Beste Hauben machen die reinste Luft.

P R O G R A M M 2015 / 2016
P RGORG
M 2015
/ 2016
PRO
A RMAMM2015
/ 2016
Beste
Abzugshauben.
Beste
Abzugshauben.
Patentierte
Technik.
Patentierte
Technik.
Überzeugende
Leistung.
Überzeugende
Leistung.
BesteHauben
Hauben
Beste
machendie
die
machen
reinsteLuft.
Luft.
reinste
berbel
berbel
PRINZIP
PRINZIP
Die effektivste
Luftreinigung,
Die effektivste
Luftreinigung,
es Abzugshauben
gibt – mit
seit es seit
Abzugshauben
gibt – mit
Zentrifugalkraft,
ohne Fettfilter.
Zentrifugalkraft,
ohne Fettfilter.
Mit berbel wird Kochen
zum reinsten Vergnügen.
Jeden Tag.
berbel hat die Funktionsweise der Dunstabzugshauben revolutioniert.
Denn reine Luft ist unsere Leidenschaft. Damit Sie den Kopf frei haben.
Was auch immer Sie kochen.
Mut zu Innovationen, Spaß am Querdenken und Freude am Kochen –
das sind die Kräfte, die uns antreiben. Tag für Tag. Das Ergebnis:
berbel Dunstabzugshauben. Sie stehen für hochwertige Qualität
„Made in Germany“. Sie arbeiten leiser, wesentlich effizienter, ohne
Saugkraftverluste und deutlich energieschonender. Dabei sehen sie
noch gut aus und werden aus den besten Materialien gefertigt –
wahre Multitalente eben!
Das patentierte berbel-Prinzip setzt auf innovative Technologie:
Die Kraft der Zentrifuge reinigt die Luft. Egal, ob scharf angebratene
Steaks, ein herzhafter Eintopf oder Penne mit Pesto auf dem Speiseplan stehen – alle Fette und Öle werden direkt in der Auffangschale
gesammelt. Dann heißt es: aufklappen, auswischen und entspannen.
Unhygienische Fettfilter, die aufwendig gereinigt werden müssen und
keine dauerhafte Leistung der Haube gewährleisten, gehören damit
der Vergangenheit an.
berbel Dunstabzugshauben – einfach kompromisslos gut!
be r be l E I N L E I T U N G
Das berbel Rezept für beste Hauben:
–
–
–
–
–
–
Maximale Effizienz bei der Erfassung aller Fette und Gerüche
Flüsterleise Dunstabzüge und dauerhafte Leistung
Einfache und schnelle Reinigung
Nachhaltiger Umweltschutz
Zertifizierter Brandschutz
5 Jahre Garantie auf alle Produkte
meine Küc he
5 JAHRE
GARANTIE!
* meine Hau b e
01
02
01
berbel Einleitung
03
berbel Inhalt
04
berbel Prinzip
08
10
Tischlifthaube
12
14
16
18
Deckenlifthauben
20
22
24
26
28
Inselhauben
30
32
34
36
Kopffreihauben
38
40
42
44
Wandhauben
46
48
50
52
Einbau(lift)hauben
54
54
Lüfterbaustein
56
56
57
58
berbel Extras
59
59
berbel Zubehör
60
Modellübersicht
64
Technische Details
68
Sicherheit & Service
Tischlifthaube Moveline
Deckenlifthaube Skyline Edge
Deckenlifthaube Skyline
Deckenlifthaube Skyline Round
Inselhaube Ergoline
Inselhaube Blockline
Inselhaube Classicline
Inselhaube Smartline
Kopffreihaube Ergoline
Kopffreihaube Formline
Kopffreihaube Glassline
Wandhaube Glassline
Wandhaube Blockline & Emotionline
Wandhaube Smartline
Einbaulifthaube Moveline
Einbauhaube Glassline
Einbauhaube Firstline Touch
Lüfterbaustein Firstline
berbel Extras Mauerkasten
berbel Extras Außenlüfter
berbel Extras permalyt® Umluftfilter
berbel Zubehör Umluftfilter, Hybridfilter
be r be l I N H A LT
03
Filtern ohne Filter.
Dicke Luft – Fehlanzeige!
Man nehme erstklassige Materialien, würze sie mit einem Schuss
Forschergeist, gebe eine kräftige Prise Kundenwünsche und Qualitätskontrollen dazu und vermenge alles mit einer großen Portion Testläufen – fertig ist die einzigartige berbel Abzugshaube, die das Leben
leichter und die Luft rein macht!
Filtern ohne Filter lautet die Devise bei berbel. In unserer eigenen
Forschungsabteilung haben versierte Technikexperten daran getüftelt,
Dunstwrasen schnell und wirksam aus der Küche zu verbannen. Das
Ergebnis: eine einzigartige Lüftungstechnik ohne Fettfilter, die auf
das physikalische Prinzip der Zentrifuge setzt. Kraftvoll, flüsterleise,
sparsam. Und so einzigartig, dass das berbel-Prinzip über ein Patent
verfügt. Weil revolutionäre Technik Chefsache ist.
Wo innovative Technik den Ton angibt, darf ebenbürtiges Design
nicht fehlen. Deshalb sind Funktion und Optik die beiden Komponenten, die Abzugshauben von berbel zu einem harmonischen Ganzen
machen. Unser Designer Stefan Ambrozus zeigt, wie’s geht. Damit im
Lebensraum Küche alles stimmt.
Hier geht es zu einem
Film über das berbelFunktionsprinzip.
04
Designer
Stefan Ambrozus
3
2
1
Das berbel-Prinzip
Bis zu 96 Prozent dauerhafte
Fettabscheidung, TÜV zertifiziert.
1
2
3
Die Dunstwrasen werden durch
einen schmalen Spalt angesogen.
Beim Eintritt in die Haube wird die Luft
beschleunigt und bogenförmig umgelenkt,
Fettpartikel werden abgeschieden.
Die Luft kann frei entweichen,
Restpartikel werden in einem
CapillarTrap erfasst.
be r be l P R I N Z I P
berbel
PRINZIP
Die effektivste Luftreinigung,
seit es Abzugshauben gibt – mit
Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter.
05
Die BackFlow-Technologie
2
3
1
2
3
Die Belüftung der Dekorscheibe ist von
unten nach oben angeordnet.
An der Rückseite der Haube wird ein Teil
der Luftmenge zurück- und wieder
über die Glasfront geführt.
Dadurch bleibt die Dekorfläche frei von
Kondensaten, und alle Dunstwrasen werden
gezielt in den Ansaugpunkt gelenkt.
Kleiner Effekt – große Wirkung!
1
0
02
6
H i e r s teht B li nd tex t
Maßstäbe „Made in Germany“
Dauerhafte Leistung bei gleichzeitiger Energieeffizienz und
Ressourcenschonung sind die obersten Ziele, wenn es an das
Entwickeln neuer Hauben geht. Dafür setzen unsere Ingenieure
ihr gesamtes Know-how ein – mit dem Ergebnis, dass Dunstabzugshauben von berbel auf einzigartige Weise die wichtigsten Komponenten eines Spitzenprodukts vereinen: perfekte Technik, modernes
Design, energiesparende Funktion. Alles handgefertigt und
„Made in Germany“ in unserem Werk im westfälischen Rheine.
berbel Umluftfilter sind mit vier Kilogramm Aktivkohle besonders
leistungsstark und mit bis zu 97 Prozent Geruchsbindung unübertroffen. Auch hier betreiben wir aktiven Umweltschutz. Das Filtergehäuse bleibt, die verbrauchte Aktivkohle wird einfach ausgetauscht
und kann in der Biotonne entsorgt werden. Das schont die Umwelt
und gleichzeitig die Haushaltskasse.
Nie wieder Aktivkohletausch? Mit dem von berbel entwickelten,
regenerativen permalyt®-Filter wird dieser Traum wahr.
Die von berbel konzipierte EcoSwitch-Steuerung ermöglicht mit dem
passenden Zubehör den einfachen Wechsel zwischen Umluft- und
Abluftbetrieb. Abhängig von der Wetter- und Kochsituation wählen
Sie die passende Betriebsart. Besonders im Winter empfiehlt sich der
energiesparende Umluftbetrieb, bei dem keine warme Raumluft nach
draußen entweicht. Der Abluftmodus kommt ins Spiel, wenn doch
einmal etwas angebrannt ist. Damit befördern Sie den entstehenden
Rauch oder die Feuchtigkeit auf Knopfdruck aus der Küche.
Hier geht es
zu einem Film über
berbel EcoSwitch.
Mit der von berbel entwickelten BackFlow-Technologie wird durch
eine ausgeklügelte Luftführung die vorhandene Luftströmung
genutzt. Das verhindert Kondensatbildung an den Glasdekoren.
Gleichzeitig wird durch die gezielte Führung der Dunstwrasen die
Erfassungseffizienz der Haube erhöht.
H i e r s teht B li nd tex t
Worten lassen wir Taten folgen.
Und liefern dafür die vier wichtigsten Argumente:
1
2
3
4
Innovative, leistungsstarke und sparsame EC-Lüftermotoren
Energiesparende LEDs für die Kochfeldbeleuchtung
Energiesparen per Knopfdruck dank EcoSwitch-Steuerung
Effektive und umweltfreundliche Umluftfilter
Höchstleistung bei der Luftreinigung und effektive
Ressourcenschonung – ein Widerspruch? Mit berbel niemals.
be r be l P R I N Z I P
07
5
08
Si e e r s c h e i n t , wenn man s i e bra uc ht.
die
Cleve re
T I S C H L I F T H AU B E
Sie taucht auf – und verschwindet, wenn sie nicht mehr gebraucht
wird: Die Tischlifthaube MOVELINE ruht in der Arbeitsplatte hinter dem
Kochfeld. Sobald es ans Dünsten, Blanchieren oder Anbraten geht,
lässt sie sich per Sensor-Touch-Bedienung hochfahren, neigt sich über
das Kochfeld und saugt alle Dämpfe sicher auf. Ist das Essen fertig, hat
die MOVELINE Feierabend und zieht sich zurück. Intelligente Funktion,
edles Design und effiziente Arbeitsweise – echt clever!
meine Küc he
* meine Hau b e
09
10
T I S C H L I F T H AU B E M O V E L I N E
Versenkbares
Funktionsgenie
Die Tischlifthaube MOVELINE ist komplett in der Arbeitsplatte versenkbar. Wird gekocht, lässt sich das Funktionswunder hochfahren
und neigt sich wie ein Dach über Pfannen und Töpfe. Alle Dämpfe
verschwinden im Innern der Tischlifthaube. Dabei arbeitet sie extrem
leise und energiesparend – der neue EC-Motor und das berbel Prinzip
machen’s möglich. Ebenfalls smart: die hochwertigen LEDs im Kopf
der Haube, die das Kochfeld dezent ausleuchten, während sich das
Steak seinem Garpunkt nähert. Dank der von berbel entwickelten
BackFlow-Technologie entsteht kein Kondenswasser auf der
Glasdekorfläche, und das Kochen wird zum reinsten Vergnügen.
Lieferbare Breite
100 cm
Wie von Zauberhand
kommt die neue
Tischlifthaube
MOVELINE aus der
Arbeitsplatte gefahren.
T I S C H L I F T H AU B E
Ausstattungsmerkmale
Tischlifthaube Moveline
– Vollständig versenkbar
– Maximale Wrasenerfassung dank BackFlow-Technologie
– Extrem leiser, energiesparender EC-Lüftermotor
– Vorteil gegenüber Muldenlüftungen:
- optimaler Ansaugwinkel
- perfekte LED-Kochfeldausleuchtung (warm-weiß)
ENERGIE A
EC INSIDE
nur 48 dB (A)
11
12
die
S c h w ere lo s e
E in s c hwe b e n d e s M u l t i t a lent für rei ne Luf t und s c hö nes L i cht.
D E C K E N L I F T H AU B E N
Ist es eine Lampe oder ist es eine Dunstabzugshaube? Die Antwort:
Es ist beides in einem und sogar noch mehr als das! Die Deckenlifthauben von berbel setzen Küchen effektvoll in Szene – und packen
zu, wenn sie gebraucht werden. Als schmuckes Lichtobjekt zeigen sie
eine wunderschöne Silhouette. Sobald der Vorhang aufgeht und die
Kochshow beginnt, haben sie ihren großen Auftritt. Per Fernbedienung gleiten sie sanft von der Decke in Richtung Kochfeld. So tief, wie
es für Sie angenehm ist. Ob Sie Brokkoli dünsten, Steaks anbraten oder
Zwiebeln schmoren – die Sicht bleibt klar und die Luft rein.
Designed by Stefan Ambrozus.
meine Küc he
* meine Hau b e
13
1
14
D E C K E N L I F T H AU B E S K Y L I N E E G D E
neu
Ausstattungsmerkmale
Deckenlifthaube Skyline Edge
– Umlaufendes Glasdekor und Effektbeleuchtung
– Freies Blickfeld und Liftfunktion mit bis zu 1,20 Metern Hub
– LED-Kochfeldbeleuchtung mit einstellbarer Farbtemperatur
– Serienmäßige Deckenplatte aus hochwertigem Edelstahl
– Auf Wunsch Voll- oder Teilversenkbarkeit in der Decke
– Optionale JetStream-Technologie ermöglicht den Betrieb
mit EcoSwitch-Funktion
– Optionale Steuerung über das Smartphone
EC INSIDE
nur 47 dB (A)
Die SKYLINE EDGE
lässt sich auf Wunsch
komplett oder
teilweise in der
Decke versenken.
Auf Knopfdruck fährt
sie in die gewünschte
Position – optional
auch via Smartphone.
D E C K E N L I F T H AU B E N
Ferngesteuerter
Verwandlungskünstler
Wenn sie ihren großen Auftritt hat, halten die Zuschauer den Atem
an: In einem Moment sorgt sie als Lichtleiste für dezente Glanzpunkte
unter der Decke. Kommt die Fernbedienung zum Einsatz, zeigt die
neue Deckenlifthaube SKYLINE EDGE ihr wahres Gesicht. Von Seilen
gehalten, schwebt sie auf das Kochfeld zu und entfaltet ihre komplette
Größe. Ihren Job erledigt sie glanzvoll und mit voller Power.
Möchten Sie das komplette Programm? In Kombination mit der innovativen JetStream-Technologie ist die Haube auch für den energiesparenden EcoSwitch-Betrieb mit einem Wechsel zwischen Umluft
und Abluft geeignet. Dieser sorgt dafür, dass sich die Arbeitskraft der
Haube dem individuellen Kochverhalten anpasst. Mit berbel werden
Küchenträume wahr!
Lieferbare Breiten
95 · 115 · 135 · 180 cm
winner
15
16
D E C K E N L I F T H AU B E S K Y L I N E
neu
Vielfältiger Charakter
Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht? Mit der neuen
Deckenlifthaube SKYLINE zeigt berbel, wie man viele Funktionen
einfach, aber höchst intelligent in einem Produkt vereinen kann.
Unter der Decke übernimmt die Haube die Rolle als dekorative
Lampe. Per Fernbedienung aktiviert, lässt sie sich elegant über das
Kochfeld fahren und zeigt einen weiteren sympathischen Charakterzug: Fettpartikel und Kochgerüche werden konstant und zuverlässig
erfasst. Gute Lösungen können so einfach sein.
Lieferbare Breiten
95 · 115 cm
Ausstattungsmerkmale
Deckenlifthaube Skyline
– Softe Formgebung aus Edelstahl und Glas
– Freies Blickfeld und Liftfunktion mit bis zu 1,20 Metern Hub
– LED-Kochfeldbeleuchtung mit einstellbarer Farbtemperatur
– Stimmungsvolle Effektbeleuchtung
– Serienmäßige Deckenplatte aus hochwertigem Edelstahl
– Auf Wunsch Teilversenkbarkeit in der Decke
– Optionale JetStream-Technologie ermöglicht den Betrieb
mit EcoSwitch-Funktion
D E C K E N L I F T H AU B E N
Höchst wirkungsvoll, nicht nur
als Leuchtobjekt:
Deckenlifthauben
mit bis zu 97
Prozent Wirkungsgrad gibt es nur
bei berbel.
17
18
D E C K E N L I F T H AU B E S K Y L I N E R O U N D
Perfekter Radius
Die Deckenlifthaube SKYLINE ROUND ist eine runde Sache. Bis zu 76
Zentimeter Höhenverstellbarkeit sind möglich. Die Seile, an denen das
Funktionsgenie schwebt, lassen sich zudem individuell verlängern,
sodass auch höhere Decken kein Problem sind. Dank neuer CenterFlow-Abscheidung herrschen stets optimale Strömungsverhältnisse
bei minimaler Geräuschentwicklung. Ein zuverlässiger Partner, der alle
Dunstwrasen erfasst. Da macht Kochen Spaß!
Lieferbare Breite
Ø 60 cm
Mit der neuen DesignFernbedienung BFB lassen
sich alle SKYLINE-Modelle
in der gewünschten
Arbeitshöhe positionieren.
D E C K E N L I F T H AU B E N
Ausstattungsmerkmale
Deckenlifthaube Skyline Round
– Kleiner Radius von 60 cm
– Dank CenterFlow-Technologie für Kochfelder
bis 80 cm geeignet
– Optimale Strömungsverhältnisse und Geräuschreduzierung
– Höhenverstellbarkeit bis zu 76 cm von der Decke
– Edle Optik durch matte Silbermetallic-Streifen
– Erhältlich in Weiß und Schwarz oder jeder beliebigen RAL-Farbe (RAL-Farbe gegen Aufpreis)
19
2
18
0
E i n e fe ste G rö ß e f ü r unbes c hwer tes K o chvergnüg en.
die Inse lscho n he it
I N S E L H AU B E N
Die Inselhauben von berbel arbeiten professionell und schaffen es mit
links, dabei auch noch rundherum gut auszusehen. Mit ihrer einzigartigen Geometrie bringen sie Küchen optisch in Form. Ihr Leistungsvermögen ist ebenso stark wie überzeugend: Modernes Design,
innovative Technologie und höchste Energieeffizienz machen die
Inselhauben zum starken Partner in der Küche von heute.
meine Küc he
* meine Hau b e
11
2
9
22
I N S E L H AU B E E R G O L I N E
Profi mit Persönlichkeit
Anecken und dabei gut ankommen – das gelingt der Inselhaube
ERGOLINE auf charmante Art und Weise. Wie ein umgekehrtes
Spitzdach thront sie über dem Kochfeld. Dank neuartiger
BackFlow-Technologie filtert sie Dunstschwaden und Fette höchst
effizient aus der Luft. Die EcoSwitch-Steuerung lässt die Wahl
zwischen Umluft- und Abluftmodus. Elegantes Plus: die dreifach
positionierte LED-Leiste, die das Kochfeld effektvoll beleuchtet,
wann immer Sie es wünschen.
Lieferbare Breite
110 cm
Die Inselhaube ist
mit weißem oder
schwarzem Glas
oder in Edelstahl
erhältlich.
I N S E L H AU B E N
Ausstattungsmerkmale
Inselhaube Ergoline
– EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel von
Abluft- und Umluftbetrieb
– Patentierte BackFlow-Technologie für höchste
Wrasenerfassungseffizienz
– Perfekte Kochfeldausleuchtung mit den 3-fach positionierten LED-Leisten
– Kamindekore in Edelstahl, Schwarz oder Weiß erhältlich
ENERGIE A
EC INSIDE
nur 43 dB (A)
23
24
I N S E L H AU B E B LO C K L I N E
Bekennender Individualist
Dekor Edelstahl? Kein Problem! Träumen Sie von Akzenten in Schwarz,
Weiß oder Ihrer Lieblingsfarbe? Auch in Ordnung! Mit zusätzlicher
Effektbeleuchtung? Na, logo! Was auch immer Sie sich für das Abluftkonzept Ihrer Kochinsel wünschen, berbel liefert es en bloc. Ihre
klassische Form, höchste Bedienerfreundlichkeit und die intelligente
Luftführung machen die Inselhaube BLOCKLINE sowohl optisch als
auch funktional zum Perfektionisten mit Profil. Sie zeigen Geschmack,
berbel liefert die Zutaten. Besser geht’s nicht!
Lieferbare Breiten
90 · 120 cm
Einfacher Umluftfiltertausch durch
abnehmbares
Kamindekor.
I N S E L H AU B E N
Ausstattungsmerkmale
Inselhaube Blockline
– Intelligente Luftführung ermöglicht perfekte Wrasenerfassung
– EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel von
Abluft- und Umluftbetrieb
– Freie Farbwahl beim Kamindekor
– Einfacher Umluftfiltertausch
– Stimmungsvolle Effektbeleuchtung optional
ENERGIE B
25
26
I N S E L H AU B E C L A S S I C L I N E
Formvollendeter
Klassiker
Geradlinig, bodenständig, geometrisch konsequent: Die Inselhaube
CLASSICLINE nimmt Dunst und Dampf zuverlässig unter die Haube.
Ihre klassische Form fügt sich harmonisch in jede Küchengestaltung
ein. Auch farblich lässt sie sich auf die Einrichtung abstimmen: Die
Optik des Kamindekors ist individuell gestaltbar. Eine stimmungsvolle
Effektbeleuchtung kann optional integriert werden. Zudem
ermöglicht die EcoSwitch-Steuerung einen einfachen Wechsel
zwischen Abluft- und Umluftmodus. Das macht die Inselhaube
zum Klassiker mit Premium-Qualität!
Lieferbare Breite
90 cm
Eine Inselhaube mit Profil.
I N S E L H AU B E N
Ausstattungsmerkmale
Inselhaube Classicline
– Intelligente Luftführung ermöglicht perfekte Wrasenerfassung
– EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel von
Abluft- und Umluftbetrieb
– Freie Farbwahl beim Kamindekor
– Einfacher Umluftfiltertausch
– Stimmungsvolle Effektbeleuchtung optional
ENERGIE B
27
28
I N S E L H AU B E S M A R T L I N E
Ausstattungsmerkmale
Inselhaube Smartline
– Extrem schlankes Korpusdesign
– Perfekte LED-Kochfeldausleuchtung (warm-weiß)
– Freie Farbwahl beim Kamindekor
– Einfacher Umluftfiltertausch
ENERGIE C
I N S E L H AU B E N
Passt sich Ihrer Küche
an – die Optik des
Kamindekors ist
individuell wählbar.
Freiheitsliebender
Querdenker
Charme und Charisma versprüht die Inselhaube SMARTLINE.
Das Besondere: Sie ist schlank und dennoch ein Kraftpaket. Nach
dem Baukastenprinzip lassen sich sowohl die Kaminhöhe als auch das
Design individuell zusammenstellen – angepasst an Ihr ganz persönliches Küchen-Wohlgefühl. Das Kamindekor ist abnehmbar und macht
den Wechsel des Umluftfilters zu einer sauberen Sache. Warm-weiße
LEDs sorgen für stimmungsvolle Atmosphäre. Da kann die Küchenparty beginnen!
Lieferbare Breite
90 cm
29
3
36
0
G u t k o c hen mi t K ö pfchen.
der
Freigeist
KO P F F R E I H AU B E N
Das Kochfeld eindrucksvoll inszenieren, Fettpartikel und Dünste aus
der Luft filtern und ganz nebenbei freche Akzente in der Küche setzen:
All das können die Kopffreihauben von berbel. Auch wenn es zwischen Steak anbraten, Gemüse dämpfen und Zwiebeln anschwitzen
mal turbulent wird, behalten sie das Wesentliche im Blick. Denn die
Voraussetzung für gute Arbeit ist ein freier Kopf.
meine Küc he
* meine Hau b e
31
32
K O P F F R E I H AU B E E R G O L I N E
Zupackender Partner
Kopf geschützt, Blick frei: Die Dunstabzugshaube ERGOLINE hat
einfach bestechend gute Vorzüge. Ihre außergewöhnliche Optik
macht sie zum hochwertigen Designobjekt, das jedes Kochfeld in
eine harmonische Beziehung zum gesamten Küchenkonzept setzt.
Die neuartige BackFlow-Technologie sorgt für höchste Wrasenerfassungseffizienz, und kreative Köche behalten einen klaren Kopf. Mit
verschiedenen Farbvarianten lassen sich individuelle Akzente schaffen.
Ebenfalls top: der extrem leise und energiesparende EC-Lüftermotor.
Herz, was willst du mehr?
Lieferbare Breiten
80 · 90 · 110 · 120 cm
Zahlreiche
Gestaltungsmöglichkeiten bieten die
verschiedenen
Farbvarianten mit
Glasakzenten in
Schwarz, Weiß oder
individuellen Farben
– frei wählbar, ganz
nach Ihrem
Geschmack.
KO P F F R E I H AU B E N
Ausstattungsmerkmale
Kopffreihaube Ergoline
– Patentierte BackFlow-Technologie für höchste
Wrasenerfassungseffizienz
– LED-Kochfeldbeleuchtung mit einstellbarer Farbtemperatur
– Stimmungsvolle, indirekte Rückwandbeleuchtung
– Besonders energiesparend und leise dank neuem EC-Lüftermotor
ENERGIE A
EC INSIDE
nur 45 dB (A)
33
34
K O P F F R E I H AU B E F O R M L I N E
Die Fettauffangschale
lässt sich zur Reinigung,
wie bei allen berbel
Hauben, einfach
aufklappen und sogar
aushängen.
Geradliniges Kraftpaket
Licht aus, Spot an: Die Kopffreihaube FORMLINE rückt Asia-Gemüse,
Pilz-Risotto & Co. mit ihrem prämierten Design immer ins rechte Licht.
Und sie kann noch mehr: Dank der EcoSwitch-Steuerung bleibt sie
stets flexibel und lässt die Wahl zwischen Abluft- und Umluftmodus.
Der komplett verschweißte Korpus macht sie absolut robust. Eleganz
und Funktionalität verschmelzen zu einer Formvollendung, die ihresgleichen sucht.
Lieferbare Breiten
60 · 70 · 80 · 90 · 120 cm
KO P F F R E I H AU B E N
Ausstattungsmerkmale
Kopffreihaube Formline
– EcoSwitch-Steuerung für das optimale
Zusammenspiel von Abluft- und Umluftbetrieb
– Blendfreie, warm-weiße LED-Kochfeldausleuchtung
– Komplett verschweißter Edelstahlkorpus
ENERGIE B
35
36
K O P F F R E I H AU B E G L A S S L I N E
neu
Weitsichtiger Wegbegleiter
Raffinesse, Leistungsstärke und Sparsamkeit zeichnen die neue
Kopffreihaube GLASSLINE von berbel aus. Mit ihrem glänzenden
Aussehen ist sie die Queen in jeder Küche. Die abgerundete
Dekorglasfläche und die innovative LED-Beleuchtung machen sie
zum Must-have für Kochprofis. Und sorgen ganz nebenbei noch
dafür, dass die Luft rein bleibt. Sehen Sie selbst!
Lieferbare Breiten
90 · 110 cm
winner
Ausstattungsmerkmale
Deckenlifthaube Skyline
– Freies Blickfeld, optionale Liftfunktion
– Perfekte Funktion durch Twinpower Antriebstechnik
(zwei Lüfter und zwei integrierte Umluftfilter)
– Stimmungsvolle indirekte Effektbeleuchtung
KO P F F R E I H AU B E N
Ausstattungsmerkmale
Kopffreihaube Glassline
– Elegantes, hinter Glas verborgenes Bedienfeld
(wird bei Berührung sichtbar)
– EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel
von Abluft- und Umluftbetrieb
– Patentierte BackFlow-Technologie sorgt für höchste
Wrasenerfassungseffizienz
– LED-Kochfeldbeleuchtung mit einstellbarer Farbtemperatur
– Stimmungsvolle, indirekte Rückwandbeleuchtung
– Besonders energiesparend und leise dank neuem EC-Lüftermotor
ENERGIE A
EC INSIDE
nur 45 dB (A)
37
38
Du n st & D a mpf k o m men a uf K no pfd ruc k unter d i e H aube.
der
Kl ass i ker
WA N D H AU B E N
Ob klassisch, elegant oder dezent: Bei den Wandhauben von berbel
finden Sie garantiert das Modell, das am besten zu Ihnen und Ihrer
Küche passt. Jedes Exemplar fügt sich harmonisch in bestehende
Küchenzeilen ein und macht über dem Kochfeld eine gute Figur.
Nahezu unbemerkt, aber höchst effektiv filtern die Wandhauben mit
dem patentierten berbel-Prinzip Fette, Dämpfe und Gerüche aus der
Luft. Kreativer Kochkunst steht damit nichts mehr im Wege.
meine Küc he
* meine Hau b e
39
40
WA N D H AU B E G L A S S L I N E
Harmoniert hervorragend mit TouchBedienfeld und
Kochfeld.
Das elegante,
dunkle Design des
Glasschirms
verleiht der Haube
ihre Ausstrahlung.
Schlank und schön
Beste Materialien, zeitgemäßes Design und moderne Technik machen
die Wandhaube GLASSLINE zum Kraftpaket mit Model-Qualitäten.
Dabei ist sie keineswegs hochnäsig. Resolute Bodenständigkeit ist eine
ihrer Stärken. Auf dem roten Teppich macht sie dennoch eine gute
Figur: Das einzigartige, semitransparent getönte Betec-Sicherheitsglas
verleiht ihr eine schlanke Silhouette. Zudem begeistert sie mit ihrer
Flexibilität, auf Knopfdruck im Abluft- oder Umluftmodus zu arbeiten.
Einfach klasse!
Lieferbare Breiten
60 · 70 · 80 · 90 · 120 cm
WA N D H AU B E N
Ausstattungsmerkmale
Wandhaube Glassline
– Feines Profildesign durch schmalere Korpusform
– Edles Glasdekor mit semitransparentem Sicherheitsglas
– EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel
von Abluft- und Umluftbetrieb
– Besonders leistungsstark durch doppelten Wraseneinzug
ENERGIE B
41
42
WA N D H AU B E N B LO C K L I N E U N D E M OT I O N L I N E
Edel und elegant
Sie weiß, was sie will: Sowohl die Wandhaube BLOCKLINE als auch das
Modell EMOTIONLINE haben eine klare Formensprache, die sich auch
in ihrer Funktionalität widerspiegelt. Dank ihres physikalisch günstig
geformten Korpus erzielen sie einen optimalen Wirkungsgrad beim
Filtern der Luft. Im Abluftmodus arbeiten sie zuverlässig.
Per EcoSwitch-Steuerung kann von Umluft auf Abluft gewechselt
werden. Wahre Verwandlungskünstler sind sie auch in puncto Optik:
Hier darf zwischen teleskopierbarem Kamin oder Glasdekor gewählt
werden. Meisterhaft gut!
Lieferbare Breiten
60 · 70 · 80 · 90 · 120 cm
Ausstattungsmerkmale
Wandhauben Blockline und Emotionline
– Bester Wirkungsgrad durch physikalisch günstige Korpusform
– EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel
von Abluft- und Umluftbetrieb
– Wahlweise mit teleskopierbarem Kamin oder Glasdekor
(Ausführung Emotionline)
ENERGIE B
WA N D H AU B E N
Als EMOTIONLINE erhältlich in
dekorativen Kaminfarben.
43
44
WA N D H AU B E S M A R T L I N E
Stark und sparsam
Mit Minimalismus zum Ziel – das ist die Devise der Wandhaube
SMARTLINE. Ihre Vorzüge sind ihr klares Kamindesign in kurzer Optik,
ihre blendfreie Kochfeldausleuchtung und ihre spülmaschinenfeste
Unterschale. Eine schlanke Linie liegt in ihrer Natur, und auch optisch
kann sie sich sehen lassen. Speziell für den Umluftbetrieb konzipiert,
sorgt sie für eine einzigartige Geruchsbindung. Aber auch im Abluftbetrieb ist sie echt stark. Ein Perfektionist mit Profil!
Lieferbare Breite
90 cm
Bei der speziell für den
Umluftbetrieb konzipierten
Haube ist der 4 kg starke
Umluftfilter BUF 150+
bereits im Lieferumfang
enthalten – für einzigartige
97 Prozent Geruchsbindung!
WA N D H AU B E N
Ausstattungsmerkmale
Wandhaube Smartline
– Umluft: Kompaktes Kamindesign (Gesamthöhe 65 cm)
inklusive Korpus und integrierter oberer Kaminabdeckung
– Umluftfilter BUF 150+ im Lieferumfang enthalten
– Abluftvariante serienmäßig mit teleskopierbarem Kamin
– Blendfreie, warm-weiße LED-Kochfeldausleuchtung
– Geschirrspülertaugliche Unterschale
ENERGIE C
45
4
44
6
M i t i h re r G e r a d l i n i gk ei t zi eht s i e alle ma gi s c h a n.
die
Ra ffin ie rt e
E I N B AU ( L I F T ) H AU B E N
Wer es beim Kochen opulent mag, muss sich auf starke Küchenhelfer
verlassen können. Hier sind die Einbauhauben von berbel der perfekte
Partner. Mal arbeiten sie im Hintergrund, mal sind sie offensiv – aber
immer holen sie Kochdämpfe und Fette schnell und zielgerichtet aus
der Luft. Damit Sie sich darum keinen Kopf machen müssen.
meine Küc he
* meine Hau b e
47
48
E I N B AU L I F T H AU B E M O V E L I N E
Anmutige Magierin
Sie ist wie eine gute Freundin: Wenn sie gebraucht wird, ist sie da –
um genau im richtigen Moment wieder dezent auf Knopfdruck zu
verschwinden. Im Oberschrank versteckt, wartet sie geduldig auf
ihren Einsatz. Sobald gekocht wird, taucht sie wie von Zauberhand
über Töpfen und Pfannen auf und reinigt die Luft. Aber auch das tut
sie extrem leise und energiesparend. Minimalistisches Design, volle
Kraft – das sind Ideen, die begeistern!
Lieferbare Breite
90 cm
Ausstattungsmerkmale
Einbaulifthaube Moveline
– Liftfunktion für höchste Wrasenerfassungseffizienz
– Verschwindet auf Knopfdruck vollständig im Oberschrank
– Steuerung per Fernbedienung
– Extrem leise und energiesparend dank neuem EC-Lüftermotor
ENERGIE A
EC INSIDE
nur 45 dB (A)
E I N B AU L I F T H AU B E
Dank der Liftfunktion
verschwindet die berbel
MOVELINE vollständig
im Oberschrank.
49
50
E I N B AU H AU B E G L A S S L I N E
Zurückhaltendes Talent
Auf den ersten Blick scheint sie lediglich der optische Abschluss eines
Küchenschranks zu sein. Ihre Stärken offenbart sie, wenn man sie
einschaltet. Dafür sorgt das innovative Bedienfeld, das erst bei Berührung sichtbar wird. Ist die Haube nicht in Betrieb, zieht sie als elegante
Glasblende die Blicke auf sich. Zudem überzeugt sie mit ihrer Flexibilität: Dank EcoSwitch-Funktion ist sie sowohl als Abluft- als auch als
Umlufthaube einsatzbereit. Jederzeit. Zurückhaltung in ihrer charmantesten Form!
Lieferbare Breiten
60 · 90 cm
Die elegante
Glasblende mit dem
dezent integrierten
Bedienkonzept
„seamless“ ist als
schwarze oder weiße
Variante erhältlich.
E I N B AU H AU B E N
Ausstattungsmerkmale
Einbauhaube Glassline
– Hinter Glas verborgenes Bedienfeld (wird bei Berührung sichtbar)
– EcoSwitch-Steuerung für das optimale Zusammenspiel von
Abluft- und Umluftbetrieb
– Patentierte BackFlow-Technologie für höchste Wrasenerfassungseffizienz
– LED-Kochfeldbeleuchtung mit einstellbarer Farbtemperatur
– Energiesparend und leise dank neuem EC-Lüftermotor
ENERGIE A
EC INSIDE
nur 45 dB (A)
51
52
E I N B AU H AU B E F I R S T L I N E TO U C H
Ausstattungsmerkmale
Einbauhaube Firstline Touch
– 4-stufiges Touch-Bedienfeld mit EcoSwitch-Funktion
für einfachen Wechsel zwischen Umluft- und Abluftbetrieb
– Großzügige LED-Kochfeldausleuchtung
– Geringe Einbautiefe für platzsparende Montage mit
Gewürzregal im Oberschrank
ENERGIE B
Ambitionierter Star
Für kompakte Küchen erweist sich die Einbauhaube FIRSTLINE TOUCH
als echtes Kraftpaket. Selbst auf kleinstem Raum arbeitet sie höchst
effektiv. Die blendfreie Kochfeldausleuchtung sorgt für optimale
Lichtverhältnisse. Und das kleine Funktionswunder bietet ein weiteres
hochwertiges Feature: Dank vierstufiger EcoSwitch-Steuerung eignet
es sich sowohl für den Abluft- als auch für den Umluftbetrieb. Die
zweifache Wrasenerfassung macht den Flachlüfter absolut leistungsstark. Damit in der Küche nichts anbrennt.
Lieferbare Breiten
60 · 70 · 80 · 90 cm
Auch als Version
FIRSTLINE (BEH FL)
mit 3-stufigem
Tastenbedienfeld
erhältlich (ohne
EcoSwitchFunktionalität).
E I N B AU H AU B E N
53
5
44
4
LÜ F T E R B AU S T E I N F I R S T L I N E
Unsichtbare Kraft
Schnell eingebaut, sofort einsatzbereit: Der Lüfterbaustein von berbel
bringt technische Spitzenleistung, ohne viel Aufhebens darum zu
machen. Nahezu unsichtbar fügt er sich in den Platz ein, der für
ihn vorgesehen ist, und gibt auf Knopfdruck Vollgas. Komplett aus
Edelstahl gefertigt, ist er sehr robust und perfekt verarbeitet.
Für eine lange Lebensdauer und eine effektive Luftreinigung, wann
immer Sie sie brauchen.
Lieferbare Breiten
55 · 85 cm
Einfache Steuerung
über den ThinCoderBedienknopf.
LÜ F T E R B AU S T E I N E
Ausstattungsmerkmale
Lüfterbaustein Firstline
– Unsichtbarer, flächenbündiger Einbau
– Blendfreie Kochfeldausleuchtung mit um 5 Grad geneigter LED-Anordnung (warm-weiß)
– Platzsparende Einbauhöhe und maximale Geräuschreduktion
in Kombination mit Außen- oder Zwischenlüfter
ENERGIE B
55
Mit BlowerDoor-Zertifikat
für den Einsatz in Niedrigenergie-Gebäuden.
Ausstattungsmerkmale
Mauerkasten
– Energieeffizientes Abluftsystem durch motorisch verschließbares Abluftrohr
– BlowerDoor-Zertifikat ermöglicht den
Einsatz in Niedrigenergie-Gebäuden
– Anschluss ferngesteuert über die berbel
Haube oder luftgesteuert für alle anderen
Hauben
– Hochwertige Verarbeitung (Edelstahl)
5
44
6
M AU E R K A S T E N
1
Klasse Klima
Technisch raffiniert, optisch ansprechend und hochwertig verarbeitet:
Der Mauerkasten von berbel ist ein Energiesparwunder, das aufgrund
seines fantastischen Dämmwertes den Verbrauch in Kombination mit
berbel Abluftrohren und einer berbel Dunstabzugshaube mit EcoSwitch-Funktion um bis zu 50 Prozent reduzieren kann. Ganz nebenbei bleibt die Luft rein, und störende Gerüche können sich nicht in
den anderen Räumen verbreiten. Gut kochen und dabei aktiv Energie
sparen – mit berbel geht’s.
2
1 Mauerkasten geöffnet:
Abluftbetrieb
2 Mauerkasten geschlossen:
Umluftbetrieb, Luftreinigung
im Aktivkohlefilter
In dieser Position ist der
Außenlüfter voll ausgefahren.
Er überzeugt mit einer
Leistung von 1.050 m3/h.
Ausstattungsmerkmale
Außenlüfter
– Geräuschminimierung im Wohnraum
– Individuelle Gestaltung durch
Farb- und Materialwahl
– Besonders empfehlenswert bei
Abluftwegen über 5 Meter
AU S S E N LÜ F T E R
be r be l E X T R A S
In der Ruhe liegt die Kraft
Lüftermotoren-Geräusche beim Abluftbetrieb gehören mit dem
berbel Außenlüfter endgültig der Vergangenheit an. Er ist mit einem
externen Motor ausgestattet. Beim Einschalten der Haube öffnet er
sich automatisch und führt die abgesaugte Luft strömungsoptimiert
nach draußen. In geschlossenem Zustand ist er vollkommen dicht,
und ein Energieverlust wird minimiert. Damit Sie sich beim Kochen auf
das Wesentliche konzentrieren können.
57
1
2
Der permalyt®-Umluftfilter
1Normalbetrieb:
Die Filtermatten werden durchströmt und
nehmen die Geruchsstoffe auf.
Die Geruchsbindung beträgt dabei 97 Prozent.
2Regenerationsphase:
Die Heizpatrone erwärmt den Innenraum
des Katalysatorkerns auf 140 °C.
Die Geruchsmoleküle werden aus den
Aktivkohlematten gelöst und strömen
durch den Katalysatorkern. Dort werden
sie in CO2 und Sauerstoff umgewandelt.
Der Filter ist regeneriert.
58
ber b e l E X T R A S
permalyt®-Umluftfilter
Dauerhafte Geruchsbindung – ein ganzes Haubenleben lang – das
gibt es nur bei berbel. Das bewährte Prinzip der Thermokatalyse
haben sich unsere Ingenieure zunutze gemacht, um daraus ein
technisch hochintelligentes Produkt zu entwickeln: den permalyt®Umluftfilter. Das wartungsfreie Umluft-Filtersystem ist als erstes
seiner Art in der Lage, sich selbst zu regenerieren.
Die Funktionsweise ist dabei ebenso einfach wie genial: Beide
Filtermatten bestehen aus einer einzigartigen Spezial-Aktivkohle.
Im Standardbetrieb werden sie durchströmt und binden sämtliche
Gerüche. Der Katalysator neutralisiert sie in der Regenerationsphase
durch ein thermokatalytisches Verfahren. Dieser Prozess wiederholt
sich in regelmäßigen Abständen automatisch. Noch nie war die
Reinigung der Luft so simpel!
Hier geht es zu
einem Film über den
permalyt®-Umluftfilter.
Umluftfilter der Spitzenklasse
Wenn es um reine Luft geht, ist berbel zur Stelle. Unsere Umluftfilter
binden alle störenden Gerüche in Nullkommanichts und erreichen
dank ihres großen Volumens einzigartige Leistungswerte mit einem
Wirkungsgrad von bis zu 97 Prozent. Durch den regelmäßigen
Gebrauch sättigt sich die Aktivkohle und kann keine Gerüche mehr
binden. berbel Umluftfilter halten besonders lange und die Aktivkohle
sollte lediglich alle zwei bis drei Jahre ausgetauscht werden. Das geht
ganz einfach mit unseren praktischen und umweltfreundlichen Nachfüllpacks. Die meisten unserer Haubenmodelle machen Sie auf den
notwendigen Wechsel über das Bedienfeld aufmerksam.
Umluftfilter
Umluftfilter BUF 150+
Hybridfilter
Hybridfilter BHF 150+
Ein Plus für die Natur
Mit unseren praktischen Nachfüllpacks können Sie einfach und
kostengünstig die Aktivkohle der berbel Umluftfilter wechseln.
Nach dem Tausch ist der Filter in seiner Funktion wie neu. Die alte
Aktivkohle kann in der Biotonne entsorgt werden. Das Gehäuse
bleibt erhalten. Das schont Ihre Haushaltskasse und die Natur.
Einfach smart – berbel.
Filter Nachfüllpacks
berbel Aktivkohle Pro Aktiv 150
berbel Spezialkohle Fisch 150
be r be l Z U B E H Ö R
59
Hochwertiges Pflegeset
Weil uns die Zufriedenheit unserer Kunden am Herzen liegt,
erhalten Sie von uns weitere Bonbons on top. Dazu gehört zum
Beispiel unser hochwertiges Pflegeset, bestehend aus Fettlöser,
Pflegemittel und Mikrofasertuch, das bei jedem Produkt kostenlos
mitgeliefert wird. Oder die Garantie, dass wir ausschließlich
erstklassige Materialien und neueste Verarbeitungstechniken
einsetzen. Weil Kundenzufriedenheit berbel-Sache ist.
Reinigungs- und Pflegemittel
berbel Edelstahl Pflegeset
(groß). Erhältlich im Küchenfachhandel. Bestehend aus
300 ml Edelstahl-Pflege, 500 ml
Fettlöser und Mikrofasertuch.
Tischlifthaube
D eckenlif thauben
Deckenlifthauben
Moveline
Skyline Edge neu
Skyline neu
Skyline Round
Auffangschale(n)
O
1
O
1
O
1
O
1
Sicherheitsglas
O
O
O
O
Elektronische Steuerung
O
Sensor-Touch-Bedienfeld (inkl. EcoSwitch)
O
O
mit Fernbedienung
O
mit Fernbedienung
O
mit Fernbedienung
Kompatibel zu Mauerkasten (BMK-F)
O
mit JetStream, ja
mit JetStream, ja
Vorrüstung für Fensterkontaktschalter
O
konfig. Automatik
manuell per BFB
manuell per BFB
manuell per BFB
O
mit JetStream
O
mit JetStream
O
95 / 115 / 135 / 180 cm*6
Allgemeine Daten
Edelstahl-Gehäuse
Ausziehbare Frontblende
Nachlauffunktion
Bedienknopf ThinCoder
Ausführung
Abluftmodell
O
Umluftmodell*3
O
Hybridmodell*4
Lieferbare Breite
O
100 cm
95 / 115 cm
Ø 60 cm
Gewicht
70 kg
55 / 60 kg
55 / 60 kg
57 kg
Energiesparender EC-Motor
O
O
O
aufrüstbar
Technische Daten
Rohranschluss
Ø 150 mm
Lüfterleistung freiblasend
875 m3/h
760 / 875 m3/h
760 / 875 m³/h
750 m³/h
Leistungsaufnahme Lüfter
130 W
130 W
130 W
195 W
LED, Watt
10,4 W
25 / 27 W
25 / 27 W
27,3 W
LED, Lumen
1.001
3.100 / 3.640
3.100 / 3.640
2.724
Betriebsgeräusch Stufe 3 Schalldruck/-leistung
48 / 63 dB(A)
47 / 56 | 51 / 60 dB(A)
47 / 56 | 51 / 60 dB(A)
49 / 62 db(A)
Leistungsstufen
3 + Powerstufe (P)
3 + Powerstufe (P)
3 + Powerstufe (P)
3 + Powerstufe (P)
Energieeffizienzklasse
A
keine Klassifizierung
keine Klassifizierung
keine Klassifizierung
Jahresenergieverbrauch in kWh
40
für Umlufthauben
für Umlufthauben
für Umlufthauben
Fluiddynamische Effizienzklasse
A
lt. EU-Verordnung
lt. EU-Verordnung
lt. EU-Verordnung
Beleuchtungseffizienzklasse
B
65 / 2014 vorgesehen
65 / 2014 vorgesehen
65 / 2014 vorgesehen
Klasse Fettabscheidegrad
B
65 cm variabel
65 cm variabel
65 cm variabel
65 cm variabel
65 cm variabel
65 cm variabel
60
44
Effizienzdaten
Standby-Verbrauch ein-/ausgeschaltet in kWh
Kochfeldabstand
Elektro
Gas*5
nicht geeignet
Inselhauben
Lüfterbaustein
Ergoline
Blockline
Classicline
Smartline
Firstline
O
1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
konfig. Automatik
O
konfig. Automatik
O
konfig. Automatik
O
manuell
O
manuell
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
110 cm
O
90 /120 cm
O
90 cm
O
bei Fernbedienung
90 cm
55 / 85 cm
50 kg
56 / 59 kg
56 kg
53 kg
20 / 22 kg*7
O
aufrüstbar
aufrüstbar
Ø 150 mm
Ø 150 mm
Ø 150 mm
Ø 150 mm
Ø 125 mm
875 m3/h EC
875 m3/h
875 m3/h
750 m3/h
615 m3/h
130 W
260 W
260 W
195 W
150 W
27 W
15,6 / 23,6 W
15,6 W
13 W
5,2 / 7,8 W
2.628
1.500 / 2.252
1.500
1.254
496 / 750
43 / 56 dB(A)
47 / 63 dB(A)
47 / 63 dB(A)
49 / 66 dB(A)*2
46 / 62 dB(A)
3 + Powerstufe (P)
3 + Powerstufe (P)
3 + Powerstufe (P)
3
3 + Powerstufe (P)
MODELLÜBERSICHT
A
B
B
C
B
45
64
64
82
41
A
B
B
C
C
C
B
B
A
A
B
B
B
B
B
0,8 / 0,7
1,4 / 1,3
1,4 / 1,3
0 / 1,5
0 / 0,6
60 cm
65 cm
65 cm
65 cm
55 cm
65 cm
65 cm
65 cm
65 cm
65 cm
Technische Änderungen vorbehalten.
Unsere Bilddaten enthalten keine Zusicherungen
oder Beschaffenheitsangaben. Abweichungen
unserer Produkte von den Abbildungen behalten
wir uns vor, auch im Hinblick auf ständige Fortentwicklung und Verbesserung unserer Produkte.
*1 bei Ausführung 120 cm Breite
*2 Stufe 2
*3 in Kombination mit berbel Umluftfilter
*4 in Kombination mit berbel Hybridfilter
*5 maßgebend sind die Angaben des Kochfeldherstellers
*6 135 und 180 cm ab Ende 2015 erhältlich
*7 Ausführung FLE: 16 / 18 kg
61
Kopffreihauben D eckenlif thauben
Wandhauben
Ergoline
Formline
Glassline neu
Glassline
Auffangschale(n)
O
1
O
1 | 2*1
O
1
O
1 | 2*1
Sicherheitsglas
O
O
O
Allgemeine Daten
Edelstahl-Gehäuse
Ausziehbare Frontblende
Elektronische Steuerung
O
O
O
O
O
integriert (seamless)
O
Sensor-Touch-Bedienfeld (inkl. EcoSwitch)
Kompatibel zu Mauerkasten (BMK-F)
O
O
O
O
Vorrüstung für Fensterkontaktschalter
O
konfig. Automatik
O
konfig. Automatik
O
konfig. Automatik
O
konfig. Automatik
Abluftmodell
O
O
O
O
Umluftmodell*3
O
O
O
O
Hybridmodell*4
Lieferbare Breite
O
80 / 90 / 110 / 120 cm
O
60 / 70 / 80 / 90 / 120 cm
O
90 / 110 cm
O
60 / 70 / 80 / 90 / 120 cm
Gewicht
33 / 34 / 40 / 41 kg
27 / 29 / 30 / 31 / 43 kg
31 / 37 kg
28 / 29 / 32 / 33 / 37 kg
Energiesparender EC-Motor
O
aufrüstbar
O
aufrüstbar
Rohranschluss
Ø 150 mm
Ø 150 mm
Ø 150 mm
Ø 150 mm
Lüfterleistung freiblasend
630 / 760 m3/h EC
750 m3/h
630 / 760 m³/h EC
750 m3/h
Leistungsaufnahme Lüfter
130 W
195 W
130 W
195 W
LED, Watt
19 / 25 W
13 / 15,6 / 26 W
16 / 24 W
6,5 / 7,8 / 13 W
LED, Lumen
1.280 / 1.928
1.254 / 1.500 / 2.508
1.486 / 2.252
627 / 750 / 1.254
Betriebsgeräusch Stufe 3 Schalldruck/-leistung
45 / 46 dB(A) | 55 / 56 dB(A)
46 / 57 dB(A)
45 / 51 db(A) | 55 / 56 db(A)
50 / 57 dB(A)
Leistungsstufen
3 + Powerstufe (P)
3 + Powerstufe (P)
3 + Powerstufe (P)
3 + Powerstufe (P)
Energieeffizienzklasse
A
B
A
B
Jahresenergieverbrauch in kWh
27
51
27
52
Fluiddynamische Effizienzklasse
A
B
A
C
Beleuchtungseffizienzklasse
B
B
B
A
Klasse Fettabscheidegrad
B
B
A
B
Standby-Verbrauch ein-/ausgeschaltet in kWh
0,8 / 0,7
1,4 / 1,3
0,8 / 0,7
1,4 / 1,3
Elektro
50 cm
60 cm
50 cm
65 cm
Gas*5
65 cm
65 cm
65 cm
65 cm
Nachlauffunktion
O
Bedienknopf ThinCoder
Ausführung
Technische Daten
62
44
Effizienzdaten
Kochfeldabstand
Einbau(lift)hauben
Blockline/Emotionline
Smartline
Moveline
Glassline
Firstline Touch
O
1 | 2*1
O
1
O
1
O
1
O
1
O
per Fernbedienung
O
O
O
O
O
integriert (seamless)
O
O
O
O
O
O
O
konfig. Automatik
O
manuell
O
manuell per BFB
O
konfig. Automatik
O
konfig. Automatik
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
60 / 70 / 80 / 90 / 120 cm
90 cm
O
90 cm
O
60 / 90 cm
O
60 / 70 / 80 / 90 cm
ca. 25 / 25,5 / 26 / 27,5 / 31 kg
25 kg
33 kg
18 / 22 kg
15 / 15,5 / 17,5 / 18 kg
O
O
O
O
aufrüstbar
O
Ø 150 mm
Ø 150 mm
Ø 125 mm
Ø 150 mm
Ø 125 mm
750 m3/h
750 m3/h
630 m3/h EC
630 m3/h EC
615 m3/h
195 W
195 W
130 W
130 W
150 W
6,5 / 7,8 / 13 W
6,5 W
7,8 W
6,5 / 7,8 W
6,5 / 7,8 W
627 / 750 / 1.254
627
750
627 / 750
627 / 750
50 / 57 dB(A)
50 / 66 dB(A)*2
45 / 60 dB(A)
45 / 60 dB(A)
48 / 62 dB(A)
3 + Powerstufe (P)
3
3 + Powerstufe (P)
3 + Powerstufe (P)
3 + Powerstufe (P)
MODELLÜBERSICHT
B
C
A
A
B
52
78
29
29
45
C
C
A
A
C
A
B
B
B
A
B
B
B
B
B
1,4 / 1,3
0 / 1,5
0,8 / 0,7
0,8 / 0,7
1,4 / 1,3
65 cm
65 cm
61 cm
55 cm
55 cm
65 cm
65 cm
65 cm
65 cm
65 cm
Technische Änderungen vorbehalten.
Unsere Bilddaten enthalten keine Zusicherungen
oder Beschaffenheitsangaben. Abweichungen
unserer Produkte von den Abbildungen behalten
wir uns vor, auch im Hinblick auf ständige Fortentwicklung und Verbesserung unserer Produkte.
*1 bei Ausführung 120 cm Breite
*2 Stufe 2
*3 in Kombination mit berbel Umluftfilter
*4 in Kombination mit berbel Hybridfilter
*5 maßgebend sind die Angaben des Kochfeldherstellers
*6 Ausführung 120er Breite nur als Blockline
*7 Ausführung FLE: 16 / 18 kg
63
Tischlifthaube
BTH 100 ML schwarz
162
Auss 1042
chnit
t
128
132
t
chnit
Auss
15
0
1064
88
420
min. 760 - max. 940
372
1068
max. 495
11
0
Moveline
363
1126
Deckenlifthauben
Skyline Edge
BDL 95 SKE schwarz/weiß
BDL 115 SKE schwarz/weiß
BDL 135 SKE schwarz/weiß*1
BDL 180 SKE schwarz/weiß*1
1060
/1265
/1265
224
202
/1265
947/1
152
462
947/1
152
462
Skyline
154
1060
576
310
/1265
276
310
345
420
310
300
Flachkanalanschluss
222x89 für BAL/BZL
224
202
35
320
/1265
92
las
420 G elst.88 0/1123 G
8/109
la
d
3 Ede s
390 E
lstahl
max. 1200
920/1
BDL 115 SK schwarz/weiß
123
730/9
949/1
462
1060
BDL 95 SK schwarz/weiß
6
44
4
576
max. 1200
152
1060
310
576
276
310
max. 1200
/1265
max. 1200
342
1060
310
947/1
Flachkanalanschluss
222x89 für BAL/BZL
276
364
las
420 G lst.8 920/1123
G
88/10
de
93 Ed las
390 E
elstah
l
max. 1200
1060
949/1
462
154
949/1
154
462
462
Skyline Round
BDL 60 SKR schwarz/weiß/individuell
max.760
440
440
500
440
450
max. 750
450
350
be
rb
600
el
Ø600
600
*1 135 und 180 cm ab Ende 2015 erhältlich
Inselhauben
410
Ergoline 240
180
Blockline
2
410
ØBIH
, Edelstahl, individuell
180 90 BL schwarz,
240 weiß*
240 weiß, Edelstahl, individuell
BIH 110 EG schwarz,
337
Abluft/Umluft min. 600, max. 950
240
410
337
337
240
Classicline
Ø 180
337
Abluft/Umluft min. 600, max. 950
240
410
337
337
70
46
337
900
410
240
0
BIH 90 ST schwarz, weiß, Edelstahl, individuell
BIH 90 CL schwarz,
weiß, Edelstahl, individuell
40
410
670 (7
Smartline
18
410
2
00)
200)
900
670
660
Kopffreihauben
Ergoline
BKH 80 EG schwarz, weiß, Edelstahl, individuell
BKH 90 EG schwarz, weiß, Edelstahl, individuell
BKH 110 EG schwarz, weiß, Edelstahl, individuell
BKH 120 EG schwarz, weiß, Edelstahl, individuell
100
T E C H N I S C H E D E TA I L S
30
20
Formline
715
244
bis Kamin
175
270
145
Ø 150
655
BKH 60 FO
BKH 70 FO
BKH 80 FO
429
900 (1
200/1
BKH 90 FO
100/8
00)
150 1
BKH 120 FO
145
Ø 150
Glassline
00
20
30
370
Abluft min. 850, max. 1100
Umluft min. 850, max. 1230
150
440
900 (1
100)
75
200/8
00/70
0/600
)
144
bis Kamin
900 (1
420
*2 optional mit Effektbeleuchtung
545
270
20
30
Ø 150
370
00
485
1501
145
705
735
Abluft min. 995, max. 1235
Umluft min. 995, max. 1365
270
390
bis Kamin
370
9
Kaminauflage
BKH 110 GL schwarz/weiß
Abluft min. 750, max. 1000
Umluft min. 750, max. 1130
BKH 90 GL schwarz/weiß
170
Abluft/Umluft min. 600, max. 950
900 (1
605
50
1100
70
179
250 Glas
Abluft min. 600, max. 950
Umluft min. 700, max. 950
230
bis Kamin
BIH 120 BL schwarz, weiß*2, Edelstahl, individuell
65
Wandhauben
Glassline
Blockline
BWH 60 GL BWH 60 BL
BWH 70 GL BWH 70 BL
BWH 80 GL BWH 80 BL
100/8
00/60
200/8
465
00/70
0/600
)
)
150 1
900(1
200/8
270
00/70
515
0/600
)
00
20
30
410
470
370
515
0/600
145
Ø 150
72
800(1
900(1
270
BWH 120 BL
20
410
470
370
Abluft min. 600, max. 850
Umluft min. 600, max. 990
Ø 150
00
Abluft min. 600, max. 850
Umluft min. 600, max. 990
145
BWH 90 BL
150 1
65
BWH 120 GL
30
BWH 90 GL Emotionline
BWH 60 EL schwarz, weiß*2, Edelstahl, individuell
BWH 70 EL schwarz, weiß*2, Edelstahl, individuell
BWH 80 EL schwarz, weiß*2, Edelstahl, individuell Smartline
BWH 90 EL schwarz, weiß*2, Edelstahl, individuell 1
50 12
0
BWH 120 EL schwarz, weiß*2, Edelstahl, individuell
BWH 90 ST
145
20
900
515
900(1
200/8
280
00/70
515
0/600
)
60
410
470
410
min. 600, max. 950
min. 650, max. 950
min. 800, max. 950
270
65
370
600
50
Abluft min. 600, max. 850
Umluft 600
Ø 150
Einbau(lift)hauben
BEH 60 FL
BEL 90 ML
BEH 90 FL
65
Ø125
250
95
550
320
200
Ø 125
556 b
630
190
858
435
318
599/8
99)
45
57
71
62
129
is 568
692
320
300
600
330 -
445
Firstline Touch
Glassline
BEH 60 FLT
BEH 60 GL schwarz/weiß
BEH 70 FLT
BEH 90 GL schwarz/weiß
BEH 80 FLT
BEH 90 FLT
200
556 b
is 568
300
190
is 465
325 b
71
599/6
99/79
45
99)
550
320
245
50
599 (8
250
95
Ø 125
600
345
490
300
345
230
Ø150
45
6
44
6
Firstline
Moveline
9/899
)
330 -
445
Lüfterbaustein
Firstline
Firstline
BLB 60 FL
BLB 60 FLE
BLB 90 FL
BLB 90 FLE
(ohne Lüfter – für Kombination mit Außen- oder Zwischenlüfter)
536 b
is 54
8
Ø 125
80
190
138
350
138
536 b
is 54
8
550 (+50 f. Ausbau)
150
245
190
850 (5
50)
850 (5
50)
350
350
berbel Extras
Mauerkasten
Außenlüfter
BMK-F (für berbel Hauben)
BAL 150 schwarz, weiß, Edelstahl, individuell
BMK-L (für Fremdhauben)
380
BMK-Z (für Zuluft)
380
5
ca. 33
404
(für 125er oder 150er Rohranschlüsse)
240
265
404
156
246
230
255
T E C H N I S C H E D E TA I L S
*2 optional mit Effektbeleuchtung
Technische Änderungen vorbehalten.
berbel Abzugshauben können ohne
Lüfter bestellt werden. Hierzu bieten
wir Ihnen gern eine Vorbereitung der
Haube auf unseren Außenlüfter (BAL)
oder unseren Zwischenlüfter (BZL) an.
67
Zwölf gute Gründe, sich für eine berbel
Dunstabzugshaube zu entscheiden:
68
1
Rundum-sorglos-Paket durch 5 Jahre Vollgarantie und
eigenen berbel Werkskundendienst.
2
Hohes Maß an Hygiene dank einfacher Reinigung.
3
Maximale Zeitersparnis: Alle demontierbaren Teile sind
spülmaschinenfest.
4
Effiziente Fettabscheidung stoppt Fettablagerung dauerhaft.
5
Aktives Stromsparen durch intelligente Technologien.
6
Sicherheitsplus durch zertifizierten Brandschutz.
7
Minimale Geräuschentwicklung dank Verzicht auf leistungsbremsende Metallfilter und perfekt ausgelegte Motorleistung.
8
Bis zu 50 % Energieeinsparung mit dem berbel Mauerkasten.
9
97 % Geruchsbindung und verlängerte Austauschinterwalle
für den Aktivkohlewechsel bis zu 3 Jahren.
10
Dank berbel EcoSwitch permanente Wahlmöglichkeit zwischen
Umluft- und Abluftbetrieb. Geld sparen und die Umwelt schonen
auf Knopfdruck.
11
Hochwertige Qualität „Made in Germany“ zeichnet alle berbel
Produkte aus.
12
Mit dem Kauf einer berbel Haube sichern und schaffen Sie
Arbeitsplätze am Produktionsstandort Deutschland.
ber b e l S I C H E R H E I T & S E R V I C E
Die Luft ist rein.
Mit Sicherheit.
Flambieren Sie Ihr Hummerragout – aber lassen Sie nichts anbrennen!
Mit berbel kein Problem: Unsere Dunstabzugshauben erfüllen die
höchsten Sicherheitsstandards in Privatküchen. Keine Fettfilter – keine
Brandgefahr! Die leichte Reinigung der Auffangschale sorgt dafür, dass
auch in puncto Hygiene alles im grünen Bereich bleibt.
Auf berbel können Sie zählen. Die Ingenieure unserer hauseigenen
Forschungsabteilung arbeiten gemeinsam mit unseren Produktdesignern daran, Bewährtes ständig zu verbessern. Innovation statt
Stillstand, Qualität statt Standard, Einzigartigkeit statt Einerlei – dafür
setzt sich berbel mit ganzer Kraft ein. Für zufriedene Kunden, ein
Leben lang.
meine Küc he
* meine Hau b e
a lit t„M
ä t a„M
i nerGmeram
Q uQ
alui tä
d ea di ne G
nya”ny ”
Red DotAward
Design
AwardErgoline,
Skyline, Formline,
Ergoline, Formline,
Außenlüfter
wurden
mit dem Designpreis
ausgezeichnet.
Red Dot Design
Skyline,
Glassline, Glassline,
Außenlüfter
wurden mit
dem Designpreis
ausgezeichnet.
Plus X
Award
Der
berbel Außenlüfter
BAL 150
bestes2010
Produkt
2010 ausgezeichnet.
Plus X Award
Der
berbel
Außenlüfter
BAL 150 wurde
alswurde
bestesals
Produkt
ausgezeichnet.
VDE-Gütesiegel
/ GS-Zeichen
berbeltragen
Hauben
das VDE-Gütesiegel
und das GS-Zeichen.
VDE-Gütesiegel
/ GS-Zeichen
berbel Hauben
dastragen
VDE-Gütesiegel
und das GS-Zeichen.
TÜV
berbel Abzugshauben
wurden
für ihre Funktionalität
ausgezeichnet.
TÜV NORD
DieNORD
berbelDie
Abzugshauben
wurden für
ihre Funktionalität
ausgezeichnet.
berbel Ablufttechnik GmbH
Sandkampstraße 100
48432 Rheine
Tel.: + 49 (0) 5971-80809-0
Fax.: + 49 (0) 5971-80809-10
www.berbel.de | [email protected]
Ihr Fachhandelspartner:

Download Report