Rohr- und Kabeldurchführungen durch private oder öffentliche

Amt für Militär und Bevölkerungsschutz
Zivilschutz, Bereich Technik
Industriezone Klus 17
4710 Balsthal
Telefax 062 311 94 91
www.zivilschutz.so.ch
Rohr- und Kabeldurchführungen durch private oder öffentliche
Schutzräume (gilt nicht für Zivilschutzanlagen)
Hier die wichtigsten Punkte, wie Rohre und Kabel durch Schutzräume geführt
werden müssen.
Welche Rohre dürfen (wie wo was) verwendet werden: Gemäss TWP 1984 ab
Seite 70.
Wenn nachweisbar keine andere Möglichkeit besteht, dürfen Kalt- und Warmwasserleitungen sowie Heizwasserleitungen (alle bis max. 2“, auch in gepresster Ausführung) durch Schutzräume geführt werden. Auf der druckführenden
Seite müssen diese Leitungen, ausserhalb des Schutzraumes, einen Handabsperrschieber aufweisen. Abwasserleitungen beliebiger Dimension aus PERohren oder Stahl sind ebenfalls gestattet.
Nicht gestattet ist die Durchführung von Dampfleitungen, Gasleitungen und
Leitungen mit gefährdenden Medien. Ebenso ist die Anordnung von Wasserverteilbatterien und Elektroverteilungen in Schutzräumen nicht gestattet.
Die Montage von Rohren hat mittels Schwerlastanker schocksicher zu erfolgen.
Rohr- und Kabeldurchführungen bis 60 mm, gemäss Merkblatt 03-5.
Rohre über 60 mm z. B. herausspitzen, neues Rohr durchführen und sauber
zumörteln oder einbetonieren. Nach dem trocknen auf beiden Seiten mit
einem Wulst aus Silikonkitt oder Betaseal zwischen Rohr und Mörtel dicht
verschliessen. Auf Mörtel oder Beton, zwecks besserer Haftung, den Primer
nicht vergessen. Beim Trocknen des Mörtels entsteht immer eine Spalte
zwischen Mörtel und Rohr! Für diese Ausführung braucht es mehrere
Handwerker, die sauber arbeiten müssen.
Einfacher geht es mit einer Kernbohrung und den Pressverschraubungen
z. B. Curaflex, Brun oder einem anderen Produkt mit einer BZS Zulassung des
BABS. Die Pressverschraubungen sind relativ preiswert, über Jahre eindeutig
dicht und es braucht nicht verschiedene Handwerker. Gleichzeitig wird die
Schallübertragung vom Rohr zum Baukörper vermindert.
Nach Bauende werden die Arbeiten, die den Schutzraum tangieren, durch die zuständige Baubehörde der Gemeinde abgenommen.
25. August 2015 V.3, Affolter Hansruedi 062 311 94 97
H:\VMZKMZs\5_Technik\Technik_Anlagen\RohrKabelDurchf\RohrDurchfSR_V3.docx
1/1
TECHNISCHES
MERKBLATT 03-5
BUNDESAMT FÜR
BEVÖLKERUNGSSCHUTZ
Schutzinfrastruktur
Bern, März 2003
Durchführungen für Kabel oder Rohre
Einzelne Rohre bis Aussendurchmesser 60 mm
Durchführung für einzelne Rohre bis Aussendurchmesser 60 mm sind nicht
prüfpflichtig und können mittels Kernbohrung und unter Verwendung einer
BZS genehmigten Dichtmasse, z.B. Betaseal HV3, oder eines gleichwertigen Produktes (Anforderungen gemäss THP-10) anhand der nachfolgenden
Skizze ausgeführt werden:
Rohr oder Kabel
bis maximal Aussen ∅ 60 mm
max. 2 mm
max. 2 mm
min. 5 mm
W and
BZS genehmigte Dichtmasse,
z .B. Betaseal HV3
Die Verarbeitung des Produktes muss gemäss Angaben des Herstellers
sowie der Anleitung auf der Rückseite erfolgen.
Der maximale Abstand zwischen Rohr und Kernbohrung darf 2 mm nicht
ü b e r s te ig e n !
0302-01_Tech-Merkblatt_03-5-d_Durchführungen_für Kabel_und_Rohre_Gri_03-03-11.doc
1/2
Verarbeitungsanleitung für Betaseal HV3
Applikation
Beton / Kabel oder Rohr
Zu verklebende Haftflächen mit Betaclean 3350 reinigen. Verschmutzte Reinigungstücher wenden oder wechseln.
BETACLEAN 3350
Klebstoff BETASEAL HV3 auftragen.
Vorsicht!
Sehr klebrige Masse!
(vor Verschmutzung der Hände, Handschuhe tragen)
Reinigen der Hände sowie der Werkzeuge mit Betacare 200.
Vertretung CH
Jenny + Co. AG
General Guisanstr. 11
8401 Winterthur
Telefon 052 212 94 94
Telefax 052 212 89 42
Internet: www.jenny.ch
0302-01_Tech-Merkblatt_03-5-d_Durchführungen_für Kabel_und_Rohre_Gri_03-03-11.doc
2/2
Curaflex® Rohrdurchführungen
Curaflex® Kombination 3600, 3600/ZS*
gegen drückendes Wasser
Technische Details:
 Rohrdurchführung für den Einbau in Wände, Decken, Sohlen
 für Bauten ohne Dichtungsbahnen (weisse Wanne)
Rohr-/Kabel-
Innen-Ø
Aussen-Ø
Grossringaussen-
aussendurchmesser Futterrohr Futterrohr
durchmesser
 abdichtend gegen drückendes Wasser
d [mm]
D1 [mm]
D2 [mm]
GD [mm]
 gasdicht bei Beschichtung der Futterrohrinnen- und Stirnseite
1 - 40
80
≤ 140
98
 Abwinklungen der Medienrohre bis 8° möglich
41 - 57
100
≤ 160
120
 Aufnahme axialer Bewegungen
58 - 77
125
≤ 156
145
78 - 104
150
≤ 187
170
240
Die Kombination besteht aus:
105 - 145
200
≤ 238
 Curaflex® Dichtungseinsatz F mit DPS* und Grossring
146 - 190
250
≤ 293
290
 Teile:
191 - 233
300
≤ 347
340
390
-asymmetrisch profilierte Stahlringe: galvanisch
verzinkt, gelbchromatiert und versiegelt;
234 - 288
350
≤ 414
-Elastomer: 2 x 27 mm EPDM-Dichtungen ("Doyma-Grip")
289 - 339
400
≤ 464
440
-3 mm starker, orangefarbener Mittelring aus EPDM
340 - 380
450
≤ 514
490
* DPS bis KB/DN 350
381 - 430
500
≤ 570
550
431 - 530
600
≤ 673
650
700
≤ 787
750
®
 Curaflex Spezialfaserzement-Futterrohr 3000
531 - 620
Zubehör:
Standardlängen Futterrohr: 200, 250, 300, 350, 400, 500 [mm]
 Curaflex® 1701, Schalungshalterungen
 Curaflex® 1745, Disboxid 444
Weitere Abmessungen, andere Werkstoffe und
kundenspezifische Varianten sind lieferbar!
* Ausführung mit Dichtungseinsatz F/ZS
Einbau gemäss Abbildung.
Muttern wechselweise über Kreuz anziehen.
Maximales Drehmoment beachten.
Bolzen-
Schlüssel-
Maximale
Ø
weite
Drehmomente
M5
8
3 Nm
M6
10
8 Nm
M8
13
12 Nm
M 10
17
25 Nm
M 12
19
30 Nm
Ausführliche Einbauhinweise liegen der Lieferung bei.
Technische Änderungen vorbehalten
REMATEC AG/SA
Curaflex® Rohrdurchführungen
Curaflex® Dichtungseinsatz F/ZS (Zivilschutz)
für Zivilschutzbauten (BZS T 86-008)
Technische Details:
Zuordnungstabelle:
®
 Curaflex Dichtungseinsatz für Rohre
für Zivilschutzbauten, mit Zulassung Nr. BZS T 86-008
Rohr-/Kabel-
Futterrohr/
Grossringaussen-
aussendurchmesser
Kernbohrungs-Ø
durchmesser
 für den Einbau ins Futterrohr/in die Kernbohrung
d [mm]
D1 [DN in mm]
GD [mm]
 doppelt dichtend
1 - 40
80
98
 abdichtend gegen drückendes Wasser
41 - 57
100
120
 gasdicht
58 - 77
125
145
 Abwinklungen der Medienrohre bis 8° möglich
78 - 104
150
170
 Aufnahme axialer Bewegungen
105 - 115
200
240
 Der Grossring wird auf die ungeschützte Seite gesetzt
LD (max. Einbautiefe): 80 [mm]
 Die Muttern des Dichtungseinsatzes werden auf der
Kann auch als gewöhnlicher Curaflex ® F - Dichtungseinsatz
Grossring abgewandten Seite angezogen
 Teile:
-Stahlringe in Edelstahl 1.4301 (V2A)
geliefert werden!
-Elastomer aus EDPM
Zubehör:
 Aquagard Konservierung [1710+1715], bzw. [1711+1716]
Einbau gemäss Abbildung.
Muttern wechselweise über Kreuz anziehen.
Maximales Drehmoment beachten.
Bolzen-
Schlüssel-
Maximale
Ø
weite
Drehmomente
M5
8
3 Nm
M6
10
8 Nm
M8
13
12 Nm
M 10
17
25 Nm
Ausführliche Einbauhinweise liegen der Lieferung bei.
Technische Änderungen vorbehalten
REMATEC AG/SA
CSD - DICHTUNGEN AG
BRUN - SICHERHEITSTECHNIK AG
Altgasse 54, CH-6340 Baar, Tel: 041’761’32’80, 041’761’31’17
Fax: 041’761’31’18, Internet: www.brun-csd.ch, E-Mail: [email protected]
Brun-MCT - RGP - Rundstopfrahmen
6.2
RGP Stopfrahmen aus Lycron dichten mit Hilfe der MCT Pack- und Füllstücke runde Installationsöffnungen wie Kernbohrungen oder Einführungsrohre, mit oder ohne Kabel / Rohre,
ab. Die Beschlagteile bestehen wahlweise aus verzinktem oder nichtrostendem Stahl. RGPO
ist ein modifizierter RGP Stopfrahmen zum Öffnen, für den Einbau nach bereits erfolgtem
Kabelzug. RGP und RGPO gibt es in verschiedenen Standardgrössen (siehe Tabelle).
Abmessungen(mm)
Typ
Maximale Anzahl Kabel / Rohre
Tiefe / Durchmesser
Packungsraum
15
30
RGP 50
50
40
70
40
100
60
1
-
-
-
-
4
4
1
1
-
-
-
16
9
4
1
1
-
-
25
16
4
4
1
-
-
36
16
9
4
1
1
-
64
36
16
9
4
1
1
128
81
36
16
9
4
1
74
80
125
RGP 125
80
65
150
90
RGP 150
1
65
60
RGP 100
120
4
30
30
RGP 70
20
Packstückgrösse
30
40
60
90
90
74
120
90
RGP 200
120
90
180
300
RGP 300
180
70
Seite 25
CSD - DICHTUNGEN AG
BRUN - SICHERHEITSTECHNIK AG
Altgasse 54, CH-6340 Baar, Tel: 041’761’32’80, 041’761’31’17
Fax: 041’761’31’18, Internet: www.brun-csd.ch, E-Mail: [email protected]
Brun-MCT - RGP - Anwendungen
6.2
Einführungen mittels KD und RGP.
Wohnüberbauung
in Kriens.
Auch sehr viele Kabel
sind für die RGP-Stopfrahmen kein Problem.
Tankanlage in Fribourg.
Kabeldurchführungen in Samstagern für eine
EKZ Unterstation.
Seite 26
CSD - DICHTUNGEN AG
BRUN - SICHERHEITSTECHNIK AG
Altgasse 54, CH-6340 Baar, Tel: 041’761’32’80, 041’761’31’17
Fax: 041’761’31’18, Internet: www.brun-csd.ch, E-Mail: [email protected]
Brun-MCT - Bestellhilfe - RGP
6.8
Untenstehende Skizze soll Ihnen bei einer Bestellung helfen, die Anzahl Füll- und Packstücke
zu bestimmen. Die Zahlen entsprechen dem jeweiligen RGP-Typ bzw. dessen Aussendurchmesser. Die eingezeichneten Abschnitte, dem jeweiligen Pack- bzw. Füllraum des RGP’s.
Jedes Quadrat in der Skizze entspricht einem Mass von 10x10mm. Vergessen Sie bei einer
Bestellung auch die Gleitpaste nicht.
Gerne nehmen wir Ihre Bestellung auch unter der Faxnummer 041’761’31’18 entgegen.
Sollten Sie noch Fragen haben helfen wir Ihnen unter der Telefonnummer 041’761’32’80
gerne weiter.
RGP-Typ:
RGP
50
70
100
125 150
200
Packstücke (Halbschalen):
300
50
70
100
125
150
200
Füllstücke (0er):
300
Gleitpaste:
Seite 39
Jeder Pressring (standard, mehrfach oder geteilt) kann nach
Kundenwunsch innert 3-5 Tagen gefertigt werden.
BABS geprüfte Pressringe
ALADIN AG
BABS - Pressringe sind vom
Bundesamt für Bevölkerungsschutz offiziell auf ihre
Zivilschutztauglichkeit geprüft
worden.
Industriestrasse 18
9630 Wattwil
Tel. 071 988 66 60
Fax. 071 988 66 62
Pressring doppelt
Einsatzgebiet:
Kernlochbohrung,
Futterrohre (Mauerhülse),
Mauerdurchführung
PDF
Artikel-Nr.
Werkstoffe:
V2A oder V4A
V2A oder V4A
NBR
Flanschen:
Schrauben:
Dichtungen:
Montageanleitung für Aladin - Pressringe
F+ANr.
Stahl-Rohr
AD mm
PE-Rohr
AD mm
Typ
Kernbohrung
Futterrohr
Ø innen mm
Pressring Ø
innen mm
Pressring Ø
aussen mm
100
100
100
120
120
120
150
150
43
52
66
53
66
78
66
78
98
98
98
118
118
118
148
148
120
120
150
150
150
78
83
83
93
98
118
118
148
148
148
120
66
118
alle Artikel ab Lager erhältlich (V4A auf Anfrage)
Baulänge 160 mm
70.2553
70.2554
70.3179
70.2555
70.2556
70.3224
70.4527
70.4491
102
102
102
102
102
102
102
102
42.4
48.3
60.3
48.3
60.3
76.1/68
60.3
76.1/68
40
50
63
50
63
75
63
75
100/43
100/52
100/66
120/53
120/66
120/78
150/66
150/78
Baulänge 190 mm
70.3220
70.3077
70.3819
70.3221
70.3078
102
102
102
102
102
76.1/68
RMA 40+50
RMA 40+50
88.9/89
RMA 63+90
120/78
120/83
150/83
150/93
150/98
auf Anfrage
Baulänge 245 mm
70.4492
102
Dichtungstechnik
60.3
63
120/66
17.07.2012
1

Download Report