Johannesbad Gruppe | Juni 2015 | Schutzgebühr 1,25 EUR KURZEITUNG bad füssing Das Gesundheitsmagazin SYMPATHIE UND BEIFALL FÜR BISCHOF DR. STEFAN OSTER HERZLICHER EMPFANG IM JOHANNESBAD 8 EDITORIAL | 03 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 DER BESUCH VON BISCHOF DR. STEFAN OSTER BRACHTE FREUDE IN DEN KLINIKALLTAG Liebe Leserin, lieber Leser, Dr. med. Johannes Zwick, der Vorsitzende des Aufsichtsrates des Familienunternehmens Johannesbad, hatte Bischof Dr. Stefan Oster den Dank abgestattet: „Ich darf mich bei Ihnen, sehr geehrter Herr Bischof, auch im Namen unserer 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Bad Füssing, für Ihren zeitlich so ausgedehnten Besuch im Johannesbad sehr herzlich bedanken. Wir alle haben uns sehr gefreut, dass Sie ausdrücklich den Wunsch geäußert haben, im Rahmen Ihres Bad Füssing-Aufenthaltes diesen Besuch im Johannesbad zu machen. Mit dieser Heraushebung und Ehre haben Sie uns eine ganz große Freude gemacht.“ Viele Gäste sowie das nahezu vollzählig versammelte Klinik-Management hatten Bischof Dr. Oster bereits bei der Ankunft vor der Fachklinik Johannesbad einen herzlichen Empfang bereitet. Diese freudige Stimmung setzte sich während des ganzen fast zweistündigen Aufenthaltes im Johannesbad fort. Wo immer der Bischof mit Delegation hinkam, gab es Beifall, Fragen, Zurufe, manchmal auch pointierte Antworten und gute Gespräche. An der Bäderlandschaft wandten sich die Badegäste mit Beifall dem Bischof zu, der immer wieder stehenblieb, auf Zurufe antwortete und mit seinem strahlenden, ansteckenden Lachen die insgesamt heitere Atmosphäre im Johannesbad zu genießen schien. In der Ab- teilung medizinische Trainingstherapie ist das Titelbild dieser Kurzeitung entstanden. Das Honorar wird Pfarrer Werkstetter als Spende für das neue Dach der Pfarrkirche Heilig Geist übergeben. Vorstand Werner Weißenberger dankte bei der Verabschiedung herzlich für den hohen Besuch, der Wertschätzung zum Ausdruck gebracht habe. Bischof Dr. Oster habe viel Freude in den Alltag der Patienten und der Mitarbeiter der Fachklinik Johannesbad gebracht. Bad Füssing wirkt und wirkt und wirkt ... seit 70 Jahren mit legendären Heilquellen und 12.000 Quadratmetern Wasserfläche. Mit rund 1,6 Millionen Gästen aus Bayern, Deutschland und Europa und nahezu allen Kontinenten, ist Bad Füssing weltweit das Heilbad mit den meisten Übernachtungen. Bad Füssing sieht sich mit seinen drei Thermalzentren und der Therapie-Kompetenz heute als der „Treffpunkt Gesundheit“ der Deutschen. Daniel Lorenzer, neuer Vorsitzender des CSU-Ortsverbandes Bad Füssing, informiert im Interview des Monats über die Situation des Kurortes und stellt Initiativen zur Zukunftssicherung vor. Die Kooperation von Hochschule Deggendorf und Johannesbad Akademie ermöglicht mit der einzigartigen Kombination aus Theorie und Praxis die Abschlüsse: Berufszulassung für Physiotherapie und den Erwerb des akademischen Grades „Bachelor of Science“. Liebe Leserinnen und Leser, neben diesen herausgehobenen Inhalten finden Sie in dieser Juni-Ausgabe unseres Gesundheitsmagazins viele weitere interessante Beiträge. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim lesen und einen schönen, erfolgreichen Kur- und Erholungsaufenthalt bei uns in Bad Füssing. Ihr Rudolf G. Maier Chefredakteur IMPRESSUM Herausgeber Bavaria-Bäder-Verlag GmbH Johannesstraße 2 · 94067 Bad Füssing Telefon 0 85 31/23 31 83 oder 23 31 53 E-Mail: [email protected] Chefredakteur Rudolf G. Maier Tettenweiserstraße 1 · 94060 Pocking Telefon 0 85 31/45 77 Telefax 0 85 31/4 19 74 E-Mail: [email protected] Layout & Satz Passavia Druckservice GmbH & Co.KG Andreas Fürst, Mediengestalter Medienstraße 5b · 94036 Passau Tel. 08 51/96 61 80-783 Fax 08 51/96 61 80-919 E-Mail: [email protected] Litho & Belichtung Passavia Druckservice GmbH & Co.KG Medienstraße 5b · 94036 Passau Tel. 08 51/96 61 80-902 Fax 08 51/96 61 80-682 E-Mail: [email protected] Anzeigendisposition Helmut Hartl Sebastian Binar Telefon 0 85 31/23 31 83 oder 23 31 53 Fax: 0 85 31/23 31 80 E-Mail: [email protected] Anzeigen überregional Bavaria-Bäder-Verlag GmbH Johannesstraße 2 · 94067 Bad Füssing Telefon 0 85 31/23 31 83 oder 23 31 53 Druck Passavia Druckservice GmbH & Co.KG Medienstraße 5b · 94036 Passau Tel. 08 51/96 61 80-902 Gestaltung Titel Passavia Druckservice GmbH & Co.KG Andreas Fürst, Mediengestalter Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen übernehmen Verlag und Redaktion keine Haftung. Für den Inhalt und die Gestaltung der Anzeigen ist ausschließlich der Werbende verantwortlich. 04 | INHALT Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing EDITORIAL Der Besuch von Bischof Dr. Stefan Oster brachte Freude in den Klinikalltag______________________________ 03 IN ALLER KÜRZE Kolumne von Georg Herrmannsdörfer __________________________ 08 JOHANNESBAD-GRUPPE Kooperation von Hochschule Deggendorf und Johannesbad Akademie____ 26 Lasershow und Feuerwerk ___________________________________ 28 Präsenz beim Gesundheits-Kongress „SALUT“ ____________________ 41 100 Euro für Ihre Geschichte _________________________________ 61 Johannesbad Vital-Tag _______________________________________ 75 Johannesbad Thermenwelt ___________________________________ 76 MEDIZIN UND GESUNDHEIT Durch Reha länger im Beruf __________________________________ 06 KKH - Kaufmännische Krankenkasse ___________________________ 06 Ambulante Therapien im Johannesbad __________________________ 39 Sonya 15 Kurseelsorgerin Lorzenz Benefizaktion für die katholische Pfarrkirche Heilig Geist Betriebliches Gesundheitsmanagement _________________________ 42 Johannesbad Berufsfachschule ________________________________ 42 DAK-Gesundheit ___________________________________________ 49 Osteoporose-Check_________________________________________ 58 Medizinische Fachschule Bad Elster ____________________________ 58 GUT ZU WISSEN Staatsregierung setzt auf die Kurorte ___________________________ 09 Filmpremiere ______________________________________________ 34 Drei neue Botschafter _______________________________________ 40 Gesundheitsregion Landkreis Passau ___________________________ 48 Gute Wünsche für Cornelia Bönnighausen _______________________ 55 Kurzeitung-Rätsel __________________________________________ 60 AUS BAD FÜSSING 70 Jahre Thermal-Mineralwasser_______________________________ 10 Benefizaktion für die Pfarrkirche Heilig Geist _____________________ 15 Herzlicher Empfang für Bischof Dr. Stefan Oster __________________ 17 Interview – Daniel Lorenzer___________________________________ 21 Veranstaltungsjahr 2015 _____________________________________ 30 Bad Füssinger Wochenmarkt__________________________________ 33 Lindenstraßen-Fest _________________________________________ 45 VERANSTALTUNGEN Veranstaltungen Bad Füssing _________________________________ 66 Gemeinsamkeit und 21 Mit Qualität in die Zukunft Interview mit Daniel Lorenzer, Vorsitzender des CSU-Ortsverbandes INHALT | 05 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 Empfang 17 imHerzlicher Johannesbad Sympathie und Beifall für Bischof Dr. Stefan Oster Ausbildung und Studium: Einzigartige 26 Kombination aus Theorie und Praxis Kooperation von Hochschule Deggendorf und Johannesbad Akademie Vorstellung des Bayerisch-Innviertler 34 Thermenlandes Filmpremieren-Gäste aus Bad Füssing 06 | GUT ZU WISSEN DURCH REHA LÄNGER IM BERUF Neue Zuversicht Die demographischen Fakten sind eindeu- den Gesundheitszustand der Versicherten tig: ein großer Teil der geburtenstarken nachhaltig zu verbessern, um ihnen den Jahrgänge der 1950er und 1960er Jah- Verbleib im Berufsleben zu ermöglichen. re ist inzwischen in einem Alter, in dem Unter der Schlagzeile „Mehr Reha senkt vermehrt eine medizinische oder berufli- Kosten für alle“ wird in „Zukunft jetzt“ che Rehabilitation in Anspruch genommen auch über den Erfolg der Maßnahmen sowird, um die weitewohl für die Versire Erwerbsfähigkeit cherten als auch sicherzustellen. die SolidargemeinDie Rentenverschaft informiert: Die Zahl der Arsicherung hat den wachsenden beitnehmer über Reha-Bedarf seit 45 Jahre nimmt langem erkannt. zu. Viele von ihSie begrüßt, dass nen spüren, dass die für Reha-Leisihre Leistungsfätungen benötigten higkeit abnimmt finanziellen Mittel oder sie häufiger in den kommenkrank werden. Daden Jahren den deher beantragen sie häufiger eine mographischen GeReha-Leistung – gebenheiten angeoft wegen einer passt werden. Zupsychischen Erdem ist es ihr wichtig, auch präventiv krankung oder ortätig zu werden. thopädischen ProPräventionsproblemen. Das dafür investierte Geld gramme der Renzahlt sich letztlich tenversicherung aber für alle aus: sollten Menschen Für die betroffenen in die Lage versetVersicherten, dezen, künftig ländr. axel reimann, Präsident der deutschen ger einer Beschäf- rentenversicherung bund: „die rentenverren Gesundheitszutigung nachge- sicherung hat den wachsenden reha-bedarf stand sich oft dauhen zu können. Im seit langem erkannt, sie begrüßt, dass die erhaft verbessert Vorwort von „Zu- für reha-leistungen benötigten finanzielund die deshalb len Mittel in den kommenden Jahren den länger im Berufslekunft jetzt“, dem demographischen Gegebenheiten angepasst Magazin der Deut- werden.“ ben bleiben und für ihre Rente Beträge schen Rentenversicherung, beschreibt Dr. Axel Reimann, zahlen, und für die Gemeinschaft der BeiPräsident der Deutschen Rentenversiche- tragszahler, die weniger finanzielle Mittel rung Bund, die Zielsetzung mit einem um- für Erwerbsminderungsrenten einsetzen fangreichen Angebot an Reha-Leistungen muss. Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing WISSENSCHAFTLICH BELEGT: KKH-COACHING RETTET LEBEN Sterblichkeit bei Herzkranken halbiert Das telefonische Gesundheitscoaching der KKH ist ein voller Erfolg. Das wird anhand einer wissenschaftlichen Auswertung des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf deutlich. Demnach hat es bei herzkranken Teilnehmern innerhalb von zwei Jahren nur halb so viele Todesfälle gegeben wie bei Patienten, die nicht an dem Programm teilnahmen. Ähnliches gilt für andere chronisch Erkrankte. An dem Programm nahmen insgesamt bereits mehr als 5.000 KKH-Versicherte teil. Die Zufriedenheit der Teilnehmer mit dem Coaching ist riesig – 95 Prozent fanden die Informationen durch den Gesundheitsberater sehr verständlich, 88 Prozent würden das Coaching weiter nutzen. Darüber hinaus kam es bei bestimmten Krankheitsbildern sogar zu Kosteneinsparungen – am deutlichsten in der Gruppe der Herzinsuffizienten: Hier sanken die Kosten innerhalb von zwei Jahren um durchschnittlich knapp 7.000 Euro je Teilnehmer. Die KKH Kaufmännische Krankenkasse sieht sich angesichts dieser Ergebnisse als Vorreiter im Gesundheitscoaching bestätigt. Als erste Krankenkasse hatte die KKH im Jahr 2007 ein ganzheitliches Gesundheitscoaching aufgebaut. Dabei stehen medizinisch ausgebildete KKH-Mitarbeiter über zwei Jahre im engen telefonischen Kontakt mit Versicherten, die unter chronischen Krankheiten wie Diabetes leiden, an Herzinsuffizienz erkrankt sind oder psychische Erkrankungen wie Depressionen aufweisen. Das Besondere daran ist, dass jedem Teilnehmer ein fester Coach zugeordnet ist. Gleichzeitig können die Teilnehmer bestimmen, welche Themen besprochen werden sollen, Coach und Teilnehmer begegnen sich also auf Augenhöhe. Auf Kritik stoßen bei der KKH die politischen INFO Ausführliche Informationen erhalten Interessierte über den Kurzlink zur Website der Deutschen Rentenversicherung: http://bit.ly/medizinische-reha Rahmenbedingungen. So bekommt unter bestimmten Voraussetzungen eine Krankenkasse weniger Geld aus dem Gesundheitsfonds zugewiesen, wenn sie ihren Versicherten mithilfe derartiger Coaching-Programme dabei hilft, im Alltag gesünder zu leben. 08 | IN ALLER KÜRZE Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing KURZE GEDANKEN Von Georg Herrmannsdörfer Evangelischer Kur- und Klinikseelsorger in Bad Füssing „2 x 3 macht 4, widdewiddewitt und 3 macht 9e! Ich mach mir die Welt widdewiddewie sie mir gefällt!“ Kaum zu glauben, aber Pippi Langstrumpf ist am 21. Mai 70 Jahre alt geworden. Herzlichen Glückwunsch! Ich habe den Verdacht, die ins Alter gekommene Pippilotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstocher Langstrumpf hat sich schon öfter mal inkognito und unter falschem Namen unter die Kurgäste gemischt und hier und da Manches und Manchen etwas aufgemischt. Aber anders als in unseren Kindertagen, wo uns dieser quirlige Pädagogenschreck mit den roten Zöpfen, dieses Bündel an Energie und Frohsinn, dieses Beispiel an Unbeschwertheit und Leichtlebigkeit begeistert hat, finden viele heutige Zeitgenossen die 70jährige Pippi nur noch peinlich. Schade eigentlich! Ein bisschen Pippi Langstrumpf könnte unserer ach so durchgestylten und computerdominierten Zeit ganz gut tun. Schließlich ging es Astrid Lindgren mit Pippi Langstrumpf, Michel aus Löneberga und all ihren anderen Kindergeschichten nicht um antiautoritäre Erziehung, sondern um eine Weltsicht aus dem Blickwinkel des Kindes. Und natürlich weiß sie auch, dass wir uns die Welt nicht immer so machen können, wie sie uns gefällt und dass einer mit den Rechenkünsten von Pippi Langstrumpf nicht weit kommt im Leben. Wie viele Schriftsteller, die lustige Geschichten erzählen konnten, hat auch Astrid Lindgren nicht sehr viel Humorvolles in ihrem Leben erlebt. Wer sich mit ihrer Biographie beschäftigt, macht erstaunliche Entdeckungen. Vielleicht wurde sie dadurch ja erst stark und fähig, anderen Menschen – ob Kindern oder Erwachsenen – durch ihre Geschichten Mut zum Leben zu machen. So erzählt Astrid Lindgren zum Beispiel in einem anderen Kinderbuch die Geschichte eines elternlosen, herumgestoßenen Jungen. Auf verschlungenen Wegen und nach einigen Abenteuern jedoch findet er zu seinem Vater. Und er entdeckt, dass dieser Vater König eines großen Reiches ist. Doch nicht nur das; der Vater ist sehr gütig. Der Junge kann es aufgrund seiner bisherigen schlechten Erfahrungen mit den Menschen kaum fassen, wie lieb ihn sein Vater hat. Einmal kommt sein Vater dazu, wie der Junge mit seinem Freund im Garten laut lacht. Der Junge erschrickt, denn er war bisher immer nur getadelt worden, wenn er zu laut war. Doch zu seinem großen Erstaunen erlebt er: der Vater freut sich. Der Vater ist unbeschreiblich glücklich darüber, das Lachen seines Sohnes zu hören. Astrid Lindgren spricht in dieser Geschichte die Ursehnsucht aller Kinder, ja im Grunde aller Menschen an: da freut sich einer, dass es mich gibt. Dass ich so bin, wie ich bin. Wir tragen ein großes Verlangen in uns, bedingungslos geliebt und angenommen zu werden. Und das müssen wir und andere auch immer mal gesagt und gezeigt bekommen. Wenn uns das heute bei wenigstens einem Menschen gelänge, wäre das für mich eine Welt, widdewiddewie sie mir gefällt! Montag, 15. Juni, 19.15 Uhr Pfarrkirche Heilig Geist Kirchenkonzert „The Trumpet shall sound“ Die Orgel steht nicht im Vordergrund, es ist vielmehr ein virtuoses Duettieren zwischen Trompete und Orgel. Der Klang der Orgel sowie der Klang von Piccolotrompete und Corno da Caccia verschmelzen dabei zu einem strahlenden und festlichen Gesamtklang. Zur Aufführung kommen sowohl barocke Originalliteratur für Trompete als auch einfühlsame Melodien des Komponisten Alan Hovhaness. Höhepunkt des Konzertes ist, wenn die Musiker vom Altarraum aus musizieren. rainer hauf, trompete, und Klaus ortler, orgel. Petra Baumgärtner Bilder der Malerei Farbe • Wasser • Phantasie Ausstellungsdauer: 20. Juni – 05. August Öffnungszeiten der Spielbank So. – Do.: 12.00 – 02.00 Uhr Fr. – Sa.: 12.00 – 03.00 Uhr IN ALLER KÜRZE | 09 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 PRÄVENTIONSPLAN: STAATSREGIERUNG SETZT AUF DIE KUR- UND HEILBÄDER Der Bayerische Heilbäder-Verband (BHV) hat den Präventionsplan der Bayerischen Staatsregierung als „wichtigen Schritt in die richtige Richtung“ bezeichnet. „Mit ihrer Regierungserklärung zum Präventionsplan hat Gesundheitsministerin Huml deutliche Akzente gesetzt, die wir sehr begrüßen“, sagte der Vorsitzende des Bayerischen Heilbäder-Verbandes, Klaus Holetschek. „Besonders das von ihr ange- DEHOGA ins Leben gerufen. Hier wollen wir insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen die Möglichkeit geben, betriebliches Gesundheitsmanagement ohne großen bürokratischen Aufwand einzuführen.“ Holetschek dankte Gesundheitsministerin Huml dafür, dass sie sich als Schirmherrin für dieses Projekt engagiert. Dringenden Handlungsbedarf beim betrieblichen Gesundheitsmanagement Johannesbad-Therme Montag bis Samstag Thermalbaden bis 21.00 Uhr Sonntag bis 18.00 Uhr Gut zu Fuß „Wir müssen insgesamt dazu kommen, dass betriebliches Gesundheitsmanagement im Leitbild eines Unternehmens verankert wird.“ Der Fuß-Fit-Laden DAS ORIGINAL nur bei uns: Klaus holetschek, Präsident des bayerischen heilbäder-verbandes: „der Präventionsplan der bayerischen staatsregierung ist ein ‚wichtiger schritt in die richtige richtung‘. Gesundheitsministerin huml hat deutliche akzente gesetzt.“ kündigte Bündnis für Prävention ist überfällig. Gerne sind wir hier als Partner und Leistungsträger mit an Bord.“ Wie Huml in ihrer Regierungserklärung vor dem Bayerischen Landtag erklärte, soll dieses Bündnis im Herbst unterzeichnet werden. Als positiv wertete es Holetschek, dass die Staatsregierung beim betrieblichen Gesundheitsmanagement ausdrücklich auf die Kur- und Heilbäder setzt. „Wir haben das erste Bündnis für gesunde Mitarbeiter gemeinsam mit der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft, der AOK und dem sieht der Bayerische Heilbäder-Verband für die Beschäftigten im Pflegebereich. „Der Krankenstand der Beschäftigten ist hier um mehr als ein Drittel höher als im Durchschnitt der Beschäftigten aller Branchen. Neben Atemwegserkrankungen sind es am häufigsten Muskel-Skelett-Beschwerden, die Altenpflegerinnen und -pfleger belasten.“ Dafür verantwortlich seien das ständige Gehen und Stehen sowie das Heben und Tragen von bettlägerigen Senioren. „Wir müssen insgesamt dazu kommen, dass betriebliches Gesundheitsmanagement im Leitbild eines Unternehmens verankert wird. Dafür ist eine Unterstützung notwendig, zum Beispiel durch die Steuerbefreiung, die pro Mitarbeiter möglich ist“, betonte Holetschek abschließend. „Gefragt sind aber auch die Krankenkassen und die Beschäftigten selbst. Ohne ihr Engagement gibt es kein wirksames betriebliches Gesundheitsmanagement.“ Bad Füssing Kurallee 10 - Tel.08531/914969 Mo - Fr: 9.30 - 12.00 u. 14.30 - 18.00 Sa: 9.30 - 12.30 Pocking Eigene Kundenparkplätze Simbacher Str. 17 - Tel.08531/12046 Direkt an der Bushaltestelle Rathaus Mo - Fr: 9.00 - 13.00 u. 14.00 - 18.00 Sa: 9.00 - 13.00 10 | GUT ZU WISSEN Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing BAD FÜSSING WIRKT UND WIRKT UND WIRKT ... SEIT 70 JAHREN MIT LEGENDÄREN HEILQUELLEN 12.000 Quadratmeter Wasserfläche genießen Eintauchen und aufleben in Europas beliebtester Thermenlandschaft: Mit rund 1,6 Millionen Gästen aus Bayern, Deutschland und Europa und nahezu allen Kontinenten ist Bad Füssing das Heilbad mit den meisten Übernachtungen weltweit. Die Wirkung des legendären Heilwassers, in den 1930er Jahren durch Zufall bei der Erdölsuche entdeckt, ist der Erfolgsmotor für den Aufstieg des einstigen niederbayerischen Weilers zum „Star“ unter den über 300 deutschen und den weit über 1.000 Heilbädern in Europa. Wichtigster Schlüssel für die Beliebtheit Bad Füssings ist die legendäre Heilwirkung des Bad Füssinger Thermal-Mineralwassers. Studien bestätigten seinen besonderen heilenden Einfluss bei Rheuma, Gelenk- und Rückenproblemen. Im Rahmen einer großen Untersuchung bestätigten 70 Prozent der 3.000 befragten Gäste eine deutliche Linderung ihrer Schmerzen in Gelenken und Wirbelsäule und eine ganz erhebliche Besserung der Beweglichkeit. Heute können die Gäste in Bad Füssing die Heilwirkung des aus 1.000 Metern Tiefe sprudelnden Thermalwassers in Bade- und Entspannungsbecken mit zusammen mehr als 12.000 Quadratmetern Wasserfläche ge- nießen. Drei Quellen versorgen die Badelandschaften ständig mit quellfrischem Heilwasser. Bad Füssing sieht sich mit seinen drei Thermalzentren, der Therme 1, der Europa-Therme, der Johannesbad-Therme, und der Therapiekompetenz heute als der „Treffpunkt Gesundheit“ der Deutschen. Geschenke / Fashion Glasofen Lindenstraße 1 94072 Bad Füssing Tel: 08531 - 22088 Mo. - Sa. 10 - 18 Uhr 6,90 € mit LED Kerze 15 € je 5,90 € 4,90 € hr 8U 1 h 17 us c o ittw r im Ha M u en Jed Grav Wir ... n e t bie 4,90 € Gartenkugeln ab 12,90 € 6,90 € Seidenblumen Gravur k ar t s le rt!! i Te zie e el edu i V r Glaswelt Fashion Goethestr.5 Mo. - Fr.: 10 - 13 Uhr Mo,Di,Do, Fr: 14 - 18 Uhr Sa.: 10 - 13 Uhr Mode&Accessoires& Geschenkeauf 1200qm 14 | GUT ZU WISSEN Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing REHA IN DER FACHKLINIK JOHANNESBAD „Mit seinen Problemen ist man nie allein ...“ Von Isolde Matttmer Unsere Reha im Johannesbad In der Fachklinik Johannesbad dreht sich alles um der Gesundheit Grad. Sehr malerisch ist die Umgebung, Spaziergänge fördern die Wiederbelebung. Mit seinen Problemen ist man nie allein, ähnlich Betroffene treffen meist dienstags ein. Ärzte, Therapeuten, das gesamte Personal kümmert sich um unser Wohl, wir sind ihnen nicht egal. Nur manchmal dann am frühen Morgen, machen mir die vielen Anwendungen Sorgen. Jeder kriegt hier sein Programm, einer weniger, der andere stramm. So ist man doch oft abgelenkt, ein jeder ans Gesunden denkt. wer anschluss sucht, findet ihn hier und das nicht bei wein und bier, sondern bei guten Gesprächen, sport, baden und spaß. dieser Meinung waren und sind die Johannesbad-rehaPatienten, von links: tatjana wagner, isolde Mattmer, verfasserin des Gedichts, hannelore Passberger, Peter ramsauer, Jürgen Karsten und roswitha trautmannsberger. Das folgende Gedicht verfasste Isolde Mattmer während ihres Reha-Aufenthaltes in der Fachklinik Johannesbad. Dazu informierte sie einleitend: „Sehr geehrter Herr Krieg, während meiner Reha in der Fachklinik Johannesbad las ich Ihren Aushang mit der Bitte, Geschichten oder Begebenheiten rund um das Johannesbad zu übersenden. Mit Nationalspielern oder der großen Liebe kann ich leider nicht aufwarten, aber viel- leicht ist mein Gedicht mit dem Foto unserer Gruppe ebenfalls geeignet. Wir waren alle, trotz der anfänglichen Schmerzen, eine sehr schöne Zeit im Johannesbad zusammen. Wir haben uns gegenseitig unterstützt, blendend unterhalten und ausgezeichnet verstanden. Alle haben mein Gedicht gelesen und finden, dass darin unsere erfolgreiche Reha mit allen Begleiterscheinungen treffend beschrieben ist. Wer Anschluss sucht, findet ihn hier und das NICHT bei Wein und Bier. Sondern bei guten Gesprächen, Sport, Baden und Spaß. Das Johannesbad bietet jedem was. Und ist man dann nicht mehr malad, verlässt man das Johannesbad. Kontakte wurden hier vertieft, beim Abschied dann man traurig schnieft. Doch mag man in Verbindung bleiben, kann man ja telefonieren oder schreiben. Und ob es euch gefallen hat oder nicht, das ist das Ende von meinem Gedicht. Isolde Mattmer JaPanischer sOnntag im Oberhausmuseum am 7. Juni 2015 Exotisch wird es am Japanischen Sonntag, 7. Juni 2015, im OberhausMuseum! Im Rahmen der aktuellen Sonderaustellung „Neue Herren – Neue Zeiten. Passau und das 19. Jahrhundert“ dreht sich alles um die Johannesbad-Therme Montag bis Samstag Thermalbaden bis 21.00 Uhr Sonntag bis 18.00 Uhr Begeisterung dieser Epoche für das fernöstliche Japan. In Kooperation mit der DeutschJapanischen Gesellschaft in Passau e.V. wird von 13 - 17 Uhr ein abwechslungsreiches Programm mit japanischen Trommeln, kunstvollen Origami-Gebilden, Kampfsportdarbietungen und vielem mehr geboten. Erstmalig präsentiert das OberhausMuseum der Öffentlichkeit an diesem Tag japanische Figuren aus der ehemaligen Passauer Porzellanfabrik. INFO Ermäßigter Eintritt: 4 Euro, ohne Voranmeldung Weitere Informationen: OberhausMuseum Oberhaus 125, 94034 Passau Tel.: +49(0)851/493350 www.oberhausmuseum.de anzeige GUT ZU WISSEN | 15 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 BENEFIZAKTION FÜR DIE KATHOLISCHE PFARRKIRCHE HEILIG GEIST BAD FÜSSING Unter Schirmherrschaft von Bürgermeister Alois Brundobler schirmherr und lektor, bürgermeister alois brundobler hartkirchner hausmusi, musikalische leitung Franz venus Kurseelsorgerin und lektorin sonja lorenz „Das ZELT GOTTES unter den Menschen, unsere Heilig-Geist-Kirche bedarf IHRER großherzigen Unterstützung.“ MARIENKONZERT MIT LESUNGEN UND TEXTEN AM 28. JUNI 2015 UM 19.30 UHR IN DER KATHOLISCHEN PFARRKIRCHE HEILIG GEIST IN BAD FÜSSING. BANKVERBINDUNG: Kath. Kirchenstiftung Bad Füssing | Sparkasse IBAN DE65 7405 0000 0570 0707 06 | BIC BYLADEM1PAS | Verwendungszweck: Spende Kirchendach Organisation: Christine Neubauer, [email protected] STRICKHANDWERK ERLEBEN D Schärding Pocking A Bad Füssing Weilbach Ort im Innkreis Obernberg St.Martin im Innkreis Ried im Innkreis Kobleder Strickwarenerzeugung Diesseits 111 A-4973 St. Martin/Innkreis www.kobleder.at Modehaus Öffnungszeiten Montag - Freitag 9 -18 Uhr Samstag 9 -12 Uhr 16 | GUT ZU WISSEN Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing MITREISSENDE REDE VON MARTIN SCHULZ BEIM „EUROPA-GIPFEL“ Bad-Füssing-Werbung auf Schloss Fürstenstein gut, das dieser Kontinent je hatte“, sagte Schulz. Trotz mancher Fehler sei Europa ein Garant des Friedens und eine Wertegemeinschaft. Nach der fulminanten, mit lang anhaltendem Beifall bedachten Rede überreichte Kobler den Ehrenpreis der Europa-Union an EU-Parlamentspräsident Martin Schulz. Mit Zum Start der Europa-Woche in Deutschland konnte Landtagsabgeordneter a. D. Konrad Kobler den Präsidenten des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, für die Festrede gewinnen. Eintrag ins Goldene buch beim Europa-Gipfel auf schloss Fürstenstein, von links initiator und Gastgeber landtagsabgeordneter a. d. Konrad Kobler, bezirksvorsitzender der Europa-union, und Martin schulz, Präsident des Europäischen Parlaments. Landtagsabgeordneter a. D. Konrad Kobler, Bezirksvorsitzender der Europa-Union, lud zum traditionellen europapolitischen Maiempfang auf Schloss Fürstenstein. Über 400 Gäste, darunter diplomatische Repräsentanten aus acht Ländern, versammelten sich im Festsaal, vor allem um die Rede des Präsidenten des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, zu hören. Die Medien informierten ausführlich über dieses gesellschaftliche Ereignis. Den traditionellen „Europa-Gipfel“ organisiert Kobler seit rund zwei Jahrzehnten. Inzwischen hat die Veranstaltung, auch als Kommunikationsbörse zum europäischen Geschehen, auch international einen exzellenten Ruf. Zum Start der Europa-Woche in Deutschland konnte Kobler den Präsidenten des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, für die Festrede gewinnen. Der höchste Repräsentant der parlamentarischen Vertre- tung für die rund 500 der 28 Mitgliedstaaten in einer mitreißenden Rede die Gäste und machte die Veranstaltung zum europäischen Highlight der Dreiländerregion Ostbayern, Westböhmen und Oberösterreich. Das flammende Plädoyer für das Gemeinschaftsprojekt Europa fand großen Beifall. „Der Export von Grundrechten und Demokratie ist das größte und erfolgreichste Export- Millionen Menschen Europas begeisterte der gleichen Auszeichnung würdigte Kobler unter anderem die Verdienste von Manfred Weber, Europaabgeordneter und Fraktionsvorsitzender der Europäischen Volkspartei im Europaparlament. Für die musikalischen Höhepunkte sorgte Opern- und Konzertsängerin Dr. Christine Gräfin Esterházy. Auch Bad Füssing war im Sinne des Wortes auf Schloss Fürstenstein in aller Munde: Das Unternehmerehepaar Bettina und Martin Ortner-Zwicklbauer, Wirt z‘Füssing, Ortner‘s Lindenhof, hatte nicht nur Bad-Füssing-Prospekte verteilt, sondern auch für die abschließende traditionelle „Europäische Weinreise“, die Weine zur Verfügung gestellt. das unternehmerehepaar bettina und Martin ortner-Zwicklbauer links machte auf schloss Fürstenstein werbung für bad Füssing und stellte für den abschließenden traditionellen Empfang die weine zur verfügung, im bild rechts winzer Mate Klikovits, burgenland. AUS BAD FÜSSING | 17 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 SYMPATHIE UND BEIFALL FÜR BISCHOF DR. STEFAN OSTER Herzlicher Empfang im Johannesbad der vorsitzende des aufsichtsrates des Familienunternehmens Johannesbad, dr. med. Johannes Zwick, hatte bischof dr. stefan oster den dank abgestattet: „ich darf mich bei ihnen, sehr geehrter herr bischof, auch in namen unserer 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihren zeitlich so ausgedehnten besuch im Johannesbad sehr herzlich bedanken.“ wo immer der bischof, im bild mit Johannesbad-vorstand werner weißenberger, hinkam, gab es beifall und Zurufe. besonders bei der Führung um die bäderlandschaft wandten sich die badegäste mit beifall dem bischof zu, der immer wieder stehenblieb und sichtlich entspannt die heitere atmosphäre auf sich wirken ließ. Im Rahmen seiner Visite im Dekanat Pocking machte Bischof Dr. Stefan Oster mit Delegation einen Besuch im Rehabilitationszentrum Johannesbad. Dr. med. Johannes Zwick, der Vorsitzende des Aufsichtsrates, der lange terminiert an diesem Tag nicht dabei sein konnte, hatte schriftlich den Dank abgestattet: „Ich darf mich bei Ihnen, sehr geehrter Herr Bischof, auch im Namen unserer 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Standort Bad Füssing für ihren zeitlich so ausgedehnten Besuch im Johannesbad sehr herzlich bedanken. Wir alle haben uns sehr gefreut, dass sie gegenüber Herrn Pfarrer Domkapitular Josef Werkstetter ausdrücklich den Wunsch geäußert haben, im Rahmen ihres Bad Füssing-Aufenthaltes diesen Besuch im Johannesbad zu machen. Mit dieser Heraushebung und Ehre haben Sie uns eine ganz große Freude ge- macht ...“ Dieser Meinung waren sicher auch die vielen Gäste, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie das nahezu vollzählig versammelte Klinikmanagement. Alle hatten Bischof Dr. Oster bereits bei der An- Bischof Dr. Oster wurde auch bei der Führung durch die diagnostischen und therapeutischen Einrichtungen der Fachklinik Johannesbad mit Herzlicheit und Beifall begrüßt und immer wieder angesprochen. kunft vor der Fachklinik Johannesbad einen herzlichen Empfang bereitet. Diese gute und freudige Stimmung setzte sich während des ganzen fast zweistündigen Aufenthaltes im Johannesbad fort. Wo immer der Bischof mit Delegation hinkam, gab es Beifall, Fragen, Zurufe, Antworten und gute Gespräche. Besonders bei der Führung um die Bäderlandschaft wandten sich die Badegäste mit Beifall dem Bischof zu, der immer wieder stehenblieb und sichtlich entspannt die heitere Atmosphäre auf sich wirken ließ. Dabei stellte es sich heraus, dass einige Johannesbad-Gäste den hohen Würdenträger persönlich kannten und entsprechend auch durch Zurufe herzlich willkommen hießen. Bischof Dr. Oster wurde auch bei der Führung durch die diagnostischen und therapeutischen Einrichtungen mit viel Sympathie und Beifall begrüßt. Johannesbad-Vorstand Werner Weißenberger informierte über die Johannesbad-Geschichte. Die Willkommensgrüße galten ebenso der begleitenden Delegation mit Pfarrer Domkapitular Josef Werkstetter, Kurseelsorgerin Sonya Lorenz, den Dele- 18 | AUS BAD FÜSSING DR. STEFAN OSTER, BISCHOF VON PASSAU Am 4. April 2014 wurde Dr. Stefan Oster von Papst Franziskus zum 85. Bischof von Passau ernannt. Seine Bischofsweihe erfolgte am 24. Mai im Stephansdom in Passau durch den Erzbischof von München und Freising, Dr. Reinhard Kardinal Marx. Dr. Stefan Oster wählte den Wahlspruch „Victoria Veritatis Caritas“ zu Deutsch: „Der Sieg der Wahrheit ist die Liebe“. Sein Wappen zeigt den Passauer Wolf als Symbol für das Bistum Passau. Die Einzelfelder zeigen die goldene gekrönte Maria von Altötting, einen flugbereiten roten Johannes-Adler, die schräggestellte rote Märtyrerpalme mit drei Steinen, Attribute des heiligen Stephanus, Namenspatron des Bischofs und Dompatron von Passau, sowie drei goldene Nadelbäume. Das einfache Vortragekreuz ist die Wappeninsignie des Bischofs. Dr. Oster wurde auf der Herbst-Versammlung 2014 der Deutschen Bischofskonferenz zum Mitglied der Kommission für geistliche Berufe und kirchliche Dienste sowie der publizistischen Kommission berufen. Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing gierten und Pfarrgemeinderäten. Im der Begrüßungskomitee hießen Klinikleiter Thorsten Deggendorfer, Chefärztin Professorin Dr. Astrid Krückhans sowie Marketing-Leiter Simon Pink Bischof Dr. Oster mit Besuchsgruppe herzlich willkommen. Alle begleiteten den Bischof bei der Führung durch die Fachklinik Johannesbad und die Johannesbad-Therme. Peter Krieg, Abteilung Marketing, stellte Konzeption und Ausstattung vor. Chefärztin Professorin Dr. med. Astrid Krückhans informierte während des Rundgangs aus ärztlicher Sicht über Indikationen und Therapiemöglichkeiten in der Fachklinik Johannesbad. In der Abteilung medizinische Trainingstherapie erfüllte Bischof Dr. Oster die Bitte der Fotografen an einem der therapeutischen Geräte unter Anleitung von Fitnesstrainer Markus Mayer genauso wie die Reha-Patienten zu üben. Auf den Zuruf: die Kurzeitung-Fotos zeigen die große aufmerksamkeit und auch wertschätzung die von den Kurgästen der Johannesbad-therme dem bischof von Passau, dr. stefan oster, entgegengebracht wurde. seine anwesenheit hatte sich schnell herumgesprochen. vorstand werner weißenberger sagte zum abschied bischof dr. oster habe viel Freude in den alltag der Patienten und Mitarbeiter der Fachklinik Johannesbad gebracht. AUS BAD FÜSSING | 19 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 Erinnerungsfoto an den hohen besuch vor der Fachklinik Johannesbad von links Marketing- leiter simon Pink, Pfarrer domkapitular Josef werkstetter, bischof dr. stefan oster, chefärztin Professorin dr. med. astrid Krückhans, Klinikleiter thorsten deggendorfer, Johannesbad-vorstand werner weißenberger, Pfarrvikar andreas rembeck, Pfarrer Josef tiefenböck und sonja lorenz, Gemeindereferentin und Kurseelsorgerin „Das wird ein gutes Titelbild für die Kurzeitung“ reagierte Bischof Dr. Oster spontan: „Das muss dann aber auch eine Spende für das neue Dach der Pfarrkirche Heilig Geist wert sein.“ Diese Anregung hat Johannesbad-Vorstand Werner Weißenberger gerne aufgenommen und wird Pfarrer Werkstetter einen Spendenscheck überreichen. Weißenberger würdigte zusammenfassend den Besuch: „Ich habe mich sehr darüber gefreut, einmal persönlich diesen Kontakt zu haben, Bischof Dr. Oster hat Charisma, er ist sympathisch und sehr offen. Er nahm sich viel Zeit für Gespräche mit Mitarbeitern und Patienten. Diese haben sich sichtlich sehr gefreut.“ Klinikleiter Thorsten Deggendor- fer sagte im Gespräch mit der Kurzeitung: „Wenn ich es so salopp sagen darf, er war ‚ein Bischof zum Anfassen‘, ich habe viel von ihm gehört und gelesen, jetzt kann ich mir ein persönliches Bild machen. Er hat eine ganz besondere Ausstrahlung und ist meiner Meinung nach sehr bodenständig, er ging im Johannesbad auf die Leute zu, scherzte, lachte viel und steckte damit alle in seiner Nähe an.“ Auch Peter Krieg, der während der Führung über Konzeption und Einrichtungen informierte, war überrascht: „Das war eigentlich eine Führung wie andere auch. Bischof Dr. Oster hat viel gefragt und hat alle in seiner Nähe beachtet und auf Zurufe schlagfertig geantwortet. Ver- ständlicherweise konnten es keine vertiefenden Gespräche sein, aber manchmal ist er schon auf das Gesagte oder vorgestellte Anliegen eingegangen. Mir hat diese Führung viel Spaß gemacht. Bischof Dr. Oster war ganz natürlich, keinesfalls abgehoben. Ich bin überzeugt, dass er bei uns im Johannesbad viele Sympathien gewonnen hat.“ Der Besuch von Bischof Dr. Stefan Oster, der viel Freude in den Alltag der Patienten und Mitarbeiter der Fachklinik Johannesbad gebracht hat, wie Vorstand Weißenberger feststellte, fand mit einem gemeinsamen Essen mit guten Gesprächen und der Überreichung von kleinen Erinnerungspräsenten einen schönen Abschluss. 20 | AUS BAD FÜSSING Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing in der abteilung medizinische trainingstherapie der Fachklinik Johannesbad erfüllte bischof dr. oster die bitte der Fotografen an einem der therapeutischen Geräte unter anleitung von Fitnesstrainer Markus Mayer genauso wie die reha-Patienten zu üben. auf den Zuruf: „das wird ein gutes titelbild für die Kurzeitung“ reagierte bischof dr. oster spontan: „das muss dann aber auch eine spende für das neue dach der Pfarrkirche heilig Geist wert sein.“ Foto unten: stefanie hintermayr von der bischöflichen Pressestelle führte ein aktuelles interview unter anderem für die Facebookseite von bischof dr. oster. KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 AUS BAD FÜSSING | 21 DANIEL LORENZER NEUER VORSITZENDER DES CSU-ORTSVERBANDES BAD FÜSSING: „Mit Gemeinsamkeit und Qualität in die Zukunft“ daniel lorenzer: „ich finde, der Erfolg der vorgängergenerationen muss viel mehr anerkannt und von uns honoriert werden, die Kurortpioniere sollten auch heute unsere vorbilder sein. Es wäre fatal, das was sie aufgebaut haben, einstürzen zu sehen. Gleichzeitig fordere ich dazu auf, auch der jungen Generation zuzutrauen, das Erbe erfolgreich fortführen zu können. veränderte voraussetzungen erfordern auch veränderte Maßnahmen, dazu sollte unsere besonnenheit und Kreativität in der heutigen Krise beitragen. das Können dazu ist in bad Füssing vorhanden. wir müssen diese ressourcen nur anzapfen wie unsere Pioniere damals die thermalquellen.“ „Wir haben das Potenzial, ein hervorragend aufgestellter und erfolgreicher Kurort für Gäste und Einheimische zu bleiben. Mit mehr Gemeinsamkeit und Qualität können wir die Zukunft sichern.“ Der neue Vorsitzende des CSU-Ortsverbandes Bad Füssing, Daniel Lorenzer, stellt im Kurzeitung-Interview Visionen vor und macht konkrete Vorschläge zur Bereinigung von Kurortproblemen. Zur Auseinandersetzung um die Therme I stellte er unter anderem fest: „Ich bin grundsätzlich der Meinung, wenn zwei streiten, haben beide schon verloren.“ Bad Füssing habe einen exzellenten Ruf als Kur- und Erholungsort, dem diese Auseinandersetzungen nicht zuträglich sein könnten. Der 1986 erreichte Grundsatzvergleich, mit dem die Bad Füssinger Wasserprozesse beendet wurden sei ein nachahmenswertes Beispiel, wenn es heute gelte die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Bad Füssing als Pächterin der Therme I und der Thermalbad Füssing GmbH als Verpächterin wiederherzustellen. Es müsse das Anliegen aller sein, mit diesem Geist der Gründergeneration an einem Strang zu ziehen, alle in die gleiche Richtung, für ein einiges und zukunftsorientiertes Bad Füssing. Die Fragen stellte Chefredakteur Rudolf G. Maier. Kurzeitung: Herr Lorenzer, zunächst herzlichen Glückwunsch zur Wahl als Vorsitzender des CSU-Ortsverbandes Bad Füssing. Können Sie sich bitte kurz vorstellen? wünsche. Ich freue mich natürlich über das Vertrauen, das mir bei der Wahl durch die Mitglieder der CSU entgegengebracht wurde. Es warten spannende Herausforderungen in einem interessanten Umfeld Daniel Lorenzer: Vielen Dank für ihre Glück- auf mich. Ich bin 1979 im Krankenhaus Rotthalmünster zur Welt gekommen und im Ortsteil Würding aufgewachsen, später dann in Bad Füssing. Ich war einige Jahre aktives Mitglied der freiwilligen Feuerwehr am Ort und bin heute aus Mangel an Zeit leider nur noch passives Mitglied. In 22 | AUS BAD FÜSSING meiner Jugend konnte ich erste politische Erfahrungen als stellvertretender Ortsvorsitzender der Jungen Union machen. Trotz beruflicher Ausflüge in die Landeshauptstadt München war es mir immer wichtig, meiner Heimat verbunden zu bleiben. Mir war es auch immer wichtig, Klartext zu reden, das gilt selbstverständlich auch in der neuen politischen Funktion. Ich bin bereit, aktiv mit anzupacken und lösungsorientiert zu arbeiten. Das mag theoretisch klingen aber ich bin sicher, in der Praxis den Beweis antreten zu können. Zugute kommt mir, dass ich das Amt ohne Interessenkonflikte, ohne irgendeine Befangenheit, also völlig neutral ausüben kann und auch werde. Mit den weiteren Vorstandsmitgliedern und unseren CSU-Mitgliedern sind wir ein hervorragend aufgestelltes Team in Bad Füssing. Kurzeitung: Worauf wollen Sie im neuen Amt Einfluss nehmen? Welche kommunalpolitischen Themen sind für Sie besonders wichtig? Daniel Lorenzer: Bad Füssing nimmt als erfolgreichster Kurort Europas kommunalpolitisch eine Sonderstellung ein. Wir sind im Grunde genommen ein großer Wirtschaftsbetrieb und dadurch mit anderen Gemeinden nicht vergleichbar. Mir geht es vor allem um die Absicherung dieses Erfolges, aber natürlich auch um den notwendigen weiteren Ausbau zur Zukunftssicherung, davon hängt es letztlich auch ab, alle Ortsteile in den wirtschaftlichen Erfolg einbeziehen zu können. Wenn es dem Kernort Bad Füssing gut geht, geht es allen Ortsteilen gut. Davon hängt die Sicherung der Arbeitsplätze ebenso ab wie die Etats für Werbung und Außendarstellung. Nicht nur nebenbei geht es auch um den Erhalt von Kultur und Brauchtum in allen Winkeln unserer Gemeinde. Es gilt die Vereine und ihre Arbeit zu unterstützen und die Finanzierung freiwilliger Leistungen aus dem Haushalt zu sichern. Wir sollten dabei motiviert nach vorne blicken und darüber nachdenken, wie wir für unsere Gäste noch bessere Gastgeber sein können. Das gilt für alle Dienstleister, Unternehmer und vor allem für unsere drei Thermen. Bad Füssing hat das Potenzial, ein hervorragend aufgestellter und erfolgreicher Kurort für seine Gäste und seine Bürgerinnen und Bürger zu bleiben. In jeder Hinsicht. Ge- Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing meinsam schaffen wir es, in der Erfolgsspur zu bleiben. Kurzeitung: Sie haben vor kurzem mit dem Landtagsabgeordneten Walter Taubeneder und ihren CSU-Vorstandsmitgliedern der Therme I einen Besuch abgestattet und die Sorge über die Vertragssituation zum Ausdruck gebracht. Wie könnte Ihrer persönlichen Meinung nach der Rechtsstreit beendet werden? Daniel Lorenzer: Ich bin grundsätzlich der Meinung, wenn zwei streiten, habe beide schon verloren. Eine Chance auf Einigung sehe ich nur, wenn sich die Beteiligten auf Augenhöhe begegnen können. Eine Gesichtswahrung der Vertragspartner muss gesichert sein. Sicher ist die Haushaltssituation der Kommune – wie überall in Bayern – angespannt und verständlicherweise muss gespart werden. Um die Haushaltssituation nicht eskalieren zu lassen, wäre ein echter Kompromiss bei der Pacht, um die es ja geht, wünschenswert. Einen Lösungsansatz sehe ich durch einen neutralen und unvoreingenommenen Fachmann als Schlichter, vorausgesetzt, er genießt das Vertrauen aller Beteiligten und wird auch gemeinsam beauftragt. Ich glaube, dann kommen wir der Befriedung der Situation einen großen Schritt näher. Kurzeitung: Beachtlich war, dass auch der Vertreter der Verpächterin, der Thermalbad Füssing GmbH, Dr. Alfons Haßfurter, beim Besuch der Therme I mit Ihnen über dieses Thema diskutiert hat. Warum, glauben Sie, sind die Fronten zwischen Pächter und Verpächter so verhärtet? Daniel Lorenzer: Diese Frage hat mich auch bei dem Gespräch mit Herrn Haßfurter bewegt. Ich selbst war bei den Verhandlungen nicht dabei und muss mich deshalb auf das stützen, was ich in Erfahrung bringen konnte. Kurz zusammengefasst: Meiner Meinung nach ist inzwischen bei Beteiligten die Sachlichkeit in der Auseinandersetzung verloren gegangen. Zu viele persönliche Belange flammten auf, die im geschäftlichen Miteinander notwendige Fairness blieb auf der Strecke. Kurzeitung: Sie haben selbst festgestellt, zu viel wertvolle Zeit und Geld seinen seit Beginn der Auseinandersetzung im Jahr 2007 bereits verloren gegangen. Der entstandene volkswirtschaftliche Schaden sei einfach zu groß. Landtagsabgeordneter Taubeneder sprach die Möglichkeit an, dass der laufende Streit weitere negative Auswirkungen auf Bad Füssing und die Region haben könnte. Sehen Sie eine Persönlichkeit die diesen gordischen Knoten durchschlagen und für Frieden sorgen könnte? Daniel Lorenzer: In der Tat, die Auseinandersetzung zwischen Gemeinde und Thermalbad Füssing GmbH betrifft längst nicht mehr nur die Vertragsparteien, sondern die Interessen aller Gemeindebürger sowie des Bäderstandortes Bad Füssing insgesamt. Unser Kurort hat auch heute noch einen exzellenten Ruf als Kur- und Erholungsort, dem diese Auseinandersetzungen nicht zuträglich sind. Ein Rückblick in die jüngste Vergangenheit: Die Gemeinde und die Thermalbad Füssing GmbH hatten sich auf Altbürgermeister Franz Gnan als Vermittler verständigt. Gerade weil Herr Gnan maßgeblich zu der Einigung von 1986 beigetragen hatte und weil er während seiner Bürgermeisterzeit eine beeindruckende Vertrauensbasis, nicht nur im Verhältnis zur Thermalbad Füssing GmbH, sondern auch zu den übrigen Beteiligten, insbesondere der Europatherme und der Johannesbad-Therme geschaffen hatte, schien er der geeignete Vermittler zu sein- auch dieses Mal die Parteien aus der Sackgasse zu führen. Er schaffte es meiner Kenntnis nach zwar, dieses Klima des Vertrauens zu schaffen, aber nicht den entscheidenden Durchbruch. Meines Erachtens muss der Gemeinderat deshalb, wie schon gesagt, jetzt einen neuen beziehungsweise einen zusätzlichen Verhandlungsführer bestimmen und diesen mit entsprechenden Vollmachten ausstatten. Es sollte sicherlich eine Persönlichkeit sein, die unbelastet in diese Verhandlungen gehen kann und die örtlichen Gegebenheiten gut kennt. Aber jetzt konkret eine Persönlichkeit namentlich zu benennen, erscheint mir nicht sinnvoll, da ich die Gefahr sehe, dass diese in einer öffentlichen Vordiskussion an Reputation und Durchsetzungsfähigkeit verlieren könnte. Findung und Vorstellung sollten in den zuständigen Gremien erörtert und beschlossen werden. An der Suche nach einer solchen Persönlichkeit, die von allen Vertragspartnern akzep- KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 AUS BAD FÜSSING | 23 tiert werden kann, beteilige ich mich sehr gerne. Kurzeitung: Nicht viele scheinen sich heute noch an den denkwürdigen Vergleich zu erinnern, der am 18. November 1986 neben anderen durch Bürgermeister Franz Gnan, dem verdienstvollen Initiator, Dr. med. Alfons Haßfurter und Dr. med. Johannes Zwick unterzeichnet wurde. Damit kehrte nach jahrzehntelang geführten Wasserprozessen und drei Jahren Vergleichsverhandlungen Friede in Bad Füssing ein. Ein Gegenstand der Vertragsvereinbarung war auch die Anpachtung der Therme I durch die Gemeinde Bad Füssing. Welche Gründe sehen Sie für die negative Entwicklung in den letzten Jahren? Daniel Lorenzer: Der grundlegende Vergleich zwischen dem Freistaat Bayern, der Gemeinde Bad Füssing und den drei Thermen im Jahr 1986 wird und wurde zu Recht als Jahrhundertwerk gepriesen. Auf dieser Grundlage entwickelte sich nicht nur eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde als Pächterin und der Thermalbad Füssing GmbH als Verpächterin, sondern auch zwischen den verschiedenen Behörden und den drei Thermen untereinander. Ein sprichwörtlich „Goldenes Zeitalter“ folgte danach. Heute sprechen maßgeblich Beteiligte nicht mehr miteinander und mauern auf eigene Vorteile wartend, was ich persönlich und viele Bürgerinnen und Bürger sehr bedauern. Leider gab es meines Wissens auch keine konstruktiven und nachhaltigen Gespräche mehr zwischen den Vertragspartnern, sondern meist nur noch öffentliche Auseinandersetzungen über die Medien. Es ist an dieser Stelle gar nicht möglich, alle Facetten und möglichen negativen Auswirkungen der Auseinandersetzung anzusprechen. Zusammenfassend denke ich, dass es besser wäre, nicht länger übereinander zu sprechen und zu richten, sondern unter Wahrung der Interessen aller Beteiligten gemeinsam ein für den Kurort existenziell wichtiges Problem zu lösen. Natürlich erhielt das sogenannte „Golden Zeitalter“ einen Knick, auch durch den weitgehenden Wegfall der durch Versicherungsträger finanzierten Kuren, auch das zwingt uns alle anzupacken und umzudenken, neue Ideen zu entwickeln, kreativer zu sein als andere und gemeinsam neue Wege zu gehen. der neue vorsitzende des csu-ortsverbandes bad Füssing, daniel lorenzer, sagte beim besuch der drei thermen mit Fototermin unter anderem: „nachdem wir alle davon überzeugt sind, dass unsere thermen auch in Zukunft die wichtigsten säulen des Erfolges von bad Füssing sein werden, müssen wir dieses kostbare Gut auch schützen und pflegen und aus den schlagzeilen heraushalten. in bezug auf die therme i muss ein nachhaltiger und fairer Kompromiss gefunden werden. alle drei thermen verdienen ganz selbstverständlich die gleiche Förderung und unterstützung durch die Kurortgremien.“ 24 | AUS BAD FÜSSING Kurzeitung: Wie, glauben Sie, könnte so ein Umdenken aussehen? Daniel Lorenzer: Wir sollten uns ab sofort auf das Wesentliche konzentrieren, das ist die Zukunftssicherung von Bad Füssing. Das heißt dann auch, die Energie, die derzeit durch Streitereien verschwendet wird, zu bündeln und auf geeignete Maßnahmen zur Zukunftssicherung zu lenken. Dazu gehören intensive Anstrengungen wie beispielsweise den Gast als Selbstzahler noch erfolgreicher als bisher mit unserem Heilmittel, den Thermen, und höchster Qualität in allen Bereichen zu begeistern. Nur dann haben wir eine Chance, dauerhaft mit unserem heilkräftigen Thermal-Mineralwasser am Gesundheits- und Tourismusmarkt zu bestehen. Dazu muss zusätzliches Know-how in verschiedenen Bereichen erarbeitet werden, auch um beispielsweise künftig wirklich alle möglichen Fördermittel aus Landes-, Bundes- und EU-Töpfen erhalten zu können. Ein weiteres Werbeargument ist unser im Vergleich zur andern Kurorten oder Tourismusstandorten äußerst faires Preisgefüge. Bad Füssing ist verglichen mit dem restlichen Deutschland, Österreich und der Schweiz mit der günstigste Anbieter in diesem Markt, was Kosten für Übernachtung, Gastronomie, die Eintrittspreise oder medizinische Dienstleistungen betrifft, und dies bei höchster Qualität mit einer wunderbaren Erlebnislandschaft und den besten Gastgebern, die man sich vorstellen kann. Kurzeitung: Herr Lorenzer, Sie haben in der gemeinsamen Schlussbetrachtung der Gespräche in der Therme I unter anderem festgestellt: „Zu Bad Füssing gehören drei starke Thermen.“ Bedeutet diese Feststellung auch, dass Sie sich als neuer Vorsitzender des CSU-Ortsverbandes für die gleiche Förderung und Unterstützung jeder der drei Thermen einsetzen werden? Daniel Lorenzer: Stellen Sie sich ein Restaurant mit Anspruch auf Spitzenqualität vor, in dem nur ein Gericht serviert wird, das wäre doch sehr einseitig und würde keinen Gast zufriedenstellen. Jede Therme für sich alleine oder zwei Thermen würden allein von der Kapazität her nicht ausreichen, die Ansprüche unserer Gäste zu erfüllen. Wir haben in Bad Füssing etwas Einzigartiges. Drei großartige Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing heilende Thermen in einem Ort. Dieses Gesamtangebot hat Bad Füssing bekannt und erfolgreich gemacht, deshalb ist es ganz selbstverständlich, dass ich mich für die gleiche Förderung und Unterstützung jeder der drei Thermen einsetzen werde. Ich setze großes Vertrauen in die Kraft der „Gesunden drei“. Der hier vorherrschende gesunde Wettbewerb, der in der Zeit nach der Unterzeichnung der Verträge von 1986 entstanden ist, bestätigt meine Feststellung, dass zu Bad Füssing drei starke Thermen gehören. Dass heute die Kassen nicht mehr Hauptfinanziers der Kurorte sind, können wir beklagen, aber wir sollten uns stattdessen, wie bereits festgestellt, auf andere kreative Ertragsmöglichkeiten konzentrieren. Das Potenzial ist da, es ist unser natürliches Heilmittel, das Thermal-Mineralwasser der drei Thermen. Was besser werden muss, ist die Kreativität und der Zusammenhalt in unserem Kurort. Auch aus kommunaler Sicht und Verantwortung sollten jeder Therme die Spielräume eingeräumt werden, um sich bestmöglich entwickeln und damit zur allgemeinen Gästezufriedenheit beitragen zu können. Als Ortsvorsitzender der CSU ist es mir zusammen mit meinen Parteikollegen ein großes persönliches Anliegen, neben den Thermen auch alle Ortsteile gleichermaßen und gerecht zu vertreten. Es ist uns sehr wichtig, dass es in der Gemeinde insgesamt aufwärts geht und die Bürgerinnen und Bürger mit der Entwicklung und der kommunalpolitischen Rahmensetzung einverstanden sind. Die Kurortgremien haben in vielerlei Hinsicht eine große Verantwortung und eine besondere Fürsorgepflicht. Diese erwächst auch aus der damaligen Anpachtung der Therme I. Daraus ergibt sich die Verpflichtung gegenüber den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde ebenso wie gegenüber den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Therme I. Es gilt wieder die Existenzgrundlagen für die Therme und Perspektiven für langfristig sichere Arbeitsplätze in der Therme I zu schaffen. Das sind wir den Betroffenen gegenüber schuldig. Kurzeitung: Bei einem Informationsbesuch von Gemeinderäten und den Bürgermeistern im Johannesbad wurde zur Zukunftssicherung des Kurortes ein „runder Tisch“ mit den maßgeblichen Inter- essenvertretern beschlossen. Wäre es in der heutigen verfahrenen Situation nicht sinnvoll und notwendig, endlich an diesem „runden Tisch“ Platz zu nehmen, um im Geist des Grundsatzvergleiches von 1986 gemeinsam die Probleme zu lösen? Daniel Lorenzer: Einen „runden Tisch“, an dem künftig alle Entscheider des Kurortes gleichberechtigt Platz nehmen können, um zukunftssichernde Maßnahmen zu diskutieren, begrüße ich sehr. Wenn dann auch noch mit offenen Karten gespielt wird, setze ich mich gerne dazu. Sollte dann der gordische Knoten den Sie genannt haben, durchschlagen werden, könnte sich ein dann mögliches sinnvolles, friedliches Zusammenarbeiten unweigerlich positiv auf den Erfolg des gesamten Kurortes auswirken. Gerade in der Außenwahrnehmung sehe ich dann eine Wende zum Besseren. Sehr schädlich dagegen ist es, sich in Auseinandersetzungen und rechtlichen Disputen auseinanderzudividieren. Davon halte ich gar nichts. Gefragt ist deshalb Diplomatie sowie aus der intensiven Analyse der Sachlage die richtigen Konsequenzen zu ziehen. Kurzeitung: Eine abschließende Zusammenfassung Ihrerseits? Daniel Lorenzer: Ich finde, der Erfolg der Vorgängergenerationen muss viel mehr anerkannt und von uns honoriert werden, die Kurortpioniere sollten auch heute unsere Vorbilder sein. Es wäre fatal, das was sie aufgebaut haben, einstürzen zu sehen. Gleichzeitig fordere ich dazu auf, auch der jungen Generation zuzutrauen, das Erbe erfolgreich fortführen zu können. Veränderte Voraussetzungen erfordern auch veränderte Maßnahmen, dazu sollte unsere Besonnenheit und Kreativität in der heutigen Krise beitragen. Das Können dazu ist im Kurort vorhanden. Wir müssen diese Ressourcen nur anzapfen wie unsere Pioniere damals die Thermalquellen. Welch großen und schönen Erfolg diese gebracht haben, ist ja hinlänglich bekannt. Mit diesem Geist der Gründergeneration gilt es heute an einem Strang zu ziehen, wir alle in die gleiche Richtung, für unser schönes Bad Füssing. Kurzeitung: Herr Lorenzer, herzlichen Dank für dieses Interview. AUS BAD FÜSSING | 25 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 DAS GROSSE SOMMERFEST DER BLASMUSIK 3. – 5. Juli 2015 in Bad Füssing | Schirmherr: Innenminister MdL Joachim Herrmann 2009 wurde in Bad Füssing der Musikverein Bad Füssing e. V. gegründet. Ziel der Vereinsgründung war die Bildung eines Jugendblasorchesters. Dieses Ziel wurde kontinuierlich verfolgt und ausgebaut. Mittlerweile besteht das Jugendblasorchester Bad Füssing aus 35 Mitgliedern und zwei Nachwuchsgruppen mit 12 Kindern. Die Kinder werden von hochqualifizierten Musiklehrern an Blasinstrumenten ausgebildet. Den Schülern werden vom Verein neue hochwertige Instrumente zur Verfügung gestellt. Für die musikalische Leitung des Vereins, insbesondere „Für das große Sommerfest der Blasmusik in Bad Füssing konnten zahlreiche, erfolgreiche Blaskapellen und internationale Orchester gewonnen werden. Insgesamt werden über zwanzig Blasorchester zu sehen und zu hören sein.“ des Orchesters, konnte Magister Hubert Gurtner aus dem benachbarten Oberösterreich gewonnen werden. Er ist Leiter der Landesmusikschulen Obernberg a. Inn und St. Martin. Seit Jahrzehnten bildet er Blasmusiker aus. Sein Wissen und seine Erfahrung haben in Bad Füssing nach kurzer Zeit Früchte getragen. Mit dem großen Sommerfest der Blasmusik, welches 2015 erstmals in Bad Füssing stattfindet, soll nicht nur die Kulturszene in Bad Füssing belebt, sondern auch die heimische Blasmusikszene positiv beeinflusst werden. Ein Fest, wie es dergleichen in der Region noch keines gegeben hat, zum Staunen, Erleben, Begeis- tern und Mitmachen. Für das große Sommerfest der Blasmusik konnten zahlreiche anerkannte Blaskapellen und internationale Orchester gewonnen werden. Insgesamt werden über zwanzig Blasorchester zu sehen und zu hören sein. Als Spielstätten dienen dabei der Große Kursaal (800 Personen) und der Kleine Kursaal (350 Personen), ein Festzelt (2.000 Personen), sowie der Kurplatz in Bad Füssing. Die Sommerfest-Eröffnung gestalten drei der besten Orchester aus drei Ländern. Das Bayerische, Oberösterreichische und das Tschechische Polizeiorchester beehren Bad Füssing in einem Mega-Konzert im Großen Kursaal. Das Motto: „Aus der Region in die Welt“. Jedes Orchester wird 45 Minuten spielen. Das Bayerische Polizeiorchester unter der Leitung von Prof. Johann Mösenbichler bringt zudem den Klaviersolisten Giorgio Hillebrand nach Bad Füssing, der mit „Rhapsodie in Blue“ zu hören sein wird. Zuletzt werden alle 160 Musiker zu einem Gesamtspiel zusammenfinden. Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr und wird gegen 22.00 Uhr enden. Der Höhepunkt des zweiten Tages ist eine Show-Marschparade auf dem Kurplatz. Zehn der besten Marschkapellen aus der benachbarten oberösterreichischen Region sind eingeladen, bei einer Show-Marschparade mit Musik und Einlagen ihr Können zu zeigen. Ein wichtiger Teil des Festivals ist die Zusammenarbeit mit dem Musikverband Ober-/Niederbayern (MON). In das große Sommerfest der Blasmusik integriert wird auch das 35. Bezirksmusikfest des Bezirkes Bayerwald. Der dritte Tag wird feierlich mit einem Feldgottesdienst im Freizeitpark gestartet. Ein Konzertwertungsspiel wird im Kleinen Kursaal vom Musikverband MON ausgerichtet. Mit gepflegter Blasmusik wird das Sommerfest im Festzelt nach der Bekanntgabe der Wertungsergebnisse ausklingen. Der bayerische Innenminister MdL Joachim Herrmann hat für das Sommerfest der Blasmusik die Schirmherrschaft übernommen und unterstützt damit den Musikverein Bad Füssing mit seinen großartigen Zielen. Fr., 03.07. – Eröffnungskonzert Galakonzert im Großen Kursaal Internationales Polizeiorchestertreffen Bayern-Oberösterreich-Tschechien Beginn: 19.00 Uhr | Einlass: 18.30 Uhr Kartenvorverkauf: Kurverwaltung Bad Füssing, Tel. 08531 975522 Eintritt: 17,50 Euro Sa., 04.07. – Show-Marschparade 14.00 – 17.00 Uhr Große Marschparade mit Marschkapellen auf dem Kurplatz 17.00 – 17.45 Uhr Sternmarsch und Gesamtspiel 18.00 – 22.00 Uhr Einzug im Festzelt - Unterhaltsamer Abend mit „gepflegter Blasmusik“ So., 05.07. – 35. Bezirksmusikfest 09.30 Uhr Aufstellung zum Kirchenfestzug 10.30- – 1.30 Uhr Feldgottesdienst gestaltet vom JUBO Bad Füssing & Chören im Freizeitpark – Grußwort Dr. Marcel Huber 12.00 – 13.00 Uhr Frühschoppen mit dem JUBO 13.30 Uhr Konzertwertung des MON im Kursaal 17.00 Uhr Bekanntgabe der Wertungen im Festzelt 26 | JOHANNESBAD-GRUPPE Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing KOOPERATION VON HOCHSCHULE DEGGENDORF UND JOHANNESBAD AKADEMIE Ausbildung und Studium: Einzigartige Kombination aus Theorie und Praxis Abschlüsse: Berufszulassung für Physiotherapie und der akademische Grad „Bachelor of Science“ vereinbarung der technischen hochschule deggendorf mit der Johannesbad akademie bad Elster über das neue studienkonzept: „angewandte Gesundheitswissenschaften – Physiotherapie dual“ mit den abschlüssen berufszulassung für Physiotherapie mit berufserlaubnis „Physiotherapeut/-in“ sowie dem akademischen Grad „bachelor of science“. die vertragspartner von links: Professor dr. Peter sperber, Präsident der hochschule deggendorf, Johannesbad-vorstand werner weißenberger, Professor dr. horst Kunhardt, vizepräsident für Gesundheitswissenschaften, und renè Güntel, leiter der Johannesbad akademie. „Karriere im Doppelpack“, ein neues Studienkonzept, „Angewandte Gesundheitswissenschaften – Physiotherapie Dual“ ist Inhalt der Kooperation von Technischer Hochschule Deggendorf und der Johannesbad Akademie in Bad Elster. Der Leiter des Instituts für angewandte Gesundheitswissenschaften, Professor Dr. Horst Kunhardt, Vizepräsident für Gesundheitswissenschaften der Hochschule Deggendorf, stellte das neue Studienkonzept vor: „Das duale Studium ergänzt die dreijähri- „Insgesamt geht es den Verantwortlichen der Technischen Hochschule Deggendorf darum, die Studenten der Johannesbad Akademie zu Praktikern mit wissenschaftlicher und interdisziplinärer Denkweise auszubilden.“ ge Ausbildung im Bereich Physiotherapie an der Johannesbad Akademie um drei Semester. Die Akademisierung dieses Berufes hat deutliche Vorteile, die Karrieremöglichkeiten verbessern sich mit einem Hochschulzeugnis in der Tasche erheblich.“ Die Absolventen qualifizieren sich für Leitungsaufgaben, beispielsweise in Akut-Kliniken oder Rehazentren, für eine Lehrtätigkeit in der physiotherapeutischen Aus- und Weiterbildung oder eine Tätigkeit in Wissenschaft und Forschung, um nur einige Beispiele zu nennen. Professor Dr. Kunhardt ergänzt: „Insgesamt JOHANNESBAD-GRUPPE | 27 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 geht es den Verantwortlichen der Technischen Hochschule Deggendorf darum, die Studenten der Johannesbad Akademie zu Praktikern mit wissenschaftlicher und interdisziplinärer Denkweise auszubilden.“ Das neunsemestrige Bachelor-Studium gliedert sich in zwei Teile: Im ersten Studienabschnitt, erstes bis sechstes Semes- Nach den drei Semestern wird der akademische Grad „Bachelor of Sciene“ verliehen. „Die Möglichkeit zu einem folgenden Masterstudium mit anschließender Promotion ist gegeben.“ ter, absolvieren die Studenten neben einigen wenigen Pflichtvorlesungen an der Hochschule Deggendorf eine dreijährige Ausbildung an der Johannesbad Akademie im Bereich Physiotherapie. Dieser erste Abschnitt schließt mit der Berufszulassung für Physiotherapie und der Berufserlaubnis „Physiotherapeut/-in“ ab. Anschließend folgt der Vollstudienabschnitt über drei Semester an der Technischen Hochschule Deggendorf. Das Studium vermittelt berufsvertiefende Inhal- im ersten sechs semester umfassenden studienabschnitt absolvieren die schülerinnen und schüler neben Pflichtvorlesungen an der technischen hochschule deggendorf die ausbildung an der Johannesbad akademie im bereich Physiotherapie. nach dem abschluss mit berufszulassung für Physiotherapie und der berufserlaubnis „Physiotherapeut/-in“ folgt der vollstudienabschnitt über drei semester an der hochschule deggendorf mit verleihung des akademischen Grades „bachelor of science“. INFO THD - Technische Hochschule Deggendorf Edlmairstraße 6 und 8 94469 Deggendorf Tel.: +49 (0) 991 3615-0 Fax: +49 (0) 991 3615-297 E-Mail: [email protected] te sowie berufsübergreifende Handlungskompetenzen. Nach den drei Semestern wird der akademische Grad „Bachelor of Sciene“ verliehen. „Die Möglichkeit zu einem folgenden Masterstudium mit anschließender Promotion ist gegeben.“ Der neue duale Studiengang entspricht ganz der Philosophie der Johannesbad-Unternehmensgruppe, wegweisende Innovationen einzubeziehen und damit unserer bewährten Schrittmacherfunktion Rechung zu tragen“, stellte Renè Günthel, Leiter der Johannesbad Akademie, fest. Die duale Ausbildung sei in verschiedenen Bereichen bereits seit Jahren geübte und erfolgreiche Praxis. Dabei profitierten die Schülerinnen und Schüler der Akademie von den praxisorientierten Ausbildungs- möglichkeiten an den acht Reha- und Fachkliniken der Johannesbad-Unternehmensgruppe. Johannesbad-Vorstand Werner Weißenberger freute sich über die Kooperationsvereinbarung mit der Hochschule Deggendorf, die den Schülerinnen und Schülern der Johannesbad Akademie mit einem völlig neuen ausbildungsintegrierten Studienkonzept optimale Berufsund Karrierechancen bietet. Der besondere Dank des Vorstands galt dem Präsidenten der Hochschule, Professor Dr. Peter Sperber, und Professor Dr. Horst Kunhardt für die von Vertrauen und konstruktiver Zusammenarbeit geprägte Vereinbarung. INFO Johannesbad Akademie Alte Reuther Straße 38 08645 Bad Elster Tel. + 49 (0) 37437 554-14 [email protected] Schülerinnen und Schüler der Johannesbad Akademie mit Hochschulzugangsberechtigung können sich bis Mitte Juli für den Studiengang „Angewandte Gesundheitswissenschaften – Physiotherapie Dual“ anmelden. Das Studium an der Technischen Hochschule Deggendorf ist kostenfrei.und beginnt am 1. Oktober 2015. 28 | JOHANNESBAD-GRUPPE Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing LASERSHOW UND FEUERWERK IM JOHANNESBAD Trotz Dauerregen viele Besucher trotz dauerregen begeisterten die eigens für diesen anlass choreographierte lasershow, ein brillantfeuerwerk sowie die tänzerinnen der intalia dance nation die zahlreichen besucher im Johannesbad. Peter Krieg, Organisator des Events „Tanz- und Lasershow mit Feuerwerk“ an der Bäderlandschaft der Johannesbad Therme, zeigte sich zufrieden, sowohl mit der Besucherzahl, als auch dem perfekten Ablauf dieser Show der Superlative. Bis 23.00 Uhr konnten die Johannesbad-Gäste bei bester Bewirtung die Thermalbäder genießen. Eventmanager Krieg im Gespräch mit der Kurzeitung: „Leider mussten wir die große Show, die eigentlich einer schönen Frühlingsnacht vorbehalten gewesen wäre, bei Dauerregen durchziehen. Trotzdem waren überraschend viele Besucher gekommen, die Stimmung war ausgezeichnet und auch der Regen trug als Projek- werk kam bestens an. Die ganze Show dauerte über eine halbe Stunde. Eine besondere Anerkennung verdient auch die Tanztruppe der Intalia Dance Nation aus Mühldorf, die trotz Regen zum Song „Music was my first love“ mit ihren Hebefiguren und einer filmreifen Tanzshow auf einer Brücke über einem Außenbecken begeistert gefeiTherme Bad Füssing ert wurde. Zusammengefasst glaube ich, dass es uns trotz tionsfläche dazu bei, dass die Lasershow widriger Umstände wieder einmal gelunmit verstärkten Lichteffekten viel besser gen ist, unseren Gästen ein niveauvolles als sonst zu sehen war. Auch das Feuer- Event zu bieten.“ anzeige | 29 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 SCHWEFELGASBAD MODERNISIERUNG Erfolgreiche Revisionsarbeiten im Innenbereich der Johannesbad-Therme Von Sebastian Binar Wegen Revisions- und Reinigungsarbeiten standen im April fünf Tage die Schwefelgasbäder im Innenbereich der Johannesbad-Therme nicht zur Verfügung. Dabei wurden im Zusammenhang mit dem Unwetter im August des vergangenen Jahres, bei dem ein Blitzschlag die Elektronik stark beschädigte, die Schaltschränke demontiert und durch neue, dem aktuellsten Stand der Exzellente Sauberkeit. Das bieten wir. Technik entsprechende, ausgetauscht. Ergänzend konnte im Bereich der Schwimmbadtechnik eine hochmoderne Anlage zur pHWert–Korrektur des Thermal-Mineralwassers geschaffen werden. Neben einer Grundreinigung und Wartung des Thermal-WellenMassage-Bades (33-35°C), des Hyperthermal-Bades (38-40°C) und des Luftsprudel-Massage-Bades (35-37°C) sind auch sämtliche Überlaufgitter, Überlaufrinnen und Beckenköpfe gereinigt oder ersetzt worden. Der Austausch defekter Fliesen und die Erneuerung beschädigter Silikonfugen rundeten die Arbeiten ab. Eine neue zweckmäßig und freundlich gestaltete, lichtdurchlässige Ganzglastüre im Eingangsbereich des Inhalations-Dampfbades (60°C) verschönert nun die Sauna. Für noch mehr Komfort und Sicherheit sorgt ab sofort ein modernes Edelstahlgeländer zwischen Luftsprudel- und Wellenbecken. Der Dank gilt den beteiligten Handwerksfirmen sowie den involvierten Johannesbad-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern, die maßgeblich zum Gelingen der Arbeiten beigetragen haben. GWT Schwimmbad und Therme GmbH 5280 Braunau • Industriezeile 34 Tel.: 0043 7722 632 64 • Fax: 0043 7722 632 64 70 www.grg.de 30 | AUS BAD FÜSSING Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing 2015 – EIN VERANSTALTUNGSJAHR MIT VIELEN HIGHLIGHTS Von Manuela Bauhuber Deutschlands Medien geben Bad Füssing gerne das Prädikat „Europas beliebtester Kurort“. Dass dies so ist, hat viele Gründe: Die legendäre Heilwirkung des Thermal-Mineralwassers und das erstklassige Medizinangebot sind natürlich die wichtigsten. Aber auch das breite, oft spektakuläre Kulturangebot ist (laut Umfrage von „CenTouris“) eines der „Geheimnisse“, warum über 80 Prozent unserer Gäste immer und immer wiederkommen. Nur wenige Kurorte und Heilbäder in Deutschland und auch im Ausland warten mit einem solch vielfältigen Spektrum an künstlerischen Highlights und einem eigenen Orchester auf. Für Bad Füssing sind Gesundwerden und Gesundbleiben untrennbar mit Freude am Leben und der Möglichkeit, mit Mut und Muße zu genießen, verbunden. Bad Füssings Kulturangebot ist Therapie – für die Seele. Die Gemeinde investiert jedes Jahr viel Geld in das Kulturprogramm, in das Profi-Kurorchester und die vielen Hundert Veranstaltungs- und Therapieangebote, die oft die Auswahl schwer machen. Alleine das Haushaltsvolumen des laufenden Veranstaltungsbetriebs umfasst rund 1 Mio. Euro Geld, das aber gut angelegt ist. Je mehr Service geboten und auch je besser die Unterhaltung ist, die wir unseren Gästen in Zukunft neben dem legendären Heilwasser und der medizinischen Kompetenz bieten, umso besser wird Bad Füssing seine Position als beliebtester Kurort in Deutschland ausbauen können. Was viel zu wenig bekannt ist: Mehr als 1.500 der über 2.200 für 2015 geplanten Veranstaltungen sind für Inhaber einer gültigen Kurkarte kostenlos. Von der Vielfalt des Angebots profitieren vor allem aber auch die Bürger. Der hohe Anteil der Einheimischen bei vielen Veranstaltungen beweist, wie stark gerade das kulturelle Angebot, die Auswahl an Top-Konzerten, erstklassigem Theater, Musical, Kabaretts oder auch einfach an den vielen schönen Festen „vor der Haustüre“ und ohne lange Anfahrtswege von den Bad Füssingern selbst geschätzt wird. veranstaltungsleiterin Manuela bauhuber: „in bad Füssing ist Gesundwerden und Gesundbleiben untrennbar mit lebensfreude und der Möglichkeit, verbunden, vielfältige kulturelle angebote genießen zu können.“ Hier sei insbesondere auf das 11. Thermen-OpenAir (15.7.) am Kurplatz hingewiesen, welches sich in der ganzen Region diesseits SMOKIE, 24.9. und jenseits des Inns und darüber hinaus zum sommerlichen Pflichttermin entwickelt hat. In diesem Jahr mit dabei: Andy Borg, Die Edlseer, Die Fetzign aus dem Zillertal, Die Grubertaler, Monique, das Original Tiroler Echo u. a.. Darüber hinaus stehen Konzerte mit Bata Illic (12.6.), Vincent & Fernando (21.8.), Die Ladiner (24.7., 17.9.), Geschwister Hofmann (6.8.), Captain Cook (4.6., 4.9.), Geschwister Niederbacher (18.6.), Startenor Volker Bengl (19.6.) sowie des Bundespolizeiorchesters (30.7.), des Munich Swing Orchestras (10.7.) u. v. a. auf dem Programm. Das Chiemgauer Volkstheater (11.9., 28.12.), das Tegernseer Volkstheater (25.6., 23.7.) und die Ludwig-Thoma-Bühne Rottach-Egern (27.8.) gastieren mit heiteren Komödien in den Kurhäusern und die monatlichen „AQUA-PIANO“ Klavierabende spiegeln das breite Spektrum der Musikliteratur wider. „We are the world“ lautet der Titel der diesjährigen Eröffnungsgala des Kulturfestivals am 18. September. Die russische Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo konzertiert gemeinsam mit der Sopranistin Barbara Cramm und Aaron Lordson und verdeutlicht anschaulich, wie sich musikalisch völlig verschiedene Richtungen in vollendeter Harmonie ergänzen. Im Bereich Musiktheater stehen „Die Entführung aus dem Serail“ (25.9.) in einer Aufführung des Freien Landestheaters Bayern und „Der Bettelstudent“ (16.10.) als Gastspiel der Operettenbühne Wien auf dem Spielplan. Die jüngsten Besucher erwartet die Märchenoper Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg, 18.9. AUS BAD FÜSSING | 31 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 „Der Nussknacker“ (22.9.) und die flammende Familienshow „Feuerwehrmann SAM“ (6.10.). Traditionell finden Konzerte in den beiden Kirchen statt. Die Regensburger Domspatzen gastieren in der Hl.-Geist-Kirche (19.9.) und die Münchner Symphoniker (2.10.) in der Christuskirche. Ein weiterer Fixpunkt des Festivalprogramms ist das Festkonzert des Kurorchesters (9.10.). Von je her war „Vielfalt“ die Prämisse des Bad Füssinger Kulturfestivals; und so gibt es heuer, in der ganz besonderen Atmosphäre der Kurgärtnerei, erstmals ein Konzert der österreichi- INFO Der Kartenvorverkauf für das 16. Bad Füssinger Kulturfestival beginnt am 1. Juni. Infos & Bestellungen: Kur- & GästeService Bad Füssing, Kurallee 15, 94072 Bad Füssing, Tel. 08531 975522 oder im Internet: www.badfuessing.de schen Newcomer-Band „New Morrow“ (19.9.) welche ihren frischen unverwechselbaren Stil in einer Mischung aus Soul, Reggae, Funk, Gospel u. a. Elementen gefunden hat. An den großartigen Jazzmusikers Django Reinhardt, der als Begründer des „europäischen Jazz“ gilt, erinnert die „Django Partie“ mit ihrem Konzert „Ein Stück vom Himmel“ (26.9.). Mit „Musical Classics“ gastiert die Bigband Fink & Steinbach (1.10.) im Kurhaus; und zum 100. Geburtstag von Frank Sinatra wird das Lebenswerk des großen amerikanischen Entertainers in „The life of Frank Sinatra“ (8.10.) gewürdigt. Zu den Highlights des diesjährigen Kulturfestivals zählen zweifellos das Konzert mit der britischen Rock-Pop-Band SMOKIE (24.9.) und der Kabarettabend mit Bruno Jonas „So samma mia“ zum Festivalfinale am 17.10. Darüber hinaus zeigt die Filmgalerie Bad Füs- New Morrow, 19.9. sing drei bekannte Musicalverfilmungen: Mamma Mia (23.9.), Victor/Victoria (7.10.) und Das Phantom der Oper (14.10.). Die diesjährige Begleitausstellung ist den Chiemgauer Volkstheater, 17.9. und 18.12. „Pressebildern Bayern 2014“ gewidmet, die von 19.9. bis 17.10. täglich von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Großen Kurhaus zu sehen sind. Regensburger Domspatzen, 19.9. 34 | GUT ZU WISSEN Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing FILMPREMIERE IM STIFT REICHERSBERG Vorstellung des Bayerisch-Innviertler Thermenlandes Geladene Premierengäste aus bad Füssing von links: Josef holzapfel senior, Michaela holzapfel, christian holzapfel, bettina ortner-Zwicklbauer, Josefine Kohlmeier, betriebsleiterin der therme i, Martin Zwicklbauer, Franz ortner und dipl.-Kfm. Ernst a. stapfer, werkleiter der Europatherme. Zwei Filme, beide über 50 Minuten, wurden mit viel Beifall im Prälatenkeller des Stifts Reichersberg vorgeführt. Im Mittelpunkt die Entstehungsgeschichten und aktuellen Angebote der drei Thermen von Bad Füssing, der Therme Geinberg sowie des benachbarten staatlich anerkannten Erholungsortes Kirchham. Der zweite Film zeigte vom Innspitz bei Braunau bis zur Mündung bei Passau idyllische Plätze und Orte auf beiden Seiten des Inns. Der Beifall freute Ideen- und Geldgeber ebenso wie Regisseur und Filmteam. Viele Nachfragen von Gästen und Einheimischen hatten den Leiter der Gästeinformation Kirchham, Franz Mühldorfer, mit Unterstützung von Bürgermeister Anton Freudenstein, die Initiative ergreifen lassen, in Zusammenarbeit mit dem Touris- musverband „s Innviertel“ eine Dokumentation auf den Weg zu bringen, mit der die Die Premierengäste aus Bad Füssing sparten nicht mit Beifall. Die Repräsentanten des Kurortes, Bürgermeister Alois Brundobler, Kurdirektor Rudolf Weinberger, die Thermenchefs Josefine Kohlmeier, Dr. med. Johannes Zwick und Dipl.-Kfm. Ernst A. Stapfer, stellen im Film medizinische Kompetenz von Bad Füssing vor. Erfolgsgeschichte der Thermen zu beiden Seiten des Inns sowie vor allem de- ren Heilmöglichkeiten dargestellt werden sollten. Die beiden profilierten Touristiker Franz Mühldorfer und Gerhard Hartl vom Tourismusverband hatten erkannt, dass ein gemeinsamer Film nur Vorteile bringen würde. Zur Finanzierung des Projektes wurde die Euregio gewonnen, deren Aufgabe es auch sei, diese grenzüberschreitenden Projekte zu fördern. Dann wurden die renommierte Produktionsfirma Günther Rauch, Kameramann Josef Sinzinger und Texter Roland Mensel gewonnen. Bei den Dreharbeiten über die Bedeutung der Thermen für Wirtschaft und Kultur, Freizeit und vor allem die Gesundheit entstanden so viele Aufnahmen über die Städte und Dörfer am Fluss, deren großartige Kultur und Geschichte und über das Europareservat, sodass daraus der weitere GUT ZU WISSEN | 35 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 BEIM SV POCKING KANN MAN DAS SPORTABZEICHEN MACHEN Das Deutsche Sportabzeichen können Schüler/innen, Jugendliche sowie Frauen, Männer und Senioren/innen erwerben. die Projektpartner konnten sich bei der Filmpremiere über beifall und anerkennung für das gelungene werk freuen: Gerhard hartl, Geschäftsführer tourismusverband innviertel, Günther rauch Filmproduktion, Josef sinzinger und Franz Mühldorfer, leiter Gästeinformation Kirchham. Film „Perlen am unteren Inn“ gedreht werden konnte. Von der Idee bis zur Premiere sind knapp zwei Jahre vergangen. Initiator Franz Mühldorfer informiert im Gespräch mit der Kurzeitung: „Es ist jetzt unser Hauptinteresse, diese beiden Dokumentarfilme mehreren Fernsehsendern anzubieten, um Werbung für das Bayerisch-Innviertler Thermenland zu machen. Wir wollen in Deutschland, Österreich und der Schweiz möglichst einem Millionenpublikum die Schönheiten unserer Heimat vorstellen. Die positive Resonanz lässt uns hoffen. Die Filme werden aber auch in den Tourismusinformationszentren, bei Messen und anderen Anlässen zu sehen sein und sie werden unseren Gästen zum Kauf angeboten.“ Eine gute Vorbereitung, die besonders in der Gruppe viel Spaß macht, ist erforderlich. Trainingsbeginn ist in den kommenden Monaten Juni, Juli, August jeden Freitag um 19 Uhr auf der Schulsportanlage Pocking. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich. INFO Näheres erfahren Sie unter Tel. 085317696 sowie an den Trainingstagen. Fachklinik Johannesbad Arztvorträge, Abteilung Urologie Di., 2.6. - Kursaal Bad Füssing Wirbelsäule, Rückenschmerzen und Blasenschwäche – besteht ein Zusammenhang? Mi., 3.6. - Fachklinik Johannesbad Wirbelsäule, Rückenschmerzen und Blasenschwäche – besteht ein Zusammenhang? Mi., 17.6. - Fachklinik Johannesbad MÄNNERTHEMEN in der Diskussion. Nicht nur für Männer! unter den Gästen von links: 3. bürgermeister Martin neun, bad Füssing, und Ernst raith, sport- und veranstaltungsreferent des landratsamtes Passau. Der Vortrag beginnt jeweils um 16 Uhr. JOHANNESBAD-GRUPPE | 39 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 Therme Bad Füssing ambulante theraPien im JOhannesbaD Ambulanter Osteoporose-Check Anmeldung: Abteilung Orthopädie/ Dt. Zentrum für Osteoporose 1. Stock Johannesbad Fachklinik, Tel. +49(0) 8531 23-2113 Ambulante LNB Schmerztherapie mit Schmerzpunkt-Pressur • Kostenlose Sprechstunde mit Therapeut (keine Anmeldung notwendig): Immer Mo-Fr 14.30 Uhr im 1. Stock Therme im Jovitalis (außer Feiertage) • Therapiebuchung: Erdgeschoss (gegenüber Wiener Café), Tel. +49(0) 8531 23-2930 Ambulante Therapien I (Rezept, ambulante Reha, Selbstzahler) • Physiotherapie • Krankengymnastik am Gerät • Medizinische Massage • Lymphdrainage • Manuelle Therapie Ambulante Therapien II • Osteopathie • Craniosacrale Therapie • Kinesiotape • Massage aus der Traditionellen Chinesischen Medizin (Tuina-Massage) Beratung: 1. Stock Therme an der Jovitalis-Rezeption, Tel. +49(0) 8531 23-2800 Ambulante Therapien III • Ergotherapie-Praxis: Tel. +49(0) 8531 23-2888 (1. Stock Johannesbad Fachklinik) • Praxis für Urologie: Tel. +49(0) 8531 23-2480 (Erdgeschoss Johannesbad Fachklinik) • Dt. Zentrum für Osteoporose: Tel. +49(0) 8531 23-2980 (1. Stock Johannesbad Fachklinik) • Dt. Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin: Tel. +49(0) 8531 23-2003 (Johannesbad-Hotel Königshof, Richard-Wagner-Str. 1, Bad Füssing) • Wasser-Gymnastik • Wärmepackung / Fango Beratung: Neubau-Erdgeschoss (gegenüber Wiener Café), Tel. +49(0) 8531 23-2930 Rezepte Rezepte für unsere ambulanten Therapien im Johannesbad erhalten Sie (bei medizinischer Notwendigkeit) in der KurarztPraxis Lutteroth im Johannesbad im 1. Stock Neubau. Johannesbad Bad Füssing | Johannesstraße 2 | D-94072 Bad Füssing | [email protected] | www.johannesbad-therme.de 40 | GUT ZU WISSEN Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing NEUE BOTSCHAFTER WERBEN FÜR NIEDERBAYERN Ehrenvolle Auszeichnung für drei Persönlichkeiten Steine mit dem Pinsel bewegen – Margit Orlogi Landkreisgalerie auf Schloss Neuburg Margit Orlogi, Bildhauerin Dr. Tilman Spengler, Einführung An der Oberfläche das Innere sichtbar machen: So könnte man den springenden Punkt in der Kunst von Margit Orlogi benennen. Die Steinbildhauerin aus Pocking, die europaweit an mehreren Arbeitsstätten wirkt – vor allem in den großen Steinzentren Italiens und Schwedens – präsentiert „Wir freuen uns, dass Margit Orlogi nach 2012 ein weiteres Mal im Rahmen der Europäischen Wochen ausstellt.“ im Rahmen der Europäischen Wochen in Passau neue Werke, die ebenfalls wieder an der Faszination der Oberfläche ihren Ausgangspunkt haben und von dort in die Gratulanten und die neuernannten botschafter niederbayerns von links: regierungspräsident heinz Grunwald, herbert Zelzer, Erich Kühnhackl, stefan dietl und bezirkstagspräsident dr. olaf heinrich. Tiefe dringen. Orlogi versteht es, oftmals nur durch kleine Eingriffe den skulpturalen Eigenwert ihres steinernen Gegenstands zu entwickeln und so pures Material zu Im historischen Festsaal des Bräustüberls von Brauerei und Kloster Aldersbach wurden drei Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens zu neuen Botschaftern Niederbayerns ernannt: Herbert Zelzer, Herausgeber der Wochenblatt Verlagsgruppe aus Vilshofen, Stefan Dietl, der „singende Wirt“ vom Promi-Hotel Mariandl aus Elisabethszell und die Landshuter Eishockey-Legende Erich Kühnhackl. Alle drei würdig- aus Politik und Kirche, Kultur und Sport, Wirtschaft und den Verbänden. Alle diese durch ihre Lebensleistung herausragenden Persönlichkeiten – darunter viele prominente Namen – haben ihre Wurzeln in Niederbayern, stehen zu ih- Kunst werden zu lassen. Die Ausstellung versammelt Steinskulpturen verschiedener Formate und Größe und präsentiert erst- Die Botschafter Niederbayerns werben weltweit mit ihrem guten Namen für den Lebensraum, den Wirtschaftsstandort und das Urlaubsland Niederbayern ten diese Auszeichnung als eine „große Ehre“. Ein starkes Team für die Region: fast 130 Botschafter Niederbayerns werben mittlerweile weltweit mit ihrem guten Namen für den Lebensraum, den Wirtschaftsstandort und das Urlaubsgebiet Niederbayern – Frauen und Männer mals in ihrer Heimat auch die Werkreihe rer Heimat und engagieren sich nach ihren Möglichkeiten, so auch die drei neuernannten Botschafter. Als seine letzte Amtshandlung als 1. Vorsitzender des Niederbayern-Forums hielt Regierungspräsident Heinz Grunwald die Laudationes auf die drei neuen Botschafter und überreichte in feierlichem Rahmen die Ernennungsurkunden samt „Botschafter-Insignien“, Anstecknadel und Buchskranz. Unter den ersten Gratulanten war der neugewählte 1. Vorsitzende des Niederbayern-Forums, Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich. „Skulpturale Lackbilder“, bei der die Künstlerin mit vielschichtiger Lackierung in der zweidimensionalen Fläche arbeitet. Die Bilder entstanden in Zusammenarbeit mit der Klaviermanufaktur Bösendorfer und sind, ebenso wie Orlogis dreidimensionale Skulpturen, abstrakt. INFO Die Einführung in die neue Ausstellung am 21.06. um 11.30 Uhr, die auf Schloss Neuburg bis 23.09.2015 präsentiert wird, übernimmt der renommierte Publizist Dr. Tilman Spengler. GUT ZU WISSEN | 41 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 PRÄSENZ BEIM GESUNDHEITSKONGRESS „SALUT“ Ministerin Anke Rehlinger besucht Johannesbad-Stand ROTTALER GESPRÄCHSUND DISKUSSIONSFORUM BAD BIRNBACH Mittwoch, 10.06., 19.30 Uhr, Gasthof Wasner Bad Birnbach Diesmal diskutiert Ruthart Tresselt, Präsident des internationalen Presse-Clubs München, mit Bernd Sibler, Staatssekretär im Bayerischen Staatsministerium für Bildung und Kultur, Wissenschaft und Kunst, und mit dem tschechischen Generalkonsul Milan Coupek. Das Thema: Bayern und Tschechien – ein gemeinsamer Lebens- und Kulturraum hoher besuch am Johannesbad-Messestand in saarbrücken: von links veranstalter armin lang, anke rehlinger, Ministerin für wirtschaft, arbeit, Energie und verkehr, und Klinikmanager bernd baumbach. Das zur Johannesbad-Unternehmensgruppe gehörende Gesundheits- und Rehazentrum Saarschleife präsentierte Ausstattung, Leistungsfähigkeit und Indikationen im Rahmen des Gesundheitskongresses „Salut“ in Saarbrücken. Dabei stattete Anke Rehlinger, Ministerin für Wirtschaft, In der hochkarätig besetzten Podiumsdiskussion zum Thema „Gesunde Lebenswelten, gesunde Arbeit, gesunde Unternehmen“ stellte Klinikmanager Bernd Baumbach praxiserprobte BGM-Maßnahmen vor. Arbeit, Energie und Verkehr des Saarlandes, dem attraktiv gestalteten und ausgestatteten Johannesbad-Stand einen Besuch ab. Klinikmanager Bernd Baumbach nutzte die Möglichkeit, das Gesundheitsund Rehazentrum Saarschleife vorzustellen. Im Rahmen des Gesundheitskongresses stellten Baumbach und Rebecca Phi- lippsenburg, leitende Psychologin und Psychotherapeutin, jeweils im Informationsvortrag zum Thema „Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM)“ die Angebote des Rehazentrums Saarschleife unter anderem bei psychischer Belastung am Arbeitsplatz und Folgekrankheiten vor. In der hochkarätig besetzten Podiumsdiskussion zum Thema „Gesunde Lebenswelten, gesunde Arbeit, gesunde Unternehmen“ nahm Klinikmanager Baumbach die Gelegenheit wahr unter anderem sinnvolle praxiserprobte BGM-Maßnahmen in den Betrieben vorzustellen. INFO Gesundheits- und Rehazentrum Saarschleife Johannesbad-Unternehmensgruppe Cloeffstraße 1 a 66693 Mettlach-Orscholz Telefon +49 (0) 6865 90-19 02 www.saarschleife.de Beide Länder sind unmittelbare Nachbarn und haben inzwischen viele gemeinsame Projekte; unter anderem in wirtschaftlicher, wissenschaftlicher und kultureller Hinsicht. Die Eröffnung der bayerischen Vertretung in Prag im Dezember 2014 durch Ministerpräsident Horst Seehofer belegt dieses freundschaftlich-partnerschaftliche Verhältnis. In diesem Jahr ist Pilsen die Kulturhauptstadt Europas und für das Jahr 2016 ist unter anderem eine gemeinsame Landesausstellung geplant. Alle aktuellen Themen kommen im Diskussionsforum zur Sprache und wie immer kann sich jeder an der Diskussion beteiligen. INFO Gasthof Wasner Passauer Str. 9, 84364 Bad Birnbach Tel.: 08563 871, Fax: 08563 525 [email protected] 42 | JOHANNESBAD-GRUPPE Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing betriebliches gesunDheitsmanagement Die Johannesbad Gruppe ist ein erfahrener fachmedizinischer Dienstleister, der für Unternehmen jeder Größe maßgeschneiderte, durchgängige Konzepte für ein Betriebliches Gesundheitsmanagement entwickelt und implementiert. unsere leistungen für ihr unternehmen • Beratung: Prozessberatung und Projektbegleitung • Gesundheits- und Präventionsprogramme • Ausbildung zur betrieblichen Gesundheitsfachkraft • Seminare und Workshops • Vorträge ihr ansprechpartner für betriebliches gesundheitsmanagement Norbert Buckard Senior Consultant Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM) Johannesbad Unternehmensgruppe Tel. +49 (0)8531 23-2023 [email protected] Johannesbad holding ag & co. Kg | Johannesstraße 2 | D-94072 Bad Füssing | www.johannesbad.de Berufsfachschule Bad Füssing staatlich geprüfte/r Masseur/in und Med. BadeMeister/in Die Schwerpunkte Ihrer Tätigkeit liegen in der klassischen und Spezialmassage, der Bewegungstherapie, Rehabilitation sowie im Wellnessbereich. Ihr Ausbildungsplatz: Die Johannesbad Fachklinik in Bad Füssing Durch den praktischen Anschauungsunterricht in der vierfach zertifizierten Johannesbad Fachklinik, mit deutschlands größter Heilwasser-Therme, wird Ihnen Wissen aus der Praxis für die Praxis vermittelt. In allen Fachgebieten unterrichten Sie kompetente Lehrer, die über eine entsprechende Fachausbildung und umfassende Praxiskenntnisse verfügen. Bei uns erhalten Sie eine Ausbildung, die Ihnen unter Ihren Mitbewerbern im Berufsleben einen der vordersten Plätze sichert. Nach abgeschlossener Ausbildung zum Masseur besteht in der Johannesbad Fachklinik die Möglichkeit einer Nachqualifizierung zum/zur Physiotherapeuten/in in 18 Monaten Vollzeitform. Die Ausbildung obliegt der Johannesbad Akademie GmbH. www.johannesbad-fachklinik.de [email protected] Johannesbad Fachklinik | Johannesstraße 2 | D-94072 Bad Füssing | Tel. +49 (0)8531 23 2674 | Fax +49 (0)8531 23 2626 OBERNBERG das Juwel am Inn VERANSTALTUNGEN IM JUNI 2015 05.06. – 07.06. Ausstellung regionaler Künstler 12.06. – 14.06. Ilse Preuner und Ilse Gruber 19.06. – 21.06. Heimatmuseum, während der Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag, 13.30–16.00 Uhr 06.06. Gruselmärchen-Wanderung – für Erwachsene, Jugendliche und Kinder 21 Uhr, Treffpunkt Marktbrunnen Obernberg Anmeldung: bei Johann Hatteier, Tel. 0 676 / 514 63 50 07.06. Trödel- und Antikmarkt der Grenzland Nostalgiker, 7 – 15 Uhr, Marktplatz 13.06. Bauernmarkt, 9 – 12 Uhr, Marktplatz 19.06. OÖ. Radrundfahrt, Siegerehrung 2. Etappe ab 16 Uhr am Marktplatz 20.06. Sonnwendfeuer und Fackelzug des TSV Obernberg 1885, 19 Uhr, Burgareal Obernberg 22.06. Naturschauspiel: Expedition am Inn, 9 – 12 Uhr 27.06. Bauernmarkt, 9 – 12 Uhr, Marktplatz 28.06. Italienertreffen (Autos und Motorräder aus Italien), 10 – 19 Uhr, Marktplatz Ab 1. Mai ist das Heimatmuseum von Freitag bis Sonntag (13.30 – 16.00 Uhr) geöffnet. 15:00 Uhr: Samstag, Sonntag und Feiertage Flugvorführungen in der Falknerei Obernberg INFO-HOTLINE: +43 (0) 77 58 / 22 55 11 www.obernberg.at AB JULI: Jeden Freitag, 19:00 Uhr Falknerei Obernberg PLATZKONZERT AM MARKTPLATZ anzeige | 45 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 KAPITALSTARKE VOLKSBANK MIT STABILEN KENNZAHLEN UND ERGEBNIS Intensive Kundenpartnerschaft und besonderes Engagement als Garant für die positive Weiterentwicklung der Volksbank Schärding-Altheim-Braunau eG der vorstand der volksbank schärding-altheim-braunau eG: von links, dr. Gerhard Möstl, stellvertretender vorstands-vorsitzender, dr. richard Ecker, vorstands-vorsitzender, und Magister Gerhard haidinger, vorstand. Kürzlich präsentierte der Vorstand der Volksbank einen ausführlichen Jahresrückblick, wichtige Geschäfts- und Kennzahlen für das Geschäftsjahr 2014 und einen Ausblick auf die Jahre 2015 und 2016. Geschäftsjahr 2014 Durch die Fusion der Volksbank Schärding mit der Volksbank Altheim-Braunau konnte die Leistungsfähigkeit gestärkt und die partnerschaftlichen Beziehungen zu den Kunden auch aktiv umgesetzt werden. Sämtliche Finanzdienstleistungen wurden kundenorientiert und auf hohem Qualitätsniveau abgewickelt, wie Ergebnisse aus Kundenzufriedenheitsmessungen zeigen. Trotz des weiterhin wirtschaftlich stagnierenden Umfeldes konnte die Volksbank ihre dominante Marktstellung im Geschäftsjahr 2014 behaupten und dabei stabile Ergebnisse und Kennzahlen erzielen. Besonders erwähnenswert sind die unverändert hohe Eigenmittelausstattung in Höhe von EURO 75,8 Mio, das sind 19,90 % der Bemessungsgrundlage und die Kernkapitalquote mit einem Wert von 16,28 %. Die Volksbank Schärding-Altheim-Braunau konnte im Geschäftsjahr 2014 ein respektables EGT in Höhe von EURO 5,76 Mio erzielen. Die Bilanzsumme beziffert sich auf EURO 776,9 Mio, das Kunden-Geschäftsvolumen erhöhte sich auf EURO 1.612 Mio. Die Kundeneinlagen weisen einen Stand von EURO 683,4 Mio auf. Mit einem Ausleihungsvolumen von EURO 509,4 Mio stellt die Volksbank Schärding-Altheim-Braunau ihre Vorrangstellung als wichtiger heimischer Finanzierungspartner eindrucksvoll und nachhaltig unter Beweis. Von einer vieldiskutierten Kreditbremse kann bei der Volksbank also keine Rede sein. Ausblick 2015 / 2016 Die OÖ. Volksbanken wollen im Sinne ihrer Kunden noch enger zusammenrücken, um die Marktposition zu stärken und Kostenund Ertragsstruktur weiter zu verbessern. Die Umgestaltung des Österreichischen Volksbankenverbundes auf 8 Regional-Volksbanken und 2 Spezialbanken zielt darauf ab, das Erfolgsmodell der regional verankerten eigenständigen Genossenschaftsbanken den aktuellen Erfordernissen anzupassen. Die positive Beschlussfassung der Genossenschafts-Mitglieder zur „VB OÖ AG“-Fusion der Volksbank Schärding-Altheim-Braunau eG mit der Volksbank Linz-Wels-Mühlviertel AG ist ein erster gewichtiger Schritt hiefür. Hauptsitz der „VB OÖ AG“ wird künftig Wels sein, der Standort Schärding erfährt dabei ebenfalls eine Aufwertung und wird Sitz der gesamten Kreditverwaltung, Risikomanagement und Wertpapierverwaltung für die „VB OÖ AG“. Um die Leistungsfähigkeit zum Vorteil der Kunden weiter zu verbessern sind 2015 und 2016 noch weitere Fusionen und Investitionen in die Modernisierung von Filialen und persönlichen Beratung vor Ort geplant. Ende 2016 wird das Marktgebiet der „VB OÖ AG“ 53 Geschäftsstellen umfassen und von rund 500 bestens ausgebildeten MitarbeiterInnen betreut werden. Für die „VB OÖ AG“ wird dabei die partnerschaftliche Beziehung zu den Kunden, die hohe Beratungsqualität, die Verantwortung für die Region, unmittelbare Präsenz und Nähe vor Ort zu den Kunden dabei weiterhin im Vordergrund stehen. INFO Volksbank Schärding-Altheim-Braunau eG Oberer Stadtplatz 25 - 26 A - 4780 Schärding Tel.: +43 (0) 7712/3264 - 0 Fax: +43 (0) 7712/3264 - 650 e-Mail: [email protected] anzeige | 47 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 Franzl‘s stiFtrestaurant reichersberg Ein GEnuss GlEich übErn inn – nur unwEit von bad FüssinG „Mit Freude Leben“, so lautet das Motto vom Stift Reichersberg, dem historischen Juwel im grenznahen Reichersberg am Inn. Eines, welches sich auch im Franzl´s Stiftrestaurant fortsetzt. Freundliche Bedienungen servieren hier in den stilvoll eingerichteten Räumlichkeiten, aber auch im herrlichen Panoramagastgarten, der seinen Besuchern einen imposanten Ausblick bis weit über den Inn bietet, traditionelle und bodenständige Schmankerl, sowie schmackhaft saisonal abgestimmte Eigenkompositionen. Eine völlig neu zusammengestellte Sommerkarte wird zusätzlich ihre Sinne verwöhnen. Im Franzl´s kommen zudem auch Firmen nicht zu kurz, denn gleich mehrere multifunktionale Seminarräume stehen hier für Konferenzen und Meetings bereit. Außerdem ist das Veranstaltungszentrum mit Hochzeiten und Firmenfeiern immer gut und gerne besucht. Hierbei bieten sich auch die modern eingerichteten Hotelzimmer des Stifts als Übernachtungsmöglichkeit an. Informieren Sie sich gleich auf der Homepage www.franzls.at oder auf der Facebook-Seite über die täglich wechselnde Menüangebote und Gewinnspiele des kulinarischen Juwels im Innviertel und beachten Sie dabei auch im gegenüberstehenden Inserat die tollen Sommerangebote. Franzl´s Stiftrestaurant Reichersberg – Ein Genuss gleich übern Inn! Willkommen im Franzl‘s Stiftrestaurant Egal ob bei einer Räucherlachsroulade auf Rucola Bouquet und Paprikacreme, einem knusprig gebratenem Zanderfilet auf Ratatouille Gemüse mit Petersilienkartoffeln oder einem Erdbeertiramisu & Mokkamousse im Baumkuchenmantel – im Franzl‘s Stiftrestaurant wird für jeden Gusto die passende saisonale Gaumenfreude serviert. Der herrliche Panoramagastgarten, mit einem imposanten Ausblick bis weit über den Inn, lädt in idyllischer Umgebung zum Verweilen und Genießen ein. Altehrwürdige Mauern, umgeben von Natur, perfektioniert durch einen atemberaubenden Ambiente – Das Team vom Franzl‘s Stiftrestaurant heißt sie nach einem Rundgang im historischen Stift Reichersberg herzlich Willkommen. Restaurants Schlossrestaurant Mattighofen Stadtplatz 1 • 5230 Mattighofen T 07742-31099 • [email protected] Stiftsrestaurant Reichersberg Reichersberg 1 • 4981 Reichersberg am Inn T 07758-2324 • [email protected] Öffnungszeiten: Mo-So: 08:00-24:00 Uhr GUTSCHEINWOCHEN GUTSCHEIN GUTSCHEIN Jeder Eisbecher der Karte täglich ab 17 Uhr Jeder Eisbecher der Karte täglich ab 17 Uhr Eisbecher K statt 6,20€ um 4,90€ Gültig bis 15.07.2015, pro Person Eisbecher K GUTSCHEIN 1 Stück Torte & 1 Tasse Verlängerter statt 5,20€ um 3,20€ Gültig bis 15.07.2015, pro Person K GUTSCHEIN Gültig bis 15.07.2015, pro Person Kaiserfrühstück statt 8,90€ um 5,50€ Gültig bis 15.07.2015, pro Person statt 5,20€ um 3,20€ GUTSCHEIN Kaiserfrühstück K Gültig bis 15.07.2015, pro Person GUTSCHEIN 1 Stück Torte & 1 Tasse Verlängerter K statt 6,20€ um 4,90€ statt 8,90€ um 5,50€ K Gültig bis 15.07.2015, pro Person GUTSCHEIN GUTSCHEIN statt 19,90€ um 13,90€ statt 19,90€ um 13,90€ Franzl & Sissi Frühstück Franzl & Sissi Frühstück für 2 Personen für 2 Personen K Gültig bis 15.07.2015 K Gültig bis 15.07.2015 GUTSCHEIN GUTSCHEIN in Pfefferrahmsauce mit Kroketten in Pfefferrahmsauce mit Kroketten Schweinefilet statt 14,90€ um 8,90€ K Gültig bis 15.07.2015 pro Person Schweinefilet statt 14,90€ um 8,90€ K Gültig bis 15.07.2015 pro Person GUTSCHEIN GUTSCHEIN für 2 Personen mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets, Wiener Schnitzel v.S., Pommes frites & Gemüse für 2 Personen mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets, Wiener Schnitzel v.S., Pommes frites & Gemüse Familienplatte statt 27,90€ um 14,90€ K Gültig bis 15.07.2015 für 2 Personen Familienplatte statt 27,90€ um 14,90€ K Gültig bis 15.07.2015 für 2 Personen Gutscheine nur bei Vorlage gültig, pro Person nur ein Gutschein einlösbar, keine Barablöse 48 | GUT ZU WISSEN Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing DER LANDKREIS PASSAU WIRD ZUR „GESUNDHEITSREGION +“ Gesundheitsministerin Melanie Huml überreichte Landrat Franz Meyer den Förderbescheid Ausstellung „Die Farbgestalten“ Klinik Niederbayern, Bad Füssing 40 JAHRE 40 WERKE Die Farbgestalten stellen zum 40. Jubiläum der Klinik Niederbayerm 40 ihrer Werke aus. Ausstellungsdauer bis 29. Juli 2015 Die Farbgestalten Heidi Dollereder, Malerin Edith Kumpfmüller, Malerin Christine Gielesberger, Malerin Leo Schreiner, Maler Paula Kapfhammer, Malerin Herwig Weißgerber, Holzbildhauer Fr., 12.06. – Gemäldeausstellung Die Künstlerin Petra Baumgärtner stellt ihre Werke in unserem Foyer bis zum 05.08. aus. landrat Franz Meyer, rechts, freute sich im beisein von landrat christian bernreiter, deggendorf, Präsident des bayerischen landkreistags, über den Förderbescheid „Gesundheitsregion“, den Gesundheitsministerin Melanie huml überreicht hatte. Gesundheitsministerin Melanie Huml betonte bei der Übergabe: „Nach noch nicht einmal drei Monaten sind die 24 Fördermöglichkeiten ausgeschöpft, das Programm ist damit ein voller Erfolg. Ich Gesundheitsministerin Melanie Huml: „Der Landkreis Passau engagiert sich seit Jahren vorbildlich als Gesundheitsregion und wurde als erste Region Bayerns offiziell mit dem Gütesiegel ‚Gesundheitsregion‘ ausgezeichnet.“ bin sehr froh, dass so viele bayerische Kommunen tragfähige Konzepte und innovative Ansätze für eine hochwertige medizinische Versorgung im ländlichen Raum entwickeln wollen.“ Der Landkreis Passau engagiere sich seit Jahren vorbildlich als Gesundheitsregion und sei als „Gesunder Landkreis“ als erste Region Bayerns mit dem Gütesiegel „Gesundheitsregion“ ausgezeichnet worden. Im Mittelpunkt der bayerischen Gesundheitspolitik stehe, so Gesundheitsministerin Huml, die Sicherstellung einer hochwertigen und wohnortnahen Versorgung in ganz Bayern, sie werde deshalb Gesundheitsförderung und Prävention noch stärker in den Alltag der Menschen integrieren. Dafür seien vor Ort passgenau Lösungen für die Gesundheitsversorgung der Bürger notwendig. Das bayerische Gesundheitsministerium fördert Landkreise als „Gesundheitsregion +“ bis Ende 2019 mit jeweils bis zu 250.000 Euro. Ziel der Förderung sei es, die Gesundheitsversorgung und Prävention gezielt in den Regionen zu stärken. Sa., 13.06. – Gutschein Mit dem Eventkalender-Gutschein gibt es heute freien Eintritt und einen Dreh am Glücksrad. So., 21.06. – Sommeranfang Bei freiem Eintritt können Sie heute mit einem Glas Prosecco aufs Haus mit uns den Sommer begrüßen Do., 25.06. – Tagestombola Bei unserer Tagestombola gibt es heute attraktive Geld- und Sachpreise zu gewinnen. Fr., 26.06. – Start der Sommertombola Bei jedem Besuch gibt es ab heute ein Los für die Ziehung am 17. Juli. Es warten attraktive Geld- und Sachpreise auf die Gewinner. Das Künstlerpaar Elma und Martin Reichert zeigt seine Werke bis 10.06.2015 im Foyer der Spielbank Bad Füssing. GUT ZU WISSEN | 49 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 Rechtstipp des Monats Mit Erbschaftsmediation lassen sich Konflikte ohne Gericht lösen! Die Erbschaftsmediation ist eine echte Alternative, die Konflikte zwischen Erben für die Zukunft lösen oder zumindest klären kann. ein vertrauliches Verfahren, bei dem die Beteiligten mithilfe des Mediators freiwillig eine einvernehmliche Beilegung ihres Konflikts anstreben. Der Mediator ist kein Schlichter, hat auch keine Entscheidungsbefugnis, versucht aber trotz Krankenkasse bietet in Pocking Extra-Leistungen für Eltern und Von Prof. Alfred Gerauer, Rechtsanwalt Ein Fall: Geschwister reden nicht mehr miteinander. Der Familienfrieden scheint endgültig zerstört zu sein. Der eine Erbe fühlt sich durch das Testament benachteiligt. Der andere Erbe überlegt gar, das Testament bei Gericht anzufechten. Schließlich droht ein zeit- und kostenintensives gerichtliches Verfahren, dessen Ausgang völlig ungewiss ist. DAK-GESUNDHEIT ALS BESTE FAMILIENKASSE AUSGEZEICHNET aller Spannungen und oft unüberwindbar erscheinenden Emotionen die für beide Seiten „beste Lösung“ zu finden. Die Vergütung wird in der Regel nach Stundensätzen vor Beginn vereinbart. Die Mediation wird auch zur Regelung der Vermögensnachfolge eingesetzt. Schwierige Fragen stellen sich häufig, die aber bei einer Mediation lösbar werden: „Auf welche Weise kann ich es den in Betracht kommenden Personen recht machen? Wie könnte es möglich sein, dass sich niemand übergangen oder benachteiligt fühlt? Wie kann ich unter den Erben am besten einen Streit vermeiden? Was ist mit meinem Haus oder meinem Betrieb, wenn ich gebrechlich werde und mich nicht mehr um mein Vermögen kümmern kann?“. Die Mediation bietet also auch für die Nachlassplanung eine ideale Lösungsmöglichkeit. Prof. Alfred Gerauer, Rechtsanwalt und Mediator und Honorarprofessor an der Hochschule München Prof. Gerauer Rechtsanwälte // Partnerschaftsgesellschaft Am Stadtplatz 1 // D-94060 Pocking // www.gerauer.de Telefon: 0 85 31 91 68 - 0 // Fax: - 21 // [email protected] Kinder Die DAK-Gesundheit ist die beste Krankenkasse für Familien. In der aktuellen Bewertung des Magazins Focus Money belegt sie im Vergleich von 100 Anbietern in der Kategorie „Top-Kassen für Familien“ den ersten Platz. Auch in Pocking bietet die DAK-Gesundheit besondere Leistungen für Elhermann amsl, daK-chef in Pocking. tern und Familien an, die über das gesetzliche Mindestmaß hinausgehen. Bei der Auszeichnung punktete die Kasse zum Beispiel mit einem lukrativen Bonusprogramm und guten Online-Angeboten für Familien. Für werdende Eltern rentiert sich unter anderem das Vorsorge- und Be- treuungsprogramm „Willkommen Baby“ für Schwangere. „Kompetente Elternberatung ist für uns ein wichtiger Baustein der Familienbetreuung“, sagt Hermann Amsl, DAKChef in Pocking. Zum neuen Leistungspaket der DAK-Gesundheit gehört auch die Kostenbeteiligung bei künstlichen Befruchtungen. Amsl: „Ein unerfüllter Kinderwunsch kann für Paare zu einer schweren Belastung werden. Hier wollen wir unsere Kunden umfassend unterstützen.“ 54 | AUS BAD FÜSSING Samstag, 20. Juni, 19.30 Uhr Evang. Christuskirche „Krönungsmesse“ mit Mozart-Festkonzert Die „Krönungsmesse“ für Soli, Chor und Orchester erklingt am Samstag, 20. Juni 2015, um 19.30 Uhr mit Mozart-Festkonzert in der evan- Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing SPATENSTICH FÜR DEN BAD FÜSSINGER EDEKA-MARKT 2,5 Millionen Euro für neue Einkaufsattraktion gelischen Christuskirche. Unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla musizieren Elisabeth Jehle (Sopran), Barbara Schreiner (Alt), Christian Havel (Tenor), Bernd-Michael Tack (Bass), Ulrike Koch (Orgel), der Bad Füssinger Kantatenchor und das Orchester der Christuskirche Bad Füssing. Neben der Missa in C (KV 165) erklingen in dem Kirchenkonzert die Motette „Exsultate, jubilate“ für Sopran und Orchester von Wolfgang Amadeus Mozart und von Franz Xaver Brixi das Konzert Nr. 2 für Orgel und Orchester. Der Bad Füssinger Kantatenchor wurde im Winter 1987 gegründet. Seitdem hat der gemischte Chor Kantaten, Messen und Oratorien von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Reinhard Keiser, Georg Philipp Telemann, Gottfried August Homilius, Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Johannes Brahms, Felix Mendelssohn Bartholdy, Léos Janácek und Jürgen Wisgalla einstudiert und in Gottesdiensten und Konzerten aufgeführt. Die Sängerinnen und Sänger aus einem Einzugsgebiet von bis zu 55 Kilometern proben immer auf ein Projekt bezogen. In der Lindenstraße 5 kann die Eigentümerfamilie Reindl-Gstöttl nach dem symbolischen Spatenstich mit dem Bau des bereits lange geplanten Edeka-Marktes beginnen. Mit dem Kostenrahmen von 2,5 Millionen Euro soll der 1.500 Quadratmeter große Bau fertiggestellt werden. Dazu kommen 500 Quadratmeter für Sozial- und Lagerräume. Gustav Gstöttl und Beate Reindl-Gstöttl hatten als Bauherren zum Spatenstich geladen und viele irgendwie am Bau Beteiligte waren gekommem um das lange erwartete Ereignis zu feiern. Neben Vertretern der Banken, des Das Orchester der Christuskirche gestaltet zusammen mit dem Bad Füssinger Kantatenchor die Kantatengottesdienste und großen Konzerte im Rahmen der „Bad Füssinger Kirchenkonzerte“. Das Orchester besteht aus Laien- und Profimusikern aus Bayern und Österreich. Konzertmeister ist seit 1992 Erasmus Betz aus Passau. Die Größe des Orchesters reicht vom Streichorchester (zehn Musiker) bis zum großen Oratorienorchester (45 Musiker). Jürgen Wisgalla studierte in Bayreuth evangelische Kirchenmusik mit den Hauptfächern Chorleitung, Orgel und Klavier. Seit September 1986 ist er Kantor der evangelischen Kirchengemeinde Bad Füssing. Im Evang.-Luth. Dekanat Passau ist er außerdem als Dekanatskantor tätig. Für die Konzerte in der evangelischen Christuskirche ist Wisgalla verantwortlich. Der Kirchenmusiker leitet den Bad Füssinger Kantatenchor, das Orchester der Christuskirche Bad Füssing, den Rottaler Bläserkreis und die Band der Christuskirche Bad Füssing. Im Mai 2009 wurde Jürgen Wisgalla auf Grund seiner Verdienste um die Kirchenmusik der Titel „Kirchenmusikdirektor“ verliehen. INFO Karten zu diesem Konzert sind im Vorverkauf der Kurverwaltung im Bürgermeister-Frankenberger-Haus (Telefon 08531/975522) und an der Abendkasse ab 18.30 Uhr erhältlich. IN BAD FÜSSING ENTSTEHT EIN NEUER EDEKA-MARKT. Gemeinderates und der Geistlichkeit würdigte 2. Bürgermeister Günter Köck das Ereignis unter anderem mit Beschreibung der Vorgeschichte: „Wir haben uns einen Einkaufsmarkt im Zentrum gewünscht, die Lage zwischen Hotels und Wohngebiet ist ideal.“ Wenn es nach der Eigentümerfamilie Reindl-Gstöttl geht, soll der neue Markt um den Nikolaustag herum Eröffnung feiern. Am Spatenstich beteiligten sich von links Michael Sers, Vorstand Raiffeisenbank Unteres Inntal, Architekt Fritz Gerstl, Reinhard Allinger und Hans Gruber, Vorstände der VR- Bank Passau, Bauherr Gustav Gstöttl, Seniorchef Walter Reindl, Bauherrin Beate Reindl-Gstöttl, 2. Bürgermeister Günter Köck, Pfarrer Andreas Rembeck, Expansionsbeauftragter Michael Zauner, Edeka Südbayern, sowie Richard Hofmann und Josef Huber, die Geschäftsführer der ausführenden Baufirma Meyer Bau Rotthalmünster. GUT ZU WISSEN | 55 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 BLUMEN UND GUTE WÜNSCHE FÜR CORNELIA BÖNNIGHAUSEN Willkommensgruß für die neue Geschäftsführerin der Gesundheitseinrichtungen des Landkreises Passau Theo Scherling Malerei, Objektkästen & Arbeiten auf Papier Museum Kloster Asbach Öffnungszeiten Di. – So.: 11.00 – 17.00 Uhr Ausstellung bis 5. Juli 2015 Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. Gute wünsche und blumen für die neue Geschäftsführerin der landkreis Passau Gesundheitseinrichtungen, cornelia bönnighausen, von links die Gratulanten verwaltungsleiter Josef Mader, vorgänger werner Geiger und landrat Franz Meyer. Das sei ein Auftakt für die neue Aufgabe, der richtig Freude mache, sagte die neue Geschäftsführerin der Landkreis Passau Gesundheitseinrichtungen, Cornelia Bönnighausen, als ihr Landrat Franz Meyer, gleichzeitig Vorsitzender des Verwaltungsrates, als Überraschung an ihrem ersten offiziellem, Arbeitstag einen prächtigen Blumenstrauß überreichte. Der Landrat hatte die Nachfolgerin von Werner Geiger in ihrem Büro in Vilshofen besucht und damit auch zum Ausdruck gebracht, dass der gesamte Verwaltungsrat die neue Chefin der Gesundheitseinrichtungen des Landkreises nach Kräften unterstützen werde. Bönnighausen informierte über bisher geführte „gute und einvernehmliche Gespräche“ mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern verschiedener Einrichtungen. Sie werde in naher Zukunft die Standorte Wegscheid, Rotthalmünster und Bad Füssing besuchen: „Nach und nach werde ich diesen schönen und großen Landkreis kennenlernen.“ Freitag, 29. Mai, Familien-Nachmittag um 15 Uhr. Sonderpreis von nur 10,- Euro für Groß und Klein auf allen Plätzen. Festliche Gala-Premiere am Abend des 29. Mai um 20 Uhr. Einen zweiten Familien-Nachmittag gibt es am Freitag, den 5. Juni. Weitere Vorstellungen sind dann jeweils an Der Circus Carelli gastiert von Freitag, 29. Werktagen um 15 und 20 Uhr sowie an Sonn- Mai, bis Sonntag, 7. Juni 2015, in Pocking im und Feiertagen um 11 und 15 Uhr. Von Mon- Stadtpark (Bürgerpark) an der Lessingstraße. tag, 1. Juni, bis Mittwoch, 3. Juni, ist spielfrei. Spiele-Nachmittag 18.06., 16.07., 15.00 – 17.00 Uhr Gemeindezentrum Bad Füssing Für alle im Alter zwischen 9 bis 99, die Freude an zwangloser Geselligkeit haben. Wir spielen beliebte, altbewährte und manchmal auch neue Brett-, Karten- und Gesellschaftsspiele. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! Information im evangelischen Pfarramt (Tel. 08531 29636) Bücher-Dreieck Im Dreieckgebäude hinter dem Großen Kurhaus befindet sich das „Bücherdreieck“. In einem zugehörigen Nebenraum werden im „Weltladen“ auch fair gehandelter Kaffee, Tee, Schokolade, Kunstgewerbe und vieles mehr angeboten. Öffnungszeiten: Mo., Mi. und Fr., 15.00 – 17.00 Uhr Di. 17.00 – 19.00 Uhr 56 | anzeigen Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing KIRCHENDACHSANIERUNG PFARRKIRCHE HEILIG GEIST BAD FÜSSING „Mit circa 1.600 Quadratmetern Dachfläche, einer Dachneigung von 60 Grad und einer Höhe von circa 30 Metern bis zum First ist die Pfarrkirche Heilig Geist ein imposantes Bauwerk. Trotz Kupfereindeckung jungen Alters von knapp 50 Jahren wurde das Dach undicht. Das Wasser lief durch die gesamte Dachkonstruktion bis in die Holzschalung der Innenverkleidung und verfärbte diese ...“, so beschreibt der verantwortliche Architekt Georg Riedl die Situation. Nach eingehender Beratung sei die nicht einfache Entscheidung für eine Neueindeckung gefallen, dabei wur- de gleichzeitig die Verbesserung der Wärmedämmung beschlossen. Die bautechnischen Erfordernisse und Aufträge für Planung, Ausschreibung, Baubetreuung, Abrechnung usw. wurden an das Planungsbüro für Hochbau Riedl & Jetzinger in Bad Füssing übergeben. Für Architekt Riedl verbinden sich mit der Pfarrkirche Heilig Geist auch ganz persönliche Erinnerungen: „Natürlich haben wir mit großer Freude den Auftrag, der auch Vertrauen zum Ausdruck brachte, entgegengenommen, zumal ich seit 1963, damals als Ministrant, den Neubau der Kirche mit gro- ßem Interesse verfolgt habe. Doch zurück zur jetzt notwendig gewordenen Dachsanierung: Der gesamte Dachaufbau musste bedingt durch die Stärke der Wärmedämmung neu durchdacht werden, da eine Erhöhung des Dachaufbaus nicht möglich war. Die Lösung fand sich schließlich durch die Verwendung eines neu entwickelten Dämmsystems der Firma Puren GmbH, dadurch verzögerte sich jedoch der Baubeginn um einige Wochen. Hinzu kam die äußerst komplexe Dachgestaltung, die zusätzliche Arbeitszeitverzögerungen verursacht hat. Günstige Witte- GUTE ARBEIT IST UNSER GESCHÄFT. Herbert Höchtl MALEREI & GERÜSTBAU TEL. 0851-560 680 WWW.MAX-OELLER.DE Sudetenstraße 1a | 94060 Pocking Tel. 08531 7206 | Fax 08531 12739 [email protected] | www.maler-hoechtl.de 58 | anzeigen Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing Schlaganfall – Schritte nach vorn Hilfe bei Fußheberschwäche Bisher alltägliche Bewegungen können nach einem Schlaganfall plötzlich zur Herausforderung werden. Speziell bei einer Fußheberschwäche helfen die WalkOn Fußheberorthesen sowie funktionelle Elektrostimulation durch den Oberflächenstimulator MyGait oder das Implantat ActiGait. Fachklinik Bad Füssing osteoporose-checK Befragung und fachärztliche körperliche Untersuchung, Knochendichtemessung an der Wirbelsäule und an der Hüfte, fachärztliche Beratung, Erstellung eines Berichtes mit Behandlungsempfehlung. 48,57 Euro Labor-Check Individuelle Abrechnung nach GOÄ Sollten Sie über Röntgenbilder der Wirbelsäule verfügen, bringen Sie diese bitte zur Knochendichtemessung mit! Deutsches Zentrum für Osteoporose in der Johannesbad Fachklinik Johannesstraße 2 | D-94072 Bad Füssing | Tel. +49 (0)8531 23-2980 www.johannesbad-fachklinik.de Karriere in gesundheit, Wellness, leistungssport Ausbildung in den Bereichen • Physiotherapie • Ergotherapie • Masseur & med. bademeister Ausbildung & Studium • bachelor of arts – Gesundheitsmanagement am campus M21 in München Medizinisch- therapeutische Fortbildungen Johannesbad Akademie GmbH alte reuther straße 38 | 08645 bad Elster | tel. +49 (0)37437 554 - 0 [email protected] | www.medfachschule.de 60 | KURZEITUNG-RÄTSEL Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing Brückenrätsel Finden Sie jeweils eine „Brücke“ zwischen den beiden außen stehenden Hauptwörtern – wie in diesem Beispiel: FUSS-BALL, BALL-SPORT. Es sollen sich also zwei sinnvolle Wörter ergeben. Die mit dem Pfeil gekennzeichneten Felder ergeben dann ein Lösungswort. Schwedenrätsel ugs. AbFußball- schiedsbegriff gruß aus dem Ital. FUNK N NEST A BAGGER L HALS Abk.: Allg. Geschäftsbedingungen I Weltraum, der Kosmos Initialen von Gershwin † 1937 Segel am hinteren Schiffsmast Silbenrätsel Aus den folgenden Silben sind 8 Wörter mit den unten stehenden Bedeutungen zu bilden: agen - ar - car - chin - de - diff - feb - ge - ge her - ne - pflegt - ru - schaf - tik - tin - ton - tri tsche 1 2 3 Abk.: Wetteramt 4 sich erholen 5 ein Kohlenwasserstoff einbalsamierter Leichnam Facharzt Siegerin im Wettkampf Abk.: mobile Datenerfassung 6 7 8 Stille Blasinstrument Kolbengetreide schriftl. Botschaft per Handy (Abk.) bestimmter Artikel Großmutter Holzfärbemittel sorgsam behandelt griech. Meergott, Sohn Poseidons Wintermonat, Monatsname Wolltierschar Spionin Hauptstadt von Wales Sudoku Ort bei Zwolle, in Gelderland (NL) Gewässer in Oberitalien Abk.: Messerspitze (Rezepte) Vererbungslehre Das Diagramm ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile und jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Feld nur einmal vorkommen. Hand-, Fußrücken Teil des Fußballtrikots Europäerin Die vierten Buchstaben – von oben nach unten gelesen – ergeben „die äußerste Linie eines Messergriffs“. körperl.seelische Belastung Farbton WAGEN STURM blutstillendes Mittel Vergeltung leitender Mediziner RAD BLUMEN Umkehr Publikum PUMPE A Gebirge Pflanzen- Wasserin Vorder- faser pflanze asien Abk.: Int. Automobil-Ausstellung LAMPE ® Verkehrsweg s0916.24-100 7 6 2 1 4 4 5 9 8 4 5 7 4 5 2 3 9 7 8 6 2 5 7 1 6 2 1 6 7 1 9 3 8 Die Auflösungen finden Sie in diesem Heft auf Seite 64 JOHANNESBAD-GRUPPE | 61 100 eurO FÜr ihre geschichte Wir wollen viele tolle Geschichten über das Johannesbad (Fachklinik, Therme, Hotels) an die Medien/Zeitungen weitergeben. Kennen Sie interessante Mitarbeiter, Gäste, Patienten oder Begebenheiten? Hier nur zur Veranschaulichung ein paar ganz beliebig gewählte Beispiele, um Ihnen zu zeigen, was interessant für die Medien sein könnte: • Patient mit tollem Heilungserfolg im Johannesbad • Gast (oder Gruppe) kommt schon seit 40, 50 oder 60 Jahren zu uns. • Paar hat sich beim Baden in der Therme verliebt und ist nun verheiratet. • Gast aus einer ganz entlegenen Gegend (z.B. Hawaii, Grönland) • Interessante Gäste/Patienten: Künstler, Sportler, Iron Man-Teilnehmer, Promi, Astronaut, Adlige,... • Ungewöhnliches: Person ging zu Fuß aus Hamburg zum Johannesbad,... • Kreative Ideen für das Guinnessbuch der Rekorde (mit Bezug zum Johannesbad) • Interessante Mitarbeiter: Ehemaliger Mitarbeiter, der jetzt eine Nationalmannschaft betreut oder ausgewandert ist, Mitarbeiter aus fernen Ländern mit ungewöhnlichen Erlebnissen,… Wenn irgendeine Geschichte mit Verbindung zum Johannesbad von Ihnen an uns herangetragen wird und diese Geschichte erscheint als Pressemeldung, dann erhalten Sie vom Johannesbad ein 100 Euro-Guthaben. Kontaktieren Sie uns, es lohnt sich: Tel. 08531/23-2876, [email protected] Johannesbad Bad Füssing | Johannesstraße 2 | D-94072 Bad Füssing natur.Pur Urlaub mitten im Grünen: Ländlich-idyllisches Ambiente, freundlicher Service und die Nähe zur Natur versprechen einen erholsamen Aufenthalt und viele Möglichkeiten aktiver und unterhaltsamer Freizeitgestaltung. • 7 x Übernachtung • 7 x Frühstücksbuffet • 7 x Abendessen in Buffetform inkl. Tischgetränke • 5 x Eintritt in die Johannesbad Therme • 1 x Kräuterstempelmassage im Jovitalis der Johannesbad Therme (30 Min.) • 1 x geführte Wanderung oder Radtour durch die wunderschöne Kirchhamer Waldwelt • Johannesbad Hotels Wohlfühlleistungen 469,00 € 28.03. - 10.07.2015 499,00 € 11.07. - 09.10.2015 Johannesbad Hotels Bad Füssing GmbH | Johannesstr. 2 | D-94072 Bad Füssing [email protected] | www.johannesbad-hotels.de | Tel. +49 (0)8531 23-2909 Preise pro Person zzgl. Kurtaxe | EZ-Zuschlag 60,– € KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 62 | anzeige Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing CAFE & RESTAURANT EGGLFINGER HOF Gelungene Renovierung lässt die Traditionsgaststätte in neuem Glanz erstrahlen Von Sebastian Binar Gutbürgerliche, bayerische Küche können Sie ab sofort wieder inmitten des Bad Füssinger Ortsteils Egglfing genießen. Nach mehrwöchigen Renovierungsarbeiten lassen die neuen Pächter Evi Weigl und Bernhard Arnold das traditionsreiche Cafe & Restaurant Egglfinger Hof neu aufleben. Die beiden erfahrenen Gastronomen sind seit über 25 Jahren fester Bestandteil der Gastro-Szene am Kurort und führten in diesem Zeitraum äußert erfolg- reich den Reiterhof Bad Füssing, der sich unter deren Federführung bei Kurgästen und Einheimischen großer Beliebtheit erfreute. Neben einem freundlich und hell gestalteten Eingangsbereich, überzeugt vor allem die liebevoll eingerichtete Gaststube. Herzstück der Räumlichkeiten ist eine neue Theke, in moderner Holzoptik gehalten. Ein neu gefliester Boden rundet die gelungenen Renovierungsarbeiten ab. Großen Wert legt Küchenchef Ar- nold bei der Zubereitung seiner Speisen auf frische und regionale Produkte. Warme Küche gibt es von 11–14 und 17–21 Uhr. Eine reichhaltige Auswahl à la carte sowie täglich wechselnde, saisonal abgestimmte Tagesgerichte lassen keine Wünsche offen. Neben den Hauptmahlzeiten mittags und abends wird von 14-17 Uhr ein Kaffeeangebot gereicht. Hausgemachte Kuchen und schmackhafte Torten versüßen dabei Ihren Nachmittag. anzeige | 65 KURZEitunG bad Füssing | Juni 2015 Wir sind für Sie da … Herzlich willkommen in unserer AlDi SÜD Filiale in 94072 Bad Füssing, Hofgartenweg 6 Filialleiterin Anita nebether und ihr Team freuen sich auf ihren Besuch. Auf über 850 Quadratmetern finden unsere Kunden in der Filiale rund 970 Basisartikel für den täglichen Bedarf. Außerdem bieten wir zweimal in der Woche zusätzlich rund 30 Aktionsartikel an. In unserem Sortiment führen wir eine Vielzahl von frischen und gekühlten Lebensmitteln, wie zum Beispiel unsere qualitätsgeprüften Frischfleischprodukte oder leckeren Molkereiprodukte. In unserem Backofen werden Brot und Brötchen für unsere Kundinnen und Kunden laufend frisch gebacken. Jeden Tag bieten wir unseren Kunden außerdem eine große Auswahl an frischem Obst und Gemüse an. Qualitativ hochwertige Produkte gibt es bei uns selbstverständlich zu einem ausgezeichneten PreisLeistungs-Verhältnis. Viele unserer Produkte erreichen in Untersuchungen von unabhängigen Prüflaboren Spitzenergebnisse. Markenartikel gibt es nur vereinzelt, stattdessen baut ALDI SÜD auf hochwertige Eigenmarken. Neben dem Sortiment und den Aktionsartikeln in unseren Filialen gehören auch ALDI Talk, ALDI Reisen, ALDI Fotoservice und ALDI Blumenservice zu unserem Angebot. Verantwortlich handeln Das Sortiment, die Umwelt und die Menschen – diese Komponenten stehen bei ALDI SÜD im Mittelpunkt des Handelns. Das bedeutet eine verantwortungsbewusste und einen positiven Beitrag zum Schutz unserer Umwelt und der Ressourcen und fördert seit Jahren gezielt Maßnahmen, mit denen Energie gespart, Energie gewonnen und das Klima geschont wird. Die engagierten und motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von ALDI SÜD sind Motor des Erfolgs. Auch Geschäftspartner wissen, dass auf ALDI SÜD Verlass ist. Das Erfolgsrezept: Langjährige, vertrauensvolle und kooperative Geschäftsbeziehungen. Unser Angebot Mit insgesamt mehr als 31.700 Mitarbeitern (davon alleine mehr als 4.300 Auszubildende) betreibt ALDI SÜD mehr als 1.800 Filialen. Die Regionalgesellschaft Regenstauf versorgt die Regionen Niederbayern und Oberpfalz und ist damit auch für die Filiale in Bad Füssing zuständig. leistungsstarke Gestaltung des Angebotes in Bezug auf veränderte Verbraucheransprüche und Angebotserwartungen, den bewussten Umgang mit Inhaltsstoffen und den schonenden Umgang mit den natürlichen Ressourcen. In vielen verschiedenen Bereichen leistet die Unternehmensgruppe ALDI SÜD Qualität in Ihrer Nähe Der Warenaufbau ist übrigens in allen Filialen nahezu gleich. Daher müssen die Kunden ihre Produkte nicht lange suchen – egal in welcher Filiale sie gerade sind. Bequem einkaufen, ohne unnötige Zeitverzögerung, dafür sorgt auch das große Parkplatzangebot der Filiale im Hofgartenweg 6. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von unserem Preis-LeistungsVerhältnis. Wir sind montags bis samstags täglich von 8 Uhr bis 20 Uhr für Sie da! 3373 Ausgezeichnetes Preis-leistungs-Verhältnis Einfach konsequent: Kompromisslose Qualität zu dauerhaft niedrigen Preisen! Hofgartenw Ortsmitte 2 B1 eg cks bru Inn nch Mü Obernberg Österreich r. St ner Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hofgartenweg 6, 94072 Bad Füssing Öffnungszeiten Mo–Sa 8–20 Uhr tr. über 110 Parkplätze www.aldi-sued.de 66 | KURSEELSORGE Veranstaltungen der katholischen Kurseelsorge Bad Füssing Hl. Messen in Bad Füssing, Pfarrkirche Heilig Geist: Sonn- und Feiertag 9.00/10.30/18:.30 Uhr Täglich, außer Mo. und Fr. 18.30 Uhr Hl. Messen in Safferstetten, St. Andreas: Jeden Freitag 18.30 Uhr Hl. Messen in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding: Sonn- und Feiertag 10.30 Uhr; Samstag 18:.30 Uhr; Dienstag und Donnerstag 9.00 Uhr Hl. Messe im Seniorenwohnen (Hauskapelle): Jeden Montag: 10.00 Uhr Gebetsstunden in der Pfarrkirche Heilig Geist. Jeden Donnerstag 17:45 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten an jedem ersten Donnerstag im Monat, Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse bis 22.00 Uhr in der Bruder-Konrad-Kapelle Rosenkranz: Bad Füssing: Jeden ersten Freitag im Monat (Herz-Jesu-Freitag) Würding: Jeden Samstag jeweils 18.00 Uhr Wortgottesdienste mit Kommunionempfang in den Kliniken im Wechsel mit den evangelischen Gottesdiensten So., 7./21.6. 09.00 Uhr Klinikum Johannesbad So., 7./21.6. 10.30 Uhr Klinik Niederbayern So., 10.6. 18.30 Uhr Orthopädie Zentrum Beichtgelegenheiten in der Pfarrkirche Heilig Geist (Beichtgespräche nach Vereinbarung) Donnerstag 17.45–18.15 Uhr Besonders gestaltete Gottesdienste Do., 4.6. 9.30 Uhr Festgottesdienste zu Fronleichnam in Bad Füssing (musikalisch gestaltet vom Männerchor) und Würding, anschließend Prozession mit Blasmusik durch Bad Füssing bzw. Würding mit Stationen an den Blumen-Altären (kein Abendgottesdienst in Heilig Geist!) Sa., 13.6. 18.30 Uhr Abendgottesdienst in der Pfarrkirche Heilig Geist mit Kleiderrückgabe der Erstkommunionkinder So., 14.6. 10.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Würding mit Kleiderrückgabe der Erstkommunionkinder Festlicher Gottesdienst in der Pfarrkirche Heilig Geist, musikalisch gestaltet von der Blaskapelle Mittich Mi., 17.6. 18.30 Uhr Vesper – meditatives Abendlob in Heilig Geist, musikalisch gestaltet mit Taizé-Liedern vom Familienchor So., 21.6. 10.30 Uhr Festlicher Gottesdienst in der Pfarrkirche Heilig Geist, musikalisch gestaltet vom Männerchor Kirchdorf am Inn Veranstaltungen der kath. Kurseelsorge Mo., 1.6. 19.15 Uhr Festliches Kirchenkonzert in Heilig Geist mit So-Young Kim, Violine, und Franz Lörch, Orgel; Karten im Bürgermeister-Frankenberger-Haus und an der Abendkasse Mo., 8.6. 19.15 Uhr Festliches Orgelkonzert in Heilig Geist mit Waltraud Götz-Rigaud; Eintritt frei – angemessene Spende erbeten! Di., 9.6. 15.00 Uhr „Tisch der Geselligkeit“ zum Kennenlernen und ins Gespräch kommen Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing bei Kaffee und Kuchen im Pfarrsaal Heilig Geist; Eintritt frei, Spende erbeten! Mi., 10.6. 19.15 Uhr Dia-Multi-Media-Schau „Der Inn vom Ursprung bis zur Mündung“ mit Buchautor Josef Grünberger im Pfarrsaal Heilig Geist; Karten an der Abendkasse Do., 11.6. 19.15 Uhr Spirituelle Kirchenführung durch die Pfarrkirche Heilig Geist Sa., 13.6. 18.00 Uhr Sonnwendfeuer der kath. Landjugend beim Campingplatz Holmernhof; für Speisen und Getränke ist gesorgt (Ersatztermin bei Regen: Fr, 19.6.) Mo., 15.6. 19.15 Uhr Festliches Kirchenkonzert in Heilig Geist mit Rainer Hauf, Trompete, und Klaus Ortler, Orgel; Eintritt frei – angemessene Spende erbeten! So., 21.6. 14.00 Uhr Ökumenische Radltour; Treffpunkt Pfarrkirche Heilig Geist Mo., 22.6. 19.15 Uhr Festliches Barockkonzert in Heilig Geist mit Thomas Schatzdorfer, Trompete, Christoph Kaindlstorfer, Trompete, Martin Köberl, Trompete, Sebastian Pauzenberger, Pauken, und Katja Bielefeld, Orgel; Karten im Bürgermeister-Frankenberger-Haus und an der Abendkasse Mi., 24.6. 19.15 Uhr Dia-Vortrag von einer besonderen Pilgerreise: „Mit dem Fahrrad nach Santiago de Compostela“ mit Ludwig Graf im Pfarrsaal Heilig Geist; Karten an Abendkasse Sprechstunden der Priester und Seelsorger Domkapitular Josef Werkstetter, Pfarrer von Bad Füssing und Würding, 94072 Bad Füssing, Rathausstraße 10, (Innenhof des Kath. Pfarrzentrums), Tel. 0 85 31/ 310 73 30, Fax. 0 85 31/ 310 73 37 Sprechstunden nach Vereinbarung E: [email protected] Sekretärin Maria Wagmann E: [email protected] www.kurseelsorge-badfuessing.de Sonya Lorenz, Gemeindereferentin im Pfarrverband Bad Füssing - Würding, 94072 Bad Füssing, Rathausstraße 10, (Innenhof des Kath. Pfarrzentrums) Sprechstunden (Pfarrzentrum) nach Vereinbarung (Tel. 0 85 31 / 310 73 35), Fax. 0 85 31 / 310 73 38 E: [email protected] Pfarrvikar Andreas Rembeck Telefon 0 85 31 / 310 733 4 E: [email protected] Sprechstunden nach Vereinbarung Öffnungszeiten der Volksbüchereien Bücherdreieck Bad Füssing, 94072 Bad Füssing, Kurhausstr. 2a (im Gebäude zwischen Spielbank und gr. Kurhaus) Montag 15.00 – 17.00 Uhr; Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr; Mittwoch 15.00 – 17:.00 Uhr; Freitag 15.00 – 17.00 Uhr; Kath. Pfarrbücherei Aigen am Inn, 94072 Bad Füssing – Aigen, Leonhardiweg 1 (Benefiziatenhaus) Montag 17.00 – 18.00 Uhr; Donnerstag 19.00 – 20.00 Uhr Kath. Pfarrbücherei Egglfing, 94072 Bad Füssing-Egglfing, Obere Inntalstr. 36, (Pfarrhof) Dienstag 16.00 – 17.00 Uhr; Freitag 17.00 – 18.00 Uhr Veranstaltungen der evangelischen Kurseelsorge Gottesdienste in der Christuskirche So., 9.00 Uhr Frühgottesdienst So., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Jeweils am 1. und 3. Sonntag des Monats mit Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern mit Wein. Besondere Gottesdienste Mi., 3.6. 19.30 Uhr Abendmusik in der Christuskirche – Orgelmusik mit Texten zum Ausklang des Tages. So., 7.6. 10.00 Uhr Gottesdienst mit der Familienband Wisgalla in der Christuskirche Mi., 17.6. 19.30 Uhr Abendmusik in der Christuskirche Chormusik mit Texten zum Ausklang des Tages. Fr., 26.6. 19.30 Uhr Ökumenische Abendandacht in der kath. Pfarrkirche St. Martin in Kirchham So., 28.6. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmationsjubiläen und mit Abendmahl in der Christuskirche Veranstaltungen der evang. Kurseelsorge Mo., 8.6. 19.30 Uhr „Noch 1,5 Jahre bis zum Lutherjubiläum“ –Schlaglichter zur Vorbereitung auf das Lutherjahr 2017 – Vortragsabend mit Kurpfarrer Harald Schmied. Do., 18.6. 19.30 Uhr KIRCHE und KINO Die FILMGALERIE in der Sonnenstraße zeigt den Film: „WILD – Der große Trip“ ein Film zur Themenreihe: „Der Weg zu sich“ – Nach dem Film besteht die Möglichkeit zum Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer. Gottesdienste in den Kliniken Klinikum Johannesbad So., 3.5. und 17.5. 09.00 Uhr (Klinikgebäude; Vortragsraum 10. Stock) Klinik „Niederbayern“ So., 3.5. und 17.5. 10.30 Uhr (Besinnungsraum U.Geschoss) Anonyme Alkoholiker treffen sich jeden Mittwoch von 19.00 - 21.00 Uhr im Kurseelsorgezentrum. Gäste und Angehörige sind willkommen. Zum Gesprächskreis „Gute Zeiten – schlechte Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang eingeladen. HINWEIS: Veranstaltungen und besonders gestaltete Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den Schaukästen an den Kirchen. Erreichbarkeit der Evang. Geistlichen: Pfarrer Norbert Stapfer (Kurseelsorge) Sprechzeiten: Dienstag: 10.00 - 12.00 Uhr Mittwoch: 16.00 - 18.00 Uhr, und nach Vereinbarung im Evang.-Luth. Pfarramt, Rathausstr. 2, 94072 Bad Füssing (im Gebäude der Christuskirche) Tel. 08531 / 2 96 36, Fax 08531 / 24 78 63 E: [email protected] www.bad-fuessing-evangelisch.de Pfarrer Christian Leist-Bemmann (Gemeindepfarrer) Drosselweg 2a, 94148 Kirchham Tel. 0 85 33 / 91 29 714 68 | VERANSTALTUNGEN t 2€ RTIME EUM OLD ADMUS ORR MOT it Eintr & Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing nsten erhilfs Zugu aler Kind n ! io te k reg proje cke 100 Über llungsstü te Auss Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus 19:30 Uhr, captain cook & seine singenden saxophone. seit mehr als 20 Jahren gibt es captain cook und seine singenden saxophone schon! die idee zu diesem wohl erfolgreichsten instrumental-Ensemble der vergangenen Jahre hatte einer, der das hit-Gen zweifellos im blut hat: Günther behrle. Einst schrieb er hits für stars wie Peter alexander, Mireille Mathieu, chris roberts und die Flippers, bevor er 1988 das original naabtal duo mit dem titel "Patrona bavariae" an die spitze der charts brachte und seither als der kreative Kopf des volkstümlichen schlagers gilt. Mit captain cook und seinen singenden saxophonen hat er eines der langlebigsten und erfolgreichsten Ensembles kreiert, die es in dieser branche jemals gab. und immer stehen die alben der saxophon-combo unter einem bestimmten Motto. dieses Mal stehen bekannte country- und western-Melodien im Fokus. die idee dazu kam Günther behrle bei seinem letzten usa-besuch. die cowboys und ihre lebensweise mit der harten arbeit, der hitze der Prärie und der lagerfeuerromantik faszinieren bis heute die Menschen auf der ganzen welt. Mit diesem album greifen der captain und seine saxophone diese stimmung auf und packen sie in wunderschöne lieder. Moderation: dieter Gerauer. Karten- . 78 talstr 7 Uhr n n I 1 re Obe r: 10 bis F Mo vorverkauf ab 15.05.2015. - Großes Kurhaus Fr, 05.06.2015 08:00 Uhr, wochenmarkt (bis 12:00 uhr) - Kurplatz 09:30 Uhr, biovital bewegungsParcours - schnupperstunde. treffpunkt am Eingang zum Parcours! bei ungewisser wetterlage erhalten sie im Kur- & Gästeservice (tel. 08531 975 580) auskunft! als Ersatz bei regen, findet eine stunde Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle statt! *) - biovitalbewegungsparcours, rathausstraße 8 10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus 13:30 Uhr, Geführte radtour nach aigen am inn (strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit zur Einkehr. Zügige Fahrweise! teilnahme auf eigenes risiko, für unfälle wird nicht gehaftet! nur bei guter witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! Fahrradhelm erwünscht! *) - treffpunkt Kur- & Gästeservice/rathausstraße 15:00 Uhr, tanz-tee mit Mathias. *) - Kleines Kurhaus 17:00 Uhr, Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr bad Füssing am Gerätehaus. 19:30 Uhr, Erinnerungen an Ernst Mosch - zum 90. Geburtstag des großen böhmischen Musikers. die Passauer dreiflüssemusikanten haben sich der böhmischen blasmusik Die Schätze des Ozeans und ihre Bedeutung für die Kulturen dieser Welt. SONDERAUSSTELLUNG KUNST AUS DEM MEER Verkauf im Museumsshop: Bernstein, Mammut-, Tibet- und indianischen Schmuck. Ammoniten und Muschelschmuck, Naturheilmittel aus Bernstein. Riesen-Ammonit aus Madagaskar 300 Millionen Jahre alt. Bad Füssing • Hl.-Geist-Str. 2 • Tel. 08506-455 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) Di bis Fr von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr Sa, So und Feiertage von 14 bis 17 Uhr Freier Eintritt im Verkausbereich! Beachten Sie auch unseren dekorativen Schaukasten im Klinikum Johannesbad! im stile von Ernst Mosch verschrieben. sie haben mehrere nationale und internationale wettbewerbe für bayerisch-böhmische blasmusik gewonnen. seminare und workshops mit Ernst Mosch, Karel vacek, Josef vejvoda, oder antonin votava, führten nicht nur zur musikalischen optimierung, sondern dienten auch der Entwicklung einer eigenen stilistik. die dreiflüssemusikanten zählen zu den renommiertesten böhmischen blaskapellen der region. Kartenvorverkauf ab 15.05. - Großes Kurhaus 19:30 Uhr, tanz-abend mit Mathias. *) - Kleines Kurhaus Sa, 06.06.2015 10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus 10:00 Uhr, linde, labkraut und Johanniskraut. Erlebnis-wildkräuter-Führung mit ursula wieser (va), Kräuter-Pädagogin. - treffpunkt Kur& Gästeservice/rathausstraße 14:00 Uhr, dorffest des ortsverschönerungsvereins - bürgerhaus Egglfing 14:00 Uhr, Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr bad Füssing am Gerätehaus 15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus So, 07.06.2015 10:00 Uhr, Gottesdienst mit der Familienband wisgalla. simon wisgalla (schlagzeug), KMd Jürgen wisgalla (Klavier), Karin wisgalla (orgel) und Pfarrer i. r. harald schmied - Evang. christuskirche 10:30 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus 11:00 Uhr, bauernmarkt - Kurplatz 11:00 Uhr, sommerfest der FFw Kegel- und schützenheim aigen/inn 15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus 19:30 Uhr, abendkonzert - Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) Großes Kurhaus Mo, 08.06.2015 10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus 10:00 Uhr, Geführte radtour nach schärding mit Möglichkeit zur Ein- kehr. Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. teilnahme auf eigenes risiko, für unfälle wird nicht gehaftet! nur bei guter witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Fahrradhelm erwünscht! *) - treffpunkt Kur& Gästeservice/rathausstraße 14:00 Uhr, begrüßung neu angekommener Kurgäste mit informationen rund um bad Füssing. *) - Großes Kurhaus/adalbert-stifter-saal 15:00 Uhr, Geschichten und Geheimtipps rund um bad Füssing - Führung durch bad Füssing mit ursula wieser (veranstalter)! - Großes Kurhaus/nordseite 15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus 16:30 Uhr, Führung durch den heilkräuter-Garten im Kurpark mit Kräuterpädagogin ursula wieser (va) - treffpunkt heilkräutergarten / Kurpark 19:15 Uhr, Festliches orgelkonzert mit waltraud Götz-rigaud; - Kath. Pfarrkirche hl. Geist 19:30 Uhr, der latschenbauer-sepp auf brautschau - ein uriges lustspiel von Josef Mooshofer in einer aufführung der laienbühne "d'Kesselbachtaler" aus rotthalmünster. bayerische Mundart! Kartenvorverkauf ab 22.05.2015 und an der abendkasse. - Kleines Kurhaus 19:30 Uhr, Mit Zuversicht dem alter entgegen - wege zum wohlbefinden mit biochemischen Funktionsmitteln nach dr. schüßler. vortrag von brigitte bertl, Fachapothekerin für homöopathie und naturheilverfahren. *) - Großes Kurhaus/adalbert-stifter-saal 19:30 Uhr, "noch 1,5 Jahre bis zum lutherjubiläum" - schlaglichter zur vorbereitung auf das lutherjahr 2017 - vortragsabend mit Kurpfarrer harald schmied. - Evang. Kurseelsorgezentrum Di, 09.06. und Mi, 10.06.2015 10:00-18:00 Uhr, ausstellung der vita wellfit Medizintechnik (va). die neue Generation der pulsierenden Magnetfeld- und ultraschalltherapie. Ein Kraftwerk gegen schmerzen und Gelenkleiden sowie Gewichtreduzierung durch ultraschallwellen. neueste signal- und impulstechnik mit kostenlosen testanwendungen. Großes Kurhaus/ludwig-thoma-Zimmer Di, 09.06. bis Mi, 10.06.2015 10:00-18:00 Uhr, "E-bike tage bad Füssing 2015" - der Zweirad-indust- 72 | VERANSTALTUNGEN Bad Füssing/Ortsteile im Auftrag zu verkaufen/verm. Laden ca. 130 m² B. Füssing-Zentrum zu verk. EA i. Bearb. KP 420.000,- € 2-Zi.-Whg. OG, ca. 53 m² Wfl., inkl. Garage, Loggia u. gr. Balkon, EA-V: 136 kWh/(m² a) verm./verk. KP 72.500,- € 4-Zi.-Whg. OG, ca.103 m² Wfl., inkl. Garage, Loggia u. gr. Balkon EA-V: 136 kWh/(m² a) KP 135.000,- € 3-Zi.-Whg. DG, ca.98 m² Wfl, gepfl. sehr hell d. Firstvergl., Balkon, 2 Stellpl. EA-V: 152 kWh/(m² a) KP 125.000,- € Kapitalanlage Gew. Einh, ca. 47 m² Nutzfl, sehr gut verm. inkl. 1 Stellpl. EA-V:136 kWh/(m² a) KP 74.000,- € Räumlichkeiten f. Büro, Praxis, Atelier o. ä. z. B. Heilpraktiker von 30-130 m² zu verm. bzw. verkaufen. Bungalow ca. 111 m² Wfl., 700 m² Grundst. inkl. Garage, EA-B: 67,5 kWh/(m² a) Baubeginn 2015 KP 272.000,- € ETW auf einem ca. 500 m² gr. Grundst. inkl. Garage, u. 1 Stellpl., EA-B: 59,6 kWh/(m² a ) Baubeginn 2015 - EG ca. 92 m² KP 200.500,- € - OG ca. 62 m² KP 138.500,- € Baugrundst. 600 m² KP 51.000,- € Antoniusweg 2 · 94072 Bad Füssing Tel. 08531 9133-0 · www.bray-bau.de stimme ein Millionenpublikum verzaubert; den bassbariton stefan sevenich, festes Ensemblemitglied der Komischen oper. Ferner mit im Programm die sopranistinnen Monika rebholz und Elisabeth artmeier. Für den musikalischen rahmen sorgt andreas lübke am Flügel; Moderation: Günter schulzke. Kartenvorverkauf ab 29.05.2015.- Großes Kurhaus Sa, 20.06.2015 10:00 Uhr, linde, labkraut und Johanniskraut. Erlebnis-wildkräuter-Führung mit ursula wieser (va), Kräuter-Pädagogin. - treffpunkt Kur- Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing & Gästeservice/rathausstraße 10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus 15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus 15:00 Uhr, sonnwendfeuer der Feuerwehr würding - bürgerhaus würding 18:00 Uhr, sonnwendfeuer der aigener stockschützen bei den stockhallen - aigen / inn 18:00 Uhr, standkonzert der dorfgemeinschaft safferstetten - dorfplatz safferstetten 19:30 Uhr, Mozart-Festkonzert. wolfgang amadeus Mozart: "Exsultate, jubilate"; Motette für sopran und orchester (Kv 165). Franz Xaver brixi: Konzert nr. 2 für orgel und orchester. wolfgang amadeus Mozart: Missa in c, "Krönungsmesse" für soli, chor und orchester (Kv 317); Elisabeth Jehle (sopran), barbara schreiner (alt), christian havel (tenor), bernd-Michael tack (bass), ulrike Koch (orgel), bad Füssinger Kantatenchor, orchester der christuskirche bad Füssing, leitung: KMd Jürgen wisgalla. Karten ab 29.05. im veranstaltungsservice, Kurallee 15. Evang. christuskirche So, 21.06.2015 10:30 Uhr, Festlicher Gottesdienst, musikalisch gestaltet vom Männerchor Kirchdorf am inn - Kath. Pfarrkirche hl. Geist 10:30 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus 14:00 Uhr, Ökumenische radltour - Kath. Pfarrkirche hl. Geist 15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus 19:30 Uhr, abendkonzert - Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus La Cucina Italiana Ristorante • Pizzeria GRAN SASSO Das italienische Lokal 94072 Bad Füssing • Sonnenstraße 2 Telefon (08531) 21521 Tagl. geöffnet von 11-2330h Mittwoch Ruhetag Mo, 22.06.2015 10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus 10:00 Uhr, Geführte radtour nach schärding mit Möglichkeit zur Einkehr. Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. teilnahme auf eigenes risiko, für unfälle wird nicht gehaftet! nur bei guter witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Fahrradhelm erwünscht! *) - treffpunkt Kur& Gästeservice/rathausstraße 14:00 Uhr, begrüßung neu angekommener Kurgäste mit informationen rund um bad Füssing. *) - Großes Kurhaus/adalbert-stifter-saal 15:00 Uhr, Geschichten und Geheimtipps rund um bad Füssing - Führung durch bad Füssing mit ursula wieser (va)! - Großes Kurhaus/ nordseite 15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus 16:30 Uhr, Führung durch den heilkräuter-Garten im Kurpark mit Kräuterpädagogin ursula wieser (va) - treffpunkt heilkräutergarten / Kurpark 19:15 Uhr, Festliches barockkonzert mit thomas schatzdorfer, trompete, christoph Kaindlstorfer, trompete, Martin Köberl, trompete, sebastian Pauzenberger, Pauken, und Katja bielefeld, orgel. Karten ab 5.06. im bürgermeister-Frankenberger-haus und an der abendkasse. - Kath. Pfarrkirche hl. Geist 19:30 Uhr, "Älter werden - aktiv bleiben" selbst etwas tun für ein aktives Älterwerden (Ernährung, bewegung, geistige Fitness) - zusätzliche Mikronährstoffe - naturheilkundliche Möglichkeiten als Ergänzung zur wirkung des bad Füssinger heilwassers. arztvortrag von dr. med. Katharina thalheim. *) - Großes Kurhaus/adalbert-stifter-saal 19:30 Uhr, "das christentum" - vortragsabend zum thema: weltreligionen - mit Pfarrer norbert stapfer. - Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Uhr, "Konzert der tausend saiten" die innviertler Zitherfreunde und das antiesentrio (über 30 Zithern, Gitarren und bass) spielen walzer, Märsche, Polkas und Potpourries. Kartenvorverkauf ab 05.06.2015. restkarten erhalten sie an der abendkasse im Kleinen Kurhaus! - Kleines Kurhaus Di, 23.06.2015 09:00 Uhr, safferstettener bauernmarkt. veranstalter: dorfgemeinschaft safferstetten. - dorfplatz safferstetten 15:00 Uhr, tanz-tee mit roland. *) - Großes Kurhaus 16:00 Uhr, "Kutschenfahrt durchs inntal" va: alois hallhuber. anmeldung im veranstaltungsservice, Kurallee 15, tel. 08531 975-522 erforderlich! nur bei guter witterung! - hl.-Geist-str./Freizeitpark 16:30 Uhr, "der christus-Gemälde-Zyklus" von christian ludwig attersee. Kirchenführung mit Erklärung der 5 bilder des österr. Malers. leitung: Pfarrer norbert stapfer mit team. - Evang. christuskirche 19:30 Uhr, offenes singen mit KMd Jürgen wisgalla. - Evang. Kurseelsorgezentrum 19:30 Uhr, tanz-abend mit roland. *) - Großes Kurhaus Mi, 24.06. und Do, 25.06.2015 10:00-18:00 Uhr, ausstellung der vita wellfit Medizintechnik (va). die neue Generation der pulsierenden Magnetfeld- und ultraschalltherapie. Ein Kraftwerk gegen schmerzen und Gelenkleiden sowie Gewichtreduzierung durch ultraschallwellen. neueste signal- und impulstechnik mit kostenlosen testanwendungen. Großes Kurhaus Mi, 24.06.2015 09:30 Uhr, biovital bewegungsParcours - schnupperstunde. treffpunkt am Eingang zum Parcours! bei ungewisser wetterlage erhalten sie im Kur- & Gästeservice (tel. 08531 975 580) auskunft! als Ersatz bei regen, findet eine stunde Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle statt! *) - biovitalbewegungsparcours, rathausstraße 8 13:30 Uhr, Geführte radtour nach Gögging (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. die teilnahme erfolgt auf eigenes risiko, für unfälle wird nicht gehaftet! nur bei guter witterung! Fahrradhelm erwünscht! *) - treffpunkt Kur- & Gästeservice/rathausstraße 15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Kurhaus 19:00 Uhr, Meeting der anonymen alkoholiker. - Evang. Kurseelsorgezentrum 19:15 Uhr, "Mit dem Fahrrad nach santiago de compostela" - diavortrag über eine besondere wallfahrt mit ludwig Graf. Karten an der abendkasse! - Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum hl. Geist 19:30 Uhr, "in der natur zu sich selbst und zu Gott finden." Meditativer spaziergang durch den Freizeitpark zu Paul Gerhardts sommerlied: 74 | VERANSTALTUNGEN Juni 2015 | KURZEitunG bad Füssing 20% auf Sport & Freizeit 13:30 Uhr, Geführte radtour nach rotthof (strecke ca. 28 km) mit Möglichkeit zur Einkehr. Zügige Fahrweise! teilnahme auf eigenes risiko, für unfälle wird nicht gehaftet! nur bei guter witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! Fahrradhelm erwünscht! *) - treffpunkt Kur- & Gästeservice/rathausstraße 15:00 Uhr, tanz-tee mit Mandy. *) Kleines Kurhaus 17:00 Uhr, sonnwendfeuer des Eisstockvereins Egglfing auf der Festwiese - Egglfing 19:30 Uhr, tanz-abend mit Mandy. *) - Kleines Kurhaus 19:30 Uhr, im rahmen der sonderausstellung "leben mit dem inn" findet ein vortrag zum thema "der inn, die historische schifffahrt und wasserbau" von herrn Manfred Kreiwig vom innmuseum rosenheim statt. – leonhardimuseum aigen / inn Sa, 27.06.2015 09:00 Uhr, lindenstraßenfest lindenstraße 10:00 Uhr, linde, labkraut und Johanniskraut. Erlebnis-wildkräuter-Führung mit ursula wieser (va), Kräuter-Pädagogin. - treffpunkt Kur& Gästeservice/rathausstraße 10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus 15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus 16:00 Uhr, sommerfest der inntallöwen – aigen / inn 17:30 Uhr, ballett-tanz Gala des ballettstudios irina nilova. die Zuschauer erwartet ein buntes Programm aus der welt des tanzes. die auftretenden Jazz-dance Gruppen werden ebenfalls das Publikum mit neuen choreographien begeistern. nähere informationen finden sie unter: www.ballettstudio-nilova.de. Kurallee 15. - Großes Kurhaus So, 28.06.2015 09:00 Uhr, lindenstraßenfest lindenstraße 10:00 Uhr, Gottesdienst mit Konfirmationsjubiläen und mit abendmahl - Evang. christuskirche 10:30 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus 15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus 19:30 Uhr, benefiz-Marienkonzert für das Kirchendach in heilig Geist mit der hausmusi venus, bürgermeister alois brundobler (schirmherr) und Kurseelsorgerin sonya lorenz als sprecher- Kath. Pfarrkirche hl. Geist 19:30 Uhr, abendkonzert - Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) Großes Kurhaus 14:00 Uhr, begrüßung neu angekommener Kurgäste mit informationen rund um bad Füssing. *) - Großes Kurhaus/adalbert-stifter-saal 15:00 Uhr, Geschichten und Geheimtipps rund um bad Füssing - Führung durch bad Füssing mit ursula wieser (va)! - Großes Kurhaus/ nordseite 15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus 16:30 Uhr, Führung durch den heilkräuter-Garten im Kurpark mit Kräuterpädagogin ursula wieser. veranstalterin: ursula wieser. - treffpunkt heilkräutergarten / Kurpark 19:30 Uhr, Musik und humor aus Österreich - viel Musik und unterhaltung mit der trachtenkapelle andorf. Kartenvorverkauf ab 12.06.2015. Kleines Kurhaus 19:30 Uhr, "das Judentum" - vortragsabend zum thema: weltreligionen - mit Pfarrer norbert stapfer. - Evang. Kurseelsorgezentrum Di, 30.06.2015 09:00 Uhr, safferstettener bauernmarkt. veranstalter: dorfgemeinschaft safferstetten. - dorfplatz safferstetten 16:00 Uhr, "Kutschenfahrt durchs inntal" va: alois hallhuber. anmeldung im veranstaltungsservice, Kurallee 15, tel. 08531 975-522 erforderlich! nur bei guter witterung! - hl.-Geist-str./Freizeitpark 19:00 Uhr, austria 2 + 1. in anlehnung an ihre berühmten vorbilder von "austria 3" gastieren wolfgang, heinz und alex mit Klassikern des austro-Popp in österreichischer Mundart. Es erklingen beliebte und bekannte Evergreens. *) - Musikpavillon/Kleiner Kursaal 19:30 Uhr, offenes singen mit KMd Jürgen wisgalla. - Evang. Kurseelsorgezentrum alle angaben ohne Gewähr! Änderungen vorbehalten! Mo, 29.06.2015 10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus 10:00 Uhr, Geführte radtour nach Ering/inn mit Gelegenheit zur Einkehr. Fahrtstrecke ca. 40 km zügige Fahrweise. die teilnahme erfolgt auf eigenes risiko, für unfälle wird nicht gehaftet! nur bei guter witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Fahrradhelm erwünscht! *) - treffpunkt Kur- & Gästeservice/ rathausstraße Zahnärztlicher Notdienst für Passau Land Die Praxen sind von 10.00 - 12.00 und 18.00 - 19.00 Uhr besetzt! Für dringende Fälle ist der Zahnarzt in der übrigen Zeit rufbereit. 04./05.06. Dr. Henning Büscher MSc Passauer Str. 33 Neuhaus a. Inn 08503 / 924943 06./07.06. Dr. Maria Huber-Werner Safferstettener Str. 2 Bad Füssing 08531 / 2839 13./14.06. Dirk Gerber Norbert-Steger-Str. 20 Rotthalmünster 08533 / 910355 20./21.06. Dr. med. dent. Andreas Michels Hauptstr. 1 Ruhstorf 08531 / 3568 27./28.06. Dr. Sandra Pulvermüller Hofmark 5 Tettenweis 08534 / 842424 St Jeden Di. und Do. ab 18.00 Uhr Tanz adlabend mit Tischreservierung möglich unter Tel. 08537/919200 Eintritt frei! So. 12.07.2015 ab 11.00 Uhr Trad. Hoffest mit großer Bulldog-Oldtimerausstellung und den „wolfachtaler Duo”. Besichtigen Sie am Hoffest unser großes Sauna- und Wellnessparadies Kostenloses nägel lackieren oder eine Handmassage am Hoffest ErHolUnGSwocHE für 2 Pers. € 666,– (Preis für 2 Pers.) • 7x Übernachten im Appartement (wohnzimmer, Schlafzimmer, Küchenzeile, Bad/ wc, Saunanutzung und Tiefgaragenstellplatz) • reichhaltiges Frühstücksbuffet • 4x pro Person Eintritt in eines der Thermalbäder in Bad Füssing mEinE AUSzEiT für 2 Pers. € 395,– (Preis für 2 Pers.) • 3x Übernachten im Appartement (Ausstattung siehe „Erholungswoche“) • 1x Gesichtsbehandlung – Basis • 1x med. Fußpflege mit Fußmassage • 1x Maniküre mit Handpackung • 1x Körperpackung mit Aromaöl in der versenkbaren wanne „Starlight“ • 1x pro Person Eintritt in eines der Thermalbäder in Bad Füssing Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art - Geburtstage, Familienfeiern, Hochzeiten, Betriebsfeiern - geöffnet. Saunapariadies tägl. geöffnet von 16 - 21 Uhr (auch für externe Gäste) Kosmetikparadies Termine nach Vereinbarung. Apparthotel HHHH • Zimmer • Camping • Stadl • Wellness • Sauna Preishof - Angloh 1 - 94148 Kirchham - Tel. 0 85 37/919 200 - [email protected] - www.preishof.de Therme Bad Füssing 14.6. JOhannesbaD Vital-tag Info-Veranstaltungen kostenlos, keine Anmeldung notwendig 1. Stock Johannesbad Therme, Johannesstr. 2, Bad Füssing 13-17 Uhr Arzt-Vorträge • 15-16 Uhr: Vortrag: Osteoporose – Prävention, Diagnose und Therapien • 16-17 Uhr: Vortrag: Das Heilwasser der Johannesbad Therme Zusammensetzung & Wirkung Medical Fitnesscenter • 13-17 Uhr: Fitness-Beratung: Training, Tests & Programme • 14-15 Uhr: Kostenloser Schnupperkurs Aqua-Cycling (Radfahren im Wasser) • 15-16 Uhr: Kostenloser Schnupperkurs Yoga • Einen Monat Fitness-Mitgliedschaft geschenkt bei Abschluss eines Jahres- oder Halbjahres-Fitnessvertrages am Vital-Tag* zwischen 9 und 18 Uhr. LNB Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht • 14-15 Uhr: Physiotherapeuten-Vortrag: Die LNB Schmerztherapie • 15-17 Uhr: Kostenlose schmerztherapeutische Beratung • 10 % Rabatt bei Buchung einer ambulanten LNB Schmerztherapie (Termin muss nicht am 14.6. sein) Anwendungen & Massagen: Präsentation und Erklärung • 13-15 Uhr: Gesichtsanwendungen & Fußpflege • 14-15 Uhr: Massage aus der Traditionellen Chinesischen Medizin (Tuina-Massage) • 16-17 Uhr: Die klassische/medizinische Massage • 10 % Rabatt bei Buchung von Wellness-Massagen/ Beauty-Anwendungen (Termin muss nicht am 14.6. sein) Einen Monat FitnessMitgliedschaft geschenkt bei Abschluss eines Jahres- oder Halbjahresvertrags in unserem Medical Fitnesscenter am Vital-Tag.* 10 % Rabatt auf alle Fitness- und Gesundheitstests! 3-D-Wirbelsäulenvermessung mit Trainingsempfehlung, Atemgas-Analyse mit Trainingsempfehlung zur optimalen Fettverbrennung, S3-Koordinations-Check, Muskel-Funktionstest, Gang- & Laufanalyse *1 Monat gratis bei Neukunden ohne bestehenden Vertrag! Kein Rabatt bei HotelMehrfach-Chip, Mehrfach-Chip Therme, Thermengutschein, ambulanter Therapieanwendung, Paketen, Gutscheineinlösung, Gutscheinkauf. Rabatt bei Buchung + Sofortzahlung Johannesbad Bad Füssing | Johannesstraße 2 | D-94072 Bad Füssing | www.johannesbad-therme.de | Tel. +49(0) 8531 23-2800 Therme Bad Füssing entDecKe Die neue JOhannesbaD thermenWelt in baD FÜssing Johannesbad Bad Füssing | Johannesstraße 2 | D-94072 Bad Füssing | www.johannesbad-therme.de | Tel. +49(0) 8531 23-0
© Copyright 2024 ExpyDoc
