PRODUKTKATALOG
2014
Transformatoren
Schaltnetzteile
Spannungsstabilisatoren
Netzdrossel
www.brevetrafo.de
Index
Einphasen Transformatoren IP00 / Single phase transformers IP00
Einphasen Transformatoren / Single phase transformers
Einphasen Transformatoren / Single phase transformers
Vergossene Transformatoren / Cast resin transformers
Einphasen Transformatoren / Single phase transformers
Einphasen Transformatoren / Single phase transformers
STM
TMM
TZB
TUM
FR
3
4
4
5
5
T3M
3FR
6
6
PUM
P3M
PVS
7
7
10
PFS
PFN
PFM
8
9
9
PSS
PTM
PSZ
12
13
13
TEZ
TPZ
TMZ
14
15
15
ARW/ARWS
ARWE
16
16
AREX
ARM
AREB
ARE / ARES
ARED
A3RW
A3RWE
17
17
18
18
18
19
19
A3RM
19
ZLD
ZHA
TTH / PVH
20
20
21
21
TTS
TTZ
22
22
AUTO1
AUTO2
23
23
KSE
PSLR
KSR
STLF / STLS
PSLF / PVLF
24
25
25
26
27
UMD
B1U
28
28
D1N
D3N
29
29
IVS
30
Dreiphasen Transformatoren IP00 / Three phase transformers IP00
Dreiphasen Transformatoren / Three phase transformers
Transformatoren im gehäuse / Enclosed transformers
Gekapselte Einphasen Transformatoren im Metallgehäuse / Single-phase enclosed transformers
Gekapselte Dreiphasen Transformatoren im Metallgehäuse IP23 / Three phase transformers in metal housing IP23
Gekapselte Transformatoren im Kunststoffgehäuse / Encased transformers
Ortsveränderliche Transformatoren / Portable transformers
Ortsveränderliche Transformatoren / Portable transformers
Baustellentrafo für Elektrowerkzeuge / Encased transformers for electric tools
Ortsveränderliche, gekapselte Transformatoren im Metallgehäuse / Portable transformers in metal housing
Transformatoren für DIN Schiene / Transformers for DIN rail
Transformatoren für T35 Schiene / Transformers for DIN rail
Printtransformatoren / PCB transformers
Printtransformatoren / Transformers for PCB
Flachtransformatoren für Leiterplattenbestückung / Flat transformers for PCB
Transformatoren vergossen in Haube / Transformers for PCB
Drehzahlsteller / Fan speed controllers
Gekapselte Stufentransformatoren Drehzahlstellerw / Single phase, autotransformer fan speed controller
Drehzahlsteller mit einphasigem 5- stufigen Autotransformator mit 0-10 V DC- Steuereingang / Single phase fan speed controller with 0-10
VDC signal control
Drehzahlsteller elektronisch für Ventilatoren, einphasig / Single phase, electronic fan speed controller
Einphasen-Stufentransformatoren / Single phase, autotransformer fan speed controller
Kompakte, elektronische Drehzahlsteller / Compact speed controllers
Gekapselte elektronische Drehzahlregler / Electronic speed controllers
Elektronische Drehzahlsteller für DIN (T35) Schiene / Electronic fan speed controller for DIN rail
Drehstrommotor Drehzahlsteller im Metallgehäuse/ Three phase autotransformer speed controllers
Drehzahlsteller für Ventilatoren, dreiphasig mit Steuersignaleingang 0-10 VDC
/ Three phase fan speed controller with 0-10 VDC signal control
Dreiphasen-Stufentransformatoren / Three phase autotransformer speed controllers
Beleuchtungstransformatoren und Stromversorgungen / Lighting transformers and supplies
Gleichspannungs- Stromversorgung für LED / LED power supplies
Elektronik- Spannungswandler für Halogenbeleuchtung / Halogen lights power supplies
Ringkerntransformatoren für Halogenbeleuchtung / Transformers for halogen lighting
Drahtauswahltabelle / Wire selection table
Ringkerntransformatoren / Toroidal transformers
Ringkerntransformatoren / Toroidal transformers
Gekapselte Ringkerntransformatoren 110V-Trenntrafos / Encased transformers with American socket 110V
Stelltransformatoren / Variable autotransformers
Stelltransformatoren im Gehäuse (Labortrafo) / Single phase control autotransformers
Dreiphasen Spar-Stelltransformatoren, offene Bauweise / Three phase control autotransformers
Stromversorgungen AC / DC / Power supplies AC/DC
Schaltnetzteile für Schaltschrankeinbau / Pulse power supplies
Schaltnetzteile für Schaltschrankeinbau / Pulse power supplies
Schaltnetzteile für Schaltschrankeinbau / Pulse power supplies
Netzgereate / Transformer power supplies
Gekapselte Netzgeräte für Wandmontage oder T-35-Schiene / Transformer, enclosed power supplies
Sondertransformatoren / Special transformers
Transformatoren für die Medizintechnik / Medical transformers
Metallgehäuse für Transformatoren / Transformer housing
Netzdrossel / Reactors
Einphasige Netzdrossel / Single-phase line chokes
Dreiphasige Netzdrossel / Three-phase line chokes
Spannungsstabilisatoren / Voltage stabilizers
Spannungsstabilisatoren,ortsfest im Gehäuse / Voltage stabilizers
Einphasen Transformatoren
Single phase transformers
STM
Optimale, sparsame Ausführung; geeignet für
allgemeine Anwendung sowie für den Einbau
in Industrie- und elektrotechnische Anlagen.
Schutzklasse I und Schutzart IP 00, max.
Umgebungstemperatur 40°C, Isolationsklasse B.
Gefertigt gem. EN 61558 2-4, EN 61558 2-6.
Leistung: 30 - 2500 VA
Spannung PRI: 230, 400 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 24, 230 V
Modern and economical construction of general purpose transformers for building into
installations and industrial or power engineering devices. The transformers are made
with Class I insulation and protection rating
of IP00. Maximum ambient temperature 40° C,
thermal classification: B (130° C). Manufactured
in compliance with EN 61558-2-4
and EN 61558-2-6.
Rated power: 30 - 2500VA
Rated voltage PRI: 230, 400 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 24, 230 V
Typ
Leistung
[VA]
A
B
C
D
E
Befestigung
Gewicht [kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
D
E
Mounting
Weight [kg]
STM50
50
66
65
59
50
52
M4
0,90
STM63
63
78
60
80
56
48
M4
1,10
STM100
100
84
75
95
64
61
M4
1,80
STM160
160
96
87
114
84
70
M5
2,60
STM200
200
96
87
114
84
70
M5
2,80
STM250
250
96
100
114
84
84
M5
3,20
STM320
320
120
88
125
90
70
M5
3,70
STM400
400
120
103
125
90
82
M5
4,60
STM500
500
120
120
125
90
102
M5
6,20
STM630
630
150
120
155
122
89
M5
8,30
STM800
800
150
135
160
122
106
M5
10,50
STM1000
1000
150
160
155
122
130
M5
13,00
STM1600
1600
174
175
125
128
-
M6
19,00
STM2500
2500
192
174
185
150
144
M8
26,00
3
Einphasen Transformatoren
Single phase transformers
TMM
Typ
Leistung
[VA]
Einphasen Transformatoren
Single phase transformers
A
B
C
D
Cast resin transformers
Gewicht [kg]
Typ
Leistung
[VA]
A
B
C
D
E
Befestigung
Gewicht [kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
D
E
Mounting
Weight [kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
D
E
Mounting
Weight [kg]
30
66
53
85
50
40
M4
0,8
TUM1600
1600
176
106
303
112
76
10x18
15,30
TMM50
50
66
65
85
50
52
M4
1,0
TUM2000
2000
176
120
303
112
90
10x18
17,80
TMM63
63
78
60
88
56
48
M4
1,2
TUM2500
2500
176
132
303
112
102
10x18
20,00
TMM80
80
84
60
100
64
46
M4
1,3
TUM3200
3200
200
135
335
124
107
10x18
23,00
TMM100
100
84
74
100
64
60
M4
1,8
TUM4000
4000
200
147
335
124
119
10x18
26,00
TMM160
160
96
86
115
84
70
M5
2,6
TUM5000
5000
240
153
380
144
125
10x18
40,00
TMM200
200
96
100
115
84
84
M5
3,2
TUM6300
6300
240
168
380
144
140
10x18
40,00
TMM250
250
120
88
136
90
70
M5
3,7
TUM8000
8000
280
173
440
176
143
12x18
53,00
TMM300
300
120
100
143
90
82
M5
4,6
TUM10000
10000
280
173
440
176
143
12x18
58,00
TMM400
400
120
120
143
90
102
M5
6,2
TMM500
500
135
107
160
104
91
M5
7,2
TMM630
630
135
122
160
104
106
M5
8,0
TMM800
800
150
135
175
122
106
M6
9,9
TMM1000
1000
150
160
175
122
130
M6
13,0
TMM1600
1600
174
162
225
125
138
M6
17,6
TMM2500
2500
192
172
245
150
140
M6
26,0
Offene Bauweise, geeignet für allgemeine Anwendung
sowie für den Einbau in Industrie- und elektrotechnische Anlagen.Schutzklasse I und Schutzart IP 00, max.
Umgebungstemperatur 40°C, Isolationsklasse B. Gefertigt gem. EN 61558. Bezeichnungen und Varianten vom Typ TUM (x) (y) (z), z.B. TUM 2501/H d.h: (x)
Leistung: entspricht 1/10 Leistung in VA, (y)
Spulenausführung: „0“ mit 2-Kammer Spulenkörper
(Standard), “1“ 1-Kammer-Spulenkörper (Variante
mit gesenkter Kurzschlussspannung), (z) Lagebezeichnung: ‚A’ vertikal (Standard), „H“ horizontal.
Leistung: 1600 - 10000 VA
Spannung PRI: 110 - 1000 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 12 - 500 V
Open construction of general purpose transformers for building into installations and industrial
or power engineering devices. The transformers
are made with Class I insulation and protection
rating of IP00. Maximum ambient temperature
40° C, thermal classification: B (130° C). Manufactured in compliance with EN 61558-2-4
and EN 61558-2-6.
Rated power: 30 - 2500 VA
Rated voltage PRI: 24 - 500 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 6 - 500 V
TZB
rys. wersja TUM XXX0/A
Typ
Leistung
[VA]
A
B
C
B1
D
E
dxd1
Gewicht
[kg]
Type
Power
[VA]
A
B
C
B1
D
E
dxd1
Weight
[kg]
TZB 10
10
38,6
51,0
43,0
75,0
12,0
62,0
3,5x6,7
0,35
TZB 16
16
42,8
57,5
48,5
82,5
11,0
68,0
3,5x6,7
0,45
TZB 20
20
48,0
63,5
53,5
88,0
13,5
75,0
5,0x9.0
0,60
TZB 35
35
49,2
69,5
58,5
94,0
13,0
82,0
4,8x8,3
0,80
TZB 50
50
61,0
69,5
58,5
94,0
37,5
82,0
4,8x8,3
1,00
TZB 63
63
59,0
86,3
71,5
112,5
32,5
97,5
5,2x10
1,40
TZB 80
80
63,8
93,5
74,7
120,0
32,5
102,5
5,5x10
1,70
TZB 100
100
77,8
93,5
74,5
120,0
45,0
102,5
5,5x10
2,10
TZB 160
160
74,6
106,7
85,0
133,0
40,0
115,0
5,5x10
2,60
TZB 200
200
84,6
106,7
85,0
133,0
50,0
115,0
5,5x10
3,00
Verwendungszweck: Stromversorgung von elektronischen Anlagen, Steuerungen mit verschiedenen
Anschlussvarianten. Kleine Abmessungen und kompakte Bauart (Giessharz-Verguss) sowie erhöhte
Beständigkeit gegen mechanische und klimatische
Einwirkungen. Schutzklasse II und Schutzart von
IP00 bis IP20, max. Umgebungstemperatur 40°C,
Isolationsklasse B. Gefertigt gem. EN 61558-2-4,
EN 61558-2-6, EN 61558-2-1.
Leistung: 10 - 200 VA
Spannung PRI: 24 - 500 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 6 - 400 V
4
Befestigung
TMM30
Offene Bauweise, bestimmt fuer allgemeine Anwendung sowie für Einbau in Industrie- und elektroenergetische Anlagen. Schutzklasse I sowie Schutzart
IP00, max. Umgebungstemperatur 40°C, Isolationsklasse B, Gefertigt gem. EN 61558-2-4, EN 615582-6.
Leistung: 30 - 2500 VA
Spannung PRI: 24 - 500 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 6 - 500 V
Vergossene Transformatoren
E
TUM
Transformers predominantly intended for assemblies of powers supplies of electronic equipment with several connection options. They are
small and compact (cast resin), they feature
increased mechanical robustness and resilience to climate elements. The transformers
are made with Class II insulation and protection
grade from IP00 to IP20, maximum ambient
temperature 40°C, thermal class of insulation
B (130°C). Manufactured in compliance with EN
61558-2-4, EN 61558-2-6 and EN 61558-2-1
Rated power: 10 - 200 VA
Rated voltage PRI: 24 - 500 V 50/60 Hz Rated voltage SEC: 6 - 400 V
Open construction of general purpose transformers for building into installations and industrial
or power engineering devices. The transformers
are made with Class I insulation and protection rating of IP00, maximum ambient temperature 40°C,
thermal classification: B (130°C). Manufactured
in compliance with EN 61558. Variations coding:
TUM (x)(y)/(z) e.g. TUM 2501/H, where:
1. (x) number equals to 1/10 of power rating
in VA;
2. (y) winding makes “0” with dual chamber frame
(basic version); “1” with single chamber frame
(reduced short circuit voltage);
2. (z) orientation “A” vertical version (basic);”H”
horizontal version.
Rated power: 1600 - 10000 VA
Rated voltage PRI: 110 - 1000 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 12 - 500 V
Einphasen Transformatoren
Single phase transformers
FR
Diese Transformatoren sind konstruiert in Übereinstimmung mit der elektrischen Spezifikation
einschließlich nicht standardmäßiger, kundenspezifischer Abmessungen.
Transformers are made in accordance with electrical specification agreed
with the Customer to obtain non-standard dimensions.
Diese Transformatoren sind konstruiert in Übereinstimmung mit der elektrischen Spezifikation einschließlich nicht standardmäßiger, kundenspezifischer Abmessungen.. Die offene Bauweise ist geeignet zum
Einsatz in industriellen Installationen oder Anwendungen der Leistungselektronik. Die Transformatoren sind gefertigt mit Isolationsklasse I und Schutzart
IP00, max. Umgebungstemperatur 40°C, Temperaturklasse F oder H. Gefertigt gem. EN 60076. Die Spulen sind gewickelt in Aluminium oder Kupferfolie, was
hohe Ströme auch bei kleinen Dimensionen des Transformators zulässt.
Leistung: 1,5kVA - 40kVA
Spannung PRI: 24 - 1000 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 5 - 1000 V
Open construction of general purpose transformers for building into installations and industrial
or power engineering devices. The transformers
are made with Class I insulation and protection
rating of IPOO, maximum ambient temperature
40°C, thermal classification: F or H. Manufactured
in compliance with EN 60076. The coils are made
with aluminium or copper plate, what lets us to
achieve very high current value at small dimensions of transformer.
Rated power: 1,5kVA - 40kVA
Rated voltage PRI: 24 - 1000 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 5 - 1000 V
5
Dreiphasen Transformatoren
Three phase transformers
Gekapselte Einphasen
Transformatoren im Metallgehäuse
T3M
Typ
Leistung
[VA]
Type
Power [VA]
T3M250
T3M400
T3M630
T3M1000
T3M1500
T3M2000
T3M2500
T3M3200
T3M4000
T3M5000
T3M6300
T3M8000
T3M10000
T3M16000
T3M20000
T3M25000
T3M30000
T3M35000
T3M40000
T3M50000
250
400
630
1000
1500
2000
2500
3200
4000
5000
6300
8000
10000
16000
20000
25000
30000
35000
40000
50000
A
B
C max
A
B
C max
155
155
190
190
230
230
265
265
300
300
360
360
420
420
420
420
480
480
600
600
77
92
82
102
90
114
120
132
135
147
153
168
173
188
233
233
220
220
280
300
155
155
180
180
225
225
255
260
290
290
380
380
430
430
430
430
480
480
600
600
Offene Bauweise, geeignet für allgemeine Anwendung
sowie für den Einbau in Industrie- und elektrotechnische Anlagen. Schutzklasse I und Schutzart IP 00,
max. Umgebungstemperatur 40°C, Isolationsklasse
B. Gefertigt gem. EN 61558. Bezeichnungen und Varianten vom Typ T3M (x) (y) (z), z.B. T3M 2501/H d.h:
(x) Leistung: entspricht 1/10 Leistung in VA, (y) Spulenausführung: „0“ mit 2-Kammer Spulenkörper (Standard), “1“ 1-Kammer-Spulenkörper (Variante mit gesenkter Kurzschlussspannung), (z) Lagebezeichnung:‚A’ vertikal (Standard), „H“ horizontal.
Leistung: 250 VA - 50 kVA
Spannung PRI: 110 - 1000 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 24 - 500 V
Dreiphasen Transformatoren
Three phase transformers
6
PUM
Single phase enclosed transformers
3FR
D
Typ
Leistung
[VA]
Weight [kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
D
3,40
4,90
6,00
9,80
14,00
19,30
24,80
29,60
35,00
42,00
53,00
64,00
90,00
110,00
144,00
148,00
180,00
188,00
226,00
280,00
PUM1600
1600
270
250
124
290
PUM2000
2000
270
250
124
290
320
E
Befestigung
Gewicht [kg]
D
E
Mounting
130
130
170
170
176
176
200
200
224
224
264
264
316
316
316
316
356
356
450
450
57
72
58
78
71
95
90
102
107
119
127
142
143
158
203
203
184
184
190
210
8x12
8x12
8x12
8x12
9x13
9x13
10x18
10x18
10x18
10x18
10x18
10x18
13x20
13x20
13x20
13x20
13x20
13x20
14x20
14x20
Open construction of general purpose transformers for building into installations and
industrial or power engineering devices. The
transformers are made with Class I insulation
and protection rating of IPOO, maximum ambient temperature 40° C, thermal classification:
B (130° C). Manufactured in compliance with
EN 61558. Variations coding: T3M (x)(y)/(z)
e.g. T3M 2501/H, where: (x) number equals
to 1/10*1 of power rating in VA; (y) winding
makes „0” with dual chamber frame (basic version); „1” with single chamber frame (reduced
shorting voltage) (z) orientation „A” vertical version (basic); „H” horizontal version.
Rated power: 250 VA - 50 kVA
Rated voltage PRI: 110 - 1000 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 24 - 500 V
A
B
C
D
H
Befestigung
Gewicht
[kg]
E
H
Mounting
Weight [kg]
320
415
10
22,9
415
10
25,4
E
PUM2500
2500
270
250
124
290
320
415
10
27,6
PUM3200
3200
270
250
124
290
320
415
10
30,6
PUM4000
4000
270
250
124
290
320
415
10
33,6
PUM5000
5000
410
360
144
390
450
580
12
48,6
PUM6300
6300
410
360
144
390
450
580
12
54,6
PUM8000
8000
410
360
144
390
450
580
12
67,6
PUM10000
10000
410
360
144
390
450
580
12
72,6
PUM12000
12000
410
360
144
390
450
580
12
79,6
Die offene Bauweise ist geeignet zum Einsatz in industriellen Installationen oder Anwendungen der Leistungselektronik. Die Transformatoren sind gefertigt mit Isolationsklasse I und Schutzart IP00, max. Umgebungstemperatur 40°C, Temperaturklasse B (130°C). Gefertigt gem. EN 61558.Optionen: PUM (x) ( y) / (z), bei PUM
2501, wenn (x) 1/10 der Nennleistung in VA entspricht.
(y) ist „0“ bei Zweikammerwicklung, „1“ bei Einkammerwicklung (reduzierte Kurzschlussspannung)
Leistung: 1600 - 12000 VA
Spannung PRI: 110 -1000 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 12 - 500 V
Open construction of general purpose transformers for building into installations and industrial or
power engineering devices. The transformers are
made with Class I insulation and protection rating
of IP00, maximum ambient temperature 40°C,
thermal classification:
B (130°C). Manufactured in compliance
with EN 61558. Variations coding: PUM (x)(y)/(z)
e.g. PUM 2501, where:
(x) number equals to 1/10 of power rating in VA;
(y) winding makes “0” with dual chamber frame
(basic version); “1” with single chamber frame
(reduced short circuit voltage);
Rated power: 1600 - 10000 VA
Rated voltage PRI: 110 - 1000 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 12 - 500 V
Gekapselte Dreiphasen
Transformatoren im Metallgehäuse IP23
Three phase transformers in metal housing IP23
Typ
Leistung [kVA]
A
B
H
Gewicht [kg]
Type
Power [kVA]
A
B
H
Weight [kg]
3FR10
10
350
220
320
70,00
3FR20
20
390
250
390
120,00
3FR40
40
470
300
470
185,00
3FR50
50
520
390
460
220,00
3FR63
63
540
410
460
248,00
3FR80
80
620
380
510
295,00
3FR100
100
600
460
510
335,00
3FR160
160
700
440
610
460,00
3FR200
200
700
440
680
530,00
3FR315
315
740
490
760
750,00
3FR400
400
830
520
810
900,00
3FR500
500
830
580
880
1100,00
3FR630
630
850
620
880
1320,00
3FR1000
1000
1130
680
1150
1980,00
3FR1250
1250
1130
730
1150
2400,00
3FR1600
1600
1190
750
1250
2820
3FR2000
2000
1290
860
1250
3400,00
Diese Transformatoren sind konstruiert in Übereinstimmung mit der elektrischen Spezifikation einschließlich nicht standardmäßiger, kundenspezifischer Abmessungen. Die offene Bauweise ist geeignet zum Einsatz in industriellen Installationen
oder Anwendungen der Leistungselektronik. Die
Transformatoren sind gefertigt mit Isolationsklasse
I und Schutzart IP00, max. Umgebungstemperatur
40°C, Temperaturklasse F oder H. Gefertigt gem.
EN 60076. Die Spulen sind gewickelt in Aluminium
oder Kupferfolie, was hohe Ströme auch bei kleinen
Dimensionen des Transformators zulässt.
Leistung: 10 - 2000 kVA
Spannung PRI: 110 - 1000 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 24 - 1000 V
Open construction of general purpose transformers for building into installations and industrial or power engineering devices. The transformers are made with Class I insulation and
protection rating of IPOO, maximum ambient
temperature 40° C, thermal classification: F or
H. Manufactured in compliance with EN 60076.
The coils are made with aluminium or copper
plate, what lets us to achieve very high current
value at small dimensions of transformer.
Rated power: 10kVA - 2MVA
Rated voltage PRI: 110 - 1000 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 5 - 1000 V
P3M
Typ
Leistung
[VA]
A
B
C
D
E
H
Befestigung
Gewicht
[kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
D
E
H
Mounting
Weight [kg]
P3M1500
1500
380
250
176
295
325
420
M10
23,00
P3M2000
2000
380
250
176
295
325
420
M10
28,00
P3M2500
2500
380
250
200
295
325
420
M10
34,00
P3M3200
3200
380
250
200
295
325
420
M10
39,00
P3M4000
4000
380
250
224
295
325
420
M10
44,00
P3M5000
5000
380
250
224
295
325
420
M10
51,00
P3M6300
6300
570
360
264
390
460
580
M12
71,00
P3M8000
8000
570
360
264
390
460
580
M12
82,00
P3M10000
10000
570
360
316
390
460
580
M12
108,00
P3M16000
16000
570
360
316
390
460
580
M12
127,00
P3M20000
20000
570
360
316
390
460
580
M12
163,00
P3M25000
25000
570
360
356
390
460
580
M12
166,00
P3M30000
30000
570
360
356
390
460
580
M12
198,00
P3M35000
35000
750
460
450
490
540
800
M12
206,00
P3M50000
50000
750
460
450
490
540
800
M12
298,00
Gekapselte Dreiphasen Transformatoren im Metallgehäuse, geeignet für allgemeine Anwendung sowie für
den Einbau in Industrie- und elektrotechnische Anlagen.
Schutzklasse I und Schutzart IP 21, max. Umgebungstemperatur 25°C, Isolationklasse B-130°C (1,5kVA
bis 10kVA); F -155°C (10kVA bis 50kVA). Gefertigt
gem. EN 61558. Bezeichnungen und Varianten vom
Typ T3M (x) (y) (z), z.B. T3M 2501/H d.h: (x) Leistung:
entspricht Leistung in VA, (y) Spulenausführung: „0“ mit
2-Kammer-Spulenkörper (Standard), “1“ 1-KammerSpulenkörper (Variante mit gesenkter Kurzschlussspannung), (z) Lagebezeichnung: ‚A’ vertikal (Standard),
„H“ horizontal.
Leistung: 1,5 - 50 kVA
Spannung PRI: 110 - 1000 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 24 - 500 V
General purpose encased transformers for building into installations and industrial or power engineering devices. The transformers are made with
Class I insulation and protection rating of IP21or
IP23. Maximum ambient temperature 25° C,
thermal classification: B - 130° C (from 1,5kVA to
10kVA); F -155° C (from 10kVA to 50kVA). Manufactured in compliance with PN-EN61558. Typical
connection: Dyn11
Rated power: 1,5 - 50 kVA
Rated voltage PRI: 110-1000 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 24 - 500 V
7
Ortsveränderliche Transformatoren
Portable transformers
PFS
Baustellentrafo für Elektrowerkzeuge
Encased transformers for electric tools
Gekapselte Trenntransformatoren oder Sicherheitstransformatoren mit galvanischer Trennung im stabilen Kunststoffgehäuse. PFS ist eine ortsveränderliche Variante mit: Handgriff, Netzkabel mit Eurostecker und angepasster Steckdose. Schutzklasse II und
Schutzart IP34 oder IP44, max. Umgebungstemperatur 25°C, Isolationsklasse B. Gefertigt gem. EN
61558-2-4, EN 61558-2-6.
Leistung: 100 - 800 VA
Spannung PRI: 230 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 12 - 230 V
Typ
Leistung
[VA]
A
B
C
D
E
Befestigung
Gewicht [kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
D
E
Mounting
Weight [kg]
PFS100
100
90
175
125
71
160
M4
2,00
PFS120
120
96
166
111
78
148
M4
2,30
PFS160
160
105
200
140
80
165
M5
3,10
PFS250
250
105
200
140
80
165
M5
3,90
PFS630
630
146
272
178
113
255
M5
9,80
PFS800
800
146
272
178
113
255
M5
10,60
Typ
Isolations
Klasse
P33
[VA]
Strom
max [A]
Pn
[VA]
In [A]
Absicherung [A]
Gewicht
[kg]
Abmessungen [mm]
Type
Insulation
class
P33
[VA]
Imax [A]
Pn
[VA]
In [A]
fuse
current[A]
Weight
[kg]
Dimensions
[mm]
PFN 2400/1500
II
2400
11
1500
6,5
12
20,0
Rys. 1
PFN 2401/1501
II+PE
2400
11
1500
6,5
12
20,0
Rys. 1
PFN 3500/2300
II
3500
15
2300
10,0
16
26,0
Rys. 1
PFN 3501/1501
II+PE
3500
15
2300
10,0
16
26,0
Rys. 1
PFN 4200/2800
II
4200
18
2800
12,0
25
33,6
Rys. 2
PFN 4201/2801
II+PE
4200
18
2800
12,0
25
33,6
Rys. 2
PFN – Transformatoren sind transportable Einheiten,
die zur Versorgung von Elektrowerkzeugen geeignet
sind. Die Trenntransformatoren in einem stabilen Metallgehäuse erlauben den Kurzzeitbetrieb ebenso wie
den Dauereinsatz auf Baustellen.
Nennspannung Prim.: 230V 50Hz
Nennspannung Sek.: 230V
Nennleistung für Kurzzeitbetrieb 33%:
P33 gem. Fussnote
Nennleistung Dauerbetrieb: Pn gem. Tabelle
Umgebungstemperatur: 25°C
Isolationsklasse: II oder II+PE
(dauerhafte Schutzfunktion)
Schutzgrad: IP44
Gefertigt in Übereinstimmung mit:
PN-EN 61558-1:2009, PN-EN 61558-2-4:2009
Encased protective transformers suited predominantly for those applications that require protection against electric shock and high IP rating. PFS
is a portable version, fitted with handle, power cord
and output socket. The transformers are made
with Class II insulation and protection rating of IP34
or IP44, maximum ambient temperature 25° C,
thermal classification: B (130° C). Manufactured in
compliance with EN 61558-2-4 and EN 61558-2-6.
Rated power: 100 - 800 VA
Rated voltage PRI: 230 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 12 - 230 V
Portable transformers in metal housing
Rys. 2
PFM
Typ
Leistung [VA]
A
B
H
Gewicht [kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
Weight [kg]
PFM1300/1301
1300
280
245
290
33,00
PFM1600/1601
1600
280
245
290
34,00
PFM2000/2001
2000
280
245
290
38,00
PFM2500/2501
2500
280
245
290
41,00
PFM3200/3201
3200
280
245
290
42,00
Einphasen- Sicherheitstransformator, ausgeführt als
Trenntransformator mit Sicherheitsisolierung. Hauptsächlich vorgesehen für Anwendungen, bei denen
Schutz gegen elektrische Stoßbelastung gefordert ist
und ein Gehäuse nach Schutzart IP 44. PFM ist geeignet zum Einsatz in Werkstätten und als Baustellentrafo. Diese portable Version sorgt mit einem stabilen, ortsveränderlichen, tragbaren Metallgehäuse für eine sichere Isolation und Potentialfreiheit des
Transformators. PFM Gehäusetrafos sind mit Kunstharz- Gehäuseverguß ausgeführt. Elektrische Ausführung in folgenden Varianten: Anschlusskabel mit
Stecker, Kontrolllampe, Thermosicherung mit Drucktaster und Steckdosen. Stecker und Steckdosen sind
auf Wunsch zugelassen für alle CEE typischen Anwendungen. Optional, abhängig von Leistung und Sek.Spannung sind bis zu 3 Steckdosen mit zugehörigen
Sicherungen lieferbar. Typische Umgebungstemperatur: 25°C, Temperatur Klasse für Isolation: B (130°C)
Transformator ausgeführt nach: EN 61558-1, EN
61558-2-4, EN 61558-2-6.
Leistung: 1300 - 3200 VA
1600-2500VA bei Usec =110-230V
Spannung PRI: 230 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 24 - 42 V oder 110 - 230 V
8
PFN transformers, as separation portable devices, are dedicated for powering electric tools
or other similar appliances for constant or intermittent work.
Rated voltage PRI: 230V 50Hz
Rated voltage SEC: 230V
Rated power for intermittent work 33%:
P33 - see table below.
Rated power for constant work: Pn - see table.
Ambient temperature: ta25°C
Insulation class: II or II+PE (with the continuity
of protection circuit)
Protection rating: IP44
Manufactured in compliance with: PN-EN
61558-1:2009, PN-EN 61558-2-4:2009
Ortsveränderliche, gekapselte Transformatoren im Metallgehäuse
Rys. 1
PFN
Encased protective transformers - isolating and
safety isolating - are intended mainly for applications requiring protection against electric shock
and IP44 protection rating of the casing. Portable
version is provided with metal casing isolated from
the protective circuit and the transformer. PFM encased transformers are cast resin transformers.
The electric circuit features the following components: transformer, power cord with a plug, signalling lamp, thermal fuses with pushbuttons, and
output sockets. Plugs and sockets are components
intended for general applications or CEE type components at request. Grade II insulation class (plug
and double contact sockets, 2-wire power cord)
type designation code ending with “0”. Grade II insulation class with continuous protective circuit (plug
and socket with optional protective contacts connected to a protective wire of a 3-wire power cord)
- type designation code ending with “1”. Rated ambient temperature of 25° C, thermal classification:
B (130° C). Manufactured in compliance with:
EN 61558-1, EN 61558-2-4, EN 61558-2-6
Rated voltage PRI: 230V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 24V - 42V or 110V-230V
Rated power: 1300 - 3200 VA
at Usec = 24-42V
1600-2500VA at Usec = 110-230V
9
Gekapselte Transformatoren im Kunststoffgehäuse
Encased transformers
PVS
Gekapselte Trenn- oder Sicherheitstransformatoren
mit galvanischer Trennung im Kunststoffgehäuse
ortsfeste Montage, Wandbefestigung oder liegend.
Schutzklasse II und Schutzart IP 54, max. Umgebungstemperatur 40°C, Isolationsklasse B Gefertigt gem.
EN 61558-2-4, EN 61558-2-6.
Leistung: 50 - 1000 VA
Spannung PRI: 110 - 500 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 6 - 250 V
Encased protective transformers suited mainly for
applications requiring protection against electric
shock and high IP rating. PVS is a stationary version, free-standing or wall mounted. The transformers are made with Class II insulation and protection
rating of IP54, maximum ambient temperature
of 40° C, thermal classification: B (130° C). Manufactured in compliance with EN 61558-2-4 and EN
61558-2-6.
Rated power: 50 - 1000 VA
Rated voltage PRI: 110 - 500 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 6 - 250 V
Typ
Leistung
[VA]
A
B
C
D
Befestigung
Gewicht [kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
D
E
Mounting
Weight [kg]
PVS50
50
77
138
71
38,5
128
M4
1,20
PVS100
100
90
175
90
71
160
M4
2,00
PVS120
120
166
91
78
148
M4
2,30
PVS160
160
105
200
105
80
165
M5
3,10
PVS250
250
105
200
105
80
165
M5
3,80
PVS301
300
105
200
105
80
165
M5
3,90
PVS630
630
146
272
138
113
255
M5
9,50
PVS800
800
146
272
138
113
255
M5
10,30
PVS 100, 160, 250, 301, 630, 800, 1000
10
E
PVS 50
PVS 120
11
Transformatoren für T35 Schiene
Transformers for DIN rail
PSS
Transformers for DIN rail
Gekapselte Trenn- oder Sicherheitstransformatoren, für die Montage in Anlagen mit T-35-Schiene.
Hochwertiges, aufschnappbares Isolierstoffgehäuse
erleichtert und beschleunigt wesentlich die Montage.
Schutzklasse II und Schutzart IP 30, max.Umgebungstemperatur 40°C, Isolationsklasse B. Gefertigt gem.
EN 61558-2-4, EN 61558-2-6.
Leistung: 10 - 100 VA
Spannung PRI: 110 - 500 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 6 - 250 V
Encased protection transformers designed mainly
for fitting into devices using T-35 bus with fuses.
Elegant casing, featuring spring bracket significantly
facilitates and speeds up attaching. The transformers are made with Class II insulation and protection rating of IP30. Maximum ambient temperature
of 40° C, thermal classification: B (130° C). Manufactured in compliance with EN 61558-2-4 and
EN 61558-2-6.
Rated power: 10 - 100 VA
Rated voltage PRI: 110 - 500 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 6 - 250 V
Typ
Leistung
[VA]
A
B
C
D
E
Befestigung
Gewicht [kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
D
E
Mounting
Weight [kg]
PSS10
10
35
92
66
24
79
M4
0,32
PSS20
20
53
110
66
40
88
M4
0,54
PSS30
30
72
110
63
52
98
M4
1,00
PSS50
50
72
110
72
52
98
M4
1,10
PSS60
60
72
110
72
52
98
M4
1,10
PSS63
63
72
110
72
52
98
M4
1,10
PSS100
100
144
110
72
52
98
M4
2,20
Typ
Leistung
[VA]
A
B
12
PSS 30, 50, 60, 63
C
D
E
Gewicht [kg]
Weight [kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
D
E
PTM100
100
90
106
68,5
90
106
1,90
PTM120
120
90
106
68,5
90
116
2,30
PTM250
250
126
136
96
121
117
4,40
PTM320
320
126
136
96
121
127
5,30
Gekapselte Trenn- oder Sicherheitstransformatoren, hauptsächlich für Schaltschrankmontage mit T35-Schiene. Hochwertiges, aufschnappbares Isolierstoffgehäuse erleichtert und beschleunigt wesentlich
die Montage. Schutzklasse I und Schutzart IP21, max.
Umgebungstemperatur 40°C, Isolationsklasse B.
Gefertigt gem. EN 61558-2-4, EN 61558-2-6.
Leistung: 100 - 320 VA
Spannung PRI: 110 - 400 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 6 - 250 V
Encased protection transformers designed mainly
for fitting into devices using T-35 bus. Elegant casing, featuring spring bracket significantly facilitates
and speeds up attaching. The transformers are
made with Class II insulation and protection rating
of IP21. Maximum ambient temperature of 40° C,
thermal classification: B (130° C). Manufactured
in compliance with EN 61558-2-4 and EN 615582-6.
Rated power: 100 - 320 VA
Rated voltage PRI: 110 - 400 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 6 - 250 V
Transformatoren für T35 Schiene
Transformers for DIN rail
PSZ
Typ
Leistung [VA]
A
B
C
Gewicht [kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
Weight [kg]
PSZ100
100
76
142
64
1,70
PSZ160
160
87
155
76
2,70
PSZ200
200
87
155
85
3,20
Gekapselte Trenn- oder Sicherheitstransformatoren,
hauptsächlich fuer die Montage in Anlagen mit T-35Schiene. Hochwertiges, aufschnappbares Isolierstoffgehäuse erleichtert und beschleunigt wesentlich die
Montage. Schutzklasse II und Schutzart IP 30, max.
Umgebungstemperatur 40°C, Isolationsklasse B. Gefertigt gem. EN 61558-2-4, EN 61558-2-6.
Leistung: 100 - 200 VA
Spannung PRI: 110 - 500 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 6 - 250 V
PSS 100
PTM
Transformatoren für T35 Schiene
Encased protection transformers designed mainly
for fitting into devices using T-35 bus with fuses.
Elegant casing, featuring spring bracket significantly facilitates and speeds up attaching. The
transformers are made with Class II insulation and
protection rating of IP30. Maximum ambient temperature of 40° C, thermal classification: B (130°
C). Manufactured in compliance with EN 61558-2-4
and EN 61558-2-6.
Rated power: 100 - 200 VA
Rated voltage PRI: 110 - 500 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 6 - 250 V
PSS 10
13
Printtransformatoren
Transformers for PCB
TEZ
Flachtransformatoren für Leiterplattenbestückung
Flat transformers for PCB
Für Leiterplattenbestückung. Kleine Abmessungen,
kompakte Bauart sowie erhöhte Beständigkeit
gegen mechanische und klimatische Einwirkungen
(Gießharz-Verguß), marktgängige Typen. Schutzart IP
00 , max. Umgebungstemperatur von 40°C bis 60°C
(typenabhängig), Isolationsklasse B Gefertigt gem. EN
61558-2-1, EN 61558-2-6.
Leistung: 0,5 - 16 VA
Spannung PRI: 24 - 500 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 6 - 500 V
Transformers for printed circuit boards designed
chiefly for power supply circuitry assemblies
of electronic devices. They feature small dimensions
and compact size as well as have increased
mechanical durability and weather resistance
(cast resin). The transformers are made with IP00
protection rating, maximum ambient temperature
of 40 to 60° C depending on type, thermal
classification: B (130° C). Manufactured in compliance
with EN 61558-2-1 and EN 61558-2-6
Rated power: 0,5 - 16VA
Rated voltage PRI: 24 - 500 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 6 - 500 V
Typ
Leistung
[VA]
für ta
[°C]
A
C
a1
a2
Pin-Belegung
PRI / 1xSEC / 2xSEC
Gewicht
[kg]
Type
Power
[VA]
for ta
[°C]
A
C
a1
a2
Typical leads
PRI / 1xSEC / 2xSEC
Weight
[kg]
TEZ0,5
0,5
60
22
19
15
15
1-4 / 6-7 / 5-6, 7-8
0,05
TEZ1,5
1,5
60
28
22
20
20
1-5 / 7-9 / 6-7, 9-10
0,07
TEZ2,0
2,0
60
28
24
20
20
1-5 / 7-9 / 6-7, 9-10
0,09
TEZ2,5
2,5
40
28
27
20
20
1-5 / 7-9 / 6-7, 9-10
0,10
TEZ2,6
2,6
60
28
30
20
20
1-5 / 7-9 / 6-7, 9-10
0,12
TEZ4,0
4,0
60
35
29
25
20
1-5 / 7-9 / 6-7, 9-10
0,15
TEZ6,0
6,0
40
38
32
25
25
1-5 / 7-9 / 6-7, 9-10
Typ
Leistung
[VA]
A
B
C
D
E
a2
Pin-Belegung
PRI / SEC
Gewicht [kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
D
E
a2
Typical leads
PRI / SEC
Weight [kg]
TPZ3
3
44
53
17
37,5
47,5
35
1-3, 5-7 / 10-12, 14-16
0,12
TPZ4
4
44
53
19
37,5
47,5
35
1-3, 5-7 / 10-12, 14-16
0,15
TPZ6
6
44
53
22
37,5
47,5
35
1-3, 5-7 / 10-12, 14-16
0,18
TPZ10
10
44
53
28
37,5
47,5
35
1-3, 5-7 / 10-12, 14-16
0,26
TPZ11
11
57
68
22
50
62,5
45
1-4, 6-9 / 12-14, 17-19
0,28
TPZ14
14
57
68
24
50
62,5
45
1-4, 6-9 / 12-14, 17-19
0,32
TPZ18
18
57
68
27
50
62,5
45
1-4, 6-9 / 12-14, 17-19
0,38
TPZ24
24
57
68
31
50
62,5
45
1-4, 6-9 / 12-14, 17-19
0,48
TPZ30
30
57
68
35
50
62,5
45
1-4, 6-9 / 12-14, 17-19
0,54
Flachtransformatoren, geeignet für Leiterplattenbestückung und Einsatz in der Elektronik.Kompakte Bauart, sehr geringe Bauhöhe sowie erhöhte Beständigkeit gegen mechanische und klimatische Einwirkungen (Gießharz- Verguß). Schutzart IP 00, max. Umgebungstemperatur 70°C, Isolationsklasse B. Gefertigt
gem. EN 61558-2-4, EN 61558-2-6.
Leistung: 3 - 30 VA
Spannung PRI: 24 - 400 V 50/60
Spannung SEC: 4 - 400 V
Pin-Belegung prim / sec
Pin-Belegung prim / sec
Transformers intended for mounting in power supply circuitry of electronic devices with printed circuit boards. They feature a very small height and
compact size as well as have increased mechanical durability and weather resistance (cast resin).
The transformers are made with IP00 protection
rating, maximum ambient temperature of 70° C,
thermal classification: B (130° C). Manufactured
in compliance with EN 61558-2-4 and EN 615582-6.
Rated power: 3 - 30 VA
Rated voltage PRI: 24 - 400 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 4 - 400 V
Transformatoren vergossen in Haube
Transformers for PCB
Typ
Leistung [VA]
A
B
TMZ
C
D
E
d
Gewicht [kg]
D
E
d
Weight [kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
0,20
TMZ1
1
29
33
26
0,12
2
29
33
29
0,13
TEZ10,0
10,0
40
44
35
27,5
25
1-6 / 8-11 / 7-8, 11-12
0,28
TMZ2
TEZ16,0
16,0
40
47
39
30
30
1-7 / 9-13 / 8-9, 13-14
0,42
TMZ5
5
38
45
33
TMZ8
8
44
52
38
TMZ12
12
50
59
42
TMZ20
20
54
64
TMZ35
35
61
TMZ50
50
TMZ80
TMZ120
0,20
60
4,3
0,30
37,5
65
4,3
0,40
47
43,5
72,5
4,3
0,60
70
50
47,5
77,5
4,3
0,80
61
70
61
47,5
77,5
4,3
1,00
80
76
90
63
60
97,5
4,3
1,40
120
76
90
77
60
97,5
4,3
1,90
Printtransformatoren mit mechanischer Befestigung, geeignet für Leiterplattenbestückung und Einsatz in der Elektronik mit verschiedenen Anschlussvarianten. Kompakte Bauart, kleine Abmessungen sowie erhöhte Beständigkeit gegen mechanische und klimatische Einwirkungen (Gießharz- Verguss). Schutzklasse I oder II und Schutzart von IP00
bis IP54, max. Umgebungstemperatur 40°C, Isolationsklasse B. Gefertigt gem. EN 61558-2-4, EN
61558-2-6, EN 61558-2-1.
Leistung: 1 - 120 VA
Spannung PRI: 24 - 500 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 6 - 400 V
14
TPZ
Transformers predominantly intended for assemblies of power supply for electronic equipment with
several connection options. They are small and compact (cast resin), they feature increased mechanical robustness and weather resistance. The transformers are made with Class I or Class II insulation
and protection rating of IP00 to IP54, maximum
ambient temperature of 40° C, thermal classification: B (130° C). Manufactured in compliance with
EN 61558-2-4, EN 61558-2-6 and EN 61558-2-1.
Rated power: 1 - 120 VA
Rated voltage PRI: 24 - 500 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 6 - 400 V
15
Gekapselte Stufentransformatoren
Drehzahlsteller
ARW/ARWS
Single phase, autotransformer fan speed controller
Typ
Leistung
[VA]
A
B
C
C
E
Befestigung
Gewicht
[kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
D
E
Mounting
Weight [kg]
1,2
77
138
71
128
128
M4
1,40
ARW1,5
1,5
90
175
95
71
157
M4
1,50
ARW2,0/2 IP54
2,0
90
175
95
71
157
M4
2,30
ARW3,0 IP54
3,0
90
175
95
71
157
M4
2,50
ARW5,0
5,0
123
240
125
105
220
M6
4,50
ARW7,0
7,0
123
240
125
105
220
M6
5,50
ARW10,0
10,0
147
277
155
113
255
M6
6,20
ARW14,0
14,0
147
277
155
113
255
M6
10,5
C
Autotransformer regulators serve the purpose
of airflow control, fitted in single-phase ventilation and heating systems. The transformers are
made with Class II insulation and protection rating of IP30 or IP54, maximum ambient temperature: 40° C, thermal classification: B (130° C).
Manufactured in compliance with EN 61558-213. ARW version has the input to connect motor
temperature sensor and additional supply output
230V protected with 2Amps fuse.
Rated current SEC: 0,5 - 14 A
Rated voltage PRI: 230 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 5-step regulation
E
B
Typ
Ausgangsstrom [A]
ARWE
C
Typ
U pri [V]
Strom [A]
Abmessungen [mm]
Gewicht [kg]
Type
U pri [V]
Current [A]
Dimensions [mm]
Weight [kg]
ARWE3,0
230
3,0
90x175x95x71x157xM4
2,5
ARWE dienen zur Regulierung des Luftstromes
in einphasigen Belüftungs- und Heizsystemen
und sind für spannungsregelbare Motoren bestimmt. Der Autotransformator ist 5 – stufig
regulierbar über ein 0-10V DC Steuersignal. Ein
PCB Leistungselektronik Modul erfasst das externe Steuersignal und schaltet über Relais die fünf
Stufen proportional zur Steuerspannung.ARWE
ist ausgerüstet mit einer internen Kontrolleinheit
die gewährleistet, dass nicht zwei Relais gleichzeitig schalten (Antikurzschlusssystem). Die Transformatoren sind ausgeführt in Schutzklasse II und
Schutzart IP 54.
max. Umgebungstemperatur 40° C.
Isolationsklasse B (130°C).
Gefertigt gem. EN 61558-2-13.
Spannung PRI: 230VAC 50Hz
Strom SEC: 3A
Steuereingang: 0-10VDC
ARWE is an autotransformer fan speed controller dedicated for single phase autotransformer
motor in ventilation and heating systems. The
controller provides a 5-step output voltage
regulation by means of 0-10 VDC input signal.
A PCB power-electronic module measures external signal and switches on relays on particular autotransformers tap according to signals
level. ARWE is equipped with an internal control
unit that prevents the device from switching on
two relays at the same time (anti-short-circuit
system). The transformers are made with Class
II insulation and protection rating of IP54,.
Maximum ambient temperature: 40° C
Thermal classification: B (130 °C).
Manufactured in compliance with
EN 61558-2-13.
Power supply: 230VAC 50Hz
Output current: 3A
Control: automatic control by 0-10VDC signal
E
Befestigung
Gewicht [kg]
Type
Max output current [A]
C
D
E
Mounting
Weight [kg]
5
130 180
115
165
115
M3
0,90
AREX10
10
130 180
115
165
115
M3
1,00
AREX is an electronic fan speed controller based
on microprocessor for asynchronous motors. Output voltage is controlled by 0-10VDC or 0-20mA
signal or by an external potentiometer. Controller
includes special functions: KickStart and Boost.
Internal trimmers Vmin, Vmax and Voff creates
output voltage characteristics. OK and ALARM
LED diodes inform about device working statuses.
There are two additional voltage outputs: 230VAC
(2A) and 12VDC. Voltage peak level and other messages are presented on LCD display.
Power supply: 230VAC 50Hz
Output current: 5A, 10A
ARM
Typ
Leistung
[VA]
A
B
C
D
E
Befestigung
Gewicht [kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
D
E
Mounting
Weight [kg]
ARM1,5
1,5
84
60
100
64
46
M4
1,60
ARM2,0
2,0
84
60
100
64
46
M4
1,60
ARM3,0
3,0
84
74
100
64
60
M4
1,90
ARM5,0
5,0
96
86
115
84
70
M5
2,60
ARM7,0
7,0
120
88
130
90
70
M5
3,80
ARM10,0
10,0
120
100
130
90
82
M5
4,70
ARM12,0
12,0
135
107
155
104
91
M6
7,20
ARM14,0
14,0
150
117
175
122
87
M6
7,80
Spartrafo-Drehzahlregler dienen zur Regulierung
des Luftstromes in einphasigen, Belüftungs-, Heiz-,
und Klimaanlagen und ist für spannungsregelbare
Motoren bestimmt. Schutzklasse I und Schutzart
IP 00, max. Umgebungstemperatur 40°C, Isolationsklasse B. Gefertigt gem. EN 61558-2-13.
Strom SEC: 1,5 - 14 A
Spannung PRI: 230 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 5-stufige Regulierung (230, 180,
155, 135, 115V)
Autotransformer regulators serve the purpose
of airflow control, fitted in ventilation and heating
systems. The transformers are made with Class I
insulation and protection rating of IP 00. Maximum
ambient temperature: 40° C, thermal classification: B (130° C). Manufactured in compliance with
EN 61558-2-13.
Rated current SEC: 1,5 - 14 A
Supply voltage: 230 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 5-step regulation (230, 180,
155, 135, 115 V)
C
D
A
A
B
D
Einphasen-Stufentransformatoren
Drehzahlsteller mit einphasigem 5- stufigen
Autotransformator mit 0-10 V DC- Steuereingang
Single phase fan speed controller
with 0-10 VDC signal control
16
A
C
Single phase, autotransformer fan speed controller
ARW 1,5/1 ARW 2,0/2
ARW 3,0 IP54 ARW 14,0
ARW 5,0 ARW 7,0 ARW10,0
D
B
AREX
AREX5
A
ARW 1,2/1
A
AREX ist ein elektronischer Drehzahlsteller für Ventilatoren auf Mikroprozessorbasis für spannungsregelbare Wechselstrommotoren. Die Ausgangsspannung ist regelbar über einen Steuereingang 0 – 10
VDC, 0 – 20 mA oder manuell über ein externes Potentiometer („control switch“). Eine Kick- Start- Option
verbessert das Anlaufverhalten des Motors („KickStart- Switch“) indem am Spannungsausgang für 10
Sek. nach dem Start die max. Spannung ausgegeben
wird. Ein dreistufiger Leistungsschalter schaltet die
volle Ausgangsspannung unabhängig von einem kurzgeschlossenen Steuereingang und ohne die elektronische Steuerung. Mit Hilfe von Trimmpotis können
Voreinstellungen für Vmin, Vmax und den Voff- Pegel vorgenommen werden entsprechend den u.a.
Diagrammen. LED-Anzeigen zeigen OK und ALARM
an und informieren über den jeweiligen Betriebszustand. (Kick-Start-Option aus, Vmin, Vmax, Voff- Pegel
überschritten, Motor überhitzt – hierbei schaltet der
Thermoschalter die Motorspannung ab.). Zwei zusätzliche Hilfsspannungen sind lieferbar: 230 VAC (2A)
und 12 VDC. Das LCD- Display zeigt die aktuelle Steuerspannung sowie andere Anwenderinformationen.
Angeboten wird auch eine Auswahl verschiedener Leistungsmerkmale nach Tabelle 1.
Spannung: 230VAC 50Hz
Ausgangsstrom: 5A, 10A
B
D
E
D
Single phase, electronic fan speed controller
ARW1,2/1
Spartrafo - Drehzahlsteller 230V im Gehäuse dienen der Regulierung des Luftstromes in einphasigen Belüftungs-, Heiz-, und Klimaanlagen und ist für
spannungsregelbare Motoren bestimmt. Schutzklasse II und Schutzart IP30 oder IP54, max. Umgebungstemperatur 40°C, Isolationsklasse B Gefertigt gem. EN 61558-2-13.
Strom SEC: 0,5 - 14 A
Spannung PRI: 230 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 5-stufige Regulierung
A
D
Drehzahlsteller elektronisch für Ventilatoren, einphasig
E
B
17
AREB
Kompakte, elektronische Drehzahlsteller
Compact speed controllers
Three phase autotransformer speed controllers
Typ
Art. Nr:
Upri [V]
Strom [A]
Gewicht [kg]
Type
Art. Nr
Upri [V]
Current [A]
Weight [kg]
AREB2,5
17886-9957
230
2,5
0,22
Elektronische Drehzahlregler mit Phasenanschnittsteuerung dienen der stufenlosen Regulierung
des Luftstromes in einphasigen Belüftungs- und
Beheizungsanlagen. Der Sollwert wird mit einem
Potentiometer eingestellt. Das Gerät ist ausgerüstet mit: min. Drehzahleinstellung, Absicherung
über Feinsicherung (incls. Ersatzsicherung), Schalter einpolig, Ausgang für Beleuchtung, Status Anzeige mit LED und mechanische Speicherung der
Drehzahl-einstellung. Start durch Drücken des Potentiometerknopfes.Die Regler sind geeignet für
Aufputz- Montage. Bei Unterputz- Montage wird das
Gehäuse entfernt.Gefertigt in Übereinstimmung mit:
EN61000-6-1, EN60669-1 und EN60669-2-1.
Strom SEC: 2,5 A
Spannung PRI: 230 V, 50/60 Hz
Leistung: 80 - 460 W
Gekapselte elektronische Drehzahlregler
Electronic speed controllers
AREB are industrial regulators dedicated for
fan speed control in single phase ventilation and
heating systems (potentiometer regulation). Devices are equipped with minimum speed adjust,
fuse protection (with spare fuse), ON/OFF status LED indicator and regulation position memory. Ignition after pushing the potentiometer.
Regulators are dedicated for both: on-wall and
in-wall montage. Manufactured in compliance
with: EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN60669-1
and EN60669-2-1.
Max output current: 2,5 A
Supply voltage: 230 V , 50/60 Hz
Power range: 80 - 460 W
Art. Nr:
Strom
[A]
A
B
C
D
E
Befestigung
Gewicht
[kg]
Type
Art. Nr
Current [A]
A
B
C
D
E
Mounting
Weight [kg]
120
M4
0,22
71
157
M4
0,42
123 240 125 105 220
M6
0,62
ARE3,0
17886-9968
3,0
75
127
80
17886-9967
5,0
90
175
95
ARES10,0
17886-9966
10,0
Elektronische Drehzahlsteller für DIN (T35) Schiene
Electronic fan speed controller for DIN rail
ARE and ARES electronic regulators are dedicated for fan speed control in single phase
ventilation and heating systems (potentiometer
regulation). Regulators are produced with IP 54
protection grade and equipped with highlighted
power switch, electric motors minimum speed
regulation and fuse. Max permissible ambient
temperature is 35°C. Version “S” (controlled by
integrated circuit) has additional, inbuilt starting impulse protection “SoftStart” function and
a system that facilitates starting with low speed.
Furthermore ARES10,0 version has inbuilt TK
contacts for motor overheating protection with
alarm light indicator signalization and an extra
230 VAC output for 2A. Regulators are manufactured in compliance with LVD:2006/95/EC
and EMC:2004/108/EC directives.
Supply voltage: 230 V 50/60 Hz
Max. output current.: 1,5 ; 3 ; 5 ; 10 A
ARED
ARED bestimmt für stufenlose Änderung der Drehzahlgeschwindigkeit von Ventilatoren in einphasigen Ventilations- und Beheizungsanlagen (Regelung
mit Potentiometer) und ist für die Montage in Anlagen mit T-35-Schiene. Ausführung mit Schutzart
IP 33. Das Gerät ist ausgerüstet mit: min. Drehzahleinstellung, Absicherungund und Status Anzeige mit LED.
Strom SEC: 3A
Spannung PRI: 230VAC 50Hz
ARED are electronic, single phase speed controllers for ventilation and heating systems.
Devices are dedicated for DIN rail installation
and equipped with minimum speed adjust and
power-on led indicator. Electrical terminals and
fuse accessible after removing plastic cover.
The controllers are of IP33 protection rating.
Max current SEC: 3A
Power supply: 230VAC 50Hz
Typ
Nr Art.
Upri [V]
Strom [A]
Gewicht [kg]
Type
Art. Nr
Upri [V]
Current [A]
Weight [kg]
ARED3,0
17886-9956
230
3,0
0,22
A3RW
Autotransformer regulators serve the purpose of
airflow control, fitted in three phase ventilation and
heating systems. The transformers are of IP21
protection rating and equipped with indicator light.
Maximum ambient temperature 25°C. Thermal
classification: B (130°C). Manufactured in compliance with EN 61558-2-13.
Rated current SEC: 1,5 - 14 A
Supply voltage: 3x400 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 5-step regulation
Typ
Strom
[A]
A
Bmax
C
D
E
Gewicht
[kg]
Type
Current
[A]
A
Bmax
C
D
E
Weight
[kg]
A3RW1,5/IP21
A3RW2,0/IP21
A3RW4,0/IP21
A3RW5,0/IP21
A3RW7,0/IP21
A3RW10,0/IP21
A3RW14,0/IP21
1,5
2,0
4,0
5,0
7,0
10,0
14,0
215
215
315
315
315
415
415
135
135
185
185
185
215
215
250
250
300
300
300
300
300
200
200
300
300
300
400
400
190
190
190
190
190
190
190
10,00
11,70
15,00
18,00
21,0
31,0
38,00
Three phase fan speed controller with 0-10 VDC signal control
Typ
ARES5,0
Spartrafo - Drehzahlsteller 400V dienen der Regulierung des Luftstromes
in dreiphasigen Belüftungs-, Heiz-, und
Klimaanlagen und ist für spannungsregelbare Motoren bestimmt. Schutzart IP21, max. Umgebungstemperatur 25°C, Isolationsklasse B. Gefertigt
gem. EN 61558-2-13.
Strom SEC: 1,5 - 14 A
Spannung PRI: 3x400 V 50/60 Hz
Spannung SEC:5-stufige Regulierung
(400, 240, 190, 145, 95)
Drehzahlsteller für Ventilatoren, dreiphasig
mit Steuersignaleingang 0-10 VDC
ARE / ARES
ARE, ARES bestimmt für stufenlose Änderung der
Drehzahlgeschwindigkeit von Ventilatoren in einphasigen Ventilations- und Beheizungsanlagen (Regelung mit Potentiometer) und ist für spannungsregelbare Motoren bestimmt. Ausführung mit Schutzart IP54 , mit beleuchtetem Schalter , mit Einstellung der Mindestgeschwindigkeit des Motors sowie mit Schmelzsicherung. Umgebungstemperatur 35°C.
Ausführung ‚S“ ausgestattet mit zusätzlichem Anlass- und Steuerzubehör : Schutzsystem gegen Anlassstoß (“SoftStart”), sowie zusätzlicher Anschluss
für Hilfsspannung 230 V 2A. ARES10,0 mit TK bieten einen ausgezeichneten Schutz für Motoren mit
thermischer Abschaltung. Hergestellt gem. Richtlinien : LVD:2006/95/EC sowie EMC:2004/108/
EC.
Stromversorgung: 230 V 50/60 Hz
Max. Ströme SEC: 1,5 ; 3 ; 5 ; 10 A
18
Drehstrommotor Drehzahlsteller im Metallgehäuse
A3RWE
A3RWE ist ein Drehzahlsteller für spannungsregelbare Ventilatoren auf Basis eines Stufentransformators und
zum Einsatz in Lüftungs- und industriellen Heizsystemen. Die Steuerung erzeugt eine 5-stufige Ausgangsspannung abhängig vom 0-10VDC Eingangssignal. Ein Leistungselektronik PCB-Modul sorgt für die Potentialfreiheit zwischen dem Steuersignal und der Ausgangsspannung. Der Zustand der drei Sensorkontakte (offen oder
geschlossen) definieren den aktuellen Arbeitsmodus: Kontakte potentialfrei, ungeregelte Ausgangsspannung
230VAC (max. 1A) und geregelter Ausgang für die Abschaltung des Motor (thermischer Überhitzungsschutz).
Als Option ist zusätzlich eine ungeregelte Ausgangsspannung 230VAC (max.1A) möglich, unabhängig vom Sensorstatus. Der aktuelle Ausgangsspannungspegel (Autotransformator-Stufe) und andere Informationen werden am LED-Display angezeigt. Der Power-Ein- Status sowie der Sensor-Eingangs-Status (Alarm wenn offen)
werden angezeigt durch grüne oder rote Signallampen. Maximale Umgebungstemperatur 25°C. Thermische
Isolationsklasse B (130°C). Schutzart IP 21, Gefertigt gem. EN 61558-2-13.
Spannung prim: 3x400VAC 50Hz
Ausgangsstrom: 7A, 10A, 14A
Spannung sek: steuerbar über 0-10 VDC- Eingang
A3RW is an autotransformer fan speed controller dedicated for three phase AC motor in ventilation and heating systems. The controller provides a 5-step output voltage regulation due to
m0-10 VDC input signal. Full opto-isolation between output voltage and control signal is provided by power electronics PCB module. The state of three sensor inlets (shorted or unshorted)
defines actual device working mode: non-potential contacts state, unregulated 230 VAC (max 1A) output state and regulated output for motor cut-off (motor thermal overheating protection).
Additional option is an unregulated 230 VAC (max 1A) voltage output not relayed with sensors state. The actual output voltage level (autotransformer tap) and other messages are presented
on LED display on users panel. Power switch-on state and input sensors state (alarm if unshorted) are signalised by green and red indicator lamps, respectively. Maximum ambient temperature
25° C. Thermal classification: B (130° C). Produced with IP21 protection rating. Manufactured in compliance with EN 61558-2-13.
Power supply: 3x400VAC 50Hz
Output current: 7A, 10A, 14A
Control: automatic control by 0-10VDC signal
Dreiphasen-Stufentransformatoren
Three phase autotransformer speed controllers
A3RM
Typ
Strom [A]
A
B
C
D
E
Befestigung
Gewicht
[kg]
Type
Current [A]
A
B
C
D
E
Mounting
Weight [kg]
1,90
A3RM1,5
1,5
84
74
100
64
60
M4
A3RM2,0
2,0
96
86
114
84
70
M4
2,60
A3RM3,0
3,0
120
88
130
90
70
M5
3,80
A3RM4,0
4,0
120
100
143
90
82
M5
4,60
A3RM7,0
7,0
120
120
143
90
102
M5
6,20
A3RM10,0
10,0
135
142
160
104
126
M5
8,50
A3RM14,0
14,0
174
152
164
125
128
M8
15,00
Spartrafo-Drehzahlrsteller dienen der Regulierung des
Luftstromes in dreiphasigen Belüftungs-, Heiz-, und Klimaanlagen und ist für spannungsregelbare Motoren
bestimmt. Schutzklasse I und Schutzart IP 00, max.
Umgebungstemperatur 40°C, Isolationsklasse B. Gefertigt gem. EN 61558-2-13.
Strom SEC: 1,5 - 14 A
Spannung PRI: 3x400 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 5-stufige Regulierung
(400, 280, 230, 180, 130 V)
Autotransformer regulators (two transformers
in V-connection) serve the purpose of airflow control, fitted in ventilation and heating systems. The
transformers are made with Class I insulation and
with protection rating of IP00. Maximum ambient temperature of 40° C, thermal classification:
B (130° C). Manufactured in compliance with
EN 61558-2-13.
Rated current SEC: 1,5 - 14 A
Rated voltage PRI: 3x400 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 5-step regulation (400, 280,
230, 180, 130 V)
19
ZLD
Gleichspannungs- Stromversorgung für LED
LED power supplies
Transformers for halogen lighting
Typ
Leistung
[VA]
Nr art.
Strom [A]
für Usec=12VDC
A
B
C
Gewicht [kg]
Type
Power
[VA]
Nr Art.
Current [A]
for Usec=12VDC
A
B
C
Weight [kg]
0,5
50
ZLD6
0-6
19712-9030
40,8
21,5
0,032
B
D
H
Ls
d
Nr art.
Befestigung
Gewicht [kg]
Type
Power [VA]
D
H
Ls
d
Art. nr
Mounting
Weight [kg]
PVH40
40
59
61
120
5,5
16012-9961
M5
0,60
PVH50
50
59
61
120
5,5
16012-9963
M5
0,64
M5
0,70
0,12
19712-9032
1,0
74
48
24
0,071
PVH60
60
59
61
120
5,5
ZLD18
0-18
19712-9033
1,5
74
48
24
0,085
TTH50
50
80
33
120
6,4
17112-9500
M6
0,60
ZLD30
0-30
19712-9029
2,5
95
53
33
0,160
TTH60
60
80
37
120
6,4
17112-9501
M6
0,65
ZLD50
0-50
19712-9034
4,17
168
46
38
0,172
TTH105
105
93
40
120
6,4
17112-9502
M6
1,00
TTH120
120
95
42
120
6,4
17112-9503
M6
1,05
TTH150
150
95
47
120
6,4
17112-9504
M6
1,20
TTH200
200
103
52
150
6,4
17112-9505
M6
1,60
TTH250
250
117
54
150
6,4
17112-9506
M6
2,00
TTH300
300
117
59
150
6,4
17112-9507
M6
2,30
New generation led power supplies are designed
especially for powering led lighting systems
with short circuit and/or overload protections
(strips, modules, etc.). The transformers are
made with Class II insulation and with protection rating of IP20, maximum ambient temperature 50° C. Load range from 0 to rated
power. Protection: EN 55015, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 61547, EN 61347-1,
EN 61347-2-13.
Rated power:6, 12, 18, 30W
Rated voltage PRI:230V 50/60 Hz
Rated voltage SEC:12V DC
Diese Transformatoren sind speziell für die Versorgung von 12V- Halogen-Beleuchtungsanlagen entwickelt worden (kurzschlußfest und überlastsicher). Typen TTH und PVH haben kleine Abmessungen, Gewicht und Leistungsverluste. PVH wird fuer Anwendung in Beleuchtungsanlagen, die in eingehängten
Decken montiert sind, empfohlen, weil dieser Trafo
in die üblichen Lampenlöcher (Durchmesser unter
60 mm !) passt. Schutzklasse II und Schutzart : TTH
IP00, PVH IP30, max. Umgebungstemperatur 40°C,
Isolationsklasse B. Gefertigt gem. EN 61558-2-6.
Leistung: 50 - 300 VA TTH; 40 - 60 VA PVH
Spannung PRI: 230 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 11,5 V
100-150
B
3,5
100-150
ZLD6
38
C
Leistung
[VA]
ZLD12
3
A
100-150
Typ
16012-9962
Die neue Generation von LED Stromversorgungen ist speziell konstruiert und abgestimmt auf
die Anforderungen von LED- Beleuchtungssystemen (Lichtleisten, Module usw.). Belastbar von 0
auf Nennleistung. Kurzschluss- und / oder Überlastungsschutz. Die Transformatoren sind gefertigt
in Schutzklasse II und Schutzart IP20. Max. Umgebungstemperatur 50°C. Produkt ausgeführt nach:
EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61547, EN 61347-1, EN 61347-2-13.
Nennleistung: 6, 12, 18, 30, 50 W
Spannung PRI: 230 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 12 VDC
ZLD12-50
TTH / PVH
Ringkerntransformatoren für Halogenbeleuchtung
Transformers are designed especially for powering
of the 12V halogen lighting systems (short circuit
and overload protection). TTH and PVH types feature small dimensions, weight and losses while keeping favourable price. PVH are recommended for
use in lighting systems fitted in false ceilings, as they
can be fitted through standard 60mm lamp holes!
The transformers are made with Class II insulation
and protection rating of IP00 for TTH and IP30 for
PVH. Maximum ambient temperature of 40° C, thermal classification: B (130° C). Manufactured in compliance with EN 61558-2-6.
Rated power: 50 - 300 VA for TTH,
40 - 60 VA for PVH
Rated voltage PRI: 230 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 11,5 V
C
44
A
Elektronik- Spannungswandler für Halogenbeleuchtung
Halogen lights power supplies
ZHA
Typ
Leistung [VA]
A
B
H
Gewicht [kg]
Type
Power [VA]
A
B
H
Weight [kg]
ZHA60LV
60
101
36
20
0,08
ZHA105LV
105
130
43
20
0,12
ZHA150LS
150
160
46
33
0,30
ZHA210LS
210
160
45
33
0,22
Die neue Generation von elektronischen Spannungswandlern ist speziell konstruiert und abgestimmt
auf die Anforderungen von Halogen- Beleuchtungssystemen mit 12 V Wechselspannung (geschützt
gegen Kurzschluss und Überlastung). Belastbar von
0 auf Nennleistung, haben Kurzschluss- und / oder
Überlastungsschutz. Die Produkte empfehlen sich
durch geringes Gewicht und minimale Einbaumasse. Sie bieten eine stabile Ausgangsspannung und
einen Softstart.Die Transformatoren sind gefertigt
in Schutzklasse II und Schutzart IP20.
Max. Umgebungstemperatur 40°C.
Produkt ausgeführt nach: PN-EN 55015, PN-EN
61347-2-2, PN-EN 61547,
PN-EN 61000-3-2, PN-EN 61000-3-3.
Leistung: 60, 105, 150, 210 W
Spannung PRI: 230 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 11,5 V
20
Version: LS, LV
New generation electronic transformers are
designed especially for powering 12V halogen
lighting systems (short circuit and overload
protection). They are recommended in places
where minimal dimensions and weight are required as well as a stable output voltage and
a soft start. The transformers are made with
Class II insulation and protection rating of IP20,
maximum ambient temperature of 40°C. Manufactured in compliance with PN-EN 61347-2-2,
PN-EN 55015, PN-EN 61547, PN-EN 61000-3-2,
PN-EN 61000-3-3.
Rated power: 60, 105, 150, 210 W
Rated voltage PRI: 230 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 11,5 V
Drahtauswahltabelle
Wire selection table
Lichtleistung
max Drahtlänge in 12 V Halogen- Beleuchtungssystemen
Strom bei
11,5V
2x1,0 mm2
Power of lighting
2x1,5 mm2
2x2,5 mm2
2x4,0 mm2
2x6,0 mm2
2x10 mm2
2x16 mm2
Maximal length of wires in 12V systems of halogen lighting.
Current by
11,5V
2x1,0 mm2
2x1,5 mm2
2x2,5 mm2
2x4,0 mm2
2x6,0 mm2
2x10 mm2
2x16 mm2
10W
0,8A
11,1m
16,7m
27,8m
44,5m
66,7m
111,1m
177,7m
20W
1,6A
5,6m
8,3m
13,9m
22,2m
33,3m
55,6m
88,9m
35W
2,8A
3,2m
4,8m
7,9m
12,7m
19,0m
31,7m
50,8m
35,6m
50W
4A
2,2m
3,3m
5,7m
8,9m
13,3m
22,2m
60W
5,2A
1,9m
2,8m
4,6m
7,4m
11,1m
18,5m
29,6m
105W
9A
1,0m
1,6m
2,6m
4,2m
6,3m
10,6m
16,9m
150W
12A
x
1,1m
1,9m
3m
4,4m
7,4m
12m
200W
16A
x
x
1,4m
2,2m
3,3m
5,5m
8,9m
250W
20A
x
x
1,1m
1,8m
2,7m
4,4m
7,1m
300W
24A
x
x
x
1,5m
2,2m
3,7m
5,9m
450W
36A
x
x
x
x
1,5m
2,5m
4m
600W
48A
x
x
x
x
1,1m
1,8m
2,9m
21
Ringkerntransformatoren
Toroidal transformers
TTS
Stelltransformatoren im Gehäuse (Labortrafo)
Single phase control autotransformers
Typ
Leistung
[VA]
D
H
Lp
Ls
d
Befestigung
Gewicht [kg]
Typ
Schutzart
Strom
Strom
Max
Frequen
-zbereich
Ausgangsspannungsbereich
Type
Power [VA]
D
H
Lp
Ls
d
Mounting
Weight [kg]
Type
Protection
level
Current
Maximal current
Frequency
range
Output voltage range
TTS20
20
62
32
70
70
5,5
M5
0,40
TTS35
35
68
36
100
100
5,5
M5
0,50
TTS50
50
78
38
100
100
5,5
M5
0,70
TTS60
60
78
38
100
100
5,5
M5
0,70
TTS100
100
92
40
100
100
5,5
M5
1,10
TTS150
150
102
46
120
120
5,5
M5
1,70
TTS200
200
112
50
120
120
6,5
M6
2,10
TTS250
250
114
56
120
150
6,5
M6
2,40
TTS300
300
128
56
120
150
6,5
M6
2,70
TTS450
450
135
62
120
150
6,5
M6
3,60
TTS600
600
139
77
120
150
6,5
M6
4,70
TTS1000
1000
155
82
150
150
6,5
M6
7,40
IPXX
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP20
IP20
IP20
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
[A]
1
2,8
5
6,5
12
3,8
6,5
12
2
3,6
9
14
20
32
[A]
1
3
6
8
15
4
8
15
2,2
4,1
10,8
17
25
40
[Hz]
50-300
50-300
50-300
50-300
50-300
50-300
50-300
50-300
50-400
50-400
50-400
50-400
50-400
50-400
TTS1600
1600
195
90
150
150
6,5
M6
10,20
TTS2000
2000
225
85
200
200
8
M8
18
TTS2500
2500
235
90
200
200
8
M8
23
Für allgemeine Anwendungen zur Versorgung von
elektrotechnischen Anlagen sowie zur Vesgorgung
von Niedervolt-Beleuchtungssystemen. Kleine Abmessungen und Gewicht. Geringe Leistungsverluste
und magnetische Streuung. Ausführung D: Befestigung zentral mit Zentrierscheibe. Ausführung Z: mit
Innenverguss Schutzklasse II und Schutzart IP 00,
max. Umgebungstemperatur 40°C, Isolationsklasse B. Gefertigt gem. EN61558-2-4 , EN 61558-2-6.
Leistung: 20 - 2500 VA
Spannung PRI: 110 - 500 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 6 - 250 V
Gekapselte Ringkerntransformatoren 110V-Trenntrafos
Encased transformers with American socket 110V
Typ
Leistung
[VA]
Leistung: 100VA – 50kVA
Eingangsspannung: 125 – 400V
Ausgangs- Nennstrom: 1..216A
Ausgangs- Nennspannung:
0.. 250V; 0..260V; 0..270V; 0..280V;
0..400V
Nennfrequenz:
50-300Hz oder 50..400Hz
D
H
L
Gewicht [kg]
Type
Power [VA]
Art. nr
D
H
L
Weight [kg]
TTZ50/G 230/110V
50
17145-9995
82
60
1600
0,80
TTZ100/G 230/110V
100
17145-9994
98
66
1600
1,30
TTZ200/G 230/110V
200
17145-9993
105
75
1600
2,00
0..230 V
v
v
v
v
v
0..260V
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Power range: 100VA – 50kVA
Input voltage range: 125 - 400V
Nominal output current range: 1..216A
Standard output voltage ranges: 0..250V;
0..260V; 0..280V; 0..400V
Nominal frequency: 50-300Hz
or 50-400Hz
Dreiphasen Spar-Stelltransformatoren, offene Bauweise
Three phase control autotransformers
TTZ
Nr Art.
Ringkerntransformatoren mit galvanischer Trennung vom Typ TTZ, Ausführung G, bestimmt für Versorgung von 110V-Anlagen aus dem 230 V Netz.
Dank der Verwendung von „amerikanischer“ Steckdose sowie von Netzleitung mit Stecker ist der Anschluss von o.g. Anlagen schnell und bequem.
Schutzklasse II und Schutzart IP 30, max. Umgebungstemperatur 25°C, Isolationsklasse B. Gefertigt gem. EN 61558-2-4.
Leistung: 50 - 200 VA
Spannung PRI: 230 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 110 - 120 V
22
Transformers mainly suited for building into
power supply circuitry of electronic devices and
low-voltage lighting systems, featuring small
dimensions and weight and low magnetic dispersion. The transformers are made with Class II
insulation and protection rating of IP00. Maximum ambient temperature of 40°C, thermal
classification: B (130°C). Manufactured in compliance with EN 61558-2-4 and EN 61558-2-6.
Rated power: 20 - 2500 VA
Rated voltage PRI: 110-500 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 6-250 V
OIEA1
OIEA3
OIEA6
OIEA8
OIEA15
KIEA4
KIEA8
KIEA15
V3NA
V5NA
V10NA
V20NA
V40NA
V70NA
Typ
Schutz Art
Strom
Storm
Max
Frequenzbereich
Type
Protection
level
Current
Maximum
current
Frequency
range
IPXX
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP20
IP20
IP20
[A]
6,5
12
2
3,6
9
14
20
32
[A]
8
15
2,2
4,1
10,8
17
25
40
[Hz]
50-300
50-300
50-400
50-400
50-400
50-400
50-400
50-400
OITA8
OITA15
T3NA
T5NA
T10NA
T20NA
T40NA
T70NA
Encased transformers TTZ of G construction
are designed for powering of 11OV devices
from 230V mains. Thanks to „American” type
of the socket and connection cable fitted with
a plug the connection of such devices is quick
and convenient. The transformers are made
with Class II insulation and protection rating
of IP30. Maximum ambient temperature
of 25°C, thermal classification: B (130°C). Manufactured in compliance with EN 61558-2-4.
Rated power: 50 - 200 VA
Rated voltage PRI: 230 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 110 - 120 V
Leistung: 900VA – 250kVA
Eingangsspannung: 125 – 400V
Ausgangs Nennstrom: 1..360A
Ausgangs Nennspannung:
0.. 380V; 0..420V; 0..450V; 0..480V
Nennfrequenz:
50..300Hz oder 50..400Hz
Ausgangsspannungsbereich
Output voltage range
0..400 V
v
v
v
v
v
v
v
v
0..440 V
v
v
v
v
v
v
v
v
Power range: 900VA – 250kVA
Input voltage range: 125 – 400V
Nominal output current range: 1..360A
Standard output voltage ranges:
0..power voltage; 0.. 380V; 0..420V;
0..450V; 0..480V
Nominal frequency:
50-300Hz or 50..400Hz
Sonderausführungen
Special Production
nicht alle in der Tabelle aufgeführten, verschiedenen Modelltypen sind in allen
Ausführungen lieferbar. Bitte sprechen Sie unseren technischen Vertrieb an.
Unter sind andere, wichtige Merkmale von der Bauweise aufgeführt:
- spezielle Spannungs-und Strombereiche
- spezielle Ausführungen mit höherer Schutzart IP 21, IP 23 oder IP 54
- Motorantrieb mit 24 V DC oder 230 V AC
- mögliche Antriebsgeschwindigkeiten von 0 bis max: 4, 8, 16, 32 oder 64 s.
- Spezial Treiber für Analog Eingang 0..10 V DC
- anderes: (Schutzklasse, Anzeigen, Stabilisierung)
All the different models of autotransformers shown in the tables do not disclose
all available types of devices. In case of special requirements , please contact our
technical department. Below are specified other important construction aspects:
- Special voltage and current ranges,
- Special enclosures with higher protection ratings of IP21 or IP23 or IP54,
- Motor driven versions with 24VDC or 230VAC motors
- Possible speeds od drivers from 0..max: 4 or 8 or 16 or32 or 64sec.
- Special card for driving by analogue input signal 0..10VDC
- Other (protection, signalization, stabilization functions).
23
Schaltnetzteile für Schaltschrankeinbau
Pulse power supplies
KSE
Pulse power supplies
Schaltnetzteile im Metallgehäuse mit Gleichstromausgang, zur Montage auf T-35- Schiene.Das Netzteil ist kurzschlussfest, ausgerüstet mit Leistungsfaktorkorrektur und Überstrombegrenzung.
Schutzart IP 20, max. Umgebungstemperatur 50°C
Gefertigt gem. EN 55024 & EN 61000-6-2, EMC EN
55011 & EN 55022.
Spannung PRI: 90VAC-264VAC; 47-63Hz
Spannung SEC: 24VDC, stabil
Strom: 10A; 5A; 2.5A
Wirkungsgrad: 84% - 87% (standardmäßig)
Direct current output power supplies in metal housing designed for assembly in general electric installations on T-35 bus. Power Factor Correction system
built in. Overcurrent, short circuit and thermal protection. Manufactured with IP20 protection rating.
Maximum ambient temperature of 50°C. Manufactured in compliance with EN55024&EN61000-6-2,
EMC EN55011&EN55022.
Rated voltage PRI: 90VAC-264VAC; 47-63Hz
Rated voltage SEC: 24VDC
Current SEC.: 10A ; 5A; 2.5A
Efficiency: 84% - 87% (typical)
Typ
Leistung
[VA]
Strom I[A] für Usec
A
B
C
Gewicht [kg]
PSLR
Schaltnetzteile für Schaltschrankeinbau
Typ
Leistung [VA]
Art. Nr.
Strom
[A]
Usec
[V]
A
B
C
Gewicht
[kg]
Type
Power [VA]
Art. nr
Current
[A]
Usec
[V]
A
B
C
Weight
[kg]
18912-0001
2
12
108
70
63
0,08
2
13,8
108
70
63
0,08
PSLR30-12
24
PSLR30-13,8
27,6
PSLR30-24
31,2
18924-0001
1,3
24
108
70
63
0,08
PSLR30-27,2
27,2
18927-0001
1
27,2
108
70
63
0,08
Schaltnetzteile im Isolierstoffgehäuse mit Gleichstromausgang, zur Montage auf T-35- Schiene. Das Netzteil ist kurzschlussfest und ausgerüstet mit Überstrombegrenzung. Schutzart IP 54,
max. Umgebungstemperatur 40°C. Gefertigt gem.
N55022&EN55024 und EN 61558-2-17.
Leistung: 24; 27,6; 27,2; 31,2 W
Spannung PRI: 230 VAC (180-264 VAC);
47-63 Hz
Strom SEC: 1; 1,3; 2 A
Spannung SEC: 12; 13,8; 24; 27,2 VDC
Wirkungsgrad: 82 - 83 % (typisch)
Encased power supplies with direct current output
designed for assembly on T-35 bus. Elegant casings featuring proper mounting handles facilitate
convenient and quick assembly. Maximum ambient temperature 40°C. IP30 rating. Manufactured
in compliance with EN 55022 & EN 55024
and EN 61558-2-17.
Rated voltage PRI: 230 VAC (180-264 VAC);
47-63 Hz
Rated power: 24; 27,6; 27,2 31,2 W
Rated voltage PRI: 230 VAC (180-264 VAC);
47-63 Hz
Rated current SEC: 1; 1,3; 2 A
Rated voltage SEC: 12; 13,8; 24; 27,2 VDC
Efficiency: 82 - 83 % (typical)
Type
Power [VA]
Current I[A] for Usec
A
B
C
Weight [kg]
KSE06024
60
2,5
90
50
130
0,49
Schaltnetzteile für Schaltschrankeinbau
KSE12024
120
5,0
90
75
130
0,63
Pulse power supplies
KSE24024
240
10,0
90
110
130
1,05
Typ
Leistung [VA]
A
C
D
E
Gewicht [kg]
Type
Power [VA]
A
B
C
D
E
Weight [kg]
KSR03612
36
3,0
12
95
45
100
0,35
KSR03624
36
1,5
24
95
45
100
0,35
KSR06012
60
5,0
12
115
45
100
0,50
KSR06024
60
2,5
24
115
45
100
0,50
KSR06048
60
1,3
48
115
45
100
0,50
KSR12012
120
10,0
12
126
61
125
0,90
KSR12024
120
5,0
24
126
61
125
0,90
KSR12048
120
2,5
45
126
61
125
0,90
KSR24012
240
20,0
12
126
94
125
1,30
KSR24024
240
10,0
24
126
94
125
1,30
KSR24048
240
5,0
48
126
94
125
1,30
Schaltnetzteile im Metallgehäuse mit Gleichstromausgang, zur Montage auf T-35-Schiene. Gehäuse mit entsprechenden Haltern erleichtern und beschleunigen die Montage. Max.Umgebungstemperatur 50°C. Gefertigt gem. EN 60950, EN 61000, EN
55022 und EN 55024.
Leistung: 36, 60, 120, 240 W
Spannung PRI: 100-240 VAC (KSR 036,
KSR 060) 100-120/220-240 VAC (KSR 120,
KSR 240); 47-63 Hz
Spannung SEC: 12, 24, 48 VDC stabil
Wirkungsgrad: 81 - 88 % (standardmässig)
24
B
KSR
Encased power supplies with direct current output
designed for assembly on T-35 bus. Very high stability od output voltage. Very high resistance to electrical distortion caused by power supply systems.
Elegant casings featuring proper mounting handles
facilitate convenient and quick assembly. Maximum
ambient temperature of 50° C. Manufactured
in compliance with EN 60950, EN 61000, EN 55022
and EN 55024.
Rated power: 36, 60, 120, 240 W
Rated voltage PRI: 100-240 VAC (KSR 036, KSR
060); 100-120/220-240 VAC (KSR 120, KSR
240); 47-63 Hz
Rated voltage SEC: 12, 24, 48 VDC stab
Efficiency: 81-88% (typical)
25
Netzgereate
Transformer power supplies
STLF / STLS
Aufgebaut als Variante des Trafos Typ STM, mit DCAusgang als Stromversorgung für die Steuerungsund Anlagentechnik
- mit Filter (Typ STLF),
- mit Spannungsregler (STLS).
Schutzklasse I und Schutzart IP 00, max. Umgebungstemperatur 40°C , Isolationsklasse B. Gefertigt gem.
EN 61558.
Strom SEC: 1 - 10 A DC, Up
Spannung PRI: 230 V oder 400 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 24 VDC
Power supplies built on a base of STM transformers
with DC output designed to be installed in industrial
installations and process control equipment. They
feature filtration system (STLF type) or stabilisation
system (STLS type). The transformers are made with
Class I insulation and protection rating of IP00, maximum ambient temperature of 40° C, thermal classification: B (130° C) manufactured in compliance with
EN 61558.
Rated power: 1 - 10 A DC, Up
Rated voltage PRI: 230 V or 400 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: 24V DC
Typ
Leistung [VA]
A
B
C
D
E
Befestigung
Gewicht [kg]
Type
Output [A]
A
B
C
D
E
Mounting
Weight [kg]
STLF30
24VDC/1A
66
53
94
50
40
M4
1,40
STLF75
24VDC/2A
84
61
110
64
47
M4
1,90
STLF100
24VDC/3A
84
75
110
64
61
M4
2,10
STLF200
24VDC/5A
96
87
120
84
70
M5
4,65
STLF400
24VDC/10A
120
STLS50
24VDCstab/1A
66
103 161
65
110
80
82
M5
5,80
50
52
M4
1,60
Gekapselte Netzgeräte für Wandmontage
oder T-35-Schiene
Transformer, enclosed power supplies
Gekapselte DC-Netzgeräte mit Gleichspannungsausgang für Wandmontage oder T-35-Schiene. Hochwertige Isolierstoffgehäuse mit entsprechenden Haltern
erleichtern und beschleunigen wesentlich die Montage. Typen PS… Montage auf T-35-Schiene; Typen PV…
Wandmontage; Typ PSLF mit Filter; Typ PSLR Schaltnetzteil mit Spannungsregler. Schutzklasse II und
Schutzart IP33 (Typ PS...) oder IP54 (Typ PV...), max.
Umgebungstemperatur 40°C, Isolationsklasse B. Gefertigt gem. EN 61558-2-6.
Leistung: 18 - 36 VA
Spannung PRI: ~230 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 5 - 24 VDC
Enclosed power supplies with direct current output designed for assembly on T-35 bus (PS group)
or in IP54 protection grade casings (PV group). Transformers from PSLF and PVLF groups are additionally
equipped with inbuilt current filtering circuits. Elegant
casings featuring proper mounting handles facilitate
convenient and quick assembly. PSLR group are impulse power supplies with output voltage stabilisers.
The transformers are made with Class II insulation
and protection rating of IP33 (PS group) or IP54 (PV
group), maximum ambient temperature of 40° C, thermal classification: B (130° C). Manufactured in compliance with EN 61558-2-6.
Rated power: 18 - 36 W
Rated voltage PRI: ~230 V 50/60 Hz
Rated voltage SEC: DC 5 - 24 V
PVL, PVLF
26
PSLF / PVLF
Typ
Leistung
[VA]
Strom [A]
für
Usec=12V
Strom [A]
für
Usec=24V
A
B
C
D
E
Befestigung
Gewicht
[kg]
Type
Power
[VA]
Current [A]
for
Usec=12V
Current [A]
for
Usec=24V
A
B
C
D
E
Mounting
Weight
[kg]
PSL30
20-22
1,7
PSL50
36
PSLF30
18
PSLF50
28
PVL30
20-22
PVL50
36
PVLF30
18
PVLF50
28
1,5
1,7
1,5
0,9
72
120
63
52
98
M4
1,00
1,5
72
120
72
52
98
M4
1,10
0,7
72
120
63
52
98
M4
1,10
1,1
72
120
72
52
98
M4
1,20
0,9
77
138
71
38,5 128
M4
1,00
1,5
77
138
71
38,5 128
M4
1,20
0,7
77
138
71
38,5 128
M4
1,10
1,1
77
138
71
38,5 128
M4
1,30
PSL, PSLF
27
UMD
Transformatoren für die Medizintechnik
Medical transformers
Einphasige Netzdrossel
Single-phase line chokes
Transformatoren in offener Bauweise für hohe
Leistungen und Einbau in Medizin- und IT-Systeme der Schutzklasse II. Die Transformatoren sind
hergestellt nach Schutzart IP00, thermische Isolationsklasse B und Temperaturklasse ta 40E. Sie
enthalten einen Temperatursensor PTC 120°C
versehen mit einer separaten Schutzwicklung
„S“. Der Leerlaufstrom ist max 3% Inpri, die Kurzschlussspannung ist abgesenkt, max 3% Unpri.
Der Leckstrom der Sekundärwicklung ist <0,2mA.
Gefertigt nach PN-EN 61558-2-15:2002.
Leistung: 2 - 10 kVA
Spannung PRI: 220 lub 230 V 50/60 Hz
Spannung SEC: 220 lub 230 V
mit Mittelanzapfung
Die Drosseln der Reihe D1N arbeiten im Einphasenbetrieb und sind
bestimmt zum Einsatz in Stromversorgungseinheiten und zahlreichen Industrieapplikationen. Häufiger Verwendungszweck ist die Reduzierung von Kurzschlussstrom oder der Einsatz als Speicherdrossel. Sie arbeiten ebenso als Glättungsdrossel und in Oberwellenfiltern.Die D1N Induktivitäten bestehen aus einem EI-Eisenkern mit Luftspalt, einer gleichförmig gewickelten Kupferwicklung, mit Metallfuß
und Klemmleisten- oder Kabelanschlüssen. Sie sind imprägniert, gewährleisten hohe mechanische Festigkeit und sind schmutzabweisend.
Gefertigt gem.: PN-EN 61558-2-20, Rated voltage: do 750 V, Frequenz: 50/60 Hz, Nennstrom: 4 do 150 A, Induktivität: 7,32 bis
0,195 mH, Spannungsabfall: 4% (przy In, 230V, 50Hz), Isolationtest Spannung: 3000 V ; 50Hz, Umgebungstemperatur: 40°C,
Isolationsklasse: F (155°C), Schutzart: IP00
Isolating transformers for the supply of medical
locations of group II and intended to create IT
system. Reinforced insulation, protection class II,
class thermal plate TA40, PTC temperature sensors 1200 C, thermal classification: B. The functional display between the PRI-SEC windings connected to an isolated terminal „S”. Tapping in the
centre of the winding SEC. Load current up to 3%
and NPRI, short-circuit voltage of up to 3% UNPRI
max, max switching current NPRI 12xI MAX. Protection rating of IP00, fixing stationary, vertical.
Execution by. PN-EN 61558-2-15:2002. Insulation
Test voltage: 4.0 kV 50Hz.
Power Range: 2 - 10 kVA
PRI Voltage range: 220 or 230 V 50/60 Hz
SEC Voltage range: 220 or 230 V with centre
tap.
28
D1N
D1N line chokes are designed to work in single-phase, converting
power supply circuits in numerous industrial applications. Often used
for reducing the value of short-circuit or inrush current. They also operate as smoothingand filtering harmonics distortions chokes. D1N
inductors consist of EI iron cores with air gap, a copper windingon
a uniform bobbin, metal footing and electric terminals. Core welding
and impregnation provides highmechanical resistance and anti pollution barrier.
In compliance with: PN-EN 61558-2-20, Rated voltage: up to 750 V, Frequency: 50/60 Hz, Rated Current:
4 do 150 A, Inductance: 7,32 do 0,195 mH, Voltage drop: 4% (for
In, 230V, 50Hz), Insulation test voltage: 3000 V ; 50Hz, Ambient
temperature: 40°C, Thermal insulation class: F (155°C),Protection
degree: IP00
Typ
Strom
[A]
Ind. In
[mH]
Art. Nr:.
A
B
C
D
E
L
H
Befestigung
Gewicht
[kg]
Typ
Leistung
[VA]
Sicherung
gG[A]
A
B
Cmax
D
E
Befestigung
Gewicht
[kg]
Type
Current
[A]
Ind. In
[mH]
Art. Nr
A
B
C
D
E
L
H
Mounting
Weight
[kg]
Type
Power [VA]
Fuse gG[A]
A
B
Cmax
D
E
Mounting
Weight
[kg]
D1N 4A/7,32 mH 4%
4
7,32
19290-9992
60
50
55
44
39
-
15
3,6x6
0,51
D1N 5A/5,86 mH 4%
5
5,86
19290-9990
60
60
55
44
49
-
15
3,6x6
0,68
UMD2,00
2000
16
200
135
335
124 107
10x18
25,00
D1N 6A/4,88 mH 4%
6
4,88
19290-9989
66
56
60
50
45
-
15
4,5x8
0,72
UMD2,50
2500
16
200
147
335
124 119
10x18
28,00
D1N 8A/3,66 mH 4%
8
3,66
19290-9988
66
66
60
50
55
-
15
4,5x8
0,97
UMD3,15
3150
25
200
162
335
124 134
10x18
33,00
D1N 10A/2,93 mH 4%
10
2,93
19290-9987
78
60
70
56
48
-
15
4,8x9
1,10
UMD4,00
4000
25
240
153
380
144 125
10x18
40,00
D1N 12A/2,44 mH 4%
12
2,44
19290-9986
78
68
70
56
56
-
15
4,8x9
1,40
UMD5,00
5000
35
240
168
380
144 140
10x18
46,00
D1N 16A/1,83 mH 4%
16
1,83
19290-9985
84
64
75
64
52
-
20
4,8x8
1,50
UMD6,30
6300
35
240
183
380
144 155
10x18
53,00
D1N 20A/1,46 mH 4%
20
1,46
19290-9984
84
76
75
64
64
-
20
4,8x8
2,00
UMD8,00
8000
50
280
173
440
176 143
12x18
62,00
D1N 25A/1,17 mH 4%
25
1,17
19290-9983
96
81
87
84
65
-
20
5,8x9
2,30
UMD10,00
10000
63
280
188
440
176 158
12x18
73,00
D1N 30A/0,977 mH 4%
30
0,977
19290-9982
96
88
87
84
73
-
20
5,8x9
2,80
D1N 40A/0,732 mH 4%
40
0,732
19290-9981
105
80
94
81
63
50
-
5,8x12
3,00
D1N 50A/0,586 mH 4%
50
0,586
19290-9980
105
88
94
81
71
50
-
5,8x12
3,50
D1N 60A/0,488 mH 4%
60
0,488
19290-9979
120
92
106
90
73
60
-
5,8x12
4,20
D1N 70A/0,418 mH 4%
70
0,418
19290-9978
120
104
106
90
85
60
-
5,8x12
5,20
D1N 80A/0,366 mH 4%
80
0,366
19290-9977
135
108
119
104
87
70
-
5,8x12
6,50
D1N 100A/0,293 mH 4%
100
0,293
19290-9976
135
118
119
104
97
70
-
5,8x12
7,60
D1N 120A/0,244 mH 4%
120
0,244
19290-9975
150
112
132
122
90
80
-
7x15
8,20
D1N 150A/0,195 mH 4%
150
0,195
19290-9974
150
129
132
122
106
80
-
7x15
10,50
29
Metallgehäuse für Transformatoren
Transformer housing
B1U
Dreiphasige Netzdrossel
Three-phase line chokes
B1U ist ein Vertikalblechgehäuse, geeignet für einphasige Trockentransformatoren (ausgeführt mit UI-Kernen). Das Metallgehäuse
ist pulverbeschichtet und in Schutzart IP 23 gefertigt. Nach Abnehmen des Schutzdeckels sind der Transformator und die elektrischen Anschlüsse zugänglich. Solide Tragschienen gewährleisten
eine gute Befestigung des Gehäuses und des Transformators.
D3N
Die Drosseln der Reihe D3N arbeiten im Dreiphasenbetrieb und sind
bestimmt zum Einsatz in Stromversorgungseinheiten und zahlreichen
Industrieapplikationen. Häufiger Verwendungszweck ist die Reduzierung von Kurzschlussstrom oder der Einsatz als Speicherdrossel. Sie
arbeiten ebenso als Glättungsdrossel und in Oberwellenfiltern.Die D3N
Induktivitäten bestehen aus einem 3UI-Eisenkern mit Luftspalt, einer
gleichförmig gewickelten Kupferwicklung, mit Metallfuß und Klemmleisten- oder Kabelanschlüssen. Sie sind vakuumimprägniert, gewährleisten hohe mechanische Festigkeit und sind schmutzabweisend.
Gefertigt
gem.:
PN-EN
61558-2-20,
Rated
voltage:
bis 3x750 V, Frequenz: 50/60 Hz, Nennstrom: 4 do 150 A, Induktivität: 7,32 do 0,195 mH, Spannungsabfall: 4% (przy In, 230V fazowo,
50Hz), Isolationtest Spannung: 3000 V ; 50Hz,
Umgebungstemperatur: 40°C, Isolationsklasse: F (155°C), Schutzart: IP00
B1U is a vertical type housing, recommended for dry, single-phase
transformers (manufactured using UI cores). Metal housing is
covered with powder vernissure and manufactured with IP23 protection grade. Access to electric terminals and transformer lifting
handles after removing upper cover. Solid stoppeurs provide transformer to housing and housing to ground mounting.
D3N line chokes are designed to work in three-phase, converting
power supply circuits in numerous industrial applications. Often used
for reducing the value of short-circuit or inrush current. They also operate as smoothing and filtering harmonics distortions chokes. D3N
inductors consist of 3UI iron cores with air gap, a copper winding
on a uniform bobbin, metal footing and electric terminals. Double vacuum impregnation provides high mechanical resistance and anti pollution
barrier.
In compliance with: PN-EN 61558-2-20, Rated voltage: up to 3x750
V, Frequency: 50/60 Hz
Rated Current: 4 do 150 A, Inductance: 7,32 do 0,195 mH, Voltage
drop: 4% (for In, 230V
in phase, 50Hz), Insulation test voltage: 3000 V ; 50Hz, Ambient
temperature: 40°C,
Thermal insulation class: F (155°C), Protection degree: IP00
Gehäuse Type
Abmessungen / Dimensions
Housing type
A1
A2
B1
B2
B3
B4
B5
B6
C1
C2
C3
B1U 150/01/IP23
250
124
240
215
310
280
130
260
360
20
275
B1U 180/01/IP23
300
144
265
240
335
305
130
285
410
20
325
B1U 210/01/IP23
350
176
285
260
355
325
130
305
460
20
375
Empfohlenes Gehäuse
Max BaugruppenGewicht (kg)
Transformer type
Recommended housing
Max set weight
transformer + housing [kg]
UMD 2,0; 2,5; 3,15
B1U/150/01/IP23
Nr Art.: 11650-0040
50
UMD 4,0; 5,0; 6,3
B1U/180/01/IP23
Nr Art.: 11650-0030
70
B1U/210/01/IP23
Nr Art.: 11650-0020
100
Transformatortype
UMD 8,0; 10,0
30
Typ
Strom
[A]
Ind. In
[mH]
Nr Art.
A
B
C
D
E
L
H
Befestigung
Gewicht
[kg]
Type
Current
[A]
Ind. In
[mH]
Art. Nr
A
B
C
D
E
L
H
Mounting
Weight
[kg]
D3N 4A/7,32 mH 4%
4
7,32
19290-9991
96
57
86
63
41
-
15
5x11
1,30
D3N 5A/5,86 mH 4%
5
5,86
19290-9973
96
57
86
63
50
-
15
5x11
1,50
D3N 6A/4,88 mH 4%
6
4,88
19290-9972
96
57
86
63
50
-
15
5x11
1,60
D3N 8A/3,66 mH 4%
8
3,66
19290-9971
125
61
102
100
45
-
15
5x8
1,90
D3N 10A/2,93 mH 4%
10
2,93
19290-9970
125
71
102
100
55
-
15
5x8
2,50
D3N 12A/2,44 mH 4%
12
2,44
19290-9969
125
71
102
100
55
-
15
5x8
2,70
D3N 16A/1,83 mH 4%
16
1,83
19290-9968
155
77
128
130
57
-
20
8x12
3,50
D3N 20A/1,46 mH 4%
20
1,46
19290-9967
155
92
128
130
72
-
20
8x12
5,00
D3N 25A/1,17 mH 4%
25
1,17
19290-9966
155
92
128
130
72
-
20
8x12
5,50
D3N 30A/0,977 mH 4%
30
0,977
19290-9965
190
82
155
170
58
60
-
8x12
6,80
D3N 40A/0,732 mH 4%
40
0,732
19290-9964
190
92
155
170
68
60
-
8x12
8,10
D3N 50A/0,586 mH 4%
50
0,586
19290-9963
190
102
155
170
78
60
-
8x12
9,80
D3N 60A/0,488 mH 4%
60
0,488
19290-9962
210
98
179
175
78
70
-
9x13
12,00
D3N 70A/0,418 mH 4%
70
0,418
19290-9961
210
105
179
175
85
70
-
9x13
14,00
D3N 80A/0,366 mH 4%
80
0,366
19290-9960
210
115
179
175
95
70
-
9x13
16,00
D3N 100A/0,293 mH 4%
100
0,293
19290-9959
240
97
208
185
75
80
-
10x18
18,00
D3N 120A/0,244 mH 4%
120
0,244
19290-9958
240
107
208
185
85
80
-
10x18
20,00
D3N 150A/0,195 mH 4%
150
0,195
19290-9957
240
117
208
185
95
80
-
10x18
24,00
31
Spannungsstabilisatoren,
ortsfest im Gehäuse
Voltage stabilizers
IVS
PORADNIK
Unser elektromotorischer Spannungsstabilisator in
geschlossener Bauweise einphasig (Typ-BST-M), oder
dreiphasig (Typ IVS-T) garantiert eine stabile Ausgangsspannung in industriellen Anlagen und Niederspannungsnetzen. Sie haben einen weiten Ausgangsspannungs- Regelbereich, erzeugen keine harmonischen Oberwellen und sind unempfindlich gegen Lastschwankungen. Der Dreiphasenstabilisator kann für
jede Phase ausgerüstet werden mit einem unabhängigen Regelsystem. Gefertigt in Schutzart IP 21, Max.
Umgebungstemperatur 40 °C.
Nennleistung: 1 - 100 kVA (BST-M),
3 - 500 kVA IVS-T)
Nennspannung primär: 230 V
oder 3x400 V +-15% ; 50+-5% Hz
Nennspannung sekundär: 230 V ±1 %
oder Dreiecks 400 V ±1,5 %
Typ
Eingangsspannung Ausgangsleistung
Ausgangsstrom
Ausgangsspannung
Regelzeit [V/s]
Type
Input voltage
Output power
[kVA]
Output
current [A]
Output voltage
Response time
[V/s]
IVS-M 1
230V +-15%
1
4,3
230V +-1%
40
IVS-M 3
230V +-15%
3
13
230V +-1%
40
IVS-M 5
230V +-15%
5
22
230V +-1%
40
IVS-M 10
230V +-15%
10
43,5
230V +-1%
40
IVS-M 20
230V +-15%
20
87
230V +-1%
40
IVS-M 30
230V +-15%
30
130
230V +-1%
40
IVS-M 50
230V +-15%
50
217
230V +-1%
40
IVS-M 100
230V +-15%
100
435
230V +-1%
40
IVS-T 3
3x400V +-15%
3
4,3
3x400V +-1,5%
70
Our enclosed electro-mechanical voltage stabilizers, single- (type IVS-M) or three-phase (type IVS-T),
guarantee you stable output voltage in industrial and
power-generating installations and equipment. They
have a wide tolerance of output voltage fluctuation,
do not cause harmonic distortions, and are resistant
to load change and type. The three phase stabilizers
can be equipped with independent control and regulation for each phase (type IVS-T...IR). Manufactured with
protection rating of IP21, max. ambient temperature
of 40°C.
Rated power: 1kVA - 100kVA( BST-M
construction), 3 - 500kVA (IVS-T construction)
Rated voltage PRI: 230V
or 3x 400V+-15% 50+-5%Hz, respectively
Rated voltage SEC: 230V+-1%
or 3x400V+-1.5%, respectively
1. Stopień ochrony obudowy określony w systemie IPXX
- XX – dwie charakterystyczne cyfry
- pierwsza: Określa stopień ochrony osób przed dotknięciem lub zbliżeniem do części czynnych i przed zetknięciem z częściami wewnątrz obudowy
oraz ochronę urządzenia wewnątrz obudowy przed szkodliwym wnikaniem szkodliwych ciał stałych.
- druga: Określa stopień ochrony urządzenia wewnątrz obudowy przed szkodliwym wnikaniem wody.
- nie podawanie xx oznacza IP00
Stopnie ochrony oznaczone pierwszą cyfrą:
Cyfra
Opis
0
Nie chronione
1
Chronione przed obcymi ciałami stałymi większymi niż 50mm
2
Chronione przed obcymi ciałami stałymi większymi niż 12,5mm
3
Chronione przed obcymi ciałami stałymi większymi niż 2,5mm
4
Chronione przed obcymi ciałami stałymi większymi niż 1mm
5
Chronione przed pyłem
6
Pyłoszczelne
Stopnie ochrony oznaczone drugą cyfrą:
Cyfra
Opis
0
Nie chronione
1
Chronione przed pionowo padającymi kroplami wody
2
Chronione przed pionowo padającymi kroplami wody przy wychyleniu obudowy o kąt do 150
3
Chronione przed natryskiwaniem wodą
4
Chronione przed bryzgami wody
5
Chronione przed strugą wody
6
Chronione przed silną strugą wody
7
Chronione przed skutkiem krótkotrwałego zanurzenia w wodzie
8
Chronione przed skutkami ciągłego zanurzenia w wodzie
2. Nagrzewanie
Straty mocy występujące w transformatorach są odpowiedzialne za wytwarzanie ciepła. Źródłem ciepła są głównie uzwojenia i rdzeń. Wydzielane ciepło
jest zjawiskiem niekorzystnym i powoduje szereg ograniczeń konstrukcyjnych i zjawisk elektrycznych. Wzrost temperatury uzwojeń wpływa bezpośrednio
na ich rezystancję. Za pomocą zmian rezystancji uzwojeń wyznacza się średnie przyrosty temperatur w celu określenia zgodności z temperaturami
dopuszczalnymi dla zastosowanych izolacji. Zalecenia IEC85 określają klasy cieplne izolacji:
3x400V +-15%
5
7,2
3x400V +-1,5%
70
Klasa cieplna
Średnia dopuszczalna temp. Izolacji w 0C
Maksymalna dopuszczalna temp. Izolacji w 0C
3x400V +-15%
10
14,5
3x400V +-1,5%
70
A
100
105
IVS-T 20
3x400V +-15%
20
26
3x400V +-1,5%
70
E
115
120
IVS-T 30
3x400V +-15%
30
43,5
3x400V +-1,5%
70
B
120
130
IVS-T 50
3x400V +-15%
50
72
3x400V +-1,5%
70
F
140
155
IVS-T 100
3x400V +-15%
100
144
3x400V +-1,5%
70
IVS-T 250
3x400V +-15%
250
360
3x400V +-1,5%
70
Zazwyczaj dla transformatorów firmy Breve-Tufvassons przyjmuje się klasę cieplną izolacji „B”. Jest ona wymieniona na tabliczce znamionowej przy „ta” np.
ta40B co oznacza: znamionowa maksymalna temperatura otoczenia 400 C, klasa cieplna B (max 1300 C, śr. 1200 C)
Wartość średniego przyrostu temperatury uzwojeń wyznacza się ze wzoru:
Δt = (R2 – R1)(x+t1)/R1 – (t2 – t1), gdzie:
x = 234,5 dla miedzi
Δt średni przyrost temperatury ponad t2
R1 rezystancja na początku próby przy temperaturze otoczenia t1
R2 rezystancja na końcu próby po osiągnięciu warunków ustalonych
t1 temperatura otoczenia transformatora na początku próby
t2 temperatura otoczenia transformatora na końcu próby
Wyjście
Output
Input
Wejście
IVS-T 5
IVS-T 10
Przyjmuje się, że:
tśr – średnia temperatura uzwojenia
ta – temperatura otoczenia
M
32
AT - Accessory transformer
RT - Regulating transformer
M - Motor
CU - Control unit
M
M
Prinzipschaltung
des Dreiphasenstabilisators.
Demonstrative diagram
of Three-phase stabilizer.
tśr = Δt + ta, gdzie
Moc znamionowa transformatorów jest określana laboratoryjnie przy obciążeniu rezystancyjnym, dla pracy ciągłej (o ile nie podano inaczej) w otoczeniu
powietrznym o temperaturze znamionowej ta (podanej na tabliczce znamionowej). W przypadku rzeczywistego występowania temperatur różniących się
od temperatury „ta” znamionowej, dopuszcza się odpowiednie korekty mocy obciążającej. Przykładową rzeczywistą zależność dla jednego z transformatorów o ta40B w zakresie temperatur 400 C - 800 C oraz jej uproszczoną aproksymatę pokazuje rysunek poniżej. Obok podano orientacyjne współczynniki mocy dla różnych wykonań.
33
Breve Tufvassons G. m b. H .
Postepowa 25/27 Lodz, Polen
tel. +48 42 640 18 10 , fax: +48 42 640 15 41
[email protected]
www.brevetrafo.de

Technisches Datenblatt Induktiver Grenztaster

FOX 30 Office

FOX 6 Medical

FOX 30 Office

Die Sinuskommutierung weist im Vergleich zur Blockkommutierung

FOX 6 USB Office - Awilco

Technische Daten – technical data MAN D3876 LE12x

Signalsteckverbinder SpringTec Signal connector SpringTec

PanelLUX slim Vario 18

2.27 SSR-3~ DC/AC