15 Jahre shoppen und genießen - Kornmarkt

KORNMARKT-CENTER
Nr. 191
Bilder und Berichte aus dem Kornmarkt-Center Bautzen
18. September 2015
Kinderflohmarkt
Romantica
Neueröffnung
Beim Flohmarkt besserten
Kinder nicht nur das
Taschengeld auf, sondern
halfen auch anderen.
Das Korni beteiligt sich
am 7. November an der
Einkaufs- und ErlebnisNacht in der Innenstadt.
Auf der Ladenstraße
öffnete Street One mit
Mode für Damen in den
Größen von 34 bis 44.
Seite 2
Seite 3
Seite 6
Das Kornmarkt-Center feiert am 19. September Geburtstag
15 Jahre shoppen und genießen
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
erstmals darf ich Sie heute an dieser
Stelle begrüßen. Anfang Juli habe ich
das Kornmarkt-Center übernommen
und freue mich sehr auf meine Aufgaben in der schönen Stadt Bautzen.
Seit neun Jahren arbeite ich bei der
ECE und genieße es nun seit fast
drei Monaten, auch unter der Woche
wieder meine Frau und meine zwei
Kinder in Dresden sehen zu können.
Anfang nächsten Jahres ziehen wir
nach Radeberg und ich hoffe auf eine
längere Zeit in Bautzen.
Attraktive Gewinne
Der Herbst im Kornmarkt-Center
startet mit einem Paukenschlag. Am
19. September feiern wir den 15.
Geburtstag. Dabei erinnern wir unter anderem auch an die Eröffnung
am 20. September 2000. Natürlich
haben wir zum Jubiläum ein tolles
Programm für Sie vorbereitet. Es gibt
zahlreiche Gewinnmöglichkeiten –
nicht nur bei der großen Verlosung,
bei der ein 1.500 Euro-Center-Gutschein winkt. Insgesamt warten fast
200 Preise auf Sie.
Geschäfte bis 22 Uhr offen
Ab 16 Uhr zeigen wir über vier Modenschauen ein breites Spektrum an
aktuellen Herbsttrends. Alle Geschäfte haben für Sie bis 22 Uhr geöffnet
und danach gibt es von Jolly Jumper
noch richtig was auf die Ohren. Ich
freue mich auf einen tollen Geburtstag im „Korni“ und hoffe, dass Sie
mit uns feiern.
Herzlichst, Ihr
Christian Polkow, Center Maanager
Das Kornmarkt-Center öffnete
am 20. September 2000 erstmals
seine Türen. 15 Jahre shoppen,
genießen und bummeln im
Kornmarkt-Center – ein guter Grund, um gemeinsam zu
feiern.
Am Sonnabend, dem 19. September warten gute Unterhaltung und viele Überraschungen
auf die Kunden. Alle Geschäfte und Restaurants des Kornmarkt-Centers haben bis 22.00
Uhr geöffnet.
Ab 11 Uhr erwartet die Besucher
bereits ein lebhaftes Aktionsprogramm auf der Geburtstagsbühne im Erdgeschoss. Stündlich gibt es ein Gewinnspiel mit
attraktiven Gewinnaussichten:
Neben tollen Sachpreisen, welche von den Händlern zur Verfügung gestellt werden, kommen
zahlreiche Center-Gutscheine
zur Verlosung. Hauptpreis ist ein
Center-Gutschein in Höhe von
1.500 Euro, der dann um 21.30
Uhr verlost wird.
Das Geburtstags-Aktionsprogramm steht ganz im Zeichen
der Mode – temperamentvolle
Fashion-Shows, präsentiert von
den Models der Agentur Legère
aus Berlin zeigen die neuesten
Herbstkollektionen 2015, die
in den Geschäften des Kornmarkt-Centers dann auch käuf-
lich erworben werden können..
Begleitet werden die Fashion-Shows von kurzweiliger
Moderation, tollen Tipps rund
um das Thema Mode, sowie viel
Musik und Comedy.
Auf die kleinen Center-Besucher
freut sich Hase Bugs Bunny,
der mit Süßigkeiten im Center
unterwegs ist. Außerdem
werden die Kinder
den ganzen Tag
über lustige
Ballonmodellagen
erleben.
Zum
Abschluss
kommen
nicht nur
alle Fans
des Kornmarkt-Centers,
sondern auch die
von guter Party-Musik auf ihre
Kosten:
Ab 22 Uhr sorgen die
Musiker der Partyband Jolly Jumper für
die richtige Geburtstagsstimmung unter den
Mitarbeitern und Besuchern des Centers. An den
verschiedenen Bars wird es
zudem immer etwas Leckeres zu trinken geben.
KORNMARKT-CENTER
SEITE 2
18. SEPTEMBER 2015
BAUTZEN – BUDYSIN
Trödeln für einen guten Zweck
Kinder helfen Kindern
Der Flohmarkt für Kinder ist
eine feste Größe im Kornmarkt-Center. Am ersten
September-Sonntag handelten
Mädchen und Jungen mit nicht
mehr benötigten Spielsachen.
Sie besserten damit nicht nur
das Taschengeld auf, sondern
halfen auch anderen Kindern.
Mit Barbiepuppen kann Hannah
nichts mehr anfangen. Schließlich ist sie schon zwölf und hat
nun andere Interessen. Aber
warum sollen die langbeinigen
Schönheiten in der hintersten
Schrankecke verstauben. Also
hat die Bautzenerin ihre Barbies zusammengepackt, um sie
auf dem Flohmarkt im Kornmarkt-Center unter die Leute
zu bringen. Auch DVDs hat sie
im Angebot mit Filmen, die sie
schon hundertmal gesehen hat.
Nun sollen andere ihre Freude
dran haben. Unter ihrem Tisch
stehen Reitstiefel, so gut wie
nagelneu. „Ich bin einfach zu
schnell herausgewachsen“, sagt
das Mädchen. Ein Schnäppchen
für andere junge Reiterinnen.
Und schließlich hat sie auch
noch allerhand Plüschtiere im
Angebot. Die Erlöse will Han-
Der achtjährige Franz aus Malschwitz verkaufte an seinem Stand neben zu klein gewordener Bekleidung auch Plüschtiere, Autos,
Spiele und Puzzles. Der Erlös wanderte in seine Sparbüchse.
nah nicht gleich ausgeben, sondern auf das Sparbuch schaffen.
Der achtjährige Franz aus Malschwitz hat zusammen mit seinem großen Bruder Moritz das
Kinderzimmer und den Dachboden aufgeräumt und allerhand
Dinge von dort zusammengepackt, die die Jungs nicht mehr
brauchen. Neben zu klein gewordener Bekleidung sind das
Plüschtiere, Autos, Spiele und
Puzzles. Franz hofft auf viele
Käufer. Denn der Verkaufserlös
soll in seine Sparbüchse wandern. Franz spart auf ein SpeedBoot, das er dann auf der Olba,
dem Badesee in der Nähe seines
Heimatortes, fahren lassen will.
Die Eltern der Kinder, die am
Flohmarkt in der Ladenstraße
teilnahmen, zahlten drei Euro
Standgebühr. Die Einnahmen
aus dieser Gebühr in Höhe
von 255 Euro kommen dem
Kinderhaus Am Czorneboh in
Wuischke zugute. Auf dem Trö-
Gewinner der Glückslos-Aktion gekürt
Impressum
Mein Bon zum Glück
Bei der großen Glückslos-Aktion im Sommer lohnte sich das
Einkaufen im Kornmarkt-Center besonders. Nun sind die
Gewinner gekürt.
Im Juli und August erhielten die
Kunden des Kornmarkt-Centers bei Einkäufen über 5 bzw.
20 Euro (je nach Geschäft) ein
Glückslos. Wer dieses in die Losbox einwarf, hatte die Chance
auf attraktive Preise, die von den
Mietern des Kornmarkt-Centers
zur Verfügung gestellt wurden.
Im Monat Juli ermittelte die
Glücksfee folgende Gewinner:
Marc Sachs aus Bautzen gewann
ein iPad Air, zur Verfügung
Center Manager Christian Polkow (Mitte) und die Gewinner Maria
Albert und Henry Steiner.
Bücher elektronisch lesen mit
einem ebook-Reader von Thalia.
Die Gewinner des Monats August sind Kerstin Dahlke aus
Kleinbautzen, Maria Albert aus
Bautzen und Henry Steiner aus
Löbau. Kerstin Dahlke freute
sich über einen 100-Euro-Gutschein der Modefirma Rauer.
Maria Albert erhielt tolle Damen- und Herrendüfte von der
Parfümerie Thiemann und Henry Steiner kann demnächst mit
einer neuen Reisetasche von der
Firma Schmautz wegfahren.
gestellt von Medimax. Veronika
Manns aus Königswartha durfte
sich über einen Präsentkorb mit
Die Aktion „Mein Bon zum
Glück“ wird im Oktober und November fortgeführt.
Pflegeprodukten von der Pluspunkt-Apotheke freuen. Berit
Hähnel aus Sohland kann jetzt
delmarkt war außerdem eine
Box aufgestellt, in welche die
Besucher Spielzeug-Spenden
einwerfen konnten. Diese Box
war am Ende des Tages randvoll.
Auch diese Spielsachen sind nun
ebenfalls für das Kinderheim in
Wuischke bestimmt und werden
dort Augen leuchten lassen.
Herausgeber
Werbegemeinschaft
Kornmarkt-Center Bautzen,
Kornmarkt 7, 02625 Bautzen
Tel.: 03591 52980
Verantwortlich für den
redaktionellen Inhalt
Christian Polkow
Anzeigen
Frank Bittner (verantwortlich),
Redaktions- u. Verlagsgesellschaft
Bautzen/Kamenz mbH
Lauengraben 18, 02625 Bautzen
Kontakt:
Tel.: 03591 4950-5040
Fax: 03591 4950-5044
Mail: [email protected]
Druck
Dresdner Verlagshaus
Druck GmbH
Meinholdstr. 2, 01129 Dresden
Verteilte Auflage in
Bautzen, Bischofswerda,
Kamenz, Löbau
75.000 Exemplare
KORNMARKT-CENTER
18. SEPTEMBER 2015
SEITE 3
BAUTZEN – BUDYSIN
Tipps für Modebewusste
Aktuelle Trends auf dem Laufsteg
Zum 15-jährigen Bestehen des
Kornmarkt-Centers zeigen
Models auf dem Laufsteg die
Highlights der Herbstmode.
Bei GARCIA dominieren in
diesem Herbst pudrige Rosa-Töne in der Damenmode, die
sich wunderbar zu Schwarz und
Grau kombinieren lassen. Ein
Must-have sind die Ponchos,
die nicht nur an kalten Tagen
schön wärmen, sondern auch
ein Blickfang sind. Wichtig
sind fließende Materialien, wie
zum Beispiel Viskose. Die Jeans
kommen nie aus der Mode. In
dieser Saison sind sie in allen
Variationen modern, von ganz
schmal bis ganz weit. Neu sind
strukturierte Materialien. Bei
den Männern sind Blau- und
Grautöne angesagt.
Strümpfe sind längs nicht
mehr nur ein Kleidungsstück
mit praktischem Nutzwert,
sondern setzen eigene Akzente. Davon kann man sich bei
SYMPATICO überzeugen.
Für den Herbst empfehlen sich
blickdichte Strumpfhosen mit
floralen Mustern oder in Ausbrenner-Optik. Netzstrumpfhosen sind wieder in, wobei
Am Sonnabend, dem 19. September, präsentieren Models die akutelle Herbstmode. Showzeiten sind
16, 17, 18 und 20 Uhr. Die teilnehmenden Händler kommentieren die Trends.
das Netzmuster mit anderen
Mustern kombiniert wird. Dazu
gibt es passende Armstulpen.
Großen Spaß bereiten auch die
sogenannten wiggle steps. Das
sind stark farbige Socken oder
Kniestrümpfe, die mit grafischen Mustern versehen sind.
Da kommt an grauen Herbsttagen Freude auf.
Jeans in unterschiedlichen
Schnitten gibt es bei MISTER
& LADY – von Jeggings und
Skinny bis zu Boot Cut und
Straight Leg. Angesagte Waschungen, Destroyed-Effekte
und All-Over-Drucke sorgen
für einen coolen Look. Die vielseitigen Jeans passen zu allen
Lieblingsklamotten wie auch
zu den Oberteilen aus dem Damenmode Sortiment. Bequeme
Chino Hosen werden mit Pullovern oder Blusen zu lässigen
Freizeit- und Business-Outfits
kombiniert. Für einen ent-
Am 7. November ist wieder Romantica
Lange Einkaufsnacht
Am 7. November beteiligen
sich die Händler des Kornmarkt-Centers wieder an der
langen Einkaufsnacht in der
Bautzener City. Organisiert
wird die Veranstaltung traditionell vom Innenstadtverein.
Das Kornmarkt-Center ist zur
langen Einkaufsnacht der Bautzener Händler am 7. November
von 9.30 Uhr bis 24 Uhr geöffnet. Spiel und Spaß für Kinder
gehört ebenso dazu, wie Musik
und vielfältige Aktionen.
Bereits ab 10 Uhr werden die
Kinder mit vielfältigen Aktionen bei Laune gehalten.
Neben Luftballons und Kin-
spannten Look in der Schule
sind Jeans in Kombination mit
Oversize- und Sweatshirts genau richtig. Durch angesagte
Waschungen und Motivdrucke
sind Teenager dabei immer top
gestylt. Als heißes Outfit für
die nächste Party gibt es Kleider, Röcke und sexy Shorts, die
nach Lust und Laune mit süßen
Tops, coolen Shirts und trendigen Jacken kombiniert werden
können.
Bei den Schuhen sind in diesem
Herbst ganz stark im Rennen der
70er und 90er-Jahre-Look, wie
Sandalen mit XXL-Plateau oder
die enganliegenden Strumpfels,
ein Mix aus Stiefel und Strumpf.
Einfach nicht unterzukriegen
und mal wieder ungeschlagen
liebstes Schuhmodell im Herbst
sind die Mary Janes. Ob flach
oder hoch – das ist ganz egal.
Schnür-Wickel-Ballerinas sollen in diesem Herbst Kultstatus
erhalten. Python ist nach Leomuster der neue tierische Trend.
Besonders cool sind die neuen
Schuhe in farbiger Schlangenoptik. Schlangenprints wirken
auf den ersten Blick exotisch,
passen aber tatsächlich zu jedem
Outfit. Lace Up Booties passen
zu den meisten Lieblingslooks
ganz hervorragend. Ob knöcheltief oder kniehoch, ob ovale
ode spitze Kappe – alles ist in
diesem Herbst erlaubt. Derbe
Flats, also flache Schuhe im
Herren-Look, ob zur Herrenhose getragen oder im Stilbruch
mit süßem Blumenkleid und
zarten Söckchen, sind lässig und
einfach nur cool! Absatz muss
nicht sein. Schauen Sie einfach
mal bei RENO rein.
Weihnachten: Talente
und Künstler gesucht
Bühne frei heißt es im Advent.
Auf der Ladenstraße können
sich Sänger, Tänzer und Sportler präsentieren.
derschminken warten weitere
Überraschungen auf die Kleinen. Von 16 bis 18 Uhr spielt
der Gitarrist Marc Winkler aus
Görlitz, bekannt als Mitglied
des Steffen-Peschel-Trios.
Seine musikalische Bandbreite
reicht von Titeln der Jazzära über Salonmusik bis hin zu
aktuellen Titeln der heutigen
Tanzmusik. Ab 19 Uhr unter-
hält die Band D-Time bis 23
Uhr das Publikum. Freundliche
Hostessen werden am Abend
kleine Geschenke verteilen. Zur
Feier des Tages haben sich die
Händler des Kornmark-Centers besondere Überraschungen
ausgedacht. So locken einige
Geschäfte mit Rabatten oder sie
schenken Sekt aus – Sie dürfen
gespannt sein.
Vom 23. November bis zum
23. Dezember kommt der
Weihnachtsmann ab 16 Uhr
ins Kornmarkt-Center. Nach
seinem Auftritt ist Gelegenheit
für junge Talente und Künstler, sich ab 17.30 Uhr mit
ihrem Können auf der Kornmarkt-Bühne zu präsentieren.
Für jeden Donnerstag, Freitag und Sonnabend sucht das
Kornmarkt-Center Kreative,
die ein kleines weihnachtliches
Programm aufführen. Gesucht
werden z.B. Gruppen, die gemeinsam musizieren, Einzelpersonen sowie auch Vereine,
die etwas Besonders vorführen
können. Wer sich vorstellen
kann, auf der Weihnachts-Bühne zu singen, zu musizieren,
zu tanzen oder anderweitig zu
performen, der sollte sich ab
sofort per Email bewerben.
[email protected]
KORNMARKT-CENTER
SEITE 4
KORNMARKT-CENTER
BAUTZEN – BUDYSIN
SEITE 5
BAUTZEN – BUDYSIN
15 Jahre Kornmarkt-Center
GLÜCKSLOS
Erlebnis-Shopping im Herzen der Stadt
FÜR SA 19.09.
Das Kornmarkt-Center wird 15 Jahre alt. Eine erlebnisreiche Zeit. Zu den Höhepunkten zählte die Phänomenta-Schau 2013, bei der die Besucher zahlreiche ungewöhnliche Phänomene aus Naturwissenschaft und Technik live erleben konnten (Foto li.). Sehr beliebt,
besonders bei den Kindern, ist in der Adventszeit der Weihnachtsmann. Seit mittlerweile zehn Jahren verbirgt sich der Sänger Eberhard Rabovsky hinter dem Rauschebart und dem roten Mantel.
Das Kornmarkt-Center ist seit 2000
aus dem Innenstadthandel von Bautzen nicht mehr wegzudenken. Das
Einkaufszentrum setzte viele eigene
Akzente und beteiligte sich auch an
städtischen Events.
Das Kornmarkt-Center, von den Bautzenern liebevoll „Korni“ genannt, feiert
Geburtstag. 15 Jahre ist es nun schon
her, dass das moderne Gebäude im
Herzen der Stadt seine Türen erstmals
öffnete. Der feierlichen Eröffnung am
20. September 2000 war ein rasantes
Baugeschehen vorausgegangen. Der erste
Spatenstich erfolgte am 25. Februar
1999. Bereits ein reichliches Jahr später,
am 30. März 2000, konnte Richtfest
gefeiert werden. Und nach nur einem
weiteren halben Jahr war der Neubau
fertig. 70 Händler erwarteten ihre Kunden in der Ladenstraße mit einem bunt
gemixten Angebot.
Die meisten Anbieter der ersten Stunde
haben ihren Mietvertrag nach zehn Jahren verlängert. Nach einem Jahrzehnt
war auch in den Geschäften ein Tapetenwechsel angesagt. Nach und nach gaben
sich die Mieter ein neues, frisches Outfit.
Manche Händler haben ihre Flächen
auch vergrößert, andere sind innerhalb
des Hauses umgezogen.
Viele Aktionen im Jahr
Immer waren die Geburtstagsfeiern ein
Höhepunkt in der Geschichte des Kornmarkt-Centers, sei es nun der erste, der
fünfte oder der zehnte. Nun steckt bereits
die Zahl 15 auf der Geburtstagstorte.
Anderthalb Jahrzehnte – dahinter steckt
auch eine gewisse Beständigkeit. Für die
Kunden des Kornmarkt-Centers gibt es
im Jahreslauf feste Bezugspunkte, die sie
nicht mehr missen möchten. Sei es nun
die tolle Dekoration zum Frühlingsbeginn, zu Ostern und zu Weihnachten,
seien es die Teilnahme an der langen
Einkaufsnacht Romantica, aufwendige
Modeschauen oder Mitmach-Konzepte
wie die Shopping Star Aktion – das
Kornmarkt-Center setzt eigene Akzente.
Noch ehe der Frühling richtig beginnt,
können die Kunden in der Ladenstraße
sich an der bunten Bepflanzung erfreuen.
Und zu Ostern hoppeln dann lebendige
Wir sagen
Dankeschön
Häschen im Center und lustige Hasengruppen setzen sich in Szene. Während
des Stadtfestes präsentieren sich Bautzener
Vereine auf der Ladenstraße.
Adventszeit ist der Höhepunkt
Und auch während der Romantica im Herbst
gibt es im Kornmarkt-Center viel zu erleben.
Absoluter Höhepunkt im Jahreslauf ist die
Adventszeit, wo die Kinder zum Basteln und
Backen ins Center kommen und sich unbändig auf den Besuch des Weihnachtsmannes
freuen, der in Gestalt des Sängers Eberhard
Rabovsky dem Korni nun schon zehn Jahre
lang die Treue hält. Bewundert wird immer
wieder die tolle Weihnachtsdekoration mit
den über 200 Herrnhuter Sternen. Das veranlasst auch Besucher, von weit außerhalb
nach Bautzen zu kommen.
Gerne erinnern sich die Besucher auch an
die zahlreichen Höhepunkte, die direkt vom
Center organisiert wurden, wie die Trimmiade, wo sich zehn Tage lang Sportvereine im
Center präsentierten. Im gleichen Jahr war
das “Korni” natürlich auch Gastgeber für
zahlreiche Veranstaltungen zum 1000-jährigen Stadtjubiläum von Bautzen.
Elvis Presley stand 2007 im Mittelpunkt
einer Aktion, bei der ein Original-Cadillac
des King of Rock‘n‘Roll zu sehen war und
ein Elvis-Double mit den Songs der Legende
die Hüften der Centerbesucher zum Kreisen
brachte. Viele Besucher erinnern sich auch
gern an die beeindruckende Schmetterlings-Ausstellung, die gemeinsam mit dem
Schmetterlingshaus in Jonsdorf gestaltet
wurde. Oder an die Phänomenta-Schau,
die viele ungewöhnliche Phänomene aus
Naturwissenschaft und Technik zeigte.
mit 15% Rabatt auf alle Uhren
bis 30.09.2015
UVP 799 €
UVP 549 €
UVP 1.199 €
UVP 999 €
799 €
599 €
349 €
699 €
UVP 1.299 €
899 €
UVP 749 €
499 €
Funkuhr | Keramik | Saphirglas
Wir räumen unser gesamtes Junghans-Sortiment. Solange der Vorrat reicht.
Funkuhr | Titan | Saphirglas
n der
unste
n zug pendet.
e
d
r
e
5 € w othilfe ges
rn
Kinde
gewinnspiel:
Holen Sie sich vom 10. – 19. September 2015 Ihr persönliches
Glückslos in den Geschäften. Tragen Sie Ihre persönlichen Angaben
ein und werfen das Los am 19. September zum 15. Geburtstag des
Kornmarkt-Centers im Laufe des Tages an der Aktionsbühne in die
Losbox. Bei den stündlichen Verlosungen ab 11 Uhr auf der Aktionsbühne können Sie zahlreiche Preise gewinnen. Zum Finale des
Gewinnspiels um 21:30 Uhr wird u.a. der Hauptpreis ausgelost. Um
21 Uhr findet keine Verlosung statt.
Wir verlosen stündlich unter allen eingeworfenen
Glückslosen Korni-Gutscheine und sachpreise.
Als Hauptpreis verlosen wir einen 1.500 € Korni-gutschein.
Name
Vorname
Wohnort
alter
Teilnahmebedingungen: Veranstalter ist die ECE Projektmanagement G.m.b.H & Co.
KG. Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der ECE und der Geschäfte des KornmarktCenters sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Möglichkeit zur Teilnahme durch
Einwurf des Loses in die Losbox endet am 19.09.2015 um 21:30 Uhr. Ein
Gewinnanspruch besteht nur bei persönlicher Anwesenheit an der Aktionsbühne im
Kornmarkt-Center zum Zeitpunkt der Ziehung. Ansonsten verfällt das Los und es wird
neu gezogen. Nach dem Ende des Gewinnspiels werden alle Lose vernichtet. Die
Datenschutzbestimmungen werden eingehalten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
KORNMARKT-CENTER
SEITE 6
18. SEPTEMBER 2015
BAUTZEN – BUDYSIN
Shop-Modernisierung erfolgreich beendet
Medimax: Der moderne Elektronikmarkt
Mit 1.600 Quadratmetern
Verkaufsfläche ist Medimax
der größte Mieter im Kornmarkt-Center. Nach dem
Anfang September beendeten
Umbau ist alles noch viel übersichtlicher geworden.
Als das Kornmarkt-Center vor
15 Jahren öffnete, gab es bereits einen Elektronik-Anbieter,
den Makromarkt. Im Jahr 2006
fand dann die Umbenennung
in Medimax statt. Das Konzept
ist jedoch das gleiche geblieben. Den Kunden wird hier auf
der größten Verkaufsfläche des
Kornmarkt-Centers all das geboten, was das Leben leichter
und schöner macht: Innovative
Technik für Haus und Freizeit.
Da sich jedoch die Technik mit
Riesenschritten weiterentwickelt, war es nun an der Zeit, das
Geschäft durch einen Umbau an
den neuesten Stand anzupassen.
Gut vier Wochen lang regierten auf der Verkaufsfläche die
Marco Langlotz, geschäftsführender Gesellschafter der Medimax Filiale im Kornmarkt-Center ist
stolz auf seine riesengroße Auswahl an Kaffeeautomaten.
Handwerker. Der Umbau ging
bei laufendem Betrieb vonstatten, Handwerker und Kunden
nahmen deshalb gegenseitig
Rücksicht aufeinander. Nur
kurz vor dem Neustart blieb das
Geschäft drei Tage geschlossen.
Das Ergebnis kann sich sehen
lassen. Als erstes fallen die neuen
Kassenbereiche auf, bei denen
Service und Kasse zusammengeführt wurden. Um bestimmte
Warengruppen hervorzuheben,
wurde in diesen Bereichen höherwertiger Fußboden verlegt.
Der Bereich der Elektro-Einbau-Geräte wurde deutlich vergrößert. Damit wird der Tat-
sache Rechnung getragen, dass
die Nachfrage nach solchen Küchengeräten gestiegen ist. Denn
viele, die sich vor Jahren eine
Küche gekauft haben, möchten
jetzt die Geräte auf den neuesten
Stand bringen. Besonders stolz
ist Marco Langlotz, geschäftsführender Gesellschafter, auf das
besonders große Angebot an
Kaffeeautomaten, die sich zunehmender Beliebtheit erfreuen.
Umgestellt wurde auch das Beleuchtungskonzept. Alle Leuchtkörper sind jetzt mit LED-Lampen bestückt. Im Bereich der
Fernseher und Hifi-Geräte
wurde die Beleuchtung dagegen
etwas abgedunkelt, damit sich
die Lampen nicht in den Geräten spiegeln.
Vergrößert wurde auch der Bereich für Handys und Smartphones. „Als wir hier 2000 starteten,
waren die Handys noch in den
Kinderschuhen, heute geht es
gar nicht mehr ohne“, resümiert
Marco Langlotz.
Wieder im Kornmarkt-Center
Street One: Der neue Fashion-Shop
Am 10. September öffnete
im Erdgeschoss des Kornmarkt-Centers der StreetOne Fashion-Shop. Hier gibt
es Mode für Damen in den
Größen zwischen 34 und 44.
Für das Easy-to-wear Feeling –
das Gefühl, Mode angenehm zu
tragen – dafür steht die Marke
Street One an 365 Tagen im
Jahr. Mit klaren, trendgenauen
und ausgesuchten Lieblingsstücken sorgt sie für einen lässigen und femininen Look. Das
Street One Team lebt und liebt
die Nähe zur Kundin – nur so
gelingt es, sie mit zwölf Kollektionen im Jahr immer wieder
aufs Neue zu überraschen und
genau das richtige Produkt zum
richtigen Zeitpunkt zu liefern.
Den Anspruch, mit Mode glücklich zu machen, verwirklicht das
Team durch eine hervorragende
Qualität und perfekte Passformen in den Größen zwischen
34 und 44. Höhepunkte der
Kollektion, mit der der Street-
One-Store an den Neustart im
Kornmarkt-Center ging, waren die Capes und Ponchos,
die in der neuen Saison zu den
Must-Haves gehören. „Ich finde
die neue Herbstkollektion ausgesprochen gelungen, vor allem,
weil das Preis-Leistungsverhält-
Street One-Franchisenehmerin Andrea Gelfert (Mitte) und Yvette Hamczyk (Filialbetreuerin) erhielten
zur Eröffnung am 10. September von Center-Manager Christian Polkow einen großen Blumenstrauß.
nis stimmt“, sagt Inhaberin und
Franchise-Nehmerin Andrea
Gelfert. Sie betreibt in Sachsen
und Brandenburg vier weitere
Street-One-Geschäfte.
Im Kornmarkt-Center gab es
bereits vor einigen Jahren einen
Street-One-Shop. Dessen Inhaber firmierte später um und
betrieb einen s.Oliver-Shop, der
jedoch vor einigen Wochen geschlossen wurde. Für das neue
Street-One-Geschäft wurde eine
ehemalige Mitarbeiterin von
s.Oliver übernommen. Insgesamt besteht das Team aus vier
Mitarbeiterinnen.
Der Umbau des strategisch
günstig gelegenen Geschäftes
direkt am Durchgang zwischen
Lauengraben und Schulstraße dauerte nur 14 Tage. „Die
Handwerker haben sehr schnell
und professionell gearbeitet“,
lobt Andrea Gelfert.
KORNMARKT-CENTER
18. SEPTEMBER 2015
SEITE 7
BAUTZEN – BUDYSIN
Shopumbau für 2016 geplant
Vodafone: Telefon und viel mehr
Wie schnell die Zeit vergeht,
sieht man besonders im Bereich der Technik. Der Vodafone-Shop im Kornmarkt-Center
erwies sich in den zurückliegenden 15 Jahren immer auf
der Höhe der Zeit.
Seit der Eröffnung des Kornmarkt-Centers ist auch der Vodafone-Shop unverzichtbarer
Bestandteil. Vor 15 Jahren gab
es im Angebot noch Handys,
die für junge Leute von heute
geradezu steinzeitlich anmuten.
Die Geräte hatten große Antennen und waren ziemlich klobig.
Neben SMS waren Spiele wie
Snake ein Hit.
In den Folgejahren ging der
Trend über die immer kleiner
werdende Klapphandys zu den
immer größer werdenden Smartphones, bei denen das Telefonieren geradezu zur Nebensache
geworden ist. Aktuell stehen
Internet, Musik und Apps im
Interesse der Kunden ganz oben.
Zum Team des Vodafone-Shops im Kornmarkt-Center gehören Tilo Faber, Marco Hüttig, Thomas
Schmidt und Nadine Bretsch (v.l.).
Vodafone ist einer der größten
Telekommunikationskonzerne
der Welt. Die Gruppe betreibt in
17 Ländern eigene Festnetzinfrastrukturen. Vodafone hat weltweit
rund 449 Millionen Mobilfunkund 12 Millionen Festnetzkun-
den. Vodafone Deutschland mit
Hauptsitz in Düsseldorf ist mit 45
Millionen Kunden, 11 Milliarden
Euro Umsatz und 14.000 Mitarbeitern das führende integrierte
Telekommunikationsunternehmen in der Bundesrepublik.
Das Team des Vodafone-Shops
im ersten Obergeschoss des
Bautzener Kornmarkt-Centers
besteht aus vier Mitarbeitern.
Für sie ist es selbstverständlich,
dass sie den Kunden Produkte
und den besten Service aus einer
Hand liefern. Sie beraten zu den
Themen Festnetz, Mobilfunk,
Internet und Fernsehen und stellen entsprechend den Kundenwünschen bereichsübergreifende
Komplett-Pakete zusammen.
Seit 2014 gehört auch Kabel
Deutschland zum Konzern, wodurch die Vodafone-Mitarbeiter
ihren Kunden noch mehr Flexibilität bieten können.
Es gibt drei Beraterplätze und
die Möglichkeit, die aktuellen
Telefone live zu testen. Eine gemütliche Sofalounge-Ecke, lädt
dazu ein, sich bei einem Kaffee
niederzulassen, falls doch einmal eine Wartezeit überbrückt
werden muss.
Im Laufe des 2. Quartals 2016
ist ein Komplett-Umbau des
Shops auf die aktuelle Vodafone
Corporate Identity geplant.
Natürlich wollen auch die Mitarbeiter des Vodafone-Shops
mit ihren Kunden den 15. Geburtstag des Centers feiern. Die
Kunden dürfen gespannt sein.
Neues Frischekonzept im Kornmarkt-Center
Nordsee: Wir sind Fisch
Seit fünfzehn Jahren begeistert
Nordsee alle Fischliebhaber.
Das Bremerhavener Traditionsunternehmen ist europäischer Marktführer in der
Fisch- Systemgastronomie.
Kurz nach dem Einzug ins Center vergrößerte Nordsee bereits
den Gastraum und gestaltete
ihn in ansprechendem Design
um. Unter dem Motto „Wir
sind Fisch.“ knüpft Nordsee an
die fast 120-jährige Unternehmenstradition an, die Konzentration auf Fisch, Seafood und
die dazugehörige Kompetenz
und Produktvielfalt. Es fällt
auf, wie innovativ Nordsee ist.
Die Firma erkannte bereits in
den 60er Jahren, dass Menschen mittags nicht nur etwas
Leckeres essen, sondern dieses
auch schnell serviert bekommen
möchten. Daraus entwickelten
sich in Deutschland die ersten
Schnellrestaurants.
Innovativ ist Nordsee stets auch
bei seinen Produkten, denn die
Filialmitarbeiter wissen sehr gut,
was ihren Gästen schmeckt. So
sind in den letzten Monaten die
Wraps mit Thunfisch oder Lachs
entstanden, die direkt zum Verzehr frisch gewickelt werden.
Oder die Sushi Handrolls, ebenfalls handlich und auch für un-
Thomas John ist Store-Manager bei Nordsee im Kornmarkt-Center. Mit seinem Team setzt er auf frische
Produkte und Freundlichkeit. „Die Gäste sollen sich wohlfühlen“, sagt er.
terwegs gedacht. Wie sehr die
Frische zu Nordsee gehört, zeigen ab diesem Herbst neue Gerichte wie der frisch gegrillte Kabeljau mit Erbsen, Kartoffelmus
und Karotten. Unter dem Titel
„frisch für dich“ führt Nordsee
ein ganz neues Konzept ein, das
Gäste und Mitarbeiter angeregt
haben: Die Produkte werden erst
nach der Bestellung ganz frisch
für den Gast zubereitet.
Die Nordsee-Gäste in Bautzen schlemmen von montags
bis sonnabends. Ihre Lieblingsgerichte sind das Fischfilet Champignon und auch die
Matjesgerichte. Egal, ob das die
Rauchmatjes sind oder die Matjesplatte Pfeffer-Sahne, hierfür
gibt es reichlich Fans. Großes
Interesse finden auch die Delikatessen, seien es Marinaden,
Feinkostsalate oder auch die besonderen Matjessnacks.
KORNMARKT-CENTER
SEITE 8 18. SEPTEMBER 2015
BAUTZEN – BUDYSIN
Die Center-Geschäfte
MODE
BONITA
BONITA men
Cecil
Engbers
Emilio Adani
Esprit
Garcia
Gerry Weber
Herzog & Bräuer
Liberty Woman
Modehaus Rauer
Mister*Lady New Yorker
Orsay
Gin Tonic
Pimkie Street One S 18 soccx & friend’s Sympatico Wings 53 25 94
27 46 826
4 64 04 87
53 19 12
4 64 24 76
53 15 70
5 25 89 47
4 64 04 50
3 18 96 54
27 58 54
53 28 97
53 19 59
31 89 857
53 14 89
53 19 35
53 19 43
531 44 71
53 19 50
53 19 09
53 18 01
27 06 66
HARTWAREN
KORNMARKT-CENTER
BAUTZEN – BUDYSIN
Das Rätsel des Monats
Sabine Steglich
aus Bautzen
hat gewonnen!
2
7
8
4
5
3
1
9
6
1
9
6
7
8
2
3
4
5
3
4
5
6
9
1
7
8
2
7
2
9
5
4
8
6
3
1
5
8
3
1
7
6
9
2
4
4
6
1
3
2
9
8
5
7
8
1
7
2
3
5
4
6
9
9
5
4
8
6
7
2
1
3
!
E
Vorname Name
Straße, Hausnummer
PLZ Ort
KMCA-SU 2015-09
Wir laden Sie zum Sudoku-Rätselspaß ein. Die Ziffern in der markierten Leiste ergeben die gesuchte
Zahlenkombination. Unter allen korrekten Einsendungen verlosen wir einen Einkaufsgutschein
des Kornmarkt-Centers im Wert von 25 Euro. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Den ausgefüllten
Coupon senden Sie bitte bis zum 2. Oktober an
Kornmarkt-Center, Center Management,
Kennwort: Rätsel
Kornmarkt 7, 02625 Bautzen
6
3
2
9
1
4
5
7
8
5 7
9
7
Obwohl man
im
Kornmarkt-Center in den meisten
Geschäften bequem mit der
EC-Karte bezahlen kann,
hat doch jeder gerne auch
ein wenig Bargeld im Portemonnaie. Im Erdgeschoss
steht dafür gleich neben den
Aufzügen ein Geldautomat
zur Verfügung. Außerdem
gibt’s seit kurzer Zeit einen Geldautomaten der
Postbank im ersten Obergeschoss, ebenfalls neben
den Aufzügen. Dort können
Cash-Group-Kunden sogar
ohne Gebühr Geld abheben.
P
Parken
Das Parkhaus
des Kornmarkt-Centers bietet über
300 sichere und kostengünstige Parkplätze auf zwei
Etagen. Es ist von 8.00 bis
20.00 Uhr geöffnet. Das
Kornmarkt-Center ist auch
mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Bis zum
Bahnhof sind es nur etwa
15 Minuten zu Fuß. Direkt
vor dem Center befindet
sich eine Bushaltestelle, wo
sowohl der Stadtbus Bautzen als auch Busse des Regionalverkehrs halten und
sicheres Aus- und Einsteigen
ermöglichen.
2
4
5
9
1 6
3
7
1
4 1
3 5
6
5
7
4 1 9
5
Service im Kornmarkt-Center
Geldautomaten
4
1
8
S
i
Gutschein
Zum
Geburtstag, zu
Weihnachten, zur Hochzeit, zum Ehe-Jubiläum, zur
bestandenen Prüfung, als
Dankeschön und für viele
andere Anlässe ist ein Geschenk-Gutschein aus dem
Kornmarkt-Center immer
eine gelungene Idee! Der
Gutschein ist im Center
Management in einem modernen Scheckkarten-Format
erhältlich und zudem in einem attraktiven Umschlag
verpackt. Der Center-Gutschein kann in allen über
70 Geschäften des Centers
eingelöst werden.
AMIDA 53 04 47
Amor 0151 58190259
Bijou Brigitte 53 19 57
Floristik 99
32 60 58
IMAGO 2 70 49 38
Juwelier Scholze 53 16 32
Juwelier Voigt 53 16 67
Mc Paper & Co. 53 17 58
Nanu Nana 53 18 22
Thalia 53 17 88
Weltbild 532 73 72
ELEKTRONIK
BASE GameStop
MediMax T-Shop Vodafone 53 25 67
53 02 52
35 150
53 16 26
53 19 60
DIENSTLEISTUNGEN
Apollo Optik 53 17 65
FotoFix 01802 000115
Frisör Klier 53 22 31
DER Reisebüro 3 16 50 17
k-kiosk / Tabak 53 29 32
SCHUHE | LEDERWAREN
A & M Lederwaren Deichmann Schuhe Eronya Lederwaren Schmautz Mayer‘s Markenschuhe
Reno-Schuh Runner’s Point 53
53
2 70
53
4 64
53
2 72
07
18
49
04
04
18
75
73
34
30
10
55
85
72
LEBENSMITTEL
Gepäckaufbewahrung
Wer nach dem Einkauf
weiter shoppen, aber die
Einkäufe nicht zum Auto
tragen möchte, kann die
Gepäckaufbewahrung des
Centers nutzen. In den
Schließfächern lassen sich
auch Taschen und Rucksäcke verstauen, die beim
Bummel nur hinderlich wären. Die Schließfächer befinden sich auf dem Gang
zu den Sanitäranlagen
im ersten Obergeschoss.
Man benötigt ein Ein- oder
Zwei-Euro-Geldstück als
Pfand, das es zurück gibt.
Buggys
Familien, die
mit Kleinkindern zum Einkaufsbummel
in das Center kommen, können für die Kleinen zwei verschiedene Gefährte nutzen.
Im Center Management
kann man kostenlos Buggys
ausleihen. Darüber hinaus
stehen im Untergeschoss
kostenlos die blau-gelben
Kidcars zur Ausleihe bereit.
Mit diesen Lieblingen aller
Kinder gehören müde Beine der Vergangenheit an.
Das integrierte Körbchen ist
da noch ein willkommener
Bonus, um auch die Eltern
zu entlasten.
De Goey Käse 38 95 04
Feinbäckerei Bresan 53 29 09
Fachfleischerei Korch 53 23 42
Süßes Rendezvous 53 23 25
Tchibo 01805 829000
Tutti Frutti Extra 52 89 026
PARFÜMERIE | GESUNDHEIT
Apotheke Drogerie Rossmann Parfümerie Thiemann
Yves Rocher 53
53
53
27
17
18
29
23
50
79
02
55
53
53
3 51
53
53
5 97
53
53
02
25
58
19
19
96
03
08
45
76
72
91
91
86
91
26
GASTRONOMIE
Asia Imbiss Peking Brezel Ditsch Café Emil Reimann Eiscafe Italia Eiskiosk Immergrün
Mc Donalds Nordsee

Download Report