fete nationale

Juni 2015
Info
Buet
INFO INFO INFO
Le collège échevinal de la Ville de Remich,
en collaboration avec la Maison St-Joseph,
a l’honneur d’inviter cordialement
les habitants de notre ville à participer
à la célébration publique de la
FETE
NATIONALE
le mardi, 23 juin 2015
PROGRAMME :
A 10h30 :
Te Deum solennel en l’église décanale.
A 11h00 :
Rassemblement rue de la Gare et cortège vers la
place de le Résistance (Hôtel de Ville).
A 11h15 :
Allocution de M. le Bourgmestre.
Cortège vers le parc Brill.
Concert apéritif offert par l’Harmonie Municipale
Concordia Remich.
Fête populaire 12h00 à 16h00.
Grillades et boissons offertes par la Ville de Remich.
Prière de pavoiser les maisons.
Les sociétés et associations sont invitées à participer
activement aux festivités.
En cas d’intempéries, l’allocution officielle ainsi que
la fête populaire auront lieu au Centre Scolaire et
Sportif Gewännchen, rue des Champs à Remich.
Erratum
Rapport du conseil communal du
13.02.2015 Point 12 : Mme Monique
Clement a démissionnée en tant que
membre de la commission du tourisme
et de la culture.
Bericht der Gemeinderatssitzung vom
13.02.2015, Punkt 12: Frau Monique
Clement ist aus der Tourismus – und
Kulturkommission ausgetreten.
Ville de Remich
Hôtel de Ville
Place de la Résistance
Téléphone 23 69 21
Fax 23 69 22-27
Adresse postale:
Boîte Postale 9
L-5501 Remich
www.remich.lu
Kurzbericht der Gemeinderatssitzung
vom 9. März 2015
Anwesend
Henri Kox, Bürgermeister, Gaston Thiel und
Pierre Singer, Schöffen, Marianne Beissel,
Monique Clement, Martine Geimer, Mike
Greiveldinger, Guy Mathay, Jean-Marc Hierzig,
Jacques Sitz und Jean-Paul Wiltz, Ratsmitglieder
fest. Das Anfangsgebot für die Brennholzversteigerung wird auf 45 e pro Ster (Raummeter) angesetzt.
Sekretär f.f.
Andy Scholtes
VIII. Schaffung eines zusätzlichen
unbefristeten Halbtagspostens eines
Die Miete beträgt auf 500 e monatlich. Der Schwimmlehrers
Einstimmig beschließen die Ratsmitglieder die
Mietvertrag ist auf drei Monate begrenzt.
Schaffung eines unbefristeten Postens eines
VI.Gemeindereglement zur Beschäftigung Schwimmlehrers mit einem Beschäftigungsgrad von 50% in der Laufbahn E des Arbeiter von Schülern und Studenten während
kollektivvertrags der Stadt Remich.
der Ferien
Mit den Stimmen aller Räte wird das interne
Gemeindereglement betreffend Studentenjobs IX. Schaffung von drei Kassiererposten
für das Schwimmbad und die Eisbahn
abgeändert.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die
Pro Arbeitssaison werden maximal 30 Studen- Schaffung von drei unbefristeten Kassiererposten für das kommunale Schwimmbad und
ten eingestellt.
die kommunale Eisbahn.
Die Studenten müssen ihren Wohnsitz
in Remich haben, zwischen 16 und 27 X. Erhöhung des Beschäftigungsgrades
Jahre alt sein und in einer Lehranstalt von zwei Hilfserziehern
eingeschrieben sein. Kandidaturen werden Unter drei Kandidaten beschließt der Gemeinerst ab der Veröffentlichung der offiziellen derat in geheimer Abstimmung die Erhöhung
Ausschreibung berücksichtigt und die des Beschäftigungsgrades für die beiden
Auswahl erfolgt entsprechend dem Eingang Hilfserzieherinnen Sylvie Pauly und Stéphanie
Ehlinger in der Maison Relais von 50 auf 75%.
der Bewerbungen.
I. Genehmigung der Tagesordnung
Alle Ratsmitglieder sind mit der vom Schöffenrat vorgeschlagenen Tagesordnung einverstanden.
II. Genehmigung der Sitzungsberichte
Der Gemeinderat genehmigt die Sitzungsberichte der Gemeinderatssitzung vom 13.
Februar 2015.
III.Genehmigung der Aufnahme von
Gemeinden in das SIGI
Einstimmig spricht sich der Gemeinderat für
die Aufnahme der Gemeinden Fischbach,
Colmar-Berg, Wahl und Goesdorf in das interkommunale Informatiksyndikat SIGI aus.
IV.Festlegung der Ausgangspreise und
der Termine für die Holzversteigerung
2015
Einstimmig legt der Gemeinderat den Termin
für die Holzversteigerung auf den 9. Mai 2015
V. Festsetzung der Miete für die Wohnung
an der Mondorferstraße
Die Ratsmitglieder sind einstimmig mit der
Vermietung der Wohnung auf 6, Route de
Mondorf in Remich einverstanden.
Nicht-öffentliche Sitzung
VII. Ernennung eines diensttuenden
Sekretärs
In einer nicht-öffentlichen Sitzung beschließt
der Gemeinderat einstimmig die Ernennung
von Vanessa Schmit zur diensttuenden
Gemeindesekretärin ab dem 6. April 2015.
Version française des décisions des conseils communaux sur www.remich.lu
Coupe scolaire
Mercredi, le 3 juin 2015 aura lieu
la coupe scolaire à Remich.
Les jeunes cyclistes passeront
les rues suivantes :
rue du Camping,
parking du port,
Esplanade,
Maatebierg,
rue Dicks,
Wueswee.
Conducteurs de véhicules soyez s.v.pl. prudent !
Avis
changement
de vitesse
Depuis le 06 mai 2015 la vitesse
est réduite de 70 à 50 km/h
sur la N10 à Remich des Caves
Saint-Martin jusqu’au Minigolf.
Avis Avis de publication Avis
En sa séance du 13 février 2015, le conseil communal a modifié les tarifs à percevoir sur l’enlèvement des ordures, décision
approuvée par le Ministère de l’Intérieur en date du7 avril 2015 comme suit :
1)les tarifs à percevoir sur le service de vidange des poubelles, comprenant la location de la poubelle et l‘enlèvement
hebdomadaire des ordures :
a) poubelle de 60 litres : 156 EUR par année, soit 13 EUR par mois ;
b) poubelle de 80 litres : 208 EUR par année, soit 17,33 EUR par mois ;
c) poubelle de 120 litres : 312 EUR par année, soit 26 EUR par mois ;
d) poubelle de 240 litres : 624 EUR par année, soit 52 EUR par mois ;
e) conteneur à 660 litres : 1.716 EUR par année, soit 143 EUR par mois ;
f) conteneur à 1100 litres : 2.860 EUR par année, soit 238,33 EUR par mois.
2) fixation de la taxe pour la fourniture et l’enlèvement d’un sac à ordures en matière plastique S.I.G.R.E. à 4 EUR
par sac.
3) fixation de la taxe sur l’élimination et le recyclage de pneus de voitures sans jantes à 2,50 EUR par unité.
4) fixation du tarif à percevoir sur l’enlèvement à domicile de certaines fractions de déchets par lessoins du service
technique communal à 25,00 EUR par course. Le volume maximal enlevé à domicile en vertu de ce qui précède est
de l’ordre d’un mètre cube.
5) Les tarifs ou redevances nouvellement fixés sont payables par la personne physique ou morale ayant introduit la
demande auprès de la commune en vue de bénéficier du service communal respectif.
6) La présente décision portant fixation nouvelle des taxes à percevoir sur l’enlèvement des ordures ménagères entrera
en vigueur le 01 mai 2015.
Réimech 28.6. - 4.7.
op der Place Dr Fernand Kons
Theater: „Frittparade 2000“ vum Serge Tonnar
Hausbal: Dréiuergel-Karaoke & Mambo Schinki
Filmowend: „Weilerbach“ & „De Bopebistro Tour“ vum Yann Tonnar
Kannertheater: „Routkäppchen“ vum Annick Sinner
T Dansant: Serge Tonnar & Legotrip
INFOS & TICKETS: WWW.MASKENADA.LU (00352) 2748 9382
DE RESTAURANT ASS OCH MËTTES OP
7) Les dispositions tarifaires du 13 novembre 2006, du 06 juin 2008 et du 05 décembre 2008 portant sur la même
matière seront abrogées à partir de la date de mise en vigueur du présent règlement-taxe.
CREATIVITY HUB
DIFFERDANGE.LU
Naturnaher Unterhalt in Remich
Einigen ist es sicher schon aufgefallen: die Grünflächen am Place Nico Klopp
und am Parking Op der Millen werden nach und nach umgestaltet. Ziel ist die
Entwicklung naturnaher, artenreicher Grünflächen, die dem ursprünglichen
Ortsbild und der Region entsprechen. Vorbild sind die extensiven Mähwiesen
der historischen Kulturlandschaft.
e m ich
n te rh a lt in R
N a tu rn a h e r U
Nach diesem Ideal werden die Beete zu Wiesenflächen umgewandelt: nicht
einheimische Pflanzen werden entfernt, die Flächen angesät. Die Wiesen
dürfen länger wachsen, bevor sie geschnitten werden, die verbleibenden
Gehölze sich natürlich entwickeln. Es wird ganz bewusst auf den Einsatz von
Herbiziden und Düngemitteln verzichtet und so der Eintrag von Schadstoffen
ins Grundwasser vermieden.
ROU
TE DE
L' EUR
OPE
Davon profitieren heimische Pflanzenarten: in den früher bereits
umgewandelten Flächen am Place Nico Klopp hat sich innerhalb von zwei
Jahren bereits eine blühende Wiesenvegetation mit rund 40 verschiedenen
Gräsern und Kräutern eingestellt – die Tendenz ist steigend. Das Konzept wird
nun ausgeweitet, um ein harmonisches Gesamtbild zu erzeugen.
CO
KL
OPP
Klopp
am Place Nico
AC
E NI
en
g der Grünfläch
ierun
und Extensiv
PL
Umgestaltung
statt Zierbeete?
sch gestaltet wird!
Warum Wiesen
zukünftig ökologi
in diesem Bereich
der Grünflächen
Weil die Pflege
ic he
t
der Fläche entfern
sukzessive aus
ische Pflanzen
... nicht einheim
unterhalten
als extensive Wiesen
... die Grünflächen
2,00
N a t ü rl
n...
Daher werde
Ge
hö
lz
nt
eren...
Davon profiti
Bäume
, Sträucher und
Gräser, Kräuter
en
allen Formen:
gsplätze entsteh
... Pflanzen in
räume und Nahrun
für die neue Lebens
über die
... viele Tiere,
lung der Natur
, für den die Entwick
wieder
... auch der Mensch
Umwelt
seine
r und
wieder sichtba
Jahreszeiten nun
s wird
zu einem Erlebni
ga
n Fu ß w e ge n
E
NIC
O
KL
OPP
lu n
AC
ck
PL
e
wi
wird reduziert
einzelnen Flächen
gänge auf den
t verzichtet
Pflege- bzw. Mähvor
wird ganz bewuss
... die Anzahl der
und Düngemitteln
frei gehalten
von Herbiziden
und Wege werden
... auf den Einsatz
eln - nur Straßen
sich natürlich entwick
werden
dürfen
itten
Gehölze
geschn
... die
n, bevor sie
dürfen länger wachse
... die Wiesenflächen
Das bedeutet...
LUXEMBOURG
RUE DE
RUE DE
LA GAR
E
N
UN
DE MON
DORF
SB
LI
NG
E
JA
ROUTE
RU
Extensive Mahd
eine
n Mahd wird
Bei der extensive
von Wiesen genutzt:
Besonderheit
ersten
t. Nach dem
der Grumme
wächst die
Schnitt im Frühjahr
aber trotzdem
ist
Wiese weniger,
h.
sehr blütenreic
chen
es, die Wiesenflä
Daher genügt
zu
zweimal jährlich
nur ein- bis
RU
gut
E
sie weiterhin
DE
mähen. So sehen
LA
ökologisch
dabei
GAR
aus und werden
E
artenreich!
hochwertig und
Neben den Pflanzen profitieren von dem Konzept auch viele Tiere, wie Bienen
und Schmetterlinge, für die neue Lebensräume und Nahrungsplätze entstehen.
Für den Menschen wird die Natur wieder erlebbar. Der naturnahe Unterhalt
ist ein Beitrag zur Gesundheit und zur optischen Aufwertung der Flächen und
führt somit zu einer steigenden Lebensqualität im Ort.
Nico
Klopp
lität im Ort!
ebensqua
ende L
. steig
..
r
u
t
a
N
i t d er
Pflege im Einklang m
hr in der Schweiz
reisverke
Beispiel: Wiesen-K
Gestaltung:
GFLplan
Michael Klein
Fort du Hackenberg
vun der Maginot Linn
Samschdes Mëttes de 4. Juli 2015
Präis: 39 e
Programm:
Depart mam Bus:„Place Nico Klopp“ um 13:15 Auer
„Spillplatz op Buschland“ um 13:25 Auer
„Parking um Gréin“ um 13:30 Auer
D’Visite (14:45 Auer) ass mat franséischem Guide an
dauert ronn 2 an 1/2 Stonnen.
Wichteg: Gutt Schung a waarm Kleeder gi rekommandéiert (12°C).
No der Visite iesse mir e klenge Maufel am Relais du
Fort. Gedrénks muss selwer bezuelt ginn.
Tafeln mit weiteren Informationen sind an beiden Standorten zu finden.
Menu Lorrain:Assiette de charcuterie, terrine maison et crudités
Jambon fumé, pommes-de-terre rôties, salade
Tarte aux fruits de saison
www.remich.lu
Dono fuere mir erëm zeréck op Réimech
Freifläc
hen am
Place
Mir invitéieren op eng guidéiert Visite vum
Gemeinde Remich
CALENDRIER CALENDRIER CALENDRIER
Juin 2015
Les mardi après-midi / Amiperas / Centre sociétaire « Al Schoul » / 14.00-18.00
06/06 Randonnée env. 8 km - Apéro/repas sur demande - Infos : Aly Thommes - Tél. 621 152 871 - [email protected] /
Commission des affaires sociales et du 3ème âge / Départ : Place Dr F. Kons / 09.30-11.30
06/06 Animation pour enfants et concert / Commission du tourisme et des affaires culturelles / Place Dr F. Kons / 15.00-18.00
06/06 Babylonia Jugendhaus - festival de la musique / Babylonia Jugendhaus
06-07/06 Gréinfest / Tennis Club Remich / « Um Gréin »
07/06 Concerts Harmonie Hobscheid Musikverein 1923 Freudenburg e.V. / Commission du tourisme et des affaires culturelles /
Place Dr F. Kons / 11.00 - 15.00
07/06 Marché aux puces / Flou- a Sammlerclub / Place Dr F. Kons / 10.00-19.00
13-14/06 Gréinfest / Union Remich-Bous / « Um Gréin »
13/06 Animation pour enfants et concert / Commission du tourisme et des affaires culturelles / Place Dr F. Kons / 15.00-18.00
14/06 Concerts Harmonie Concorde Sanem Foulschter Musék / Commission du tourisme et des affaires culturelles / Place
Dr F. Kons / 11.00 - 15.00
14/06 Marché de dimanche & brocante / Association des Professionnels des Foires et Marchés & Fédération des Brocanteurs /
Place Dr F. Kons / 10.00-19.00
15/06 Marché mensuel / Ville de Remich / Place Dr F. Kons / 08.00-12.00
20/06 Ironman : 3ème édition de l’Ergo IRONMAN 70.3 Luxembourg - triathlon (natation, vélo, course à pied)
20-21/06 Gréinfest / Guiden a Scouten / « Um Gréin »
23/06 Fête Nationale / Te Deum 10.30 - Cortège vers place de la Résistance 11.00 - Allocution 11.15 - Cortège vers le parc
Brill - Fête populaire 12.00 à 16.00
25/06 Poterowend-mesa de conversa-table de conversation-talking time / Commission de l’Intégration / Café de la Poste /
19.30
27-28/06 Gréinfest / Basket Ball Musel Pikes / « Um Gréin »
28/06 Marché aux puces / Flou- a Sammlerclub / Place Dr F. Kons / 10.00-19.00
28/06 Friture Henriette - Kulturkiermes on Tour mat MASKéNADA 11.00 - Concert appéro mat der Duermusék 14.30 Kannerprogramm 16.00 - T dansan mat « Serge Tonnar & Legotrip » / Commission du tourisme et des affaires culturelles /
Place Dr F. Kons
29/06 Friture Henriette - Kulturkiermes on Tour mat MASKéNADA 19.30 - Frittparade 2000 - e falsche Film vum Serge Tonnar /
Commission du tourisme et des affaires culturelles / Place Dr F. Kons
30/06 Friture Henriette - Kulturkiermes on Tour mat MASKéNADA 19.30 - Frittparade 2000 - e falsche Film vum Serge Tonnar /
Commission du tourisme et des affaires culturelles / Place Dr F. Kons
(Géint 22:00 Auer zu Réimech)
Umeldung:Umeldunge bis de 15. Juni duerch
Iwwerweise vun 39 e op eise Postkont
CCPL LU57 1111 7007 8557 0000
Weider Renseignementer iwwert den Telefon: 621 499 014
Aktivitéiten Juni
06.06.2015
Babylonia On Fire
(Open Air Festival virum Jugendhaus)
13.06.2015
Hochseilgarten (Merzig)
19.06.2015
Soirée Millefeuilles
(Soirées littéraires interculturelles)
27.06.2015
Wakeboard (Trier)

Download Report