hörspielzeit. sonntags ab 17.04 uhr. hörspielzeit. / PROGRAMM JANUAR BIS JUNI 2016 www.SR2.de · UKW 91,3 Zum 200. Geburtstag von Charlotte Brontë – der romantische Klassiker als Hörspiel April Januar Februar MärZ März April Februar Mai Mai Charlotte Brontë Jane Eyre Hörspiel mit Sylvester Groth, Sascha Icks, Christian Redl u. v. a. 3 CDs, 19,99 € [D]* ISBN 978-3-8445-2067-5 Januar Juni Juni * unverbindliche Preisempfehlung Hintergrundbild © iStockphoto hörspielzeit. HERAUSGEBER SAARLÄNDISCHER RUNDFUNK UNTERNEHMENSKOMMUNIKATION HÖRSPIEL: REDAKTION ANETTE KÜHRMEYER (LEITUNG) STEFAN DUTT PIA FREDE CORNELIA PURKARTHOFER (SEKRETARIAT/REDAKTIONSASSISTENZ) TELEFON 0681/602 2161 FAX 0681-602 2169 [email protected] SATZ/DRUCK REPA DRUCK GMBH HÖRSPIELZEIT IST SONNTAGS, 17 UHR 04 ! Die SR 2-HörspielZeit bietet sonntags ab 17.04 Uhr anspruchsvolle und unterhaltende Erzählhörspiele zu Themen der Gegenwart – auch mit Stücken von Autoren aus dem französischen Sprachraum. Außerdem einmal im Monat: der ARD Radio Tatort. SR 2-Hörspielzeit verpasst? Die Hörspiele der SR 2-Hörspielzeit stehen größtenteils nach der Sendung sieben Tage kostenlos zum Nachhören in Stereo-Qualität (Streaming on Demand) auf sr2.de/hoerspielzeit zur Verfügung – bis zur nächsten Hörspielzeit sonntags um 17.04 Uhr… Eine weitere Möglichkeit zum Nachhören ist der RadioRecorder des Saarländischen Rundfunks, damit lassen sich nicht nur die SR 2-HörspielZeit, sondern auch viele andere SR-Sendungen einfach über das Internet am Computer aufzeichnen, abspielen oder herunterladen. Die notwendige Software des RadioRecorders gibt es auf www.sr2.de. hörspielzeit. / PROGRAMM JANUAR BIS JUNI 2016 JANUAR 03.01. / RADIO ÉLYSÉE 24.01. / DAS PROJEKT BIN ICH! 10.01. / DER BERG DER VERSUCHUNG 31.01. / IN MEINEM WOHLBEFINDEN DAS WOHLBEFINDEN ALLER, ICH SAGE ES OHNE SELBSTGEFÄLLIGKEIT Liquid Penguin Ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 9 Versuchung Henri Troyat/P. A. Stiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 10 Ulrike Müller/Ricarda Bethke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 12 Eddy Pallaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 14 17.01. / DEAD LINK ARD Radio Tatort Dirk Schmidt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 11 FEBRUAR 07.02. / 6.810.000 LITER WASSER PRO SEKUNDE Michel Butor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 15 14.02. / STERBEN KANN JEDER ARD Radio Tatort Hugo Rendler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 16 23.02. / SR 2-HÖRPERSPEKTIVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 18 28.02. / WAS UNS TRENNT Versuchung Chris Ohnemus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 19 21.02. / DIE LEGENDE VOM HEILIGEN TRINKER Joseph Roth/Helmut Peschina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 17 MÄRZ 06.03. / BOUNCING IN BAVARIA Lorey:Auftrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 20 13.03. / DIE MASCHINE Georges Perec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 21 4 20.03. / WARWER SAND ARD Radio Tatort John von Düffel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 22 25./26./27.03. / JANE EYRE Sondertermin Ostern Charlotte Brontë/Christiane Ohaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 23/ 24/ 25 5 hörspielzeit. / PROGRAMM JANUAR BIS JUNI 2016 APRIL 03.04. / UNTER WASSER Jean-François Guilbault und Andréanne Joubert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 26 10.04. / DUNKLE GEHEIMNISSE KAUFEN KUNST Versuchung Robert Woelfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 27 17.04. / SOLO FÜR BROSCHEK ARD Radio Tatort Sabine Stein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 28 24.04. / ES IST EINE HERRLICHE SONNE HIER UND EIN SCHLECHTER MENSCH Kai Buchholz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 29 MAI 01.05. / BETRIEBSBEDINGT GEKÜNDIGT 22.05. / DIE STÖRENFRIEDE 08.05. / BASHIR LAZHAR Versuchung Fanny Britt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 34 Versuchung Iain Levison/Steffen Moratz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 30 Evelyne de la Chenelière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 31 Marion Aubert.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 33 29.05. / EIN GUTER MENSCH 15.05. / TRAUMHOCHZEIT ARD Radio Tatort Tom Peuckert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 32 JUNI 05.06. / ZUM TEE BEI DR. BORSIG 19.06. / HUNDERT VON HUNDERT 12.06. / DIE WIEDERVEREINIGUNG DER BEIDEN KOREAS 26.06. / 2 UHR 14 Versuchung Heinrich Böll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 35 Joël Pommerat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 36 6 ARD Radio Tatort Thilo Reffert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 37 David Paquet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 38 7 SONNTAG, 3. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT LIQUID PENGUIN ENSEMBLE In diesem Halbjahr stehen sechs Hörspiele unter dem Reihentitel „Versuchung“, denn alle Hauptfiguren werden auf ganz unterschiedliche Weise in Versuchung geführt. Die Frage ist: Wie käuflich sind sie, wie weit gehen sie für Geld, Status, Kunst, kurz: die Erfüllung ihrer Wünsche? RADIO ÉLYSÉE TEXT: MUSIK: REGIE: PROD.: LÄNGE: KATHARINA BIHLER STEFAN SCHEIB LIQUID PENGUIN ENSEMBLE LPE FÜR DEN SR 2012 67´62 Die Deutschen nehmen alles viel zu schwer – die Franzosen leben viel zu leicht. Klischees und Stereotype wie dieses 10.1.: „Der Berg der Versuchung“ von Henri Troyat 28.2.: „Was uns trennt“ von Chris Ohnemus sind fester, aber nicht immer Liquid Penguin Ensemble hilf reicher Bestandteil der deutsch-französischen Freund- schaft, die am 22. Januar 1963 im Pariser Elysée-Palast vertraglich fixiert wurde. Zeit für eine weitere Expedition des LPE, die dem 10.4.: „Dunkle Geheimnisse kaufen Kunst“ von Robert Woelfl Verhältnis von Deutschen und Franzosen zu neuer Leichtigkeit 1.5.: „Betriebsbedingt gekündigt“ von Iain Levison ball im Weltall, wie singt man dort Opern? Für einen Parabelflug 29.5.: „Ein guter Mensch“ von Fanny Britt verhelfen könnte, denn die Schwerelosigkeit des Weltraums lässt uns Altbekanntes ganz anders neu erleben: Wie spielt man Fußhaben sich unsere Radio-Forscher schon angemeldet. Liquid Penguin Ensemble, seit 1997 entwickeln Katharina Bihler (Performerin, Autorin und Regisseurin) u. Stefan Scheib (Kom 5.6.: „Zum Tee bei Dr. Borsig“ von Heinrich Böll ponist und Bassist) in Saarbrücken Projekte als Zusammenspiel Alle Hörspiele stehen nach der Sendung sieben Tage zum Nachhören in der SR 2-Mediathek bzw. auf www.sr2.de/hoerspielzeit. 12/07, Dt. Hörspielpreis der ARD 08 u. ARD Online Award 08), „Bout aus Neuer Musik, Hörspiel, Theater und Neuen Medien. Für den SR produzierten sie u.a. „Gras wachsen hören“ (Hörspiel d. Monats du Monde“ (Hörspiel des Jahres 2009), „Auris Interna“ (10), „Radio Élysée“ (Hörspiel d. Monats 12/12) und „Ickelsamers Alphabet“ (Hörspiel des Jahres 2014 und Hörspielpreis der Kriegsblinden 2015), alle liegen auch auf CD vor. 9 Januar „VERSUCHUNG“ IN DER SR 2 HÖRSPIELZEIT SONNTAG, 10. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT HENRI TROYAT DER BERG DER VERSUCHUNG G VERSUCHUN SONNTAG, 17. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT DIRK SCHMIDT DEAD LINK BEARB.U.REGIE: P. A. STILLER TON: HELMUT JÄHNE U. GERLINDE MAURER PROD.: SR 1967 LÄNGE:50´39 MUSIK: REGIE: PROD.: LÄNGE: BESETZUNG: BESETZUNG: UWE OCHSENKNECHT, SÖNKE MÖHRING, MATTHIAS LEJA U.A. HEINZ STÖWER, GERHARD JENTSCH, GÜNTHER STUTZ U.A. RAINER QUADE CLAUDIA JOHANNA LEIST WDR 2016 CA. 54´ Für ein ungleiches Brüderpaar, Isaie und Henri Troyat Januar Januar A.D. FRANZÖSISCHEN VON OTTO VON TAUBE Die „Task Force Hamm“, zusammengesetzt aus Marcellin, wird ein schneebedeckter Alpen Vorderbäumen (schon jenseits der Pensions gipfel zum Berg der Versuchung. Ein Flugzeug grenze), Scholz (spielsüchtig, hat er aber im ist dort abgestürzt, für die Passagiere besteht Griff), Lenz (säuft, aber „intelligent“) und kaum noch eine Überlebenschance. Man mun- Latotzke (?) gilt nicht gerade als die Speer kelt aber, die Maschine habe auch eine Gold ladung an Bord. Für den arbeitsscheuen Claudia Johanna Leist spitze nordrhein-westfälischer Verbrechens aufklärung – und verblüfft trotzdem mit über- Marcellin geht es nur um das Gold und das Geld der Toten, als er raschenden Erfolgen. Isaie überredet, mit ihm bei Eis und Schnee den gefährlichen Da Latotzke eine gute Beurteilung braucht (er hofft sehnsüchtig Aufstieg zu wagen. Isaie kann seinen Bruder unmöglich allein auf eine Beförderung und damit auf mehr Geld), wird ihm ein gehen lassen, denn nur er kennt den Berg gut genug. Am Ziel heikler Fall anvertraut: ein Mordopfer, von dem man nicht viel angekommen, erleben sie eine Überraschung… mehr hat als einen beschädigten Computer. Der lässt sich soweit „Der Berg der Versuchung“ ist das erste von sechs Hörspielen in regenerieren, dass man die Internet-Gewohnheiten des Ermorde- diesem Halbjahr, deren Hauptfiguren alle in Versuchung geführt ten erkennt. Latotzke stößt auf üble Beiträge in diversen Foren, werden: Wie käuflich sind sie, wie weit gehen sie für mehr Geld, aber lässt sich daraus ein Motiv stricken? Status, Kunst, kurz: die Erfüllung ihrer Wünsche? Henri Troyat, geboren 1911 in Moskau, gestorben 2007 in Paris, Dirk Schmidt, geboren 1964 in Essen, studierte Geschichte, schrieb zahlreiche Romane und Biografien, ausgezeichnet u.a. mit Germanistik und Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften in dem Prix Goncourt. „Der Berg der Versuchung“ („La neige en Bochum und arbeitete als Lektor, Drehbuchautor und in der deuil“) ist sein bekanntestes Werk und basiert auf dem Absturz Werbung. Er schreibt Kriminalromane und Hörspiele und lebt, einer Air India-Maschine 1950 am Mont Blanc. Verfilmung 1956 nach Stationen in München, New York und Hamburg, wieder in unter dem Titel „The Mountain“. Ab 1959 war Troyat Mitglied der Essen. Seit 2011 schreibt Dirk Schmidt für den ARD Radio Tatort. Académie française. 10 11 SONNTAG, 24. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT ULRIKE MÜLLER Januar DAS PROJEKT BIN ICH! DEUTSCHER HÖRSPIELPREIS DER ARD 2015 REGIE: ULRIKE MÜLLER KONZEPTIONELLE MITARBEIT: RICARDA BETHKE TON: KASPAR WOLLHEIM U. IRIS KÖNIG PROD.: RBB 2014 LÄNGE:54´37 BESETZUNG: MARTINA HESSE, FRANZISKA KLEINERT U.A. In einer Zeit, in der es zu wenig bezahlte Arbeit für zu viele Künstler gibt, geben fünf Schauspieler darüber Auskunft, wie es ist, in einer hochflexiblen Gesellschaft finanziell, familiär und beruflich zu überleben. Sie reden über sich Ulrike Müller – über ihre Träume und Hoffnungen, über ihre Probleme und ihre Niederlagen. Als „Experten des Alltags“ reden sie ungeschminkt, machen auch vor unangenehmen Wahrheiten nicht Halt. Und es gelingt ihnen, von der eigenen Biografie ausgehend, in eine Allgemeingültigkeit zu finden. „Ich fühle mich wie ein Hamster im Laufrad: Ich will eine gute Schauspielerin sein, ich will eine gute Mutter sein, ich will attraktiv bleiben für meinen Mann ... aber ich weiß nicht, wie ich das alles schaffen soll!“ AUS ANLASS DES AUSCHWITZ-TAGES: Literatur im Gespräch am Dienstag, 26.1.2016, von 20.04 - 22.30 Uhr auf SR2 KulturRadio „Je stärker die Gabe der Erinnerung, desto größer die metaphysische Unruhe“ Ein Themenabend mit und über W. G. Sebald (1944 – 2001) Moderation: Ralph Schock Für das Werk Sebalds ist wie bei kaum einem anderen zeit genössischen Autor das Spannungsverhältnis von Fakten und Fiktion charakteristisch. Immer wieder lässt er vorsätzlich im Unklaren, in welcher Beziehung Autor, Erzähler und literarische Protagonisten zueinander stehen. Sein Schreiben wird oft von Kleinigkeiten angestoßen, etwa durch Fotografien längst Verstorbener oder im Holocaust Ermordeter. Konsequent wie kaum ein anderer zeitgenössischer Autor machte er die Mord taten der Nazis, oft aus der Sicht der Opfer, zum dominierenden Thema seines Schreibens. Winfried Georg Sebald wurde 1944 in Wertach im Allgäu geboren. Ulrike Müller, geboren 1981, Schauspielerin, Regisseurin. Für die Theaterfassung „Das Projekt bin ich“ wurde sie 2012 zur besten Nachwuchsregisseurin im Rahmen der Kritikerumfrage von „Theater heute“ nominiert und erhielt 2015 den Deutschen Hörspielpreis der ARD. Weil ihm seine Vornamen belastet erschienen, ließ er sich von seinen Freunden Max nennen. Er studierte Germanistik und Anglistik in Freiburg und Fribourg. Von 1970 bis zu seinem Tod 2001 lehrte er an der University of East Anglia in Norwich, zuerst als Dozent, später als Professor für europäische Literatur. Der Themenabend präsentiert W.G. Sebald in Lesung und Gesprächen sowie mit Erinnerungen von Freunden und Kollegen. 12 13 IN MEINEM WOHLBEFINDEN DAS WOHLBEFINDEN ALLER, ICH SAGE ES OHNE SELBSTGEFÄLLIGKEIT Januar A.D. FRANZÖSISCHEN VON ANDREA SPINGLER SONNTAG, 7. FEBRUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT MICHEL BUTOR 6.810.000 LITER WASSER PRO SEKUNDE A.D. FRANZÖSISCHEN VON HELMUT SCHEFFEL REGIE: DANIELA KLETZKE TON: HELMUT BECKER U. JULIA KÜMMEL PROD.: SR 2009 LÄNGE:69´25 REGIE: HEINZ VON CRAMER TON: WALTER JOST, HEIDE WALBERT U. CHRISTEL HORACEK PROD.: SDR/NDR 1965 LÄNGE:87´11 BESETZUNG: FLORIAN VON MANTEUFFEL, DONATA HÖFFER U.A. BESETZUNG: HEINER SCHMIDT, ROLF BOYSEN, MONIKA DEBUSMANN U.A. Eddy Pallaro Eine ganz normale Familie: Christine, um die „6.810.000 Liter Wasser pro Sekunde“ – so 50, geschieden, leitet mit Leib und Seele ihren lautet ein statistisches Merkmal, eine lexika Catering-Service. Kochen kann sie nicht, aber lische Angabe zu den Niagarafällen. Hinter sehr gut darüber philosophieren. Sohn Jean diesem Titel verbirgt sich ein radiophonisches lebt noch zu Hause, schreibt Gedichte und will Experiment, das – wie alle Werke Michel Filme machen – Christine hält das für eine Schnapsidee. Paul, Jeans Vater, kämpft nach Michel Butor Butors – literarischen Modellcharakter hat. Ein sprachlich fast unzugängliches Natur der Scheidung und dem Verlust seines Jobs gegen innere Dämo- phänomen soll akustische Realität werden. Ausgangs- und End- nen. Christines Vater Pierre ist in Rente, seitdem sind er und seine punkt des Hörspiels sind um 1800 entstandene Beschreibungen Frau Jeanne auf der Flucht vor sich selbst, zurzeit gerade an den Chateaubriands von den Niagarafällen. Ein Fall von Sätzen und Niagara-Fällen. Eltern und Kinder benutzen dieselben Wörter, Geräuschen soll dem unaufhörlichen Sturz der Wassermassen haben dieselben Probleme und Ansprüche, aber sie verstehen sich entsprechen. Dieser Sturz, der ein existentielles Gefühl hervor trotzdem nicht. Eddy Pallaro hat sein Stück äußerst geschickt kon- rufen kann. Wie heißt es im Hörspiel „In meinem Wohlbefinden…“ struiert: Und der Ort an dem alles zusammenläuft, könnte kaum (S. 14): „Die Wasserfälle sind nichts anderes als der sich ergießende treffender gewählt sein, wie auch unser Hörspiel am 07.02. (S. 15) Himmel. Man spricht von einem Kreislauf des Wassers. zeigt. Die Niagarafälle als Sehnsuchtsort, als Kreislauf. Für die Es fällt und steigt so rasch wieder auf, dass zwischen ihm und dem einen ein Beginn, für die anderen ein Ende. Himmel keine Grenze ist.“ Eddy Pallaro, geboren 1971 in Cognac. Studium der Filmwissen- Michel Butor, geboren 1926 bei Lille, studierte Philosophie und schaft, Ausbildung zum Schauspieler, Lyriker und seit 2003 auch Philologie an der Sorbonne. Französischlehrer in Ägypten, Man- Dramatiker. Neben Theaterstücken schrieb Pallaro auch ein chester, Saloniki und Genf. Butor wird zu den wichtigen Vertretern Opernlibretto. Auf Deutsch bisher: „In meinem Wohlbefinden…“ des Nouveau Roman gezählt, er selbst akzeptiert diese Zuordnung (übersetzt im Auftrag des SR) und das Theaterstück „Annas nicht. Für seine Texte wurde er mehrfach ausgezeichnet, u.a. 1957 Traum“. mit dem Prix Renaudot und 2006 mit dem Prix Mallarmé. 14 15 Februar SONNTAG, 31. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT EDDY PALLARO SONNTAG, 14. FEBRUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT HUGO RENDLER SONNTAG, 21. FEBRUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT JOSEPH ROTH MUSIK: REGIE: PROD.: LÄNGE: BEARB.: HELMUT PESCHINA REGIE: MARGUERITE GATEAU ÜBERSETZUNG INS FRANZÖSISCHE: CÉCILE WAJSBROT TON: JEAN SZYMCZAK U. THORSTEN WEIGELT PROD.: DLR KULTUR/FRANCE CULTURE/SR 2007 LÄNGE:57´53 ULRICH BASSENGE MARK GINZLER SWR 2016 CA. 54´ BESETZUNG: KAROLINE EICHHORN, UELI JÄGGI, OLIVER WNUK U.A. Februar Hugo Rendler erzählt in seinem neuen Radio DIE LEGENDE VOM HEILIGEN TRINKER BESETZUNG: MARTIN ENGLER, PHILIPPE MAGNAN, TONY DE MAYER U.A. Tatort die Geschichte eines Arztes, dessen Die zweisprachige Hörspielproduktion führt Diagnosen so manchen Patienten schwer uns ins Paris von 1934. Hier, wo Joseph Roth als beunruhigen. Attestiert wird immer eine Emigrant in elender Lage lebte, entstand kurz ernsthafte Erkrankung, die langwierige und Hugo Rendler vor seinem Tod die Erzählung vom heimat teure Behandlungen nach sich zieht. Eines losen Trinker Andreas aus Schlesien, dem unter Tages wird der Arzt tot aufgefunden, und nicht nur der LKA-Ermittler Jörger ist aufgeschreckt. Denn er war selbst Patient beim toten Doktor und weiß nun gar nicht, wie’s weitergehen soll. Auch die Ermittler Xaver Finkbeiner und Nina Brändle tappen erst im Dunkeln. Bis sich eine Spur in den Krankenakten zeigt. So elend, wie sich Jörger fühlt, muss es nicht weitergehen. Ob aber aus seiner Hals über Kopf geplanten Verlobung noch etwas wird, steht in den Sternen. Martin Engler den Brücken der Seine doch noch ein Wunder geschieht: Ein Fremder gibt ihm 200 Francs, viel Geld für einen Obdachlosen, der nichts zu verlieren hat als seine Ehre. Deshalb will Andreas das Geld nur unter einer Bedingung annehmen: Er wird es der Heiligen Therese spenden. Doch erstmal gibt er das Geld aus für ein gutes Essen mit Wein... Christian Brückner wird Joseph Roths „Revolution“ live im Saarbrücker Filmhaus für SR 2 KulturRadio lesen, und zwar am 16. und 17. Februar. Hugo Rendler, geboren 1957 in Stühlingen/Südschwarzwald, lebt Joseph Roth, 1894 in der heutigen Ukraine geboren. Nach dem als freier Autor im Kaiserstuhl. Er schreibt neben Romanen auch 1. WK Journalist in Wien, dann in Berlin. Er stirbt 1939 als jüdischer Theaterstücke und Drehbücher u.a. für „Die Fallers“. Zahlreiche Emigrant in einem Pariser Armenhospital. Seine bekanntesten Hörspiele für SRF, SWR und RB. Mehrere Hörspielpreise, u.a. Zonser Werke wurden auch als Hörspiel produziert, z.B. „Radetzky- Hörspielpreis 1994. „Sterben kann jeder“ ist sein vierter ARD Radio Marsch“ (WDR/hr/SWF 62), „Hotel Savoy“ (DLR/ORF 94), „Hiob“ Tatort. (MDR 99), „Die Kapuzinergruft“ (ORF/NDR 12), „Das Spinnennetz“ (BR 12). 16 17 Februar STERBEN KANN JEDER SONNTAG, 28. FEBRUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT CHRIS OHNEMUS WAS UNS TRENNT REGIE: TON: PROD.: LÄNGE: G VERSUCHUN MARTIN ZYLKA RIEKE WIEBELITZ U. MECHTHILD AUSTERMANN SR 2016 URSENDUNG CA. 54´ Ein Leben frei von finanziellen Sorgen – wer bereit, dafür zu geben? Susu, eine erfolglose Schriftstellerin Anfang 30, muss sich entscheiden. Um sich finanziell über Wasser halten zu Chris Ohnemus HÖRPERSPEKTIVE / GUT ZU HÖREN: DIENSTAG, 23. FEBRUAR, 19.00 UHR / CHRIS OHNEMUS / WAS UNS TRENNT / PROD.: SR 2016 Öffentliche Voraufführung des Hörspiels in Anwesenheit der SR-Hörspielredaktion und der Autorin. Ursendung auf SR 2 KulturRadio am 28. Februar (siehe auch gegenüberliegende Seite). Ein Leben frei von finanziellen Sorgen – wer wünscht sich das nicht? Und was wäre man bereit dafür zu geben? Susu, eine erfolglose Schriftstellerin Anfang 30, muss sich genau dieser Frage stellen. können, verlässt sie das teure Berlin und arbeitet auf einem Bauernhof im Schwarzwald. Doch dann wird sie Zeugin einer abenteuerlichen und illegalen Geldtransaktion aus der Schweiz. Was tun? Chris Ohnemus zeigt, wie vielschichtig die Begegnung mit der Versuchung ist und wie unterschiedlich die Motive sein können, ihr zu erliegen. Läuft nicht letztlich alles auf die Frage hinaus, die auch Böll in seinem Hörspiel „Zum Tee bei Dr. Borsig“ (siehe S. 35) stellt: Ist jeder Mensch käuflich? Hat jeder seinen Preis? Siehe auch gegenüberliegende Seite: SR 2-Hörperspektive mit der Autorin Chris Ohnemus, 1964 geboren, Studium der Germanistik, Theaterwissenschaft u. Philosophie. Lebt als Autorin in Berlin: Drehbücher, Übersetzungen, Hörspiele u. Theaterstücke. Für den SR schrieb sie: www.SR2.de · UKW 91,3 KULTURZENTRUM AM EUROBAHNHOF EUROPAALLEE 25 66113 SAARBRÜCKEN „Sicher ist sicher“ (06), „Wer’s glaubt, wird selig“ (09, mit RB, EINTRITT FREI und „Nicht genug“ (mit RB 14, Robert Geisendörfer-Preis 2015). zweiter Platz beim ARD Online-Award), „Rette sich, wer kann“ (11, mit RB), „Ein Zeichen von Großzügigkeit“ (mit RB/WDR 13) IN ZUSAMMENARBEIT MIT 19 Februar wünscht sich das nicht? Und was wäre man BOUNCING IN BAVARIA DIE MASCHINE A.D. FRANZÖSISCHEN VON EUGEN HELMLÉ REGIE:LOREY:AUFTRAG TON: ROLAND GROSCH U. JULIA KÜMMEL PROD.: HR 2014 LÄNGE:53´47 REGIE: WOLFGANG SCHENCK TON: EDUARD KRAMER U. BARBARA BERGMANN PROD.: SR/WDR 1968 LÄNGE:48´19 MIT FELIX VON MANTEUFFEL UND TRAUTE HOESS BESETZUNG: HEINER SCHMIDT, DAGMAR ALTRICHTER U.A. Traute Hoess März SONNTAG, 13. MÄRZ, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT GEORGES PEREC „Je me souviens“ – so beginnt jede der rund Was passiert, wenn ein Computer nach seinen 480 Erinnerungen, die der französische Schrift- Regeln ein Gedicht analysiert? Das vielleicht steller Georges Perec 1978 aufschrieb. Perec, amüsanteste Beispiel des Neuen Hörspiels: der am 6. März 80 Jahre alt geworden wäre, „Die Maschine“, Georges Perecs Hommage an lebt in seinem Werk weiter, und ein wenig Goethe. Die SR-Produktion ist eine `akustische vielleicht auch in dieser Hörspielarbeit von Lorey:Auftrag. Denn in ihrem akustischen Ping- Georges Perec Wundertüte´, aus der in strenger Ordnung das Unsinnige, Absurde, der Nonsens hervor Pong-Spiel für zwei Personen beginnt jede Erinnerung wie bei gezaubert wird, und an deren Ende Meister Goethe dann doch die Georges Perec, nur auf Deutsch. gebührende Ehre zuteil wird. Das Regie- und Autorenduo entwickelte „Bouncing in Bavaria“ in „Georges Perec hatte die Idee und gab danach die Dramaturgie enger Zusammenarbeit mit den beiden Schauspielern Traute und die Ausführungsschritte vor, Eugen Helmlé suchte das Hoess und Felix von Manteuffel. Es geht um deren sehr persön Demonstrationsobjekt – `Wanderers Nachtlied´ – und schrieb, liche Erinnerungen, um Erlebtes und gleichermaßen Erfundenes den vorgeschriebenen Schritten folgend, den deutschen Text. Ein und den vagen Raum, der dazwischen liegt. französisches Hörspiel also ohne französischen Text, von Anfang Zu Perecs 80. Geburtstag senden wir „Die Maschine“ (nächste an in deutscher Sprache verfasst.“ (W. Klippert) Seite) sowie am 8.3. um 20.04 h die Korrespondenz zwischen Perec und seinem Übersetzer und Freund Eugen Helmlé. Lorey: Auftrag - Stefanie Lorey, geboren 1974 in Bingen am Rhein, Georges Perec, 1936-82, Dokumentar und Schriftsteller, Mitglied und Björn Auftrag, geboren 1973 in Ruit auf den Fildern, studierten der Werkstatt für potentielle Literatur OULIPO, zählt zu den wich- beide in Gießen Angewandte Theaterwissenschaft. Seit 2001 tigsten frz. Nachkriegsautoren. Neben Romanen und Erzählungen realisieren sie gemeinsam Theater-, Hörspiel- und Performance- auch Hörspiele (beim SR): u.a. „Wucherungen“ (SR/WDR 69), „Der projekte. Daneben Lehraufträge an verschiedenen Hochschulen. Teufel in der Bibliothek“ (91). „Die Maschine“ ist als Text mit CD im Gollenstein-Verlag erschienen. 20 21 März SONNTAG, 6. MÄRZ, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT LOREY:AUFTRAG WARWER SAND REGIE: PROD.: LÄNGE: CHRISTIANE OHAUS RB 2016 CA. 54´ BESETZUNG: MARION BRECKWOLDT, MARKUS MEYER U.A. Nachdem in der jüngsten Vergangenheit im KARFREITAG, 25. MÄRZ, 18.30 UHR / HÖRSPIELZEIT CHARLOTTE BRONTË JANE EYRE (1) A.D. ENGLISCHEN VON GOTTFRIED RÖCKELEIN MUSIK: BEARB.U.REGIE: TON: PROD.: LÄNGE: RAMESH SHOTHAM U. ANNIE WHITEHEAD CHRISTIANE OHAUS KLAUS SCHUMANN U. MARGITTA DÜVER SR/DLR/NDR/RB 2005 81´24 TEIL 1 BESETZUNG: SASCHA ICKS, CHRISTIAN REDL U.A. gesamten Bundesgebiet immer wieder Kinder England verschwunden sind, herrscht höchste Alarm- lungen fällt der Verdacht auf den Stiefvater des vermissten Mädchens. Doch auch die leibliche Mutter des Mädchens spielt eine eher unklare Rolle. Auch die Auskunft des Jugendamts bringt mehr Schatten als Licht in den Fall. Hauptkommissarin Claudia Evernich und Staatsanwalt Dr. Gröninger machen sich auf die schwierige Suche nach der Wahrheit in einem aufgeheizten März Viktorias: Die Frauen sind auf die Rolle der Gattin und M utter augenscheinlich verschleppt. Das Waldstück vom Spielparadies zum Alptraum. Nach hektischen ersten Ermitt- Queen der Adel übt sich im glanzvollen Nichtstun, Mann beobachtet wird, der ein Mädchen Familien und Kindergruppen. Jetzt wandelt es sich schlagartig Zeit lässig und erstickt fast unter Konventionen, Bremer Erholungsgebiet Warwer Sand ein mit dem seegroßen Sandareal ist ein beliebtes Ausflugsziel für zur Drei-Klassen-Gesellschaft ist sozial undurch- bereitschaft und große Nervosität, als in dem John von Düffel IN SONDERTERM Charlotte Brontë beschränkt. Jane Eyre wächst als mittellose Waise bei ihrem Onkel Reed auf, einem Landedelmann. Doch nach seinem Tod steckt Mr. Reeds hartherzige Frau die kleine Jane ins düstere Lowood-Stift. Jane überlebt dort Hunger, religiöse Heuchelei und Typhus, wird schließlich sogar selbst Lehrerin in Lowood. Doch dann nimmt sie ihr Schicksal selbst in die Hand, sie sucht sich eine Stelle als Gouvernante, ihr Leben wird weit aufregender als vermutet. Umfeld von schnellen Verdächtigungen, Panik und Paranoia. John von Düffel, geboren 1966 in Göttingen, aufgewachsen in Teile 2 und 3 des Hörspiels: Siehe die folgenden Seiten und nach Irland, den USA und Oldenburg, studierte Philosophie und Volks- der Sendung auf sr2.de. wirtschaft in Schottland und Freiburg, 1989 Promotion. Seit 1991 tätig als Dramaturg, seit 2009 am Deutschen Theater Berlin. Diese SR-Produktion ist außerdem als Hörbuch erschienen. Preisgekrönter Autor zahlreicher Theaterstücke, Bearbeitungen, Romane, Essays und Hörspiele. Seit 2008 der Autor der Radio Tatorte von Radio Bremen. 22 23 März SONNTAG, 20. MÄRZ, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT JOHN VON DÜFFEL JANE EYRE (2) IN SONDERTERM März A.D. ENGLISCHEN VON GOTTFRIED RÖCKELEIN OSTERSONNTAG, 27. MÄRZ, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT CHARLOTTE BRONTË JANE EYRE (3) A.D. ENGLISCHEN VON GOTTFRIED RÖCKELEIN MUSIK: BEARB.U.REGIE: TON: PROD.: LÄNGE: RAMESH SHOTHAM U. ANNIE WHITEHEAD CHRISTIANE OHAUS KLAUS SCHUMANN U. MARGITTA DÜVER SR/DLR/NDR/RB 2005 74´19 TEIL 2 MUSIK: BEARB.U.REGIE: TON: PROD.: LÄNGE: RAMESH SHOTHAM U. ANNIE WHITEHEAD CHRISTIANE OHAUS KLAUS SCHUMANN U. MARGITTA DÜVER SR/DLR/NDR/RB 2005 78´32 TEIL 3 BESETZUNG: SASCHA ICKS, CHRISTIAN REDL U.A. BESETZUNG: SASCHA ICKS, CHRISTIAN REDL U.A. Christiane Ohaus IN SONDERTERM Trotz aller Widrigkeiten bleibt sich Jane Eyre Charlotte Brontë (1816–1855) verbrachte bis auf auf beeindruckende Weise selbst treu – sie zwei Jahre in Brüssel ihr Leben vor allem im pocht auf ihre geistige und materielle Unab- väterlichen Pfarrhaus in Yorkshire. hängigkeit, sie lebt und liebt mit Leidenschaft Ein freudloses Haus für die sechs Geschwister, und Rückgrat – nicht nur in der damaligen von denen eine Freundin einmal sagte, `sie Gesellschaft eine Leistung. Sascha Icks lebten wie Kartoffeln, die im Keller keimen´. Der Vater aß für sich – allein in seinem Studier- Charlotte Brontë verzichtet nicht auf die zeittypischen Elemente zimmer, Gesellschaft brauchte und suchte er nicht. Er wollte seine des Schauerromans und der Melodramatik, dennoch wurde „Jane Kinder abhärten, sie sollten gleichgültig werden gegen Freuden. Eyre“ durch die klugen, treffenden Schilderungen ihrer Titelheldin Andere Kinder, Kinderspiele kannten sie nicht. Die Kinder waren ein riesiger Erfolg bei Lesern und Kritikern und damit Teil der ernst und fügsam, ihre wohl einzige Freude war das Lesen und die Weltliteratur. Flucht in Phantasiegeschichten, die sie niederschrieben. „Jane Eyre“ veröffentlichte Charlotte Brontë 1847 unter dem männlichen Pseudonym Currer Bell, im gleichen Jahr erschienen die berühmten Romane ihrer jüngeren Schwestern Emily („Sturmhöhe“) und Anne („Agnes Grey“). Zwei weitere Romane folgten: „Shirley“ (1849) und „Villette“ (1853). Teil 3 des Hörspiels: Siehe folgende Seite und nach der Sendung Teil 1-2 des Hörspiels: Siehe die vorherigen Seiten und nach der auf sr2.de. Sendung auf sr2.de. Diese SR-Produktion ist außerdem als Hörbuch erschienen. Diese SR-Produktion ist außerdem als Hörbuch erschienen. 24 25 März KARSAMSTAG, 26. MÄRZ, 20.04 UHR / HÖRSPIELZEIT CHARLOTTE BRONTË UNTER WASSER A.D. KANADISCHEN FRANZÖSISCH VON FRANK WEIGAND MUSIK: REGIE: TON: PROD.: LÄNGE: MARGARETH KAMMERER U. BERND JESTRAM ANOUSCHKA TROCKER BURKHARD PITZER-LANDECK U. CLAUDIA PEYCKE SR/DKULTUR 2015 (STUDIOVERSION) CA. 75´ BESETZUNG: MAXIMILIAN MAUFF, MARIJA MAUER U. ELENA BERTHOLD April J.-F. Guilbeault und Andréanne Joubert SONNTAG, 10. APRIL, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT ROBERT WOELFL DUNKLE GEHEIMNISSE KAUFEN KUNST G VERSUCHUN MUSIK: JOHANNES HOFMANN REGIE: SUSANNE HEISING TON: TOM WILLEN PROD.: SRF 2015 LÄNGE:50´36 MIT CATHRIN STÖRMER UND KLAUS BRÖMMELMEIER Louis ist 16 und träumt davon, Jonas hat sich einen Traum erfüllt: ein Held zu sein. Als eine Endlich besitzt er ein Bild von Gerhard Lehrerin vergisst, sich aus Richter. Doch bald steht der Verdacht im dem internen Lehrer-Netz- Raum, dass er eine Fälschung gekauft werk auszuloggen, ergreift hat. Und das wirft nicht nur seine Ehefrau Louis diese Chance: Unter dem Decknamen Narzissus Paula aus der Bahn. Was hat Jonas in Versuchung geführt und warum war er bereit, fordert er seine Mitschüler auf, ihre Wünsche zu schicken, das offensichtliche Risiko einer Fälschung einzugehen? Erfüllung garantiert. Eko, die Schul-Schönheit, testet Narzissus Wie kauft man heute eigentlich ein Gemälde – orientiert man sich mit Erfolg und behauptet bald, sie seien ein Paar. Doch wer ist nur am reinen Marktwert oder darf Geschmack noch eine Rolle Narzissus wirklich? Das fragt sich auch Ekos Konkurrentin Sedna. spielen? Kann man Kunst überhaupt emotionslos bewerten? Wenn sie nicht Narzissus‘ Treiben im Internet verfolgt, trainiert Oder läuft man immer Gefahr, dass persönliche Eindrücke den sie, unter Wasser möglichst lange die Luft anzuhalten. Doch aus nüchternen Sachverstand trüben? Leiten uns am Ende gar irgend- dem Spiel wird für alle drei Ernst. Einsamkeit unter Jugendlichen, welche dunklen Geheimnisse? Pseudo-Nähe durchs Internet, realitätsferne Rollenvorbilder – diese Themen verknüpfen die beiden Autoren gekonnt zu einem temporeichen und aktuellen Hörspiel. Robert Woelfl wurde 1965 in Villach geboren, studierte an der Universität für angewandte Kunst in Wien und lebt dort seitdem Jean-François Guilbault schloss sein Schauspielstudium 2008 ab, als freier Schriftsteller. Für seine Theaterstücke erhielt er zahl Leiter der Truppe Samsara Théâtre. Mit der Schauspielerin reiche Preise, darunter den Reinhold-Lenz-Preis für neue Dramatik Andréanne Joubert schrieb und inszenierte er 2013 „Unter Was- und den Autorenpreis der deutschsprachigen Theaterverlage. ser“ (Prix Louise Lahaye 2014 für das beste Jugendstück Québecs). Beim ORF sind eine Vielzahl seiner Texte als Hörspiele produziert „Unter Wasser“ wurde im Auftrag des SR übersetzt und eröffnete worden, so etwa „Familien Unternehmer Geister“ oder „Wir als Live-Hörspiel das Saarbrücker Festival PRIMEURS 2015. verkaufen immer“. 26 27 April SONNTAG, 3. APRIL, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT JEAN-FRANÇOIS GUILBAULT UND ANDRÉANNE JOUBERT SONNTAG, 17. APRIL, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT SABINE STEIN SOLO FÜR BROSCHEK SONNTAG, 24. APRIL, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT KAI BUCHHOLZ ES IST EINE HERRLICHE SONNE HIER UND EIN SCHLECHTER MENSCH LUDWIG WITTGENSTEIN IN NORWEGEN ANDREA GETTO NDR 2016 CA. 54´ BESETZUNG: MARTIN REINKE U.A. REGIE: HEINZ VON CRAMER TON: WERNER KLEIN U. KARIN BEAUMONT PROD.: SR/DLRB 1999 LÄNGE:65´07 BESETZUNG: ERNST JACOBI, PHILIPP SCHEPMANN U.A. Eine kleine Abendgesellschaft im Landhaus Norwegen war für Ludwig Wittgenstein (1889- des Rechtsanwalts René Priess. Unter den 1951) das Land der Ruhe, der Zuflucht. Die erste Gästen: Jac Garthmann, der sich darauf freut, Urlaubsreise 1913 brachte ihn auf die Idee, sich auf dem Steinway des Hausherrn zu spielen. dort für einige Zeit niederzulassen, um an sei- Da erscheint zum Hauptgang ein wütender Sabine Stein ganze Runde in Geiselhaft nimmt. Carlo Broschek, Kopf einer Bande gut organisierter Zigarettenschmuggler, unterstellt seinem Anwalt, das ihm anvertraute Geld veruntreut zu haben. Ehe er sich’s versieht, muss Jac Garthmann um sein Leben bangen, während sich zwischen den anwesenden Männern ein Katz-und-Maus-Spiel entspinnt, bei dem es wohl nur April nen philosophischen Theorien zu arbeiten und Mann, der Priess mit der Waffe bedroht und die Verlierer geben kann. Kai Buchholz dem für ihn belastenden Universitätsleben zu entfliehen. Mehrere Reisen, die letzte kurz vor seinem Tod, folgten. Kai Buchholz hat aus Briefen, Tagebüchern und philosophischen Schriften Wittgensteins und ihm nahe stehender Menschen ein Portrait des Philosophen zusammen gestellt. Deutlich wird, dass es sich bei Wittgenstein nicht um ein verrücktes Genie handelt, sondern um einen übersensiblen, zutiefst verunsicherten und zerrissenen Menschen. Sabine Stein, geboren 1961, lebt als freie Autorin (Prosa, Hörspiele, Kai Buchholz, 1966 in Berlin geboren, studierte Philosophie, Drehbücher) in Hamburg. Für den NDR u.a. „Watchdog“ (10); nach Romanistik und Kunstgeschichte in Berlin, Saarbrücken und „Fördewind“ (13), „Stand der Dinge“ (14) und „Queenie“ (15) ist dies Frankreich. Lehr- und Forschungstätigkeit an versch. Universi ihr vierter Radio Tatort für den NDR. täten, heute Prodekan des Fachbereichs Gestaltung Kommunikations- und Industrie-Design in Darmstadt. Diverse Buchveröffentlichungen. Radioarbeiten für den SR: „Das debile Dorf“ (93), „Feste des Lebens und der Kunst“ (01, Feature) und „Homo Acusticus – Streifzüge eines Geräusch-Fetischisten“ (05). Für „Es ist eine herrliche Sonne hier…“ erhielt er den 1. Frankfurter Hörspielpreis. 28 29 April REGIE: PROD.: LÄNGE: SONNTAG, 1. MAI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT IAIN LEVISON BETRIEBSBEDINGT GEKÜNDIGT G VERSUCHUN SONNTAG, 8. MAI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT EVELYNE DE LA CHENELIÈRE BASHIR LAZHAR A.D. KANADISCHEN FRANZÖSISCH VON GERDA POSCHMANN-REICHENAU A.D. ENGLISCHEN VON HANS THERRE BESETZUNG: JÖRG SCHÜTTAUF, HANSJÜRGEN HÜRRIG U.A. MUSIK: MAX NAGL REGIE: BEATRIX ACKERS TON: BIRGIT SCHILLING U. KRISTIANA SCHNEGGENBURGER PROD.: SR/DLR 2003 LÄNGE:60´25 MIT DOMINIQUE HORWITZ UND HANNAH ERFURTH Früher war Jake Skowran ein ganz normaler, Bashir Lazhar ist Algerier, nach Québec zuverlässiger und gewissenhafter Arbeiter. In geflüchtet. Sein Antrag auf politisches Asyl seiner Heimatstadt irgendwo in Wisconsin war läuft, die Familie soll nachkommen. Er sucht er, wie fast alle, in einer Fabrik beschäftigt. nach Arbeit, obwohl er gar keine Erlaubnis hat. Doch dann wird die Produktion ins Ausland Iain Levison verlegt. Jake verliert alles, vor allem das Gefühl, jemand zu sein. Wären da nicht die Football-Wetten, die ein paar soziale Kontakte in sein ödes Leben bringen. Aber er hat Wettschulden bei Ken Gardocki, der in der Stadt die Fäden in Händen hält. Der macht Jake ein verlockendes Angebot – ein Auftragsmord für 5000 Dollar. Jake kann dieser Versuchung nicht widerstehen und greift zu. Doch was macht er mit dem Folgeauftrag? Levison schuf eine schwarze Komödie über einen Mann als Zerrbild einer Gesellschaft, in der ein Mensch ohne Arbeit nichts Mai mehr wert ist. Da bietet sich eine Gelegenheit: Als eine junge Evelyne de la Chenelière Lehrerin Selbstmord begeht, wird Bashir Lazhar kurzerhand als Ersatzlehrer engagiert. Sein Unterrichtsstil ist in den Augen seiner Kollegen aber so konventionell, dass er Befremden und Misstrauen hervorruft. Bashir Lazhar allein erzählt seine Geschichte, aber Evelyne de la Chenelière versteht es geschickt, uns auch ein Bild von Bashirs Gesprächspartnern zu geben. Deutlich wird, wie schwierig es für einen Fremden ist, die unausgesprochenen Gesetze einer Gesellschaft zu erkennen und zu befolgen. Umso schwieriger, wenn der Weg zurück in die Heimat abgeschnitten ist, weil dort der Terror regiert. Iain Levison, 1963 in Schottland geboren und in den USA auf Evelyne de la Chenelière, 1975 in Montréal geboren, wo sie auch gewachsen. Arbeitslosigkeit und quälende Jobsuche hat er selber lebt. Literatur- u. Schauspielstudium in Paris. Schreibt u. spielt fürs durchgemacht. Ein wiederkehrendes Thema in seinen Romanen Theater. Auszeichnungen für ihre Stücke „Erdbeeren im Januar“ ist die Ausbeutung der Arbeitnehmer. Sein Roman „Betriebs (SR 03), „Eine Frage der Einstellung“ (SR 09, gemeinsam mit Daniel bedingt gekündigt“ (2005) war ein großer Erfolg in den USA und Brière) u. ihr Buch „Désordre public“. Außerdem beim SR „Die Füße in Europa. Zuletzt erschien „Hoffnung ist Gift“ (2012). Sein Roman der Engel“ (mit DKultur 11). Ihr Theaterstück „Bashir Lazhar“ war „Tiburn“ wurde 2010 vom MDR als Hörspiel produziert. die Vorlage für den Oscar-nominierten Film „Monsieur Lazhar“. 30 31 Mai BEARB.U.REGIE: STEFFEN MORATZ TON: DIETMAR HAGEN, OLAF DICKS U. CHRISTIAN GRUND PROD.: MDR 2007 LÄNGE:54´30 SONNTAG, 15. MAI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT TOM PEUCKERT TRAUMHOCHZEIT REGIE: PROD.: LÄNGE: NIKOLAI VON KOSLOWSKI RBB 2016 CA. 54´ BESETZUNG: ALEXANDER KHUON, SCHORTIE SCHEUMANN U.A. Die erste warme Nacht im Mai. Am Spring- SONNTAG, 22. MAI, 17.05 UHR / HÖRSPIELZEIT MARION AUBERT DIE STÖRENFRIEDE A.D. FRANZÖSISCHEN VON BETTINA ARLT MUSIK: HANS SCHÜTTLER REGIE: ULRIKE BRINKMANN TON: ALEXANDER BRENNECKE U. SABINE WINKLER PROD.: SR/DLR KULTUR 2008 LÄNGE:55´41 BESETZUNG: LEOPOLD VON VERSCHUER, ALMUT ZILCHER U.A. brunnen vor dem Berliner Szene-Restaurant Die schlaffe Königin lässt die Staatsgeschäfte „Park Lounge“ liegt ein Toter. Er war Gast der schleifen, noblen Hochzeitsfeier, die gerade im Restau- bestem Hause. Der Bräutigam ist gebürtiger Berliner und in der Stadt als Unternehmer sehr erfolgreich. Polanski und Lehmann, die Kommissare des Berliner LKA, suchen unter den Hochzeitsgästen nach Zeugen. Sie stoßen auf Widersprüche in den Aussagen der Gäste und bald auch auf verborgene Konflikte in den Familien. Die Hochzeitsgesellschaft wird eine Nacht lang intensiv befragt. Als die Sonne über dem Park aufsteigt, ist der Täter gefunden. Und die Welt zweier Familien liegt in Trümmern. Kammerzofe miese Laune bessern sollen. Jeanne d’Arc zwei Familien ihre Verbindung. Die Braut stammt aus dem Rheinland, eine Tochter aus ihre Jacqueline und bestellt Schmeichler, die ihre rant stattfindet. In der „Park Lounge“ feiern Tom Peuckert drangsaliert höchstselbst kommt angeritten, um das Marion Aubert Königreich zu retten, denn unter der schlaffen Königin wird schlecht geliebt und viel gestorben… Marion Auberts Groteske kommt als burleskes, blutrünstiges, tragikomisches Märchen daher, dessen schlecht erzogenes Personal ständig über die Stränge schlägt, die Grundregeln der Wahrscheinlichkeit in Frage stellt und unseren inneren Frieden stört. Es darf gelacht werden! „Eine herrlich fatale, unverschämt lustige Märchenstunde über Gehorsam und Begierde, ’über heute’.“, heißt es in der Jurybegründung zum Hörspiel des Monats 11/08 der Deutschen Akademie der Tom Peuckert, geboren 1962 in Leipzig, studierte Theaterwissen- Marion Aubert, schaft und lebt als Autor, Theaterregisseur und Dramaturg in Montpellier. Mit 20 Jahren gründete sie ihre Compagnie „Tire pas Berlin. Er verfasste zahlreiche Hörspiele. „Traumhochzeit“ ist sein la nappe“, mit der sie selbst auf der Bühne steht. All ihre Theater- fünfter ARD Radio Tatort für den RBB. stücke wurden in Frankreich aufgeführt, „Hochmut, Verfolgung Jahrgang 1977, Schauspielausbildung in und Enthauptung“ auch im Staatstheater Saarbrücken 2010. „Die Störenfriede“ wurde im Auftrag des SR übersetzt. 32 33 Mai Mai Darstellenden Künste. SONNTAG, 29. MAI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT FANNY BRITT EIN GUTER MENSCH G VERSUCHUN A.D. KANADISCHEN FRANZÖSISCH VON FRANK WEIGAND REGIE: PROD.: LÄNGE: STEFFEN MORATZ SR 2016 URSENDUNG CA. 70´ Gilles Jean arbeitet in einer der großen Anwaltskanzleien von Montréal, der End- SONNTAG, 5. JUNI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT HEINRICH BÖLL ZUM TEE BEI DR. BORSIG REGIE: WOLFGANG BRUNECKER TON: GEORG MORSITZKI U. CHARLOTTE ADAM PROD.: RUNDFUNK DER DDR 1961 LÄNGE:58´06 BESETZUNG: WERNER PLEDATH, HEINZ HINZE, GISELA RIMPLER U.A. dreißiger ist Single, reich und weit entfernt Robert ist Dichter, jung, talentiert, jedoch noch davon, ein guter Mensch zu sein, findet er. Fanny Britt nicht etabliert und deshalb angewiesen auf Davon trenne ihn eine Autobahn, die er Aufträge aller Art. Dr. Borsig ist Werbeleiter überqueren müsste, um den Obstgarten mit eines Pharmakonzerns, etabliert zwar, doch dem Apfelbaum der Güte zu erreichen. Aber leider ist der Verkehr zu stark, hat er keine Zeit zu warten, und Äpfel kann er sich ebenso gut kaufen. Da stürzt der Sohn seines Jugendfreundes Bruno vom Baum ins Koma, denn der Krankenwagen braucht eine Dreiviertelstunde. Bruno und seine Frau beschließen, das private Ambulanz-Unternehmen zu verklagen. Das Unternehmen lässt sich durch die Kanzlei vertreten, für die Gilles arbeitet, nicht nur das, Gilles selbst soll den Fall betreuen. Er gerät in einen Gewissenskonflikt… G VERSUCHUN verlassen von der Phantasie früherer Jahre. Heinrich Böll Dr. Borsigs Problem ist der Vertrieb eines Mittels gegen Farbenblindheit, von dem bereits 500.000 Schachteln produziert, aber erst 50.000 verkauft sind, denn nur wenige brauchen dieses Medikament. Beim gemeinsamen Tee erläutert ihm Dr. Borsig, dass die Werbestrategie die Angst der Menschen vor der Farbenblindheit schüren müsse – und Robert soll dazu die Werbung machen. Das würde sein finanzielles Auskommen sichern, er könnte seine Freundin heiraten - aber seine Integrität bliebe auf der Strecke. Robert muss Fanny Britt stammt aus der kleinen Stadt Amos in Québec, wuchs Heinrich Böll (1917 - 16. Juli 1985), bedeutender Autor der aber in Montréal auf. Sie besuchte die École Nationale de Théâtre Nachkriegszeit. Literaturnobelpreis 1972. Berühmte Werke u.a.: du Canada, übersetzte aus dem Englischen (u.a. Neil LaBute) und „Gruppenbild mit Dame“, „Die verlorene Ehre der Katharina schreibt selbst fürs Theater. 2003 wurde „Honey Pie“ uraufge- Blum“ (als Hörspiel 97, SWF). Zahlreiche Hörspiele, der SR führt, ihr erstes von 10 Stücken, 2012 dann „Bienveillance“ / koproduzierte 1986 mit dem SWF „Dr. Murkes gesammeltes „Ein guter Mensch“, das im Auftrag des SR ins Deutsche übersetzt Schweigen“ sowie 1969 „Hausfriedensbruch“ mit NDR und SDR. Juni Mai sich entscheiden. wurde. Auf Deutsch außerdem (gemeinsam mit I. Arsenault) das Kinderbuch „Jane, der Fuchs und ich“. 34 35 SONNTAG,12. JUNI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT JOËL POMMERAT DIE WIEDERVEREINIGUNG DER BEIDEN KOREAS A.D. FRANZÖSISCHEN VON ISABELLE RIVOAL REGIE: PROD.: LÄNGE: CHRISTIANE OHAUS SR/RB 2016 URSENDUNG CA. 75´ Eine Viertelstunde vor der Trauung fleht SONNTAG, 19. JUNI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT THILO REFFERT HUNDERT VON HUNDERT REGIE: PROD.: LÄNGE: Seit Annika de Beer von einer Tagung zurück- da ihr Zukünftiger eigentlich sie, Caroline, gekommen ist, lässt sie ihre Dienstpflichten liebe. Das Drama beginnt, denn sie war nicht schleifen und bezweifelt lautstark den Sinn der die einzige der Schwestern, für die der Gatte in Polizeiarbeit. Da wird der selbstständige Media spe Gefühle hegte. Also Liebe? Oder nicht? Consultant Niels Weber aus Thale tot aufge- Denn was heißt „Liebe“ überhaupt? Thilo Reffert In einem facettenreichen Reigen von Szenen nähert sich Joël Pommerat diesem großen Thema: überraschend, anrührend, amüsant. GÖTZ FRITSCH MDR 2016 CA. 54´ BESETZUNG: HILMAR EICHHORN, NELE ROSETZ, MARIE GRUBER U.A. Caroline ihre Schwester an, nicht zu heiraten, Joël Pommerat D DER 100. ARRT! TO TA IO RAD funden. Wegen sichergestellter Drogen in nicht geringer Menge landet der Fall im LKA. Doch die Oberkommissarin liest nicht einmal die Akte, sie hockt vorm PC und hört Kriminalhörspiele. Ihre erst vor kurzem eingestellte Assistentin begreift die Burn-out-Stimmung der Vorgesetzten zunehmend als Chance. Blümchen, die Sekretärin, versucht, ihren pensionierten Ex-Chef Jost Fischer zu mobilisieren. Der aber will keinesfalls hinter Annikas Rücken ermitteln. Ohnehin wundert ihn deren Krise nicht: Immerzu volle hundert Prozent Joël Pommerat (1963), frz. Regisseur, Theater- u. Kurzfilmautor. Leistung – Annika fährt seit Jahren auf Verschleiß. 1990 Gründung der Theaterkompanie „Louis Brouillard“, mit der Werke wurden u.a. mit dem Grand Prix de littérature dramatique, mit dem Prix Molière und dem Prix Beaumarchais ausgezeichnet. 2015 erhielt er u. a. den Grand Prix du Théâtre de l‘Académie Française für sein dramatisches Gesamtwerk. Auf Deutsch u.a.: Juni „Mit einer Hand“, „In der großen Welt“, „Ich zittere“, „Kreise/ Visionen“ u. „Meine Kältekammer“, als Hörspiel: „Die Händler“ (SR 08), das – wie auch „Dieses Kind“ (mit RB, 06) - im Auftrag des SR übersetzt wurde. 36 Thilo Reffert, geboren 1970 in Magdeburg, lebt bei Berlin. Nach mehreren Theaterstücken mit „Hellas Sonntag“ (MDR 02) fürs Hörspiel entdeckt. Weitere Hörspiele: „Die Entdeckung Spielo faniens“ (SWR/WDR 15). Außerdem schreibt er für den MDR seit „Schlusslicht“ (MDR 09) die ARD Radio Tatorte. Für „Die Sicherheit einer geschlossenen Fahrgastzelle“ (MDR 09) wurde er 2010 mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden, dem Deutschen Hörspielpreis der ARD und dem ARD Online Award ausgezeichnet. 37 Juni er seine Stücke als Regisseur zur Uraufführung bringt. Seine SONNTAG, 26. JUNI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT DAVID PAQUET 2 UHR 14 A.D. KANADISCHEN FRANZÖSISCH VON FRANK WEIGAND REGIE: ANOUSCHKA TROCKER TON: BEATE BÖHLER U. BIRGIT SCHILLING PROD.: SR/NDR 2011 LÄNGE:51´55 BESETZUNG: MATTHIAS BRANDT, TILLA KRATOCHWIL U.A. Columbine, Erfurt, Montréal: Ein Schüler läuft Amok, erschießt Mitschüler und Lehrer. Doch David Paquet konzentriert sich in seinem anrührenden und Mut machenden Stück nicht auf den Täter, sondern auf dessen Mutter und David Paquet auf die Menschen, die ihr Sohn getötet hat: „‚2 Uhr 14‘ erzählt nicht die Geschichte eines Amoklaufes, sondern die Geschichte einer Frau, die, hin- und hergerissen zwischen Mutterliebe und dem Schrecken der Tat ihres Sohnes, alles nur Mögliche versucht, damit die Toten nicht in Vergessenheit geraten.“ (David Paquet) UND WELCHES HÖRSPIEL HÖREN SIE NÄCHSTE WOCHE ? Wenn Sie wissen möchten, welche Hörspiele von Juli bis Dezember 2016 auf dem Programm der SR 2-HörspielZeit stehen, dann fordern Sie unser Hörspielprogrammheft an. Senden Sie eine E-Mail an [email protected] oder eine Postkarte an Saarländischer Rundfunk SR 2-Hörspielredaktion Funkhaus Halberg 66100 Saarbrücken Wir schicken Ihnen die kommenden Hörspielprogrammhefte kostenlos zu. David Paquet, Jahrgang 1978, studierte Szenisches Schreiben an der „École nationale de théâtre du Canada“, Literaturwissenschaft u. Film in Montréal, wo er auch lebt. Für sein Theaterstück „Stachelschweine“ erhielt er 2010 den Preis des Generalgouverneurs von Kanada, für „2 Uhr 14“ 2014 den Prix Sony Labou Tansi der Francophonie. „Open House“ wurde 2014 mit dem Publikumspreis des Festivals PRIMEURS ausgezeichnet. „2 Uhr 14“ wurde im Auftrag des SR übersetzt und erschien in „Scène – Neue Juni französische Theaterstücke“ (Band 18). 38 39 REGISTER REGISTER AUTORINNEN/BEARBEITERINNEN ÜBERSETZERINNEN Aubert, MarionS.33 Auftrag, BjörnS.20 Bethke, Ricarda S.12 Böll, HeinrichS.35 Britt, FannyS.34 Brontë, CharlotteS.23,24,25 Buchholz, KaiS.29 Butor, MichelS.15 Chenelière, Evelyne de la S.31 Guilbault, Jean-François S.26 Düffel, John von S.22 Arlt, Bettina S.33 Poschmann-Reichenau, Gerda S.31 Helmlé, Eugen Rivoal, Isabelle Röckelein, Gottfried Scheffel, Helmut Spingler, Andrea Taube, Otto von Therre, Hans Wajsbrot, Cécile Weigand, Frank Joubert, AndréanneS.26 KOMPONISTINNEN Liquid Penguin Ensemble Hofmann, Johannes Levison, IainS.30 S.9 Lorey, StefanieS.20 Moratz, SteffenS.30 Müller, UlrikeS.12 Ohaus, ChristianeS.23,24,25 Ohnemus, ChrisS.18,19 Pallaro, EddyS.14 Paquet, DavidS.38 Perec, GeorgesS.21 Peschina, HelmutS.17 Peuckert, TomS.32 Pommerat, JoëlS.36 Reffert, ThiloS.37 Rendler, HugoS.16 Roth, JosephS.17 Schmidt, DirkS.11 Stein, SabineS.28 Stiller, Peter Arthur S.10 Troyat, HenriS.10 Woelfl, RobertS.27 S.36 S.23,24,25 S.15 S.14 S.10 S.30 S.17 S.34,38 Bassenge, Ulrich S.16 Jestram, Bernd S.26 Kammerer, Margareth Nagl, Max Quade, Rainer S.27 S.26 S.31 S.11 Scheib,StefanS.9 Schüttler, Hans S.33 Whitehead, Annie S.23,24,25 Shotham, Ramesh BILDNACHWEIS S.23,24,25 S.9,14,16,26,29,31,32,33,37 privat S.11 WDR/Sibylle Anneck S.17 DLR/Ezra Nahmad S.10,13,21,23,24,25?,27,28,30,35unbekannt S.12 S.19 S.20 S.22 S.24 S.24 S.34 S.36 40 S.21 S.38 ARD/Redaktion ARD.de Francesca Bondy HR/Benjamin Knabe SWR/Katja von Düffel SR/Alexander Kluge SR/Jan Rathke Radio Canada Yannick Butel Julie Artacho 41 Lesungen. REGISTER Im Buchhandel erhältliche Produktionen des Saarländischen Rundfunks (Auswahl): REGISSEURINNEN Ackers, Beatrix S.31 Auftrag, BjörnS.20 Brinkmann, UlrikeS.33 Brunecker, Wolfgang Cramer, Heinz von S.35 S.15,29 Fritsch, GötzS.37 Gateau, MargueriteS.17 Getto, AndreaS.28 Ginzler, MarkS.16 Heising, SusanneS.27 Kletzke, DanielaS.14 Koslowski, Nikolai von S.32 Liquid Penguin Ensemble S.9 Leist, Claudia Johanna S.11 Lorey, StefanieS.20 Moratz, SteffenS.30,34 Müller, UlrikeS.12 Ohaus, ChristianeS.22,23,24,25,36 Schenck, WolfgangS.21 Stiller, Peter Arthur S.10 Trocker, AnouschkaS.26,38 Zylka, MartinS.19 MARTIN BETTINGER „EIN GALGEN FÜR MEINEN VATER“ Gelesen vom Autor (SR) Conte Verlag MIGUEL DE CERVANTES „DON QUIJOTE VON DER MANCHA“ Gelesen von Christian Brückner (SR) parlando GUSTAVE FLAUBERT „MADAME BOVARY “ Gelesen von Christian Brückner (SR) parlando IWAN GONTSCHAROW „OBLOMOW“ Gelesen von Christian Brückner (SR) parlando GERT HEIDENREICH „DIE ANDERE HEIMAT“ Gelesen vom Autor (SR) Osterwold Audio PETER KURZECK „VORABEND“ Gelesen vom Autor (SR) Stroemfeld CHRISTA WOLF „KASSANDRA“ Gelesen von der Autorin (SR) DAV 42 THOMAS WOLFE „SCHAU HEIMWÄRTS, ENGEL“ Gelesen von Christian Brückner (SR) parlando 43 Das Hörspiel ist die einzige genuine Darstellungskunst, die der Hörfunk hervorgebracht hat. Werner Klippert ELEMENTE DES HÖRSPIELS Auf dem Hörbuchmarkt sind eine Vielzahl von Verlagen mit Lesungen, Hörspielen, Dokumentationen und Kabarett präsent – ein kaum noch zu überblickendes Angebot. ................................................................................................................................................ Werner Klippert Das Hörspiel ist lebendiger denn je und findet seine Hörer in allen Altersgruppen. Was macht ein Hörspiel aus, welches sind seine Bestandteile? Werner Klippert hat mit seinen Elementen des Hörspiels zu dieser Thematik schon 1977 ein noch heute gültiges Standardwerk der Hörspieltheorie geschrieben. Mit dieser Neuausgabe ist Klipperts fundamentaler Einführungstext wieder zugänglich. Dem seit seinem Erscheinen erfolgten Wandel wird Rechnung getragen durch einleitende Beiträge zur aktuellen Hörspiellandschaft (Anette Kührmeyer) und der umwälzenden technischen Entwicklung der Audioproduktion (Peter Herbertz). Schließlich ist dem Band eine CD mit zwei Originalhörspielen beigefügt: Die Weissagung von Peter Handke (HR 1966) und Gras wachsen hören vom Liquid Penguin Ensemble (SR 2007). Werner Klippert: Elemente des Hörspiels. Neu herausgegeben und mit einleitenden Texten sowie Hörbeispielen versehen. 148 Seiten, fester Einband. Saarbrücken: PoCul, 2012. Im Buchhandel erhältlich. ISBN 978-3-929435-21-4. 17 Euro. www.sr2.de EIN TIPP FÜR HÖRBUCH-FREUNDE: DER HÖRBUCHTIPP IN DER BÜCHERLESE MITTWOCHS, 19.15 – 20.00 UHR AUF SR 2 KULTURRADIO www.pocul.de Daher empfehlen wir in der „BücherLese“, ergänzend zu belletristischen und regionalen Buch-Neuerscheinungen alle 14 Tage auch ein aktuelles Hörbuch, von Lesung über Hörspiel bis Feature. Unter www.sr2.de können Sie die Rezension mit Ausschnitten des aktuell vorgestellten Hörbuchs nachhören. Hier können Sie auch in unserem HörbuchTipp-Archiv blättern, dort finden Sie unsere Empfehlungen der letzten Monate. hörspiel. Im Buchhandel erhältliche Produktionen des Saarländischen Rundfunks (Auswahl): Swetlana Alexijewitsch „GESPRÄCHE MIT LEBENDEN UND TOTEN“ Tschernobyl und die Folgen. (SR/NDR/SFB-ORB/WDR) DHV Heinrich Böll „DR. MURKES GESAMMELTES SCHWEIGEN“ Die klassische Mediensatire als Hörspiel mit Henning Venske, Hilmar Thate und Axel Corti. (SWR/SR) DerHörVerlag Werner Klippert „ELEMENTE DES HÖRSPIELS“ Buch und Hörspiel-CD Pocul Verlag Liquid Penguin Ensemble „ICKELSAMERS ALPHABET“ Hörspiel des Jahres 2014 64. Hörspielpreis der Kriegsblinden. (SR/DKultur) www.liquidpenguin.de Émile Zola „DAS GELD“ Börsenspekulation im 19. Jahrhundert (RB/NDR/DKultur/SR) HörbucHHamburg Stefan Zweig „SCHACHNOVELLE“ Als Hörspiel mit Gert Westphal und Mario Adorf. (HR/SR/DRS) DHV Zum Glück gibt’s LOTTO HÖRBUC HHAMBURG G e g r. 1 9 9 9 „HÖRSPIEL AKTUELL“ FORTBILDUNG FÜR LEHRER/INNEN NOBELPREIS FÜR LITERATUR 2015 am 2. März 2016, 14.30 – 18.00 Uhr, im Konferenzgebäude des Funkhauses Halberg Vorgestellt wird das Hörspiel „Ickelsamers Alphabet“ vom Liquid Penguin Ensemble, Produktion: SR/DKultur 2014. Inhalte des Seminars: n kurze Einführung n gemeinsames Hören des Hörspiels n Werkstattgespräch n Vorstellung einer kompetenzorientierten Unterrichtssequenz Die Teilnehmer/innen erhalten die Unterrichtsmaterialien. Eine CD mit diesem Hörspiel oder auch anderen in der Reihe „HÖRSPIEL aktuell“ vorgestellten Produktionen können zur Verwendung im Unterricht zusammen mit dem Manuskript beim Saarländischen Rundfunk schriftlich bestellt werden: [email protected] Gekürzte Lesung von Marlen Diekhoff, Wolf-Dietrich Sprenger, Bettina Stucky und 16 weiteren Sprechern Weitere Infos unter www.lpm.uni-sb.de 8 CDs · € 20,00 (D) · ISBN 978-3-95713-043-3 Im Buchhandel erhältlich www.SR2.de · UKW 91,3 unverb. Preisempfehlung Veranstaltet vom Landesinstitut für Pädagogik und Medien (LPM) und der SR-Hörspielredaktion. Ein überwältigender Stimmenchor erzählt von der radikalen gesellschaftlichen Umwälzung Russlands in den zurückliegenden Jahren. www.hoerbuch-hamburg.de www.SR2.de · UKW 91,3 SR 2 KULTURRADIO IST AUCH UNTER DIESEN FREQUENZEN GUT ZU HÖREN: BLIESTAL: 98,0 | MOSELTAL: 88,6 | METTLACH: 88,5 | MERZIG: 92,1 | DIGITAL RADIO (DAB): BLOCK 9A | ÜBER ASTRA 1H, KANAL 93, 12.266 MHZ | KABEL: 96,45 MHZ | STREAMING: WWW.SR 2.DE/WEBRADIO
© Copyright 2024 ExpyDoc
