zeremonie etwas später im kleinen Kreis im Villacher Genuss-Wirtshaus „Jedermann“ nachgeholt. geschnitten, per kg Fonduefleisch gemischt, per kg Schinken versch. Sorten, geschnitten, 100 g Aktion gültig bis 9. Jänner 2016 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT REPORT Pass in Bespreden Gailchung, taler Alpen Treffen, kelt. Weiser Konferenz Kurort im Vellachtal (2 Wörter) © KK (3) ausgerottetes Wildrind Wellnesshaus in Eisenkappel unweit von Oben: Erfahrung und ausreichend Zeit zur Reifung garantieren erstklassigen Geschmack. Kurt Frierss sen. weiß worauf es beim Reifeprozess ankommt Links: Frierss Prosciutto Castello – Rohschinken in Premiumqualität aus Kärnten, ein Gourmettipp für die Festtage Teil der Kordilleren glühend heiß sein Kärntner Gemeinde im Bezirk Feldkirchen Kleidungsstück für Sportler Österreichs Feinster Versorgung im Alter Web Geburtstag einer Kircheinweihung 3 runder Teefilter aus Metall 2 Schluss machen österr. MundartRockband alte Stadt im Bezirk Sankt Veit Übermaß 8 Norne der Vergangenheit in Folge KFZ-Kz. für die BH St. Pölten unaufgefordert versandte E-Mails Käse aus Holland Währung in der EU 12 herzlos olymp. Länderkürzel für Eritrea Internetdomäne für Tunesien heftiger Windstoß massieren, walken Abk. für Vorsilbe "Landesmit der haupt- Bedeutung mann" "unter" nat. olymp. Gremium gelbbraune Farbe Täschchen für die Brille Zeichen für Chrom Vorsilbe für "unter" einen Wechsel vornehmen französisch für "Gesetz" 4 Literaturnobelpreisträger 1994 (Kenzaburo) ein Umlaut 6 Ritschert frz. Adelsprädikat fränkischer Hausflur Abscheu, Widerwille Abk. für "brutto" 7 kein einziges Mal Mutter des Zeus italien. für "drei" 10 Gaudi Abk. für "Lichtjahr" 9 spanischer Freudenruf Fußballmannschaft 1 Lösungswort: 5 2. Ton der Tonleiter auf die Pirsch gehen 11 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 6 7 E in Premium-Rohschinken aus Kärnten - mindestens 14 Monate gereift, perfekt marmoriert, zart-cremig im Biss und harmonisch mild mit leicht süßlicher Geschmacksnuance, die Feinschmecker an den Duft edler Maroni erinnern lässt. Als Sieger des österreichweiten „Produkt Champion 2014“ und aktuell mit DLG-Gold 2015 ausgezeichnet, ist Frierss Prosciutto Castello zu Recht „DER Österreicher unter den Italienern“, wie es der erfahrene Wiener Fleischsommelier Johannes Rottensteiner auf den Punkt bringt. Vier Jahrzente Erfahrung. Seinen Namen verdankt dieser Rohschinken seiner ursprünglichen, ganz besonderen Reifestätte im Schloss Treffen bei Villach. Schon Ende der 90er Jahre war KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Familie Frierss mit ihren Gold-prämierten Spezialitäten vor dem Schloss Treffen: Kärntner Bergschinken, Kärntner Bergsalami und Prosciutto Castello die Nachfrage so groß, dass Familie Frierss eine neue Rohschinkenmanufaktur gleich neben dem Schloss errichten ließ, wo kühler Bergwind des Gegendtales auf feucht-milde Luft aus dem Seengebiet trifft. Zum Klassiker gereift. Was den Prosciutto aus Villach so besonders macht? Gelebtes Handwerk, beste Zutaten und die traditionelle Reifung garantieren höchsten Schinkengenuss. Mit größter Sorgfalt selektieren die Fleischermeister ausschließlich ganze Schlögel von speziell gefütterten Schweinen heimischer Bauern aus artgerechter Tierhaltung und massieren diese per Hand mit reinem Meersalz ein. Dann reift der Rohschinken mindestens 14 Monate bis zu seiner geschmacklichen Vollendung, ehe er in den Feinkosttheken und in den Frierss Fachgeschäften Feinschmeckern höchste Gaumenfreude bietet - speziell in der Festtagszeit. Und so ist Villach längst nicht mehr allein bekannt für den Fasching oder den Kirchtag, sondern auch für seinen Prosciutto Castello, der nach Deutschland, Kroatien, in die Schweiz und sogar bis nach Japan exportiert wird. ANZEIGE Was Schinken-Liebhaber weit über die Landesgrenzen hinaus schon längst wussten ist nun Gewissheit. Österreichs feinster Rohschinken kommt aus Villach: Frierss Prosciutto Castello! WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN Saisonstart im Miramar in Opatija © Miramar Leser reise Vier Sterne plus – das Hotel Miramar in Opatija/Abbazia ist bei Urlaubern aus Kärnten besonders beliebt INFORMATION Leserreise 5. bis 6. März 2016 Inkludierte Leistungen: • Busfahrt mit Reisebegleitung • Unterbringung im Superior Doppelzimmer mit Balkon und Meerblick • 4-Gang-Wahlmenü am Abend mit Salat- und Käsebuffet • Frühstücksbuffet • Benützung der Wellnesseinrichtungen im Hotel • Mittagsimbiss in Opatija • Weinverkostung in Istrien mit Jause Preis € 216 p. P./DZ (EZZ: € 25) Anmeldungen ausnahmslos bei Ebner Reisen, Villach Tel.: 04244/2391, www.ebner.ag [email protected] Rasch buchen, denn es sind nur noch einige Restplätze frei! Weitere Informationen auf www.mein-sonntag.at/reisen Die nächste Ausgabe von „Mein Sonntag“ erscheint am 7. Februar 2016 Exklusiv für „Mein SONNTAG“-Leser: Wir eröffnen am 5. und 6. März die Saison im Hotel Miramar in Opatija. Leserreise mit Peter Lexe an den Kvarner und nach Istrien. Ingrid Herrenhof I n Zusammenarbeit mit dem Hotel Miramar ****S bieten wir eine zweitägige Leserreise nach Opatija, an den Kvarner und Istrien an. Unter der Reisebegleitung von Prof. Peter Lexe ist das Kernziel der Reise das Hotel Miramar. Programm. Am Samstag, den 5. März, fahren wir von Kärnten an den Kvarner. Die erste Station ist Trsat bei Rijeka. Der älteste Wallfahrtsort Kroatiens mit einem traumhaften Blick über die Bucht. Unsere Tour führt uns weiter nach Opatija, wo wir den Fisch- und Gemüsemarkt besuchen, uns kurz stärken, um dann im Hotel Miramar einzuchecken. Der Nachmittag gehört dem Wellnessbereich im Hotel oder einem Bummel durch die Stadt. Den Abend beschließen wir mit einem Galamenü. Am zweiten Tag geht es nach dem Frühstück um 9.30 Uhr nach Istrien. Hier besuchen wir die Künstlerstadt Gro njan und einen namhaften Winzer, wo eine Weinverkostung und eine kräftige Jause am Programm stehen. So gestärkt geht es dann zurück nach Kärnten. Familie Strohmaier mit Team wünscht Frohe Weihnachten! Alpe Adria Manufaktur Strohmaier Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld, Österreich, Tel. +43 4265 425 www.alpeadriamanufaktur.com Öffnungszeiten im Advent: Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr an den Samstagen im Advent 8.30 – 17.00 Uhr 24.12. (heiliger Abend) 8.30 – 12.30 Uhr Italienisch lernen in Triest Exklusiv für unsere Leser wird Mitte März ein kleiner, feiner Italienischkurs mit Andrea Gilli angeboten. Vormittags Kurs bei Eurocultur, nachmittags Ausflüge und Besichtigungen. Peter Lexe KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Kosten und Buchung. Die Buchungen nimmt ausschließlich die Agentur Key tre Viaggi, Via Santa Caterina, 34122 Trieste, Tel: +39 040 672 6736, Email patrizia@keytreviaggi. it, entgegen. Der Preis pro Person beträgt 609 bis 911 Euro im Doppelzimmer, je nach Hotelkategorie. Inkludiert sind fünf Nächte mit Frühstück (Ankunft Sonntag Abend, Abfahrt Freitag, Verlängerungsnacht möglich), 26 Stunden Italienischkurs, Nachmittagsprogramm mit dem Italienischlehrer, ein Abendessen (exkl. Getränke), Eintritt Schloss Miramare, Busfahrscheine, Kaffeeverkostung. utsche Strohmine von aier (Best ell oder Te ung per Mail lefon m öglich) © KRM D er Kurs findet von Montag, dem 14., bis Freitag, dem 18. März 2016, statt. Montag: Vormittag Sprachkurs. Am Nachmittag Stadtrundgang. Dienstag: Vormittag Sprachkurs, Nachmittag Besichtigung des multikulturellen Triest. Mittwoch: Vormittag Sprachkurs, Nachmittag Besichtigung des ehemaligen KZ, der Risiera di San Sabba. Donnerstag: Vormittag Sprachkurs, Nachmittag „Kaffeestadt Triest“ und gemeinsames Abendessen. Freitag: Vormittag Sprachkurs, Nachmittag Besichtigung Miramare und Nostalgiestraßenbahnfahrt mit der „Tram de Opcina“. Das id eale Weihn achtsg eschen k: G Andrea Gilli, Humanist und Erzähler, veranstaltet mit Eurocultur einen fünftägigen Italienischkurs in Triest exklusiv für unsere Leser ~ Gewinnspiel ~ Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen einen Sprachkurs für eine Person von 14.-18. März 2016 bei Eurocultur. Schicken Sie eine Postkarte mit „Euroculture“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 13. Jänner 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Unser Weihnachtsgeschenk für Sie: Ab einem Einkauf von EUR 200,- erhalten Sie einen Tagesschipass der Schiregion Nassfeld! Aktion gültig von Sa.,28.11.2015 bis Do., 24.12.2015. Ein Tagesschipass pro Person und Einkauf, keine Barablöse möglich. Schipass gültig für die Wintersaison 2015/2016. WOHIN WOHIN Mit den Nockis in den Silvester „Schlag das Ass“ am Nassfeld Kinderfreundlich, schneesicher, abwechslungsreich und das alles unter der Zahl „sechs“: So präsentiert sich die Skiregion NassfeldPresseggersee, in der man Armin Assinger schlagen kann. Stephan Fugger Alle gegen Armin. Mit dem längsten Skirennen der Welt – „Schlag das Ass“ – am 15. und am 16. Jänner 2016 am Nassfeld haben Unterneh- Packages gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen zwei „VIP Packages Premium“ im Wert von je 399 Euro sowie ein Team (4 Personen) für Schlag das Ass. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage: „In welchem Skigebiet findet Schlag das Ass statt?“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkterring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 5. Jänner 2016. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. K napp vor Jahresende präsentiert das Feldkirchner MFMarketing einen Konzerttermin der Extraklasse. Das Nockalm Quintett feiert mit seinen Fans einen schwungvollen musikalischen Vor-Silvesterabend. Alles dreht sich wieder um die Frage: Wer schlägt Armin Assinger? Empfang im Hotel Gartnerkofel, VIP Abend in der Kofelalm inkl. Transfers und nächtliche Berg- Talfahrt mit dem Millennium Express, 2-Tages-Skipass für das Nassfeld, Verpflegung im Zielbereich (VIP- Area) und Unterkunft (Optional zubuchbar) im Wert von 399 Euro. Zusätzlicher Gewinn: ein Team für Schlag das Ass für 4 Personen. Nokis zu Gast. Für alle Freunde des Nockalm Quintetts ist der 30. Dezember ein Pflichttermin. Da machen die Nockis im Feldkirchner Stadtsaal Station, um für einen Konzertabend lang ihr Publikum mit einem Hitfeuerwerk zu erfreuen. © KK men die perfekte Gelegenheit, um Ihr Team vor den Vorhang zu holen. Je nachdem, ob Sie den Ehrgeiz Ihrer Mannschaft neu entfachen oder ihnen einfach einen Tag Spaß gönnen wollen. Zu gewinnen gibt es u. a. einen Jaguar XE von Aichlseder oder tolle Preise von Hervis sowie der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier. Weitere Informationen unter www.schlagdasass.at. Wir verlosen zwei „VIP Packages Premium“. Diese beinhalten jeweils eine Teilnahme am Rennen (Startgebühr exkl. Chipkaution), Erinnerungsgeschenk, Getränke bei der Warm-up Party am Freitag, 16.01.2016, VIP Betreuung Streckenbesichtigung, VIP ANZEIGE ~ Gewinnspiel ~ „Route 66“, ausgefallenen Ermäßigungen und lustigen Gewinnspielen rund um die Zahl 6 sind der Phantasie am Nassfeld keine Grenzen gesetzt. © nassfeld.at R und 110 Pistenkilometer und Schneesicherheit am Nassfeld – das ist Schneevergnügen vom Feinsten! Was wäre eine Skiregion, wenn sich das Skifahren dort keiner leisten kann? Samstags gibt es z.B. für Kinder eine Tageskarte um zehn Euro. Im Dezember lautet das Motto „Sechs zahlt sich aus“. Mit einer eigenen Am 30. Dezember ist das Nockalm Quintett ab 20 Uhr im Stadtsaal in Feldkirchen zu Gast. Verlost wird ein Meet & Greet mit den Nockis. Die Schlager-Stars sind seit über 30 Jahren erfolgreich und haben sich mit unzähligen Hits erfolgreich in den Charts und den Herzen der Fans platziert. Gewinnen Sie ein Meet & Greet mit dem Nockalm Quintett Karten und Infos. Konzert Nockalm Quintett, MI., 30. 12., 20 Uhr, Stadtsaal, Feldkirchen, Karten: Raiffeisenbanken, Ö-Ticket (www-oeticket.com), Feldkirchen: Trafik Albel, Trafik Pertl. MF-Marketing-Info-Telefon: 0650/3288954. ~ Gewinnspiel ~ Treffen gewinnen! Als besonderes Zuckerl wird ein Meet & Greet mit dem Nockalm Quintett verlost. Einfach ein Mail mit dem Vermerk „Nockis“ an [email protected] bzw. eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122 senden. Einsendeschluss ist der 22. Dezember. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonsich verständigt. FABRIKS VERKAUF KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Müllnern 21 dorf 9133 Sitters Mo-Fr 9-17 Sa 9-12 GESCHENK E GUTSCHEIN an Noch schnell n! e k n den Weihnachte INFORMATION ANZEIGE y.co.at www.wood Ein kostenloser Info-Tag über die Ausbildung Medizinische/r Masseur/in findet am 30. Jänner 2016 ab 13 Uhr statt. Weitere Informationen unter: www.kneippakademie.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Der Bedarf an Medizinischen Masseuren ist ungebrochen Kontakt Z Kärnten Kneipp Akademie/MA 8 18 e St. Veiter Straß 9020 Klagenfurt Tel.: 0664/9305307 t o.a ulrike.herzig@chell e.at www.kneippakademi Unsere Gutscheine bringen Bewegung in Ihr Fest. Erhältlich im Fahrtechnik Zentrum St.Veit/Glan, Telefon (04212) 331 70 oder unter www.oeamtc.at/gutschein. G 1698_15 Der Beruf „Medizinischer Masseur“ bietet jungen Menschen viele Zukunftschancen in einer Branche, die ständig wächst. Nicht nur in dem Bereich Krankenbehandlung, sondern auch in der Gesundheitsprophylaxe ist der Bedarf an Medizinischen Masseuren ungebrochen. Die Dauer der Ausbildung beträgt ein Jahr (Theorie und Praxis). Das Praktikum wird in einer Kuranstalt, einem Krankenhaus, in einem physikalischen Institut, bei Physiotherapeuten oder zugelassenen Heilmasseuren absolviert. © MAZ Kärnten Das MassageAusbildungsZentrum Kärnten * Weihnachtsbonus gültig bis 24.12.2015 auf Fahrtechnik Trainings ausgenommen Moped Führerschein, Mehrphasen Training, Motorrad Warm Up, LKW/Bus Trainings und Wertgutschein. Für aktives Fahren KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © KK 3 Mankalan & friends Als letztes Highlight der Laufsaison findet am 31. Dezember der Silvesterlauf in Klagenfurt statt. Start ist um 9 Uhr im Strandbad Loretto. Von dort geht es 2,5 km bis zur Steinernen Brücke und retour. Die Anmeldung und Barzahlung des vollen Preises erfolgt online. Gegen Abgabe eines Kelag-PlusClub-Jokers vor Ort erhalten PlusClub-Mitglieder eine Ermäßigung von € 5,- auf das Nenngeld retour! Ein Joker ist für max. eine Person gültig! Normalpreise: Kinderlauf gratis, 5-Km-Volkslauf € 15,-, 10-km-Straßenlauf € 20,-. Anmeldung unter: www.trispoat-events.at. Die HTL Ferlach mit ihren einzigartigen Schwerpunkten Waffen-und Sicherheitstechnik, Fertigungstechnik, Schmuck und Graviertechnik sowie Industriedesign lädt zum Info-Tag 2016 am Freitag, 22.1.2016 von 10 bis 17 Uhr ein. Neben einer Leistungsschau warten auch zahlreiche Firmenpartner und Fachaussteller den unterschiedlichsten Bereichen auf Ihren Besuch! Zudem gibt es ein originelles Besucherpräsent der Fertigungstechnik. Weitere Infos unter: EUREGIO HTBLVA FERLACH, 9170 Ferlach, Tel.: 04227/2331, [email protected] und www.htl-ferlach.at Weihnachtliches werden die „3 Mankalan“, Dieter Themel, Arthur Ottowitz, Reinhard Schmied und Freunde bei ihrem Auftritt am Sonntag, dem 20. Dezember ab 19 Uhr im Feldkirchner Stadtsaal bieten. Mit ihrem neuen Adventprogramm werden die „3 Mankalan" auch dieses Jahr mit Sicherheit wieder für Begeisterung sorgen! Seit 1995 sind sie ein fixer Bestandteil der Kärntner Musik- und Kleinkunstszene. Karten für diesen Konzertabend sind bei allen Ö-Ticket Verkaufsstellen erhältlich. Infos gibt es bei der MF Marketing GmbH unter Telefon: 0650/3288954. ANZEIGE Sichere Jobaussichten ANZEIGE Silvesterlauf Klagenfurt Jetzt zum Frühbucherpreis!* 10. April bis 26. Oktober 2016 Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele. Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe Trattengasse 32 | 9500 Villach Tel: 04242/90 525 | [email protected] FREE APP for iPhone, iPad, android smartphone and android-tablet! w w w. k a e r n te n c a r d . a t *Weitere Infos auf unserer Website. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN ANZEIGE © STW Klagenfurt © EUREGIO HTBLVA FERLACH WOHIN Jeden ersten Donnerstag im Monat treffen sich die Damen des Soroptimist-Club Feldkirchen im Gasthof Seitner Mein Verein: Bewusst machen, umsetzen und helfen Unbürokratische Hilfe. Der Club der Soroptimisten setzt sich in zahlreichen Projekten für die Menschenrechte und die Verbesserung der Lebenssituation von Frauen und Mädchen ein. Die Mitglieder der Soroptimisten Feldkirchen treffen sich unter der Leitung der aktuellen Präsidentin Claudia Oberdünnhofer jeden ersten Donnerstag im Monat zum Gedankenaustausch. Bei den stattfindenden Clubmeetings werden die Mitglieder durch Fachvorträge 20 Feldkirchner zu Diskussionen, Projekten und Aktivitäten angeregt. Der Club Feldkirchen ist bemüht auf lokale und regionale Bedürfnisse einzugehen. Durch das Engagement und die Aktivitäten des Feldkirchner Clubs konnten bereits einigen Frauen in schwierigen familiären Situationen geholfen werden. Bei Einkaufsnacht vertreten. Immer wieder ist der Club der Soroptimisten Feldkirchen auch bemüht durch verschiedene Verkaufsaktionen Gelder für ihre sozialen Projekte zu lukrieren. So war man kürzlich auch wieder, wie es schon Tradition ist, bei der Feldkirchner Wintereinkaufsnacht mit einem Stand vertreten. Geboten wurden unter anderem selbst gebackene Kek- se, eine winterliche Suppe und Glühwein. Der Erlös der Verkäufe fließt in die Unterstützung sozial schwacher Personen oder Familien im Bezirk. Sprachrohr für Frauen. Die aktuelle Präsidentin der Soroptimisten Feldkirchen Claudia Oberdünnhofer erklärt den selbst gestellten Aufgabenbereich der Gemeinschaft: „Wir sind bemüht, allen Frauen in Not Unterstützung anzubieten und ein offenes Ohr für diejenigen zu haben, die sich in schwierigen Situationen befinden. Wir arbeiten schon seit Jahren mit der Fachhochschule Feldkirchen und der Organisation Lichtblick erfolgreich zusammen, um Frauen in Notsituationen Hilfe bieten zu können“. © www.balldini.com © KK Unter diesem Motto will die Singgemeinschaft St. Urban vorweihnachtliche Stimmung in die Herzen der Zuhörer bringen. Mit alpenländischen Advent- und Weihnachtsliedern, Musikstücken und entsprechenden Texten sowie einem Krippenspiel mit den Kindern der Volksschule werden die Besucher auf Weihnachten und seine ursprüngliche Bedeutung hingeführt. Im stimmungsvollen Rahmen der St. Urbaner Pfarrkirche findet das St. Urbaner Adventsingen am 19. Dezember mit dem Beginn um 19 Uhr statt. Freiwillige Spenden für einen wohltägigen Zweck sind erbeten. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Altenmarkt laden auch heuer wieder zum traditionellen Feuerwehrkränzchen herzlich ein. Wie gewohnt geht die Veranstaltung im Gasthof Stromberger in Altenmarkt über die Bühne. Für schwungvolle Tanzmusik und beste Stimmung wird heuer „Das Falkerter Schilehrer-Trio“ sorgen. Zusätzlich wird eine eigene Blaulicht-Disko geboten. Termin für das Feuerwehrkränzchen ist Samstag, der 9. Jänner 2016, Beginn ist um 19.30 Uhr. Eintrittskarten sind zum Vorverkaufspreis von fünf Euro und an der Abendkasse zum Preis von sieben Euro erhältlich. Sexpertin Barbara Balldini regelt in ihrem neuen Programm „VERKEHRsTAUGLICH“ als Politesse den Verkehr zwischen den Geschlechtern. Termine: am 19.02.16 im Konzerthaus (Kärnten-Premiere) in Klagenfurt, am 21.02.16 im Congress Center in Villach, am 04.03.16 in der Blumenhalle in St. Veit/Glan, am 05.03 im Stadtsaal in Feldkirchen und am 06.03. im Casineum in Velden. Karten: In allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen (Sparkassen/Raiffeisenbanken) und Abendkassa, Ticket-Info und Reservierung: 0699/81855412, Online-Vorverkauf: [email protected] Claudia Oberdünnhofer aktuelle Präsidentin Wir möchten ein Sprachrohr für Frauen sein. Die Unterstützung und die Begleitung von Frauen und Mädchen ist uns ein zentrales Anliegen." INFORMATION Verein: Soroptimist-Club Feldkirchen, Präsidentin: Claudia Oberdünnhofer, Treffen: an jedem ersten Donnerstag im Monat, Ziele: u. a. die Verbesserung der Lebenssituationen von Frauen und Mädchen sowie die Förderung von Gleichheit, Entwicklung und Frieden Sind auch Sie bei einem Verein und würden gerne darüber einen Bericht im FELDKIRCHNER lesen? Dann schicken Sie uns ein E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns an unter 0676/841160617. © KK S oroptimist-International ist eine dynamische Organisation und ein weltweites Netzwerk für berufstätige Frauen. Seit einigen Jahren besteht auch in Feldkirchen eine aktive regionale Tochtervereinigung. Balldini gibt Vollgas! © KK Bernhard Knes FF-Kränzchen Altenmarkt © KK Die Damenriege des Soroptimist-Club Feldkirchen setzt sich für die Verbesserung der Lebenssituation von Frauen und Mädchen ein. Håst nit an Engl klockn gheart ANZEIGE © KK (2) © KK Wohin Bezirkslandjugend Ball X-Mas Concert S´Jåhr wird går Die Landjugend des Bezirkes Feldkirchen unter Bezirksobmann Lukas Wascher und Mädlleiterin Maria Buttazoni lädt zum traditionellen Bezirkslandjugend Ball am 26. Dezember ab 20.30 Uhr im Nockstadl in Ebene Reichenau. Auftanzen werden die LJ-Fellach und die LJ-Schiefling. Für die Mitternachtseinlage zuständig ist die Landjugend Glödnitz. Für die musikalische Unterhaltung sorgen Die Goggauseer und Dj M.O.B. Es gibt auch einen Shuttelservice vom Park & Ride Feldkirchen - Abfahrt um 20.30 in Feldkirchen. Zustieg ist bei jeder Haltestelle möglich. „Zauberhaftes-X-Mas-ZweitbesetzungsKonzert“. Mit Beginn um 21 Uhr bittet Gastronom Didi Sickl zum traditionellen vorweihnachtlichen musikalischen Stelldichein mit Herrenbegleitung ins Kulinarik- und Ausgehlokal „Zum Wirtshaus“ am Feldkirchner Hauptplatz. „Magic-Robert“ wird dabei unterstützt von den Zauberlehrlingen Kevin und Manni. Wer da nicht dabei ist, hat wohl Besseres zu tun. Hard-Facts: Zweitbesetzung, im Zum Wirtshaus, 23. Dezember ab 21 Uhr. Das traditionelle Adventsingen in der Stiftskirche Ossiach findet am 20. Dezember um 17 Uhr statt. Mitwirkende: MGV Ossiach, S’Quartettl, Kinder der VS Ossiach, Gemischter Chor Ossiach, Harfe: Elisabeth Goritschnig, Sprecher: Walfried Klammer. Der Weihnachtsfestgottesdienst in der Stiftskirche Ossiach mit dem Gemischten Chor Ossiach findet am 25. Dezember um 10 Uhr. Zur Aufführung gelangen die „Missa pastoritia“ von Karl Kempter und das „Transeamus usque Betlehem“ von Josef Schnabel. An der Orgel: M. Wandaller. Leitung: Alois Gaggl. www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 37 MF Geschenksidee Nocki-Fans aufgepasst Gutschein TERMINE MI 16. Dezember Feldkirchen: Selbsthilfegrupp 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr DO 17. Dezember Feldkirchen: Beratungen für Väter und Männer in Trennungssituationen, „Ladybird" ,Kirchgasse 21, 17 bis 20 Uhr Christkindlmarkt, 20 Stände, 10 bis 19 Uhr „Christmas Rock-Pop“-Konzert: Bandprojekt „Play Rock Pop“, Musikschule Feldkirchen 16. Musiker präsentieren erarbeitete Lieder, 19 Uhr statt € 89,- € 69 , - e + 1 Flasch Sekt FR 18. Dezember 2 Konzertkarten Nockalm Quintett „Prosit 2016“ Bodensdorf: Advent am Ossiacher See, Adventmarkt, “Beachtime" Strandbad, ab 14 Uhr „Heiliger Åbend daham“, 51. Adventsingen, Singkreis Bodensdorf Ossiacher See mit Jugendmusikgruppe Jumbo und Bläsergruppe der TMK Bodensdorf, kath. Kirche St. Josef, 19.30 Uhr Feldkirchen: Christkindlmarkt, 20 Stände, 10 bis 19 Uhr 30.Dezember 2015 20:00 Uhr | Stadtsaal Feldkirchen Erhältlich in der Trafik Kraxner, Hauptplatz Feldkirchen (vormals Albel) SA 19. Dezember Albeck: Weihnachtsmarkt, Standln, Musik, Kinderprogramm, Glühwein, Selchwurst, Schloss Albeck, 12 bis 18 Uhr Bodensdorf: Advent am Ossiacher See, Adventmarkt, “Beachtime" Strandbad, ab 11 Uhr Neb´l steigt aus´n See, Bo- densdorfer Adventstimmung, mit MGV Bodensdorf, Atems Parforsehornbläser, Sprecher Anton Taferner, Vorplatz Kindergarten/Volksschule, 16 Uhr Ossiach: Clowneskes Theater, „Martha im Koffer“, mit Verrenkungen, Akrobatik und Musik, ab 3 Jahren, Turnsaal der Volksschule, Eintritt frei, 16 Uhr Kunst-Design-HandwerksWeihnachtsmarkt, bei der Stiftsschmiede, Strandpromenade, „Wolkenfabrik“, Atelier von Marie Lenoble, 14 bis 20 Uhr Reichenau: Reichenauer Advent, Nockstadl, 19.30 Uhr Steuerberg: Wachsenberger Advent, DG-Haus Wachsenberg, 19.30 Uhr St. Urban: Adventsingen, Singgemeinschaft St. Urban, Pfarrkirche, 19 Uhr s grati Ihre ! s n u g e t en Si digun 7 Send inankün /84116061nalmedien.a 6 m r 7 Te akt: 06 en@kregio Kont il: feldkirch SO E-Ma Adventsingen, Volksliedchor Himmelberg, Pfarrkirche, Eintritt: freiwillige Spende, 15 Uhr Ossiach: Kunst-Design-HandwerksWeihnachtsmarkt, bei der Stiftsschmiede, Strandpromenade, „Wolkenfabrik“, Atelier von Marie Lenoble, 14 bis 20 Uhr Tiffen: Advent im Dorf, Lobisserplatz, ab 14 Uhr Wohin 27. Dezember Albeck: Operettenkonzert Hans-Jörg Bock, Mario Podrecnik, Schloss Albeck, 11 Uhr Ein Kuss der leichten Muse, Schloss Albeck, 15 Uhr MO 28. Dezember Feldkirchen: Theater, Sebastian der Seitenspringer, Theatergruppe St. Ulrich, Volksschule St. Ulrich, 20 Uhr MO 21. Dezember DI 29. Dezember Feldkirchen: Christkindlmarkt, 10 bis 19 Uhr Feldkirchen: Theater, Sebastian der Seitenspringer, TG St. Ulrich, Volksschule St. Ulrich, 20 Uhr DI 22. Dezember Feldkirchen: Christkindlmarkt, 10 bis 19 Uhr Feldkirchner Weihnachtsshow, mit Schlussverlosung von „Feldkirchen rubbelt", Stadtsaal, 19 Uhr SO 20. Dezember MI 23. Dezember Albeck: Weihnachtsmarkt, Standln, Musik, Kinderprogramm, Schloss Albeck, 12 bis 18 Uhr Bodensdorf: Advent am Ossiacher See, Adventmarkt, “Beachtime" Strandbad, ab 11 Uhr Feldkirchen: Die 3 Mankalan, Konzert, Stadtsaal, 19 Uhr Christkindlmarkt, 20 Stände, 10 bis 19 Uhr Adventstunde „Die Weihnachtsgeschichte“, Singkreis Glanhofen, Theatergruppe St. Nikolai, Klarimoni, Kirche Glanhofen, 19.30 Uhr Himmelberg: Feldkirchen: Christkindlmarkt, 10 bis 19 Uhr Selbsthilfegrupp 60+, Krankenhaus Waiern, 13 Uhr X-Mas-Konzert, Zweitbesetzung, Zum Wirtshaus, 21 Uhr FR 25. Dezember St. Urban: Christmas-Party, Christbaumkugel oder Weihnachtsmütze mitbringen, im Vereinsraum, Verein: Fifties reloaded, 20.30 Uhr SA 26. Dezember Sirnitz: Musikerkränzchen der Trachtenkapelle Sirnitz Angeboten werden von Heinz Eichler und Othmar Fercher auch Hirten-Krippenwanderungen mit Eseln © KK (2) WOHIN Treffpunkt Christkindlmarkt Der Feldkirchner Christkindlmarkt am Hauptplatz der Tiebelstadt hat noch bis 23. Dezember täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. DO 31. Dezember Feldkirchen: Silvesterparty mit Unplugged Musik und Jam-Abend, im Cafe Amthof, DJ-Musik „Heros for hire“, „Existenze“, im Innenhof, Einlass: 20 Uhr, Eintritt: VVK: 5 Euro, 7 Abendkassa D er Feldkirchner Christkindlmarkt bietet heuer neben den zahlreichen Ständen mit allerei Advent- und Weihnachtshandwerk und dem kulinarischen Angebot mit kleinen Stärkungen sowie Heißgetränken, ein besonders attraktives Rahmenprogramm für Jung und Alt. SA 2. Jänner Feldkirchen: Jazz-Neujahr, Klemens Marktl, Amthof, 20 Uhr DI 5. Jänner Reiten oder eine Hirtenwanderung mit Eseln. Die große Schlussverlosung des Feldkirchner Weihnachts-RubbelGewinnspiels findet am 22. Dezember um 19 Uhr im Stadtsaal statt. Für alle Kinofreunde gibt es vom 27. bis 30. Dezember das traditionelle Weihnachtskino im Stadtsaal. Ein Besuch lohnt sich immer. Eine Besonderheit, und nur eine der Neuerungen, sind die Auftritte diverser Dorfgemeinschaften aus der Gemeinde Feldkirchen, die sich im Rahmen des Christkindlmarktes präsentieren. Geboten werden auch musikalische Vorführungen, Tanzaufführungen sowie Bodensdorf: Neujahrssingen, AkustikKonzert „Zeitlos“, Cafe Biero, 21 Uhr Feldkirchen: Neujahrskonzert, Johann-Strauß Ensemble, Amthof, 20 Uhr MI 6. Jänner Feldkirchen: Neujahrskonzert, JohannStrauß Ensemble, Amthof, 16 Uhr Feldkirchen lädt auf den Christkindlmarkt ein INFORMATION Vorweihnachtliche Termine: GRATIS Pro gekauftem 50,– Gutschein schenken wir Ihnen einen Jeton zum Gratisparken. www.kaerntentherme.com 38 Feldkirchner SI CHERN Donnerstag, 17. Dezember, 17 Uhr - DG St. Ulrich Freitag, 18. Dezember, 17 Uhr - Bläserquartett der DG St. Ulrich Samstag, 19. Dezember, 17 Uhr - Line Dance Company Feldkirchen, 17 Uhr - Hirtenwanderung mit Esel Sonntag, 20. Dezember, 14 bis 16 Uhr - Reiten am Christkindlmarkt, 17 Uhr - DG St. Ulrich Montag, 21. Dezember, 17 Uhr - Konzert „Zeitlos“ Dienstag, 22. Dezember, 17 Uhr - „Kärnten Voices“ 19 Uhr - Weihnachtsshow – Schlussverlosung Fe rubbelt los Mittwoch, 23. Dezember, 17 Uhr - Konzert „Smartie Jo“ Sonntag, 27. Dezember bis Dienstag, 30. Dezember, 15/17/19.30 Uhr - Weihnachtskino (z.B. James Bond 007 – Spectre oder Minions) www.disco-cockpit.at FR, 25.12. - Christmas Dankeschönparty Als kleines Dankeschön für die Treue aller Gäste gibt es von 21-24 Uhr eine € 2,- Party auf ausgesuchte Getränke DO, 31.12. - SILVESTERPARTY von 21-24.00 Uhr € 2,- für Bacardi, Captain, Wodka, Mischungen usw... www.KregionalMEDIEN.at ANZEIGE genussmomente schenken FUN, FIT & SPA-Gutscheine PARK der KärntenTherme. JETON S Unsere Weihnachtszugabe: ünscht it-Team w Das Cockpästen und allen seinen G en Freunden ein n liebgewon eihnachtsfest und s neue schönes W n Rutsch in einen guteahr 2016! J Die Jubiläums-Krippenausstellung ist bis 23. Dezember von 10 bis 19 Uhr im Walluschnighaus am Hauptplatz zu besichtigen. Feldkirchner 39 WOHIN Das gibt’s nur hier: der Turracher Pistenbutler verwöhnt die Gäste Turracher Höhe: Noch mehr Skivergnügen Weihnachten entpuppt sich bei manchen Familien als ein ein wenig friedlichen Ort führen, dass Volksschulkinmen.neue Man 6er-Sesselbahn kann sich auch Vier zusätzliche Pisten, eine mit Wetterschutzhaube und Sitzheizung sowie der keinen freien Nachmit- eine einfache Frage stellen: ein Set-Upanfür den – das alles tag haben, dem sie Snowpark ein- Mit was kann ich macht Kindern die Turracher Höher heuer noch attraktiver. M wirklich eine Freude maNicht die Weihnachten bis auf 2.205 chen?“.nur Denn Metern hochsensible gelegenen ist ein höchst Zeit. schneesicheren Pisten, Die Erwartungen sind hoch. sondern auch die einzigarStatt Friede herrscht (leider) tigen und oftmalsWanderrouten Streit vor. Langlaufloipen lassen keine Wünsche offen. INFORMATION INFORMATION Snow- und Funpark. In der www.kija.ktn.gv.at Funslope können sich WinTel: 050/53657132 tersportler nach Herzens- lust austoben und spaßige Elemente entdecken. Erprobteren Freestylern wird der Snowpark Turracher Höhe bereitstehen, der heuer wieder um einige Features erweitert wird: Ricky Lalos, einer der besten Parkdesigner Europas, hat dem Snowpark Turracher Höhe ein geniales Set-Up verpasst. Butler-Service für jedermann. Und das Beste: Auf der Turracher Höhe verwöhnt der Pistenbutler höchstpersönlich und sorgt für das Wohl aller Skigäste. Urlaubsgäste kommen zusätzlich in den Genuss eines exklusiven Pistenbutler-Programms. www.turracherhoehe.at ANZEIGE fach Kind sein können. Die it vier zusätzlichen ganze Familie ist gestresst, Abfahrten und der wenn sie von Termin zu neuen SchafalmTermin hetzt. „Was ein Kind bahn erreicht Winbraucht, ist Zeit das für freies tersporterlebnis auf der Spielen“, sagt Liebhauser. Turracher HöheAppell, ein ganz Ein dringender den neues Level.und Das Jugendanschneesidie Kinderchere zwischen wältin Skigebiet gerade an Eltern Kärnten richtet, und die der in Steiermark Scheidung verwöhnt seine leben. „Jeder sollGäste sich mit zur einem vielfältigen Angebot. Weihnachtszeit zurückneh- Ihr Mond vom 16. bis 31. Dezember 16.12. (ab 18.45 h) bis 18.12. (bis 22.26 h) Zunehmend Fische: Element Wasser, Blatttag, erhöhte Empfindlichkeit und Kreativität, sich mit der Spiritualität beschäftigen, Wellness. 16.12. (Abend): Mond trifft auf Neptun: Kreativität und Spiritualität sind erhöht. Erhöhte Müdigkeit und Unkonzentriertheit möglich. 17.12. (Nachmittag, Abend): Mond trifft auf Chiron: Sensibilität ist erhöht. Verständnis für die Probleme anderer aufbringen. 22.12.: 3 Tage vor Vollmond: Durch den kommenden Vollmond hat man den Drang, vieles abzuschließen bzw. zu vollenden. Vorsicht: Gefahr von Hektik. 27.12. (ab 11.31 h) bis 29.12. (bis 19.58 h) Abnehmend Löwe: Element Feuer, Fruchttag, das Leben spielerisch nehmen, Fröhlichkeit, Lebensfreude, Haarpflege. 18.12. (ab 22.26 h) bis 21.12. (bis 1.13 h) Widder: Element Feuer, Fruchttag, energiereicher Mond, Beschleunigung, Durchsetzung, Gefahr von Stress. 23.12. (ab 3.31 h) bis 25.12. (bis 6.26 h) Zwillinge: Element Luft, Blütentag, Geselligkeit, gute Stimmung, Kommunikation ist erhöht. 29.12. (ab 19.58 h) bis 1.1.2016 (bis 7.41 h) Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag, Arbeiten, die Genauigkeit erfordern, gelingen TAG DER OFFENEN TÜR 8. Jän. 2016 10.00 – 16.00 Uhr Ehrentalerstr. 119 9020 Klagenfurt 0463/43216-11 www.ehrental.at/ 40 Feldkirchner SCHWERPUNKTE Landwirtschaft Gesundheit und Ernährung Kreativ und Design Tourismus 3 Jährig Zusatzqualifikationen, Internat möglich KLAGENFURTER 49 25.12. (um 12:12 h): Vollmond in Krebs: „Familien“-Vollmond. Das Zeichen Krebs steht für Familie, Geborgenheit, Nähe und emotionale Zuwendung. besonders gut, Pläne für das kommende Jahr schmieden, Unerledigtes abschließen, Körperund Haarpflege. 31.12. Mond trifft auf Jupiter: Optimismus, zuversichtliche Stimmung, der Wunsch zu feiern. Vorsicht auf Übertreibungen (Jupiter vergrößert alle Dinge). Tipp Ing. Thomas Kail Der Vollmond drängt uns alte Dinge abzuschließen. Deshalb kommt es zu vermehrten Ereignissen in dieser Zeit. Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at W W W.C I N E P L E X X . AT L I E B E S C H R I S T K I N D, ICH LIEBE KINO! Uhr, James Bond – Spectre, Beginn: 19.30 Uhr. Montag, 28. Dezember: Der kleine Rabe Socke 2, Beginn: 15 Uhr, Minions, Beginn: 17 Uhr, Fack ju Göhte 2, Beginn: 19.30 Uhr. Dienstag 29. Dezember: Shaun das Schaf, Beginn: 15 Uhr, Arlo und Spot, Beginn: 17 Uhr, Everest, Beginn: 19.30 Uhr. Karten sind um 6 Euro (Einheitspreis) an der Kinokasse erhältlich. Getränke und kleine Snacks, wie Popcorn sind beim Stadtsaalbuffet erhältlich. Nutzen Sie die Möglichkeit in entspannter Atmosphäre mit ihrer Familie oder mit Freunden spannende und lustige Kinovorführungen zu erleben. Bernhard Knes J E T Z T G E S C H E N K B O X E N U N D –K A R T E N K A U F E N U N D F R E U D E S C H E N K E N! © KK Fachschule für Betriebs- und Haushaltsmanagement EHRENTAL 25.12. (ab 6.26 h) bis 27.12. (bis 11.31 h) Krebs: Element Wasser, Blatttag, alte Bekannte melden sich, Familiensinn, aus dem Gefühl heraus handeln, Nähe zulassen. 21.12. (ab 1.13 h) bis 23.12. (bis 3.31 h) Stier: Element Erde, Wurzeltag, Sinn für das Schöne und für Gemütlichkeit ist erhöht, letzte Einkäufe tätigen, Schönheitsbehandlungen. Weihnachtskino Auch heuer wieder findet in den Weihnachtsferien das traditionelle Feldkirchner Weihnachtskino im Stadtsaal statt. Geboten werden aktuelle Top-Produktionen für junge und erwachsene Kinofreunde. Termine: Sonntag, 27. Dezember: Ritter Trenk, Beginn: 15 Uhr, Hotel Transilvanien 2, Beginn: 17 20.12. Mond trifft auf Uranus: Uranus beschleunigt die Energien zusätzlich. Spontane Ideen für letzte Weihnachtsgeschenke. Vorsicht vor Voreiligkeit. © KK © detailblick-foto/fotolia.com © Sam Strauss Actionreiche Fahrten sind auf der Turracher Höhe nicht nur auf der Piste, sondern auch abseits – im neuen Snowpark und der Funslope – zu finden BEZAHLTE ANZEIGE en rt, zu © Turracher Höhe/Attisani (2) M ndkalender : e ass en innder. usosoß chen ch w. fo- Wohin LEBEN Ein abwechslungsreiches Filmprogramm wird beim Weihnachtskino im Stadtsaal geboten Geschenkkarten jetzt an allen Kinokassen und Online erhältlich, Geschenk-Packages mit Filmdose nur an den Kinokassen. www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 41 leben © KRM (2) LEBEN Frohe Festtage - die "Raunikarhaus-Betriebe" Das Jahr 2015 neigt sich seinem Ende zu und das Fest des Jahres steht in Kürze bevor. Für die Unternehmer des Raunikarhauses in der Feldkirchner 10.-Oktober-Straße ist das ein guter Grund, sich wieder bei ihren Kunden und Geschäftspartnern für die Treue und gute Zusammenarbeit zu bedanken. Bernhard Knes I n Zentrum der Tiebelstadt gelegen, präsentiert sich, das unter dem Namen „Raunikarhaus“ bekannte Büro- und Geschäftsgebäude, seinen Besuchern in Feldkirchens zentraler und größter Einkaufsstraße, der 10.-Oktober-Straße, in bester Lage. Geschäfts- und Lebensraum. Neben den, nicht nur wegen ihrer leichten Erreichbarkeit und großzügigen räumlichen Konzeption so attraktiven Geschäften, die sich im Parterre des Gebäudes eingemietet haben, haben auch etliche weitere renommierte Unternehmen und Betriebe die Vorzüge der zentralen Lage und der modernen Konzeption der Immobilie erkannt und deswe- gen ihre Niederlassungen, Büros und Praxen in diesem Gebäudekomplex eröffnet. Als krönender Abschluss befinden sich im zweiten und dritten Geschoss des Gebäudes moderne und großzügig gestaltete Wohneinheiten. Bunter Branchenmix. Neben der zentralen Lage und der 1 Doerfler_90x60mm.pdf schnellen Erreichbarkeit, profitieren Mieter wie Kunden von Vorzügen, wie einer großzügig konzipierten Tiefgarage und einer modernen Liftanlage. In den zeitgemäß ausgestatteten Räumlichkeiten haben sich neben Rechtsanwälten, einem Notar, einem praktischen Arzt, einem Softwareunternehmen, einem Versicherungsin07.01.15 07:20 stitut, auch die Hausherren Links: „Mitten drin statt nur dabei“ - das Raunikarhaus in zentraler Lage im Zentrum der Einkaufsstadt Feldkirchen Rechts oben: Als optimale Ergänzung zu den Angeboten der Raunikarhaus-Betriebe wird seit 2015 der Genusspavillon vom Cafe Al Dente mitbetrieben Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ihr Al Dente Team – das Immobilienbüro Dörfler angesiedelt. Feldkirchens großer Sportfachmarkt in Zentrumslage ist kundenfreundlich im Erdgeschoss vertreten. Ein Unternehmen, das im Bereich Bauprojektmanagement, Architekturplanung, Bauausschreibung, Bauaufsicht und als Gutachter im Bereich des Bauwesens tätig ist, ist auch hier angesiedelt. Mit dem „Al Dente“ hat das Raunikarhaus ein gemütliches Cafe, das keinen Wunsch offen lässt und das seit heuer auch den Genuss-Pavillon auf der gegenüberliegenden Straßenseite betreibt. Der neue Leucht-Baldachin über der Kreuzung 10.-Oktober-Straße und Tiebelgasse setzt das Raunikarhaus in festliches Advent-Licht. Beste Wünsche. Aus Anlass der bevorstehenden Weihnachtsfeiertage und des Jahreswechsels bedanken sich die „Raunikarhaus-Betriebe“ schon jetzt bei ihren Klienten und Kunden, wünschen besinnliche und geruhsame Feiertage, sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. Dr. Thankmar Natmeßnig 10.-Oktober-Straße 12 A-9560 FELDKIRCHEN i. K. T: 04276/2202 F:04276/2202-2 E: [email protected] C 6 M Y CM MY CY CMY DÖRFLER I M M O B I L I E N Vermittlung, Verwaltung, B ewe r t u n g Dr. Claudia Krappinger Rechtsanwältin Verteidigerin Strafsachen Tel. 04276 / 29770 www.ra-krappinger.at K 10. Oktober-Straße 12, A-9560 Feldkirchen, T. +43 (0)4276/34930 M. [email protected], www.doerfler-immobilien.at 42 Feldkirchner www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 43 LEBEN tis 0617 n gra676/84116 n.at e r h I e e unsKontakt: 0ionalmedi en Si ! g Sendkwunsch chen@kre Glüc il: feldkir E-Ma © KK Haberl Klaus – 50. Geburtstag Liebe Emma! Für Karin Huber! In die Schar der Gratulanten fand sich kürzlich, mit einem Präsent auch der KAB-Feldkirchen mit Obmann Hermann Puschitz und Stv. Christine Weißmann, im Gasthof Wadl ein, um Vorstandsmitglied Klaus Haberl zum 50er beste Glückwünsche zu überbringen. Obmann Puschitz bedankte sich für die Mitarbeit im Vorstand und wünschte alles Gute für die Zukunft. Nachträglich alles Liebe und Gute zum 2. Geburtstag, bleib weiterhin unser fröhliches Hexlein. Ganz viele Bussis senden dir Mama, Papa, Mia und alle die dich kennen. Liebe Karin, alles Liebe zum Geburtstag, den du am 17. 12. feierst, vor allem viel Gesundheit. Das wünschen von Herzen Erika und Hans und deine ganze Familie. Hoher Ausbildungsstandard eröffnet internationale Möglichkeiten © HLW St.Veit (2) © KK © KK GLÜCKWÜNSCHE Schule für Beruf und Studium Auch Zusatzqualifikationen wie die Ausbildung zum Jungbarkeeper gehören zum Ausbildungsangebot Zauberhaftes schenken! Von ganzem Herzen W ie wichtig eine fundierte Ausbildung ist, hat man an der Höheren Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) St. Veit/Glan schon vor Jahren erkannt. Hier werden die SchülerInnen bestens auf die hohen Anforderungen des Wirtschaftslebens vorbereitet. Dadurch eröffnen sich ihnen optimale Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Großen Wert legt man dabei auf ein partnerschaftliches Schulklima in familiärer Atmosphäre. Besondere Bedeutung wird den neuen Lehr- und Lernformen zugemessen. © KK © KK Die HLW St. Veit/Glan bietet eine vielseitige und zukunftsorientierte Ausbildung und wird daher gerne als weiterführende Schule gewählt. Lieber Jonas! Der Zehner Gutschein des ATRIO ist einlösbar in 11 der besten Shopping-Center Österreichs! Stets findet Überraschung statt. Da, wo man´s nicht erwartet hat. Das Schönste aber ist lieben und geliebt zu werden. Wir gratulieren zum 40er, Mary, Johanna & Marlen. Unglaublich aber wahr, bald wirst du ein Jahr! Zum 1. Geburtstag den du am 25. Dezember feierst, wünschen wir dir alles Liebe und Gute, viel Glück und viel Gesundheit! AUSSENVERKAUFSSTELLE Falkensteiner Hotel & Spa Tröpolach/Hermagor 30.10.15 Ein zufriedenes und gesundes neues Jahr © KK ATV_0095_Weihnachten_Regionalmedien_8x7,2cm.indd 1 12:30 Mellita Rossian wünscht ihren Kindern, Enkelkindern und Schwiegersöhnen auf diesem Wege ein friedliches Fest sowie alles Liebe und Gute im Jahr 2016. Allen viel Glück und Gesundheit und Gottes Segen. Auch allen meinen lieben Freunden und allen die mich kennen, ein gutes neues Jahr! 44 Feldkirchner ANZEIGE Wir möchten uns auf diesem Wege recht herzlich für den einzigartigen kulinarischen und interessanten Betriebsausflug in die Steiermark bedanken, den du für uns organisiert hast. Noch einmal im Namen aller Teilnehmer: Vielen Dank und liebe Grüße, dein Hotel zur Post-Team! © KK Herzlichen Dank liebe Sabine Ausbildungsangebot. Die HLW St. Veit punktet mit drei hochwertigen Ausbildungsschienen: Die einjährige Wirtschaftsfachschule etwa bietet eine sinnvolle Alternative für das 9. Schuljahr. Die dreijährige Wirtschaftsfachschule stellt durch den Schwerpunkt „Büromanagement und Tourismus“ und die Lehrabschlussprüfung als www.KregionalMEDIEN.at „Hotel- und Gastgewerbeassistent“ sowie „Bürokaufmann/ frau“ sicher, dass die Schüler auf breiter Basis für den Einstieg in das Wirtschaftsleben vorbereitet werden. An der fünfjährigen Höheren Lehranstalt mit Reife- u. Diplomprüfung gibt es neben einer umfassenden Kernausbildung (Allgemeinbildung, Wirtschaftsfächer, EDV, Gastronomie, Sprachen, Musik, BE und kreativer Ausdruck) folgende Schwerpunkte: Umweltmanagement (zusätzliche naturwissenschaftliche Ausbildung) und Internationales Management (drei lebende Fremdsprachen, Wahlmöglichkeit „Englisch als Arbeitssprache“). Dadurch setzt die Schule wichtige Akzente in der internationalen Ausbildung. Zusatzqualifikationen. An der HLW St. Veit haben die Schüler vielfach Gelegenheit, sich Zusatzqualifikationen anzueignen. So gibt es zum Beispiel die Freigegenstände Spanisch, Slowenisch und Russisch, verschiedene internationale Sprachzertifikate, die Möglichkeit, den ECDLund Wirtschaftsführerschein zu machen. Auch Ausbildungen zum Jungsommelier, Österr. Käsekenner, Jungbarkeeper, Rezeptionisten sind Teil des Angebots. Auslandspraxis. Besonders beliebt ist das dreimonatige Pflichtpraktikum, das von den meisten Schülern im Ausland absolviert wird. Der INFORMATION Eltern-SchülerINFO-Abend Donnerstag, 14. Jänner, 18.30 Uhr Die Schule bietet individuelle Tage der offenen Tür für Eltern und Schüler an. Dr.-A.-Lemisch-Straße 15 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212 437611 www.hlw. at [email protected] hohe Ausbildungsstandard, verbunden mit dem Auslandspraktikum, eröffnet viele Möglichkeiten, auch im internationalen Management tätig zu werden. Spezielle Fördermaßnahmen für Schüler. Durch das reichhaltige Angebot an Zusatzqualifikationen werden begabte Schüler bestmöglich gefördert. Besondere Unterstützung erhalten Schüler mit Lernschwierigkeiten durch eine Psychologin, die ihnen das richtige Lernen vermittelt. Kontakt HLW ST. VEIT RTITSCH Dir. Mag. Walter MA 15 ße tra Dr.-A.-Lemisch-S 9300 St. Veit/Glan 11 Tel.: 0 42 12 / 4376 tn.gv.at -k hblawb-stveit@lsr at w. www.hl Feldkirchner 45 gesundheit GESUNDHEIT Winterzeit ist Venenzeit © KRM Krampfadern zählen zu den häufigen Zivilisationserkrankungen. Werden therapeutische Maßnahmen zu spät getroffen, können die Folgen irreparabel sein. Bernhard Knes Der Oberarzt an der Abteilung für Gefäßchirurgie und Allgemeinchirurgie des LKH Villach Harald Gassler rät zur rechtzeitigen Behandlung vom Krampfadern Mit Assistenz zum Christkindl Mit einer besonderen Aktion wollen sozial engagierte Feldkirchner Menschen mit Beeinträchtigungen aus ganz Kärnten ein besonderes Erlebnis vor Weihnachten vermitteln. Bernhard Knes W ährend sich in der Adventzeit unzählige Menschen durch die festlich geschmückten Gassen schlängeln und bei den Adventmärkten die vorweihnachtliche Stimmung genießen, gibt es eine große Anzahl an Menschen, denen durch körperliche oder geistige Handykaps diese Möglichkeit verwehrt ist. 46 Feldkirchner ANZEIGE Kontakt Mobil sein. Martina und Robert Graimann sowie Christiane Stöckl hatten daher die Idee, diesen Menschen in der Vorweihnachtszeit eine besondere Freude zu machen. Mit der einzigartigen Aktion „Mit Assistenz zum Christkind“ erhalten Menschen, die nicht selbständig mobil sind, die Möglichkeit, besondere Christkindlmärkte zu besuchen und das mit Assistenz. Individuelle Betreuung. „Wir haben alle drei eine Krankenpflege- oder eine sonderpädagogische Ausbildung und können daher die Menschen nach ihren Bedürfnissen betreuen. Dabei holen wir die Menschen nach Möglichkeit von ihrem Wohnort aus fast ganz Kärnten mit einem Kleinbus ab“, informiert Robert Graimann, der diese Aktion über den Reiseveranstalter Alpin Süd Tourismus, mit dem Schwerpunkt Sozialreisen aus Feldkirchen organisiert hat. Weihnachtsstimmung auf Aiderbichl. Sechs Termine sind vor Weihnachten geplant. Neben den Christkindlmärkten in Feldkirchen, Klagenfurt und Velden, die bei einen Halbtagesausflug am 18. Dezember besucht werden, werden am 16. Dezember auch der Christkindlmarkt am Wolfgangsee und am 17. Dezember das festlich geschmückte Gut Aiderbichl mit seinen Tieren als besonderer Höhepunkt dieser Aktion besucht. So meint Graimann, „Durch diese Aktion hoffen wir das Christkind auch zu denen tragen zu können, die nicht so mobil sind und sonst auf vieles verzichten müssen“. Anmeldung und Info unter Telefon: 0699/19540157, oder unter [email protected] E ten, vorwiegend stehende oder sitzende Tätigkeit, sind Hauptrisiken für eine Entstehung von Varizen. Neben der kosmetischen Verunstaltung treten Symptome wie müde, schwere Beine, Schwellungen und nächtliche Krämpfe auf. Zu den schwerwiegenden Folgen zählen Venenthrombosen mit entzündlichen Komplikationen, Unterschenkelgeschwüre oder Lungeninfarkte. Behandlungen notwendig. Der Körper kann eine einmal entstandene Krampfader nicht selbst heilen, sodass sie immer größer wird und die tiefen Beinvenen zunehmend geschädigt werden. Wichtig bei Venenleiden ist die richtige Diagnostik. Als Standard hat sich hier die Ultraschall- Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Expertenrat einholen. Das Ziel der operativen Sanierung ist die Ausschaltung des pathologischen Zirku- www.KregionalMEDIEN.at lationskreislaufes. Im Rahmen des Eingriffes kann die Einmündung der oberflächlichen Venen in die tiefe Leitvene unterbunden werden oder mittels Laser verschorft werden. Kleiner Seitenäste werden exhairiert. In Anbetracht der Vielzahl der Behandlungsmethoden empfiehlt es Rat beim Experten einzuholen, welcher sämtliche Techniken beherrscht um den bestmöglichen Therapieerfolg zu gewährleisten. © KK Martina Graimann und Christiane Stöckl (am Foto) und Robert Graimann ermöglichen Menschen mit besonderen Bedürfnissen Besuche auf Weihnachtsmärkten Die bevorstehenden Weihnachts- und Neujahrsfeiertage stellen die Gesundheitsberufe vor große Herausforderungen in der Versorgung der Bevölkerung. Die Apothekerschaft bietet mit ihren „rund-um-die-Uhr“ Bereitschaftsdiensten eine wichtige Versorgungsleistung an. Jährlich werden in Summe knapp 8.000 Nachtdienste von den Apotheken in Kärnten erbracht. Im Notfall werden sogar Medikamente von der Apotheke bis ans Krankenbett zugestellt. Somit ist garantiert, dass die Patientinnen und Patienten in den Apotheken rund um die Uhr das bekommen was sie benötigen. Die umfassenden Leistungen, vom Nachtdienst über das vielfältige Beratungsangebot und die Versorgung in Notfällen, finanziert die Apothekerschaft übrigens aus eigenen Mitteln. Wer gerade Dienst hat, erfahren Sie unter dem Apothekenruf 1455 oder über die kostenlose Apo-App der Österreichischen Apothekerkammer oder unter www.apothekerkammer.at. twa 25 Prozent aller Personen über 40 Jahre leiden an Krampfadern. Bei dieser häufig vorkommenden Erkrankung handelt es sich um eine Erweiterung und Schlängelung von oberflächlichen Beinvenen. Sie entstehen durch die Wirkung der Schwerkraft, wodurch es infolge der Schlussunfähigkeit der Venenklappen zur Richtungsumkehr des Blutstromes in den betroffenen Venen kommt. Der Oberarzt an der Abteilung für Gefäßchirurgie und Allgemeinchirurgie des LKH Villach Harald Gassler informiert. Genetisch bedingt. Es ist bekannt, dass Venenleiden genetisch bedingt sind. Neben einer familiären Häufung sind Übergewicht, Bewegungsmangel und häufige Schwangerschaf- Ziel des BleibAktiv-Kurses war es, die Lebensfreude und Lebensqualität von mobilitätseingeschränkten Menschen wieder fördern zu können Ein „bewegter“ Kurs Am 27. November endete in der Rot Kreuz Bezirksstelle Feldkirchen der dreitägige „BleibAktiv“Kurs, bei dem die Mitarbeiterinnen des Rot Kreuz Besuchsdienstes neue Übungen für ihre Klienten erwerben konnten. Ziel der BleibAktiv-Übungen ist es, die Lebensqualität von mobilitätseingeschränkten Menschen durch Aktivitäten wieder zu fördern. ANZEIGE © KK Rund um die Uhr für Sie da! erkammer.at kaernten@apothek er.at/ www.apothekerkamm kaernten diagnostik durchgesetzt. Die Venenbehandlung erfolgt konservativ bzw. operativ. Unter konservativen Maßnahmen versteht man das Tragen von Kompressionsstrümpfen, medikamentöse Therapie oder die Sklerosierungstherapie (gezielte Injektion eines Sklerosierungsmittel). © KK Mag.pharm. Michael Paulitsch „Durch den Kurs haben unsere Mitarbeiterinnen wieder viele neue Übungen und Möglichkeiten gelernt, mit denen sie älteren Menschen wieder Lebensfreude bereiten können. Ich danke den Vortragenden Johanna Felsberger und Heidi Sereinig, für die informative Kursgestaltung“, so Landesreferentin für Gesundheits- und soziale Dienste, Brigitte Pekastnig. Feldkirchner 47 .. MENSCHEN & MARKTE MENSCHEN & MÄRKTE Der gläserne Steuerzahler! 2 Feierliche Eröffnung Am 5. Dezember eröffnete bei strahlend blauem Himmel der neue Dorfteil Kleeangerle des Almdorfes Seinerzeit auf der Fellacheralm bei Patergassen. Bernhard Knes I m Rahmen der feierlichen Eröffnung wurden rund 250 geladene Gäste mit einem romantischen Adventsmarkt und persönlichen Dorfführungen begrüßt. Festreden zur Eröffnung. Rasch füllte sich der Platz vor dem neu errichteten Kärntner Gutshof, der beide Teile des Dorfes miteinander verbindet. Geschmückte Christbäume, Feuerschalen, Laternen und die Stände des traditionellen Adventsmarktes, mit Handwerk und Köstlichkeiten aus der Region, säumten den einladenden Ort. Direktorin Christine Knapp, Eigentümer Alfred Prinz von Lichtenstein, Geschäftsführer Rupert Simoner und Aufsichtsrat Hans Steinbichler leiteten mit einer feierlichen Rede die Eröffnung ein. Festliches Rahmenprogramm. Auch der Bürgermeister der Gemeinde Reichenau, Karl Lessiak, beglückwünschte die Fertigstellung. Ein katholischer sowie ein evangelischer Pfarrer segneten das neue Anwesen. Begleitet von Gesängen des Gnesauer Chors wurde das rote Band vor der großen Holztür zum Gutshof durchtrennt, der neben der Rezeption, das Restaurant Kleeangerle und einen Festsaal beherbergt. Prominente Gäste und Besichtigung. Mit dabei wa- 3 4 ren unter anderem Wirtschaftskammer Kärnten Präsident Jürgen Mandl, Spartenobmann Tourismus Helmut Hinterleitner sowie Kärnten Werbung Geschäftsführer Christian Kresse. Im Anschluss erkundeten die rund 250 Gäste aus Politik, Wirtschaft und der nachbarschaftlichen Betriebe bei persönlichen Führungen sowohl den alten Dorfteil Fellacher, wie auch den neuen Dorfteil Kleeangerle. N eben dem Bankgeheimnis gab es Informationen wie man sich am besten auf die Registrierkassenpflicht vorbereiten kann. Einige Veränderungen. „Das Bankgeheimnis bleibt bestehen“, beruhigte Bernd Berger der Leiter der BKS Bank-Direktion Kärnten, zahlreiche Gäste beim Vortrag „Der gläserne Steuerzahler – wackelt das Bankgeheimnis?“. Dennoch muss man sich auf viele Veränderungen einstellen. „Durch das Kontenregister wird der einzelne Bankkunde für die Steuerbehörden transparenter. Es werden von den Banken keine Umsätze und Kontostände gemeldet. Aber VzBgm. der Gemeinde Steindorf, Tiffen und Bodensdorf 48 Feldkirchner Höhere Steuerehrlichkeit. Handlungsbedarf besteht für Kunden beim Kontenregister keiner. Zudem erklärt Berger, dass bestimmte Kapitalzu- und –abflüsse ebenfalls von Banken gemeldet werden müssen. Ziel der Maßnahmen sei es, eine höhere Steuerehrlichkeit beim Bürger zu erreichen. Hausbank können Sie weiter vertrauen. Berger betont, dass die Banken nur das melden würden, wozu sie gesetzlich verpflichtet sind: „Selbstverständlich können Kunden ihrer Hausbank Bernd Berger, Leiter der BKS Bank-Direktion Kärnten, Elisabeth Klimbacher und Walter Zenkl von der KPMG Alpen-Treuhand GmbH sowie Matthias Kröll, Filialleiter der BKS Bank-Feldkirchen nach wie vor vertrauen.“ Auch Steuerberater und Wirtschaftsprüfer Walter Zenkl von der KPMG AlpenTreuhand GmbH beruhigt: „Im Bereich der Veranlagung von Einkommen-, Körperschaft- und Umsatzsteuer steht eine Durchbrechung des Bankgeheimnisses nur dann offen, wenn die Abgabenbehörde Bedenken gegen die Richtigkeit der Abgabenerklärung hegt. Vorgelagert sind jedenfalls Maßnahmen des Rechtschutzes.“ Gepflegtes Hotel im Gailtal zu verpachten WIR SUCHEN VERLÄSSLICHEN PÄCHTER! |1| Eigentümer Alfred Prinz von Lichtenstein, Direktorin Christine Knapp und Geschäftsführer Rupert Simoner (von links) bei der Eröffnung |2| Rund 250 interessierte Gäste waren bei der Eröffnung mit dabei |3| Der Bürgermeister der Gemeinde Reichenau Karl Lessiak bei seinen Grußworten. Musikalisch umrahmte der Gnesauer Chor den Festakt |4| Brigitte Truppe von Perfect Events und Maximilian Strohmaier vom Trachtenhaus Strohmaier ließen sich die Eröffnung nicht entgehen • wunderschönes Schmuckstück zu verpachten • traumhaft gepflegter Garten mit Naturschwimmteich • rustikale Speisesäle • 8 renovierte Zimmer bzw. Appartements, mit bis zu 30 Betten • Gasthof mit schöner Terrasse • top ausgestattete Küche • Saunalandschaft mit Ruheraum Ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr wünschen VzBgm. Mag. Wolfgang Ebner und sein Team Mag. Wolfgang Ebner auch die Art und Anzahl der Konten, Sparbücher und Depots lässt gewisse Rückschlüsse zu“, so Berger. © Wolfgang Vaschauner 1 © Anja Koppitsch (4) Zahlreiche Gäste informierten sich auf Einladung der KPMG Alpen-Treuhand und der BKS Bank Feldkirchner im Amthof über die bevorstehenden Änderungen beim Bankgeheimnis. Bernhard Knes Landhotel Lenzhofer | Josef Schulte | Tel.: 0664/ 73 93 72 17 | Tel.: 0049 (0) 1717/ 23 12 99 www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 49 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE © BankAustria Vor 50 Jahre eröffnete Edeltraud Steinwender den Friseur-Betrieb (1965-1999) in Feldkirchen. Tochter Ruth übernahm dann 1999 den Salon, der auch im Jahr 2015 immer noch erfolgreich weitergeführt wird. Gefeiert wird deshalb noch bis zum Weihnachtsfest. Kunden dürfen sich über eine kleine Aufmerksamkeit beim Besuch in Ruth Steinwenders–Salon freuen. Am Foto: Ruth Steinwender und Ihre Mutter Edeltraud. Bank Austria Sozialpreises Kärnten In Kärnten wurde das Sozialprojekt „FIB – Freiwilliger Integrationsbegleiter“ via Online-Voting zum besten Projekt gewählt. Platz zwei und drei gehen an die Projekte „Plattform Verwaiste Eltern“ und „over the limit“. Als Preisgeld erhält das Projekt „FIB – Freiwilliger Integrationsbegleiter“ 7.000 Euro, die „Plattform Verwaiste Eltern“ wird mit 2.000 Euro und das Projekt „over the limit“ mit 1.000 Euro gefördert. it zunehmendem Alter ernähren sich Jugendliche immer ungesünder. Wie Studien zeigen, lässt rund ein Viertel der Schüler das Frühstück aus, manche auch das Pausenbrot. Limonaden und Fruchtsäfte ersetzen immer häufiger die Milchgetränke. Lerndefizite sind damit praktisch vorprogrammiert. schen, Eiern und Vollkornbrot. Und schließlich sollte auch auf Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente nicht vergessen werden. Besonders Lecithin (beispielsweise in Hefe, Nüssen und Haferflocken) fördert das Kurzzeitgedächtnis. Die Infos zur Broschüre gibt es im LernQuadrat Feldkrichen. Wertvolle Nährstoffe. „Gescheit-essen kann man sich zwar nicht“, meint Alexandra Malle vom LernQuadratFeldkirchen, „aber die nötigen Voraussetzungen für Konzentration, Aufmerksamkeit und Merkfähigkeit schaffen, die zum Lernerfolg führen.“ Die Liste an Brainfood – also Nahrungsmittel, die dem Gehirn wertvolle Stoffe zuführen – ist länger als man glaubt. Sie reicht von Obst, Gemüse und Sojaprodukten bis zu Fi- Alexandra Malle präsentiert die Infobroschüre „Mit Brainfood zum Sehr gut“ © KK Groß war das Interesse der zahlreichen Besucher an den Angeboten der Fachhochschule Stiegerhof Stiegerhof öffnete seine Tore Stiftsschmiede Ossiach Anfang Dezember lud Gerhard Satran (am Bild mit seinem Team) zum Themenmotto „Kärntner Fisch trifft Wiener Wein“ in die Stiftsschmiede nach Ossiach. Klar, dass das Restaurant toll besucht war. Satran war als Fischkenner kürzlich auch Gast bei der ORF-Sendung „Erlebnis Österreich“. Ende November fand an der Landwirtschaftlichen Fachschule Stiegerhof der “Tag der offenen Tür” statt. Bernhard Knes B ei herrlichem Wetter konnte sich die Fachschule samt Landesschulgut von ihrer besten Seite zeigen. Reger Besuch herrschte sodann auch in den beiden Fachrichtungen der Fachhochschule Landwirtschaft und Pferdewirtschaft. Umfangreiches Angebot. Die Besucher aus dem gesamten Bundesland wurden im Schulhof mit warmen Getränken und heißen Kastanien empfangen. Bei geführten Rundgängen konn- ten sich die zahlreichen Interessierte vom vielfältigen Ausbildungsangebot überzeugen. Das praktische Arbeiten an Projekten konnte nicht nur anhand einer professionellen Zuchtrinderpräsentation (siehe Foto) gezeigt werden. Auch durch positive Beispiele in den Bereichen Pferdewirtschaft, Waldwirtschaft, Landtechnik, Fischzucht, Ökologie und Weinbau wird bestätigt, dass das Erlernen von Fertigkeiten in den Mittelpunkt der Ausbildung gestellt wird. © Fe Press M 50 Jahre Friseursalon Steinwender © KK Eine Broschüre mit Rezepten für die gesunde Schuljause liegt ab sofort im Lernquadrat in Feldkirchen auf. Bernhard Knes © KRM © KRM Brainfood für Lernerfolg Musik trocknet Tränen! Beim „3. Musiker Kart-Rennen“ im August 2015 im Öamtc Fahrsicherheitszentrum in Mail in St. Veit, das von Bert Stubinger und Roberto Kogler sowie Friedl Würcher von den „Nockis“ durchgeführt wurde, kam ein Reinerlös von 6.650 Euro zusammen! Dieser Betrag wurde nun im Hotel „feel good“ von Gesellschafter Gerald Egger und Geschäftsführerin Katrin Spreitzer, die auch diese Aktion unterstützen, an die Familie Manfred und Ursula Schimitz aus Velden übergeben. Aufwind für Kärnten Im Rahmen einer Pressekonferenz standen die Gründungsmitglieder der „Initiative für Kärnten“ Rede und Antwort: Christoph Kulterer, Wolfgang Wisek, Monika Kircher, Cattina Leitner und Christof Zernatto (am Foto mit GF Margit Heissenberger, 2.v.l.) erläuterten ihre Ziele und Schwerpunkte. Als offene und unparteiische Plattform richtet sich die „Initiative für Kärnten“ an alle, die für eine erfolgreiche Zukunft aktiv werden wollen. 50 Feldkirchner Verleihung des Ehrenzeichens Im Spiegelsaal der Landesregierung wurde Landeskulturreferent Christian Benger das Ehrenzeichen in Gold des Kärntner Blasmusikverbandes verliehen. Diese besondere Auszeichnung wird sehr selten verliehen und gilt für Persönlichkeiten des Öffentlichen Lebens, die sich um das Kärntner Blasmusikwesen besondere Verdienste erworben haben. Auf dem Foto: Landeskulturreferent Christian Benger, Landesobmann Horst Baumgartner und Landesschriftführer Erwin Fercher. Martin Klein, der mit seiner Frau Karin Leeb das Hotel Hochschober auf der Turracher Höhe führt, musiziert und komponiert seit Langem. Nun präsentiert er „Unsere Weihnachtszeit“, seinen ersten Weihnachtssong mit eingängigen Klängen aus Jazz, Lounge- und weihnachtlicher Popmusik. Das Video wurde im und rund um das Hotel Hochschober gedreht. Anhören und anschauen kann man „Unsere Weihnachtszeit“ unter den Suchbegriffen: Unsere Weihnachtszeit youtube. © KK ©KK ©Käntner Blasmusikverband Weihnachtliche Klänge vom Berg Diakonie-Adventkranz für Landtag © KK www.KregionalMEDIEN.at Einen originalen Wichern-Adventkranz mit 24 Kerzen haben Klienten aus dem Davidzentrum in Waiern/Feldkirchen für den Kärntner Landtag gebunden. Übergeben wurde der Adventkranz dem Landtagspräsidenten Reinhart Rohr und Vertretern aller Landtagsparteien. Der Rektor der Diakonie, Hubert Stotter, verband den Dank für die bisherige Unterstützung mit der Bitte, auch 2016 partnerschaftlich an der Lösung sozialer Themen zu arbeiten. Feldkirchner 51 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE Vermiete neue drei Zimmer Wohnung in kleiner eleganter Wohnanlage „Haus Erdbeere" in Bodensdorf, seenahe, große Terrasse, ca. 45 m² Garten, 2 AAP, mit Parkettboden +Küche, ansonsten unmöbliert, Tel.: 0699/11323612 Verkaufe gebrauchtes Kymco vitella Moped, guter Zustand, Hubraum 49, BJ 2004, Preis Verhandlungsbasis, Tel.: 0664/1811960 Einzelgarage zu vermieten, absperrbar, monatl. 45 Euro, Metzing, Feldkirchen, Anfragen unter, Tel.: 0676/4171170 © KK ----------------------------------------------------------------------------------------- Haus zu verkaufen, 170 m², drei getrennte Wohnungen, in Kranjska Gora, Tel.: 0038/651754648 ----------------------------------------------------------------------------------------- Garconiere, 39 m², neu renoviert, ruhige Lage im 2. Stock mit Lift, in Feldkirchen zu vermieten, Miete 360 Euro, inkl. Betriebskosten, Kaution 1.100 Euro, Tel.: 0676/7271606 ----------------------------------------------------------------------------------------- Wohnung Feldkirchen, St. Ruprecht, 30 m², zwei Zimmer, Balkon, Abstellraum im Keller, Parkplatz, inkl. Heizung, 280 Euro, Tel.: 0664/4274716 52 Feldkirchner Suzuki Swift 1,3 Allrad Baujahr 12/2007, 90 PS, 86000 km, für 5.300 Euro Tel.: 0676/4263276 4 Stk. Winterreifen auf 5-Loch Stahlfelgen für Golf/Passat um 150 Euro zu verkaufen. 195/65/R 15 6-7 mm, Tel.: 0664/2646032 Dauerbrandofen, Haas, braun verkachelt, sehr guter Zustand NW: 2.000 um 500 Euro abzugeben, 2 Stück Ölofen, sehr gut er Zustand, Bauknecht, um 100 Euro pro Stück abzugeben, Tel.: 0664/73349946 ----------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------- Wohnzimmerverbau, Wohnlandschaft, Vorhänge sowie Stiegenhausverbau und Holzbalken günstig abzugeben, Tel.: 0650/2343376 67 m² Wohnung, in Gnesau, mit Garage, unmöbliert, Gasheizung, 330 Euro Miete inkl. BK, ohne Strom und Heizung, Kaution drei MM, Tel.: 0664/75043683 ----------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------- Brennholz gemischt zu verkaufen: 7,5 Schüttraummeter, 33 cm geschnitten, ofenfertig. 325 Euro und Zustellung, Tel.: 0676/82052783 100 m² Bungalow in Oberglan bei Feldkirchen zu vermieten, 650 Euro, + BK und Kaution, Tel.: 0676/4624073 2 Zimmer in sonniger, zentraler und renovierter Wohnung zu vermieten, Miete inkl. und 14 tägiger Reinigung: 420 Euro/Zimmer, Richard Wagner Str. 5, Klagenfurt, Tel.: 0650/2829900 Esstisch 70 x 40 mit Platte Nuss-Farben versiegelt mit Metallfüßen günstig zu verkaufen, Tel.: 0650/4227888 ----------------------------------------------------------------------------------------- Wohnung mit Einbauküche in der Innenstadt, 65 m², zu vermieten, Miete: 340 Euro + BK 70 Euro + Heizung 70 Euro, Tel.: 0664/4640433 Wohnung 65 m², 3 Zimmer, teilmöbliert, Zentralheizung, stadtnähe, Feldkirchen, zu vermieten, Tel.: 0650/3095501 ---------------------------------------------------------------- DIVERSES ----------------------------------------------------------------------------------------- Verkaufe: Gefrierschrank Schaub Lorenz, Größe: 48 x 85 x 50 cm, 64 l, um 80 Euro, Tel.: 0680/3009611 ----------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------- Verkaufe zwei Tastatur-Handys um je 10 Euro, Tel.: 0664/3691993 ----------------------------------------------------------------------------------------- Suche günstig oder Gratis Mineralien, hole ab, Tel.: 0664/3691993 ----------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------- Suche Haus in Feldkirchen zu mieten oder zu kaufen, Tel.: 0676/6853383 Verkaufe Herrenschuhe neu, echt Leder, um 20 Euro, Tel.: 0664/3691993 ----------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------- Schöne, helle 32m2 Single-/Studentenwohnung ab sofort im Zentrum von Feldkirchen zu vergeben. Miete: 330 Euro (warm); Möbelablöse möglich; ideal für Studenten, nur 5-Gehminuten von FH entfernt. Tel.: 0699/1096146 Verkaufe Brautkleid lang mit Perlen bestickt weiß, Größe 40/42 um 150 Euro, Tel.: 0664/3691993 Weihnachts - Intensivkurse ab € 120,- - jetzt anmelden! Mag. Alexandra Malle 9560 Obere Tiebelgasse 7, 3. Stock, Tel (0-24 Uhr): 04276/29 312, [email protected] Verkaufe günstig, WohnzimmerVerbau mit Sitzlandschaft, Holzbalken abzugeben, Tel.: 0650/2343376, ----------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------- ANZEIGE ----------------------------------------------------------------------------------------- Eigentumswohnung ca. 73 m², mit Balkon, möblierter Küche, Tiefgaragenplatz und Kellerabteil, um Bruttomiete: 585 Euro zu vermieten, Tel.: 0664/5627748 ----------------------------------------------------------------------------------------- ANZEIGE Verkaufe Fiat Barchetta 16 V, Bj.: 1997, 151.00 km, kein Rost oder Ölverlust, angemeldet, Alufelgen typisiert, sehr gepflegt, 5.000 Euro, Tel.: 0660/5572843 Schwierigkeiten in EnglischFranzösisch-Italienisch? Erfahrene und engagierte Sprach-spezialistin hilft Ihnen gerne diese Sprachen zu lernen. Lernhilfe von der Unterstufe bis zur Matura. Tel.: 0676/6315309 ----------------------------------------------------------------------------------------- gsmakler EFM Versicherun an Gl Sankt Veit an der erungsmakler ch rsi Ve , rn Harald Ho St. Veit/Glan 00 93 Oktoberplatz 4/1, @efm.at eit stv 8, 55 28 Tel.: 04212 www.efm.at ----------------------------------------------------------------------------------------- Gebe Nachhilfe in Mathematik. Kein Problem, ich helfe gerne. Tel.: 0650/9560700 T IN STUSWDIRETKN RUFT HA SUCLT ---------------------------------------------------------------- Handgefertigte Weihnachtskrippe zu verkaufen, Preis je nach Größe: 55 Euro - 85 Euro, Tel.: 0664/3042567 ---------------------------------------------------------------- Impressum gem §24 Mediengesetz: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. Christine Tamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Thomas Klose (thomas.klose@kregionalmedien. at); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@ kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 222.377 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1. HJ 2015). Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der ----------------------------------------------------------------------------------------- Versilbertes Besteckset 36-teilig mit Kassette, neuwertig, Tel.: 0650/4227888 as Haas Ga briele Weihnachten alleine? Muss nicht sein. Bildhübsch, 55 sucht... Akademiker, 42 sucht... Ehrlicher Kärntner, 40 sucht...Blond, hübsch, 54 sucht... uvm.- 0664/34 575 17 www.butterflyagentur.at ---------------------------------------------------------------- Ich restauriere Ihre alten Gartenzwerge, Feldkirchen, Tel.: 0664/5046100 stellenmarkt Suche Arbeit im Gartenbereich (Hecken schneiden, Rasen mähen, jäten),als Maler, Trockenbau –Vollwärmeschutz, Tel.: 0676/3045714 Tel.: 0680/4047679 MEIN FERNSTUDIUM KEINE FRAGE DES ORTES! Maximale Flexibilität. Überschaubare Kosten. Individuelle Betreuung. Studieren neben Beruf oder Familie, zeitlich und örtlich unabhängig. Die Fernuniversität macht’s möglich. Tag der Beratung 7. Jänner 2016, 10 - 17 Uhr StudienInfoCenter Fachhochschule Kärnten Europastraße 4, 9524 Villach www.fernstudien.at ---------------------------------------------------------------- Suche Putzhilfe, 10 Minuten von Feldkirchen, 14 tägig, Tel.: 0664/5200754 Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160253 [email protected] … wünscht eine prickelnde Adventzeit! feldkirchner: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9560 Feldkirchen, 10. Oktoberstraße 5, Tel. 0 42 76 / 42 76, Fax 0 42 76 / 42 76-7; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Cornelia Riedo ([email protected]) Regionale Redaktionsleitung: Bernhard Knes (bernhard.knes@ kregionalmedien.at), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; VOLK CHAFTEN WISSENS Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: Unser ErotikFachgeschäft in Ihrer Nähe freut sich auf Ihren Besuch! [email protected] oder via Telefon 0676/841160253 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. 9020 Klagenfurt EKZ Südpark Tel. 0463 / 318 518 An den gen Advent-Samsta Uhr 18.00 haben wir bis t! für Sie geöffne NEU 9500 Villach V-Center Bruno-Kreisky-Str. 33 Tel. 0 42 42 / 32 289 Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–17.00 Uhr www.orion.at www.KregionalMEDIEN.at Feldkirchner 1511-021 ----------------------------------------------------------------------------------------© KK ----------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------- Kontakt Winterpaket, Top-Zustand, Erstbesitz, 8-fach bereift, 8.500 Euro, Tel.: 0650/6068484 Übernehme sämtliche Wohnungsräumungen sowie Entrümpelungen – Übersiedlungen und Kleintransporte zu günstigen Preisen! Tel.: 0660/1601449 ANZEIGE I n der Vorweihnachtszeit steigt die Anzahl der Unfälle an, nicht nur wegen der Witterung, sondern auch weil Promille im Spiel sind. Besonders problematisch Horn – Ihr EFM ist aber der nicht Harald Versicherungsmakler zu unterschätzende Restalkohol am Morgen danach. Obwohl Sie sich vielleicht bereits wieder fit fühlen, könnte es sein, dass der Alkohol noch nicht vollständig abgebaut wurde. Lassen Sie also das Auto nach einer durchfeierten Nacht lieber stehen. Denn sobald die Alkoholisierung - egal bei welchem Promillegehalt - der Alleingrund für den Unfall war, bezahlt die Kaskoversicherung nicht für die angefallenen Schäden. Auch die Kfz-Haftpflichtversicherung wird bis zu einem Maximalbetrag von 11.000 Euro leistungsfrei. Die darunter liegenden Kosten muss der alkoholisierte Fahrer selbst begleichen. Auch die private Unfallversicherung kann die Leistung verweigern, wenn Alkohol getrunken wurde. Geben Sie auch Acht, wenn Sie als nüchterner Fahrer eine betrunkene Person mitnehmen. Falls Ihr Beifahrer durch seine Trunkenheit einen Unfall verursacht, haften immer Sie als Autolenker. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem EFM Versicherungsmakler. ----------------------------------------------------------------------------------------- ANZEIGE Almwohnung, Turrach für 4 Personen (2 getrennte Zimmer) ab 3 Tage zu vermieten, Tiefgarage – Hallenbad und Sauna im Haus, Preis nach Absprache, Tel.: 0664/2110902 Der Entrümpler ANZEIGE immobilien Für Autofahrer sollte Alkohol tabu sein, denn man wird für sich und andere zur rasenden Gefahr. AUTO & MOTOR Bargeld sofort. Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung - oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel.: 0463/50 33 87, www.klagenfurt-auto-bargeld.at ANZEIGE Feuchtfröhliche Weihnachtszeit ANZEIGE t) s grati priva Ihre rivat zu s n u p e .at (von en Si edien 17 Sendtanzeige!6/8411606 egionalm Wor akt: 067 rchen@kr Kont il: feldki E-Ma 53 sport © KK (2) SPORT © KK (3) 1 2 BRG sportlich aktiv Am Bundesrealgymnasium in Feldkirchen ist man weit über den im Lehrplan vorgegebenen Rahmen hinaus sportlich aktiv. Immer wieder nimmt man erfolgreich an Schulsportwettkämpfen teil. Bernhard Knes N eben den im Lehrplan vorgesehenen Stunden im Fach „Bewegung und Sport“ können die Schülerinnen und Schüler am BRG Feldkirchen von zahlreichen sportlichen Zusatzaktivitäten profitieren. Umfangreiches Sportangebot. „Die 1. und 2. Klassen unternehmen beispielsweise einen Schwimmtag und nehmen auch an einem Schneesicherheitstag auf der Gerlitzen teil, wo sie wichtige Informationen und Verhaltensweisen für das Verhalten im freien Gelände bekommen und erlernen“, informiert BRGSportpädagoge Manfred Peternell und berichtet weiter, „die zweiten und dritten Klassen fahren auf Wintersportwoche (der traditionelle Skikurs). Für die fünften Klassen gibt es die beliebte Sommersportwoche im Adria-Badeort Lignano. Zusätzlich wird ein eigenes Weihnachtsturnier für die Unter- und Oberstufe 54 Feldkirchner 3 mit Klassenwettkämpfen in verschiedenen Disziplinen durchgeführt; es findet ein Schulabschlussturnier im Fußball und Handball statt und für die sportlich besonders engagierten Schüler wird zusätzlich noch die unverbindliche Übung „Handball“ angeboten.“ Schulsportwettkämpfe. Immer wieder gab und gibt es erfolgreiche Teilnahmen an den diversen Schulsportwettkämpfen. Ein Bundesmeistertitel in Snowboard, ein Vizemei- stertitel in Handball, sowie zahlreiche Landesmeistertitel in verschiedenen Bewerben, konnten die Teilnehmer des BRG Feldkirchen dabei bereits für sich verbuchen. „Aber auch in den regionalen Sportvereinen sind unsere Schülerinnen und Schüler, die seitens der Schule große Unterstützung erhalten, sehr erfolgreich. Unter anderem sind hier die Tennisspieler Lukas Rohseano, Peter Sailer und Felix Pils oder die Karatesportler Pavle Bojanic und Jovan Mudrinic zu nennen“, |1| Bei der Vorrunde des Minihandball-Schulcups Anfang Dezember war das BRG-Feldkirchen mit zwei Burschen- und einer Mädchenmannschaft mit dabei |2| Pavle Bojanic und Jovan Mudrinic sind zwei BRG-Schüler, die zusätzlich zum Schulsport auch in ihren Nicht-Schulsportvereinen erfolgreich aktiv sind |3| Eine Langlauf- und Schneeschuhwander-Alternativgruppe beim Schikurs auf dem Nassfeld mit Sportpädagoge „Coach“ Manfred Peternell infomiert Manfred Peternell weiter. Beim Minihandball mit dabei. „Anfang Dezember fand in der Ballspielhalle Viktring die Vorrunde des Minihandball Schulcups statt. Das BRG Feldkirchen trat mit zwei Burschen- und einer Mädchenmannschaft an, die von den beiden BRG-Sportpädagogen Herwig Klautzer und Philip Verderber sowie den Brüdern Matthias und Martin Reicher betreut wurden“, schließt Manfred Peternell. Zuerst probieren dann spezialisieren Seit Herbst 2012 gibt es beim Skiclub Feldkirchen das Sportprojekt „Chrio“ (steht für die beiden Vornamen der Trainer Christoph und Dario). Bernhard Knes D ie beiden Trainer Christoph Madrutter und Dario Pick, beide Skilehrer und Pädagogen, bieten den Kindern die Gelegenheit sich zuerst in verschiedenen Sportarten auszuprobieren bevor sie sich auf den Skisport spezialisieren. Abwechslungsreiches Basistraining. „Unser Ziel ist es den Kindern einen möglichst breiten Bewegungsschatz zu bieten, um die koordinativen und konditionellen Fähigkeiten optimal zu schulen. Dies bietet eine gute Basis für ein gesundes bewegtes Leben“, erläutert Trainer Christoph Madrutter dazu. Ganzjährig Begeisterung vermitteln. Das Trockentraining findet das ganze Schuljahr über, einmal pro Woche, in der Halle sowie im freien Gelände statt. In den Weihnachtsferien gibt es zusätzlich einen eigenen Skikurs für alle Interessierten. „Ziel ist es wieder mehr Kinder für den Sport zu begeistern. Außerdem wird den ganzen Winter kontinuierlich auf Schnee traiwww.KregionalMEDIEN.at niert“, informiert Trainer Dario Pick und berichtet weiter, „im Vordergrund steht dabei vor allem die Skitechnik.“ Spaß am Sport im Sommercamp. Im Sommer findet zusätzlich ein abwechslungsreiches einwöchiges Sportcamp statt, um den Kindern auch in der warmen Jahreszeit verschiedene Sportarten wie Sportklettern, Schwimmen, Mountainbiken oder Canyoning näherzubringen. Wer Interesse hat sich sportlich zu engagieren, kann sich gerne beim Skiclub Feldkirchen melden. Der nächste Skikurs findet von 2. bis 6. Jänner auf der Simonhöhe statt. Tel.: 0664/4170201, E-Mail: [email protected]. © KRM Der Skiclub Feldkirchen fördert auch als Ausbildungsverein den skisportbegeisterten Nachwuchs im Bezirk Ein Abstecher in die Villacher City: Die Kumpels Rick Schofield und Eric Hunter am Villacher Adventmarkt Keine ruhigen Weihnachten Die VSV-Import-Spieler treffen sich zu Weihnachten, essen gemeinsam. Fokus auf KAC-Spiel. Thomas Klose W eihnachten feiern. „Wir werden am 24. Dezember abends feiern“, so Hunter. „Daheim in Kanada feiern wir zwar eigentlich erst am darauffolgenden Morgen, das lässt der enge Terminplan zu Weihnachten allerdings nicht zu.“ Wie jedes Jahr treffen sich die „Imports“ auf ein gemeinsames Essen. Schofield: „Da bringt jeder was mit.“ VSV-Kalender gewinnen Revanche. Nicht vergessen hat Hunter die letzte Derbyniederlage in Klagenfurt: „Das erste Drittel war ganz ok, danach klappte nichts mehr. Am Sonntag wollen wir wieder gewinnen.“ Für Rick Schofield wird es das dritte Derby sein: „Die Energie in einem Derby ist super. Vor allem das Heimderby war top, die Fans peitschten uns nach vorne.“ ~ Gewinnspiel ~ Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 10 signierte VSV-Kalender. Senden Sie uns eine E-Mail oder SMS mit Ihren vollständigen Kontakdaten inkl. Telefonnummer und dem Betreff „VSV-Kalender“ an [email protected] oder 0676/8501122 (keine Mehrwertnummer). Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Einsendeschluss: 23. Dezember 2015. Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir sind BLAUWEISS Der Start in eine Sportkarriere? Die Serie zum EC VSV Feldkirchner 55 Wir wünschen unseren Kunden, Freunden & Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein sicheres unfallfreies Jahr 2016! Wir danken für Ihr Vertrauen und freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit. Ihr Team von Renault CAPTUR und CLIO Jetzt mit 4 Winterkompletträdern gratis! Renault Captur inkl. Finanzierungsbonus und 4 Winterkompletträdern schon ab Renault Clio inkl. Finanzierungsbonus und 4 Winterkompletträdern schon ab € 14.990,– € 9.990,– Alle Inhalte und Aktionspreise gelten für Konsumenten bei Kauf eines sofort verfügbaren neuen Renault Clio oder Captur von 1. bis 29.12.2015 und Zulassung bis 29.01.2016, gemäß Bedingungen unter www.renault.at, inkl. NoVA, USt., Händlerbeteiligung, Bonus und Finanzierungsbonus ausgenommen Clio EDC, R.S. und GT. Finanzierungsbonus nur gültig in Zusammenhang mit einer Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), ausgenommen 50/50 Kredit. Komb. Verbr. 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 -Emission 82–135 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. renault.at RONACHER Himmelberg, Oberboden Tel. 04276/4767
© Copyright 2025 ExpyDoc
