Programm im April

Erich-Kästner-Platz 1
66119 Saarbrücken
Telefon +49 (0) 681 958283-0
Telefax +49 (0) 681 958283-20
E-Mail [email protected]
Internet www.ueberzwerg.de
In Zusammenarbeit mit dem
Saarländischen Staatstheater
:: überzwerg unterwegs ist blau
:: überzwerg extra
ist rot
Alle Bilder stehen kostenlos zum Download bereit: http://www.ueberzwerg.de/de/pressedienst
Bitte beachten Sie bei einer Veröffentlichung die Copyrightangaben.
Termine APRIL 2016
überzwerg uraufführung / Première 20. März 2016
BONJOUR LA NUIT ! GUTE NACHT, LIEBER TAG! [Ab 4]
Un conte bilingue
Ein zweisprachiges Märchen
Von Eva und Paul Schmidtchen
De Eva et Paul Schmidtchen
Regie und Ausstattung: Eva und Paul Schmidtchen
Mise en scène et scénographie: Eva und Paul Schmidtchen
Spiel: Nicolas Bertholet, Eva Coenen
Avec: Nicolas Bertholet, Eva Coenen
wenig Sprache / peu de texte
Spieldauer/ durée du spectacle: ca. 55 Minuten (erfragen Sie bitte in der KW 10)
Sa
So
Do
Fr
So
9
10
14
15
17
15:00 Uhr
15:00 Uhr
09:30 Uhr
09:30 Uhr
15:00 Uhr
BONJOUR LA NUIT ! GUTE NACHT, LIEBER TAG! [Ab 4]
BONJOUR LA NUIT ! GUTE NACHT, LIEBER TAG! [Ab 4]
BONJOUR LA NUIT ! GUTE NACHT, LIEBER TAG! [Ab 4]
BONJOUR LA NUIT ! GUTE NACHT, LIEBER TAG! [Ab 4]
BONJOUR LA NUIT ! GUTE NACHT, LIEBER TAG! [Ab 4]
Vor Zeiten gab es nur zwei Königreiche auf der Welt: den Tag und die Nacht.
Die Sonne regierte den Tag, der Mond die Nacht.
Sie, die Sonne, hatte einen Sohn, schön wie der Tag selbst.
Er, der Mond, hatte eine Tochter, schön wie die Sterne.
Dans des temps reculés, le monde ne comptait que deux royaumes : le jour et la nuit.
Le roi du jour était le soleil. La reine de la nuit était la lune.
Lui, le soleil avait un fils, beau comme le jour.
La reine de la nuit, la lune, avait une fille belle comme les étoiles...
So beginnt unser Märchen. Leider, das müssen wir Euch gestehen, ist zu Beginn gar nichts in Ordnung:
Sonne und Mond sind sich spinnefeind, eine hohe Mauer trennt die beiden Königreiche und Prinzessin
Nacht und Prinz Tag wissen nichts, aber auch so überhaupt nichts vom anderen.
Keine Sorge, das wird sich ändern, denn die Neugier auf das Unbekannte, das Fremde, das Unheimliche
ist sehr stark, grösser als das ängstliche Kribbeln im Po.
Theaterkonto
Sparkasse Saarbrücken
BLZ 590 501 01
Konto 94 391
IBAN: DE06 5905 0101 0000 0943 91
BIC: SAKSDE55XXX
Spendenkonto
Sparkasse Saarbrücken
BLZ 590 501 01
Konto 90 005 018
Steuer-Nr. 040/140/00688
Aber was ist das? Der Prinz spricht französisch und die Prinzessin deutsch?! Wie sollen die beiden sich
da verstehen?
Na, gute Nacht - niemals geht das gut aus! Oder doch?
Ein Theaterstück mit wenig Text, aber zweisprachig für alle neugierigen Menschen ab 4 Jahren.
C’est ainsi que commence notre conte. Mais il faut vous avouer qu’au début de cette histoire,
absolument rien de va : le soleil et la lune se haïssent, un mur très haut sépare les deux royaumes, la
princesse de la nuit et le prince du jour n’ont encore jamais entendu parler l’un de l’autre.
Mais pas d’inquiétude, les choses bientôt changeront, car la curiosité de ce qui est inconnu, étranger et
inquiétant est bien plus forte que les petits frissons anxieux.
Mais, c’est quoi ça ? Le prince parle français et la princesse parle allemand ?! Comment ces deux-là
peuvent-ils donc se comprendre ?
Allez, bonne nuit – on ne va jamais s’en sortir ! A moins qu’il y ait une solution ?
Une pièce de théâtre avec peu de texte, en deux langues et pour tous les curieux à partir de 4 ans.
Autoren, Regisseure und Ausstatter des Stückes sind die beiden Puppen- und Schauspieler Eva und Paul
Schmidtchen. Sie lebten bis vor kurzem in der Bretagne und sind als „Compagnie Les Voisins“ europaund weltweit unterwegs. Im überzwerg waren sie bereits mit ihren Produktionen „Die Königin der
Farben“, „Buh!“ und „Adieu Benjamin“ zu sehen.
Les marionnettistes et comédiens Eva et Paul Schmidtchen sont auteurs, metteurs en scène et
scénographes du spectacle. Encore basés en Bretagne il y a peu de temps, ils tournent avec leur
Compagnie Les Voisins en Europe et dans le monde. Ils sont déjà venus au überzwerg avec les
productions "Die Königin der Farben", "Buh!" et "Adieu Benjamin".
●
DAS HERZ EINES BOXERS Empfehlung für Schulvorstellungen: Ab Klassenstufe 7
Von Lutz Hübner
Regie: Bob Ziegenbalg
Ausstattung: Dorota Wünsch
Musikalische Unterstützung: Andreas Braun
Es spielen: Gerrit Bernstein, Jürgen Kirchhoff
Spieldauer: 70 Minuten
Di
Mi
Do
Fr
19
20
21
22
10:00 Uhr
11:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
19:30 Uhr
DAS HERZ EINES BOXERS
DAS HERZ EINES BOXERS
DAS HERZ EINES BOXERS
DAS HERZ EINES BOXERS
DAS HERZ EINES BOXERS
Sa
23
19:30 Uhr
DAS HERZ EINES BOXERS
Theater mit Oma & Opa: In Begleitung des Enkelkindes hat ein Großelternteil bei ausgesuchten
Wochenendvorstellungen freien Eintritt
Mo
25
10:00 Uhr
DAS HERZ EINES BOXERS
Di
26
11:30 Uhr
DAS HERZ EINES BOXERS
ZUM LETZTEN MAL
Jojo ist ein echt cooler Typ: keine Lehrstelle, keine Freundin, keine Hoffnung, große Klappe. Und dann
wird er auch noch auf richterlichen Beschluss hin ins Altersheim abkommandiert. Seine Aufgabe: Wände
streichen im Zimmer von Leo. Der sitzt nur stumpfsinnig rum, spricht kein einziges Wort und wird von
Jojo erst mal überhaupt nicht ernst genommen. Der Alte entpuppt sich aber als der „rote Leo“, ein
ehemaliger Boxer und durchaus noch fit. Die beiden nähern sich sehr vorsichtig einander an, lernen sich
gegenseitig zu respektieren und profitieren schließlich auf ungewöhnliche und sehr spannende Weise
von den Erfahrungen des jeweils anderen.
Seite 2 von 10
überzwerg –
Theater am Kästnerplatz
Erich-Kästner-Platz 1
66119 Saarbrücken
Telefon +49 (0) 681 958283-0
Telefax +49 (0) 681 958283-20
E-Mail [email protected]
Internet www.ueberzwerg.de
In Zusammenarbeit mit dem
Saarländischen Staatstheater
Für DAS HERZ EINES BOXERS erhielt der Autor Lutz Hübner 1998 den Deutschen Jugendtheaterpreis.
Voller Sympathie, mit viel Witz und Ironie beschreibt er diese beiden Außenseiter.
Mit DAS HERZ EINES BOXERS setzen wir einen Schwerpunkt unserer letzten Spielzeiten fort, nämlich die
Beschäftigung mit dem Verhältnis der Generationen.
Den Boxer Leo spielt Jürgen Kirchhoff. Der ehemalige Schauspieler am Saarländischen Staatstheater ist
auch in der Produktion 35 KILO HOFFNUNG zu sehen.
PRESSE-ECHO
"Eine quadratische (Probe-)Bühne mit Zuschauerplätzen aus allen vier Richtungen - das verstärkte die
Metapher des Boxkampfes der beiden gegensätzlichen Figuren. (...) Aus dieser Anfangssituation
entwickelt sich eine turbulente Handlung - ebenso wie eine unwahrscheinliche Freundschaft. (...) am
Ende des Stückes gab es gab es auch bei der Premiere nur Gewinner. Der minutenlange Applaus
unterstrich das eindrucksvoll."
(SAARBRÜCKER ZEITUNG, Sebastian Dingler)
●
9. SPIELZEIT!
DIE GESCHICHTE VON LENA [Ab 8]
Von Michael Ramløse und Kira Elhauge
Regie und Ausstattung: Bob Ziegenbalg
Es spielen: Reinhold Rolser, Nina-Mercedés Rühl
Spieldauer: 50 Minuten (+ anschließendes Gespräch)
Fr
Mo
15
18
10:45 Uhr
09:30 Uhr
DIE GESCHICHTE VON LENA [Ab 8]
DIE GESCHICHTE VON LENA [Ab 8]
Die Sommerferien waren richtig klasse, findet Lena. Erst Schweden mit ihren Eltern und dem großen
Bruder Klaus und dann noch eine ganze Woche bei den Großeltern. Nun freut sie sich riesig auf die
Schule und auf das Wiedersehen mit ihrer besten Freundin Maria. Doch als Lena in die Klasse
zurückkommt, ist nichts mehr wie es war: Neben Maria darf sie jetzt nicht mehr sitzen, mitspielen lassen
die anderen sie auch nicht mehr und hinter ihrem Rücken wird geredet und getuschelt.
Lena ist ratlos und verzweifelt. Wieso sind denn auf einmal alle gegen sie? Warum will niemand zu ihrer
Geburtstagsparty kommen?
Mit einfachen Worten und klarer Erzählstruktur gelingt es dem dänischen Autor Michael Ramløse, die
Mechanismen von Mobbing und Ausgrenzung für Kinder erfahrbar zu machen. Ein Stück Theater für das
Klassenzimmer, das durch seine Unmittelbarkeit besticht und unter die Haut geht.
PRESSE-ECHO
"Die Schauspieler (...) stellen in dem einstündigen Stück Lehrer, Eltern und fünf Schüler nur durch
veränderte Gestik dar, nutzen die wenigen Requisiten pointiert (...). Man spürt die Gehirne des jungen
Publikums rattern."
(SAARBRÜCKER ZEITUNG)
●
FLUCHTWEGE [10+]
Von Nick Wood
Deutsch von Constanze Hagelberg
Regie: Frank Engelhardt
Ausstattung: Dorota Wünsch
Seite 3 von 10
überzwerg –
Theater am Kästnerplatz
Erich-Kästner-Platz 1
66119 Saarbrücken
Telefon +49 (0) 681 958283-0
Telefax +49 (0) 681 958283-20
E-Mail [email protected]
Internet www.ueberzwerg.de
In Zusammenarbeit mit dem
Saarländischen Staatstheater
Es spielen: Nicolas Bertholet, Eva Coenen
Spieldauer: 65 Minuten
Mi
20
09:30 Uhr
FLUCHTWEGE [Ab 10]
Riva und ihr Bruder Andrea sind aus ihrem Heimatland geflohen. Dort herrschen Unterdrückung und
Krieg. Ihr Vater wurde vor ihren Augen getötet. Zusammen mit ihrer Mutter sind sie nun in Deutschland
und beantragen Asyl. Hier ist erst mal alles fremd. Nichts ist da, woran sich die beiden festhalten
können, außer an ihren Spielzeugen von früher: Riva trägt immer eine Puppe bei sich, Andrea seinen
Fußball.
Rückblickend erzählen sie von ihrer Sehnsucht nach Zuhause, von ihren Träumen und wie sie gelernt
haben, mit der Trauer um ihren Vater umzugehen. Es ist auch nicht leicht, in der Fremde Freundschaften
zu schließen und die neue Sprache zu lernen. So stehen sie an einem Neuanfang, dem sie mutig,
neugierig und ein bisschen ängstlich entgegensehen.
Das temporeiche Stück nutzt den Wechsel von Darstellung im Spiel und Erzählung sehr geschickt und
ermöglicht den Schauspielern in fließenden Übergängen den Wechsel in zahlreiche Rollen.
PRESSE-ECHO
"Nicolas Bertholet beeindruckt als Kind, das mühsam von der Rückkehr ins Leben überzeugt werden
muss. Ein gelungener Aufruf zu mehr Toleranz, der auf den Punkt kommt und nachhallt."
(SAARLÄNDISCHER RUNDFUNK, Saartext, Jannik Sorgatz)
"Ein umgelegter Schal, Mimik und Sprache leicht variiert: perfekte Figurenwechsel. Unglaublich, wieviele
verschiedene Charaktere sie überzeugend verkörpern. Vor allem das Schicksal des Geschwisterpaars geht
nahe. Berührend lassen Coenen und Bertholet sie zwischen Furcht, Mut und Hoffnung schwanken. (...)
"Fluchtwege", feinfühlig inszeniert, lehrt Menschlichkeit, ohne pathetisch zu sein."
(SAARBRÜCKER ZEITUNG, Ruth Rousselange)
●
RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN [Ab 9]
Von Andreas Steinhöfel
Für die Bühne bearbeitet von Felicitas Loewe
Regie: Bob Ziegenbalg
Ausstattung: Ela Otto
Spiel: Nicolas Bertholet, Eva Coenen, Nina-Mercedés Rühl/Sabine Merziger, Reinhold Rolser
Spieldauer: 70 Minuten
So
24
Di
Mi
26
27
Do
28
Fr
29
15:00 Uhr
17:00 Uhr
09:30 Uhr
10:30 Uhr
16:00 Uhr
09:30 Uhr
11:30 Uhr
09:30 Uhr
11:30 Uhr
RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN [Ab 9]
RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN [Ab 9]
RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN [Ab 9]
RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN [Ab 9]
RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN [Ab 9]
Rico nennt sich selbst „tiefbegabt“. Zwar denkt er gut und viel, aber es dauert immer etwas länger als
bei anderen Leuten. Und wenn er aufgeregt ist, klackern die Gedanken in seinem Kopf durcheinander
wie in einer Bingotrommel. Zur Aufregung gibt es in diesen Sommerferien auch allen Grund: Zuerst lernt
er den hochbegabten und übervorsichtigen Oskar kennen, und die beiden Jungs werden Freunde. Doch
Seite 4 von 10
überzwerg –
Theater am Kästnerplatz
Erich-Kästner-Platz 1
66119 Saarbrücken
Telefon +49 (0) 681 958283-0
Telefax +49 (0) 681 958283-20
E-Mail [email protected]
Internet www.ueberzwerg.de
In Zusammenarbeit mit dem
Saarländischen Staatstheater
dann ist Oskar plötzlich spurlos verschwunden. Der Verdacht liegt nahe, dass „Mister 2000“ sich ihn
geschnappt hat. Der kidnappt nämlich reihenweise Kinder und verlangt dann ein Lösegeld von 2.000 €.
Nun muss Rico handeln: Er überwindet seine Ängste, macht sich auf die Suche nach seinem Freund und
löst nebenbei noch das Geheimnis der unheimlichen Tieferschatten im Hinterhaus.
Basierend auf dem Kinderbuch von Andreas Steinhöfel, begeistert das Stück mit einer ungewöhnlichen
Freundschaftsgeschichte sowie einer spannenden Jagd nach dem Entführer.
Andreas Steinhöfel zählt zu den erfolgreichsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautoren. Er hat
zahlreiche, vielfach preisgekrönte Kinder-und Jugendbücher geschrieben. Er erhielt für sein Gesamtwerk
2009 den Erich Kästner Preis und 2013 den deutschen Jugendliteraturpreis. Den bekam er auch 2009 für
„Rico, Oskar und die Tieferschatten“, wie auch im gleichen Jahr den katholischen Kinder- und
Jugendbuchpreis.
PRESSE-ECHO
„Die rundum gelungene Premiere (...). (...) Ein Krimi, der ohne wilde Action auskommt. Damit er nicht zu
glatt wird, enthält er eine falsche Fährte. Auch dafür muss man das Stück loben: Es macht Kinder nicht zu
allmächtigen Heroen. Die Überzwerg-Truppe meistert alles in Hochform und das mit bemerkenswerter
Leichtigkeit.“ (SAARBRÜCKER ZEITUNG, Silvia Buss)
„Großartig die Darsteller, die zu viert das Chaos in Ricos Kopf wiedergeben und zeigen, wie verwirrend
die Welt aus Kinderperspektive sein kann. Dank spritziger Dialoge herrlich kurzweilig.
Ein spannender Kriminalfall, der zum Miträtseln anregt, und zugleich die berührende Geschichte der
Freundschaft zweier Außenseiter, die sich ideal ergänzen und gemeinsam im Leben bestehen.“
(SAARLÄNDISCHER RUNDFUNK, Saartext, Hannah Lemmer)
●
NAME: SOPHIE SCHOLL Empfehlung für Schulvorstellungen: Klassenstufen X-XIII
Von Rike Reiniger
Regie und Ausstattung: Stephanie Rolser
Spiel: Nina-Mercedés Rühl
Spieldauer: 65 Minuten
Sa
30
19:30 Uhr
NAME: SOPHIE SCHOLL
Spielort: Probebühne
„Ich heiße Sophie Scholl. Und da fängt das Problem auch schon an“.
So beginnt die Geschichte einer eigentlich ganz normalen Jurastudentin. Sie steht kurz vor dem Examen
und ist voller Vorfreude auf ihr Berufsleben. Ihr Nachname? Reiner Zufall.
Dieser Name erzählt die Geschichte einer jungen Frau, die in der Zeit des Nationalsozialismus den Mut
hatte, sich mit ihren Freunden (u.a. mit dem in Saarbrücken aufgewachsenen Willi Graf) und ihrem
Bruder Hans Scholl gegen Adolf Hitler zu stellen. „Die weiße Rose“ verteilte Flugblätter und wurde dabei
erwischt. Sophie Scholl kam vor Gericht und wurde hingerichtet.
Der Mut ihrer berühmten Namensvetterin wird nun zum Prüfstein für das Gewissen der jungen
Jurastudentin: Sie wird in einen Prüfungsbetrug verwickelt und soll vor Gericht aussagen. Sie muss sich
entscheiden: Soll sie lügen, um ihre Karriere voranzubringen? Soll sie die Wahrheit sagen, dafür aber
ihre Zukunft riskieren? Oder wäre es vielleicht das Beste zu schweigen?
Rike Reiniger, der Autorin des Stücks, gelingt eine gelungene, kluge und sehr lebendige Verknüpfung aus
geschichtlichen Einschüben der Widerstandskämpferin und der zwiespältigen Situation der Studentin
während des Gerichtstermins. Es geht um Zivilcourage, das eigene Gewissen und die Frage: Wie hätte
ich mich verhalten?
Seite 5 von 10
überzwerg –
Theater am Kästnerplatz
Erich-Kästner-Platz 1
66119 Saarbrücken
Telefon +49 (0) 681 958283-0
Telefax +49 (0) 681 958283-20
E-Mail [email protected]
Internet www.ueberzwerg.de
In Zusammenarbeit mit dem
Saarländischen Staatstheater
PRESSE-ECHO
„Nina-Mercedés Rühl spielt in dem Einpersonenstück beide Frauen mit beeindruckender Energie (...). Sie
macht mit jeder Geste, jedem herausgepressten Satz deren Anspannung und Hadern in einem schweren
Konflikt deutlich. Zwischen den Papiertürmen entfalten sich zwei Leben, zugleich schaut Autorin Reiniger
hinter den Mythos Sophie Scholl. Sophie ist sicher, ihre Namensvetterin war nicht nur Heldin. Sie war
auch einfach ein Mädchen, begeisterungsfähig, verliebt, eigenwillig. Rühl spielt ihre Lebensfreude
anrührend intensiv. (...) Viel Applaus im ausverkauften Saal.“
(SAARBRÜCKER ZEITUNG, Ruth Rousselange)
„Dieses Stück hallt nach. Moral, Gewissenskonflikte, Versagensangst und Identitätssuche - die Thematik
ist zeitlos und aktueller denn je. Prädikat: besonders sehenswert!“
(SAARLÄNDISCHER RUNDFUNK, Saartext, Carolin Bollow)
●
:: überzwerg unterwegs:: überzwerg unterwegs:: überzwerg unterwegs:: überzwerg
:: überzwerg unterwegs:: überzwerg unterwegs:: überzwerg unterwegs:: überzwerg
Theater im Klassenzimmer
NAME: SOPHIE SCHOLL Empfehlung für Schulvorstellungen: Klassenstufen X-XIII
Von Rike Reiniger
Regie und Ausstattung: Stephanie Rolser
Spiel: Nina-Mercedés Rühl
Spieldauer: 65 Minuten
Mi
13
10:15 Uhr
NAME: SOPHIE SCHOLL
Veranstalter und Spielort: Mannlich Realschule plus, Zweibrücken
:: überzwerg unterwegs:: überzwerg unterwegs:: überzwerg unterwegs:: überzwerg
9. SPIELZEIT!
Theater im Klassenzimmer
DIE GESCHICHTE VON LENA [Ab 8]
Von Michael Ramløse und Kira Elhauge
Regie und Ausstattung: Bob Ziegenbalg
Es spielen: Reinhold Rolser, Nina-Mercedés Rühl
Spieldauer: 50 Minuten (+ anschließendes Gespräch)
Do
08:50 Uhr
DIE GESCHICHTE VON LENA [Ab 8]
11:00 Uhr
Veranstalter und Spielort: Gemeinschaftsschule Ludwigspark, SBR
●
Di
14
09:05 Uhr
DIE GESCHICHTE VON LENA [Ab 8]
11:20 Uhr
Mi
20
09:05 Uhr
DIE GESCHICHTE VON LENA [Ab 8]
11:20 Uhr
Veranstalter und Spielort: Mannlich Realschule plus, Zweibrücken
●
Fr
19
22
08:30 Uhr
DIE GESCHICHTE VON LENA [Ab 8]
11:00 Uhr
Veranstalter und Spielort: GRS Vogelsang, Saarlouis
:: überzwerg unterwegs:: überzwerg unterwegs:: überzwerg unterwegs:: überzwerg
Theater im Klassenzimmer
Seite 6 von 10
überzwerg –
Theater am Kästnerplatz
Erich-Kästner-Platz 1
66119 Saarbrücken
Telefon +49 (0) 681 958283-0
Telefax +49 (0) 681 958283-20
E-Mail [email protected]
Internet www.ueberzwerg.de
In Zusammenarbeit mit dem
Saarländischen Staatstheater
FLUCHTWEGE [10+]
Von Nick Wood
Deutsch von Constanze Hagelberg
Regie: Frank Engelhardt
Ausstattung: Dorota Wünsch
Es spielen: Nicolas Bertholet, Eva Coenen
Spieldauer: 65 Minuten
Do
21
08:30 Uhr
FLUCHTWEGE [Ab 10]
11:15 Uhr
Veranstalter und Spielort: Theodor-Heuss-Gymnasium, Sulzbach
:: überzwerg unterwegs:: überzwerg unterwegs:: überzwerg unterwegs:: überzwerg
:: überzwerg unterwegs:: überzwerg unterwegs:: überzwerg unterwegs:: überzwerg
Die Entwicklung der Menschheit
Einst haben die Kerls auf den Bäumen gehockt,
behaart und mit böser Visage.
Dann hat man sie aus dem Urwald gelockt
und die Welt asphaltiert und aufgestockt,
bis zur dreißigsten Etage.
Da saßen sie nun, den Flöhen entflohn,
in zentralgeheizten Räumen.
Da sitzen sie nun am Telefon.
Und es herrscht noch genau derselbe Ton
wie seinerzeit auf den Bäumen.
Sie hören weit. Sie sehen fern.
Sie sind mit dem Weltall in Fühlung.
Sie putzen die Zähne. Sie atmen modern.
Die Erde ist ein gebildeter Stern
mit sehr viel Wasserspülung.
Sie schießen die Briefschaften durch ein Rohr.
Sie jagen und züchten Mikroben.
Sie versehn die Natur mit allem Komfort.
Sie fliegen steil in den Himmel empor
und bleiben zwei Wochen oben.
Seite 7 von 10
überzwerg –
Theater am Kästnerplatz
Erich-Kästner-Platz 1
66119 Saarbrücken
Telefon +49 (0) 681 958283-0
Telefax +49 (0) 681 958283-20
E-Mail [email protected]
Internet www.ueberzwerg.de
In Zusammenarbeit mit dem
Saarländischen Staatstheater
Was ihre Verdauung übrigläßt,
das verarbeiten sie zu Watte.
Sie spalten Atome. Sie heilen Inzest.
Und sie stellen durch Stiluntersuchungen fest,
daß Cäsar Plattfüße hatte.
So haben sie mit dem Kopf und dem Mund
Den Fortschritt der Menschheit geschaffen.
Doch davon mal abgesehen und
bei Lichte betrachtet sind sie im Grund
noch immer die alten Affen.
Erich Kästner, Schriftsteller, 1899 - 1974
●
Änderungen vorbehalten!
Weitere Termine standen bei Redaktionsschluss nicht fest.
●
Alles auf einen Blick
Kartenvorbestellung
Telefonisch während der Bürozeiten: Telefon +49 (0)681 9582830
Montag bis Freitag 08:30 Uhr – 15:30 Uhr
Kartenvorbestellungen per E-Mail sind leider nicht möglich! Da wir Stücke für verschiedene
Altersgruppen anbieten, sind uns die persönliche Beratung und der direkte Kontakt mit unserem
Publikum sehr wichtig.
Kartenvorverkauf
Jeden Freitag 12:00 – 15:00 Uhr, überzwerg – Theater am Kästnerplatz, Erich-Kästner-Platz 1
Theaterkasse
Die Theaterkasse ist jeweils eine Stunde vor der Vorstellung geöffnet und unter
+49 (0) 681 9582830 erreichbar.
Vorbestellte Karten müssen spätestens ¼ Stunde vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden.
Nach Vorstellungsbeginn ist kein Einlass mehr möglich.
Bitte beachten Sie unsere Altersangaben!
Es informieren Sie gerne
:: KBB, Künstlerisches Betriebsbüro:
Anna Schaefer +49 (0)681 95828310
[email protected]
:: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:
Christoph Dewes +49 (0)681 95828311
[email protected]
:: Theaterpädagogik:
Elke Kremer +49 (0)681 95828313
[email protected]
:: Theaterpädagogik:
Tine Münster-Domke +49 (0)681 95828313
[email protected]
Seite 8 von 10
überzwerg –
Theater am Kästnerplatz
Erich-Kästner-Platz 1
66119 Saarbrücken
Telefon +49 (0) 681 958283-0
Telefax +49 (0) 681 958283-20
E-Mail [email protected]
Internet www.ueberzwerg.de
In Zusammenarbeit mit dem
Saarländischen Staatstheater
[email protected]
www.ueberzwerg.de
www.facebook.com/Ueberzwerg
überzwerg-App: Erhältlich im App Store Ihres jeweiligen Smartphone-Betriebssystems
Eintrittspreise
KINDERSTÜCKE
Kinder
Erwachsene
Kinder ermäßigt
Erwachsene ermäßigt (StudentInnen, RentnerIn, Menschen
mit Behinderung)
2plus1 Karte (2 Erwachsene + 1 Kind)
JUGENDSTÜCKE
Jugendliche
Erwachsene
Jugendliche ermäßigt
Erwachsene ermäßigt (StudentInnen, RentnerIN, Menschen
mit Behinderung)
€ 5,€ 7,€ 4,€ 6,€ 16,-
€ 6,€ 12,€ 5,€ 8,-
In den Behindertenausweis eingetragene Begleitpersonen haben freien Eintritt.
Theater mit Oma & Opa: In Begleitung des Enkelkindes hat ein Großelternteil bei ausgesuchten
Wochenendvorstellungen freien Eintritt
(siehe das
Symbol).
Gegen Vorlage des „Kunst umsunst“- Ausweises: freier Eintritt!
Für Gruppenreservierungen (ab 10 Kinder/Jugendliche) gelten besondere Tarife:
Kinderstücke/Gruppenpreis: € 4,50 pro Zuschauer
Jugendstücke/Gruppenpreis: € 5,50 pro Zuschauer
:: Geschlossene Vorstellungen (bis 99 Zuschauer):
Kinderstücke € 390,Jugendstücke € 470,Für Gastspiele innerhalb der Reihe ÜBERZWERG EXTRA gelten besondere Tarife.
überzwerg im ABO
KinderABO [Ab 8]
des Landesjugendrings Saar mit Produktionen des überzwerg – Theater am Kästnerplatz,
des Ottweiler Kinder- und Jugendtheaterfestes SPIELSTARK und des Saarländischen Staatstheaters.
TeensABO [Ab 12]
des Landesjugendrings mit Produktionen des überzwerg – Theater am Kästnerplatz
Seite 9 von 10
überzwerg –
Theater am Kästnerplatz
Erich-Kästner-Platz 1
66119 Saarbrücken
Telefon +49 (0) 681 958283-0
Telefax +49 (0) 681 958283-20
E-Mail [email protected]
Internet www.ueberzwerg.de
In Zusammenarbeit mit dem
Saarländischen Staatstheater
und des Saarländischen Staatstheaters.
Informationen unter +49 681 63331 oder www.landesjugendring-saar.de
:: überzwerg extra = Gastspiele auswärtiger Ensembles
:: überzwerg unterwegs = überzwerg on tour
Kommen Sie zu uns mit den Saartal-Linien: 108, 126, 128; Haltestelle Schenkelberg.
Seite 10 von 10
überzwerg –
Theater am Kästnerplatz
Erich-Kästner-Platz 1
66119 Saarbrücken
Telefon +49 (0) 681 958283-0
Telefax +49 (0) 681 958283-20
E-Mail [email protected]
Internet www.ueberzwerg.de
In Zusammenarbeit mit dem
Saarländischen Staatstheater