MONROE 3
SIK TURBO
*$6*5,//
$UW1U
DE
$8)%$8ì6,&+(5+(,7ì%(',(181*
ZZZHQGHUVGUDXVVHQOHEHQGH
'(876&+
INHALT
2
3
7
10
15
15
17
18
20
20
21
22
22
23
ZU DIESER ANLEITUNG
SICHERHEITSHINWEISE
9HUZHQGXQJV]ZHFN
$OOJHPHLQH*HIDKUHQ
*HU¦WDXVSDFNHQ
*DVDQODJHDQVFKOLH¡HQ
*DVJULOOEHWUHLEHQ
*DVJULOOZDUWHQ
0D¡QDKPHQ]XU%UDQGEHN¦PSIXQJ
(UVWH+LOIH0D¡QDKPHQ
7UDQVSRUWKLQZHLVH
$XIEHZDKUXQJVKLQZHLVH
LIEFERUMFANG/TEILEBESCHREIBUNG
$XIHLQHQ%OLFN
7HLOHEHVFKUHLEXQJ
GASGRILL MONTIEREN
(QWIHUQHQGHU6FKXW]IROLH
%HQ¸WLJWHV:HUN]HXJ
0RQWDJHDEODXI
ZU DIESER ANLEITUNG
GASFLASCHE ANSCHLIESSEN
SEITENKOCHER ANSCHLIESSEN
TURBO ZONE
GASGRILL BETREIBEN
*DVJULOOHLQVFKDOWHQ
*DVJULOODXVVFKDOWHQ
,QIUDURWJULOOHLQVFKDOWHQ
.RFKVWHOOHHLQVFKDOWHQ
$OOJHPHLQH7LSSV]XP*ULOOHQ
GASGRILL REINIGEN
GASGRILL AUFBEWAHREN
TECHNISCHE DATEN
ENTSORGEN
GARANTIE
GRILLSPIEß RSWLRQDOHUK¦OWOLFK
Zeichen in dieser Anleitung:
/HVHQ XQG EHDFKWHQ 6LH YRU GHU
0RQWDJH XQG ,QEHWULHEQDKPH GHV
*HU¦WHVGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJXQG
YRU DOOHP GLH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH XQG
EHQXW]HQ 6LH GHQ $UWLNHO QXU ZLH LQ
GLHVHU $QOHLWXQJ EHVFKULHEHQ GDPLW HV
QLFKW YHUVHKHQWOLFK ]X 9HUOHW]XQJHQ
RGHU6FK¦GHQNRPPW
!
'LHVHV =HLFKHQ ZDUQW 6LH YRU
9HUOHW]XQJVJHIDKUHQ
'DV 6LJQDOZRUW GEFAHR ZDUQW YRU
P¸JOLFKHQ VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ XQG
/HEHQVJHIDKU
'DV 6LJQDOZRUW WARNUNG ZDUQW YRU 9HU
OHW]XQJHQXQGVFKZHUHQ6DFKVFK¦GHQ
'DV6LJQDOZRUWVORSICHTZDUQWYRUOHLFKWHQ
9HUOHW]XQJHQRGHU%HVFK¦GLJXQJHQ
%HZDKUHQ 6LH GLHVH $QOHLWXQJ ]XP
VS¦WHUHQ1DFKOHVHQDXI%HL:HLWHUJDEH
GHV $UWLNHOV LVW DXFK GLHVH $QOHLWXQJ
PLW]XJHEHQ
i
6RVLQGHUJ¦Q]HQGH,QIRUPDWLRQHQ
JHNHQQ]HLFKQHW
MONROE 3 SIK TURBO
!
Art. Nr.: 83806
SICHERHEITSHINWEISE
Verwendungszweck
'HU*DVJULOOGDUIQXU]XP*ULOOHQLP)UHLHQYHUZHQGHWZHUGHQ
GEFAHRI¾U.LQGHUXQG3HUVRQHQPLWHLQJHVFKU¦QNWHU)¦KLJNHLW*HU¦WH]X
EHGLHQHQ
'LHVHV *HU¦W LVW QLFKW I¾U GLH %HQXW]XQJ GXUFK .LQGHU XQG 3HUVRQHQ PLW
HLQJHVFKU¦QNWHU )¦KLJNHLW *HU¦WH ]X EHGLHQHQ YRUJHVHKHQ (V GDUI QXU
YRQ 3HUVRQHQ EHQXW]W ZHUGHQ GLH LQ GHU /DJH VLQG GDV *HU¦W VLFKHU ]X
EHGLHQHQ
Allgemeine Gefahren
WARNUNG
'HU*DVJULOOKDWVFKDUIH.DQWHQDQGHQHQ6LHVLFKVFKQHLGHQN¸QQHQ
Gerät auspacken
GEFAHRI¾U.LQGHU
/HEHQVJHIDKUGXUFK(UVWLFNHQ9HUVFKOXFNHQ
+DOWHQ 6LH GDV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO YRQ .LQGHUQ IHUQ (QWVRUJHQ 6LH HV
VRIRUW%HZDKUHQ6LHDXFK.OHLQWHLOHDX¡HUKDOEYRQGHUHQ5HLFKZHLWHDXI
Gasanlage anschliessen
BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR
'HU *DVJULOO GDUI QXU PLW HLQHP 'UXFNUHJOHU EHWULHEHQ ZHUGHQ 'HU EHL
OLHJHQGH'UXFNUHJOHULVWI¾UGHQ%HWULHEPLW)O¾VVLJJDVZHUNVHLWLJNRUUHNW
HLQJHVWHOOW /HVHQ XQG EHDFKWHQ 6LH DXFK GLH VHSDUDW GHP 'UXFNUHJOHU
EHLOLHJHQGHQ0RQWDJHXQG$QZHQGXQJVKLQZHLVH
ì 'HU*DVVFKODXFKPXVVJJIDXVJHWDXVFKWZHUGHQZHQQHQWVSUHFKHQGH
QDWLRQDOH$QIRUGHUXQJHQEHVWHKHQ
ì $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFKNHLQH=¾QGTXHOOHQRIIHQHV)HXHUR†LQGHU
1¦KHEHILQGHQZHQQ6LHGLH*DVIODVFKHDXVWDXVFKHQ
ì /DVVHQ 6LH VLFK EHLP .DXI RGHU 0LHWHQ GHU *DVIODVFKH LP )DFKKDQGHO
EHUDWHQ
ì 'DV *HU¦W PXVV VR DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ ZLH HV LQ GLHVHU $QOHLWXQJ
EHVFKULHEHQLVW$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU*DVVFKODXFKQLFKWJHNQLFNW
ZLUGRGHUVFKHXHUW
ì 3U¾IHQ6LHQDFKGHU0RQWDJHGHU*DVDQODJHDOOH9HUELQGXQJVVWHOOHQPLW
HLQHPKDQGHOV¾EOLFKHQ/HFNVXFKVSUD\RGHU6HLIHQZDVVHUDXI'LFKWKHLW
(LQH'LFKWLJNHLWVSU¾IXQJPLWRIIHQHU)ODPPHLVWVWUHQJVWHQVXQWHUVDJW
'(876&+
Gasgrill betreiben
BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR
ì 5DXFKHQ 6LH QLFKW EHLP 8PJDQJ PLW GHU *DVDQODJH 6WHOOHQ 6LH GLH
*DVIODVFKHQLFKWLQGHU1¦KHYRQRIIHQHP)HXHUDE
ì %HQXW]HQ 6LH GHQ *DVJULOO QXU LP )UHLHQ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU
*DVJULOOZLQGJHVFK¾W]WVWHKW
ì +DOWHQ6LHGHQ*ULOOYRQ)HXFKWLJNHLW6SULW]ZDVVHUHWFIHUQ
ì 6WHOOHQ6LHGHQ*DVJULOODXIHLQHHEHQHVWDELOHXQGIHXHUIHVWH)O¦FKH
ì 6FK¾W]HQ6LHGLH*DVIODVFKHYRUVWDUNHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ
ì 3U¾IHQ 6LH GHQ 6FKODXFK XQG GHQ 'UXFNUHJOHU YRU MHGHP %HWULHE DXI
5LVVH XQG %HVFK¦GLJXQJHQ 1HKPHQ 6LH GHQ *DVJULOO QLFKW LQ %HWULHE
ZHQQ'UXFNUHJOHU6FKODXFKRGHU*DVIODVFKHGHIHNWRGHUXQGLFKWVLQG
ì 3U¾IHQ6LHGLH%UHQQHUYRUMHGHP%HWULHEDXI$EODJHUXQJHQXQG%HVFK¦GL
JXQJHQXQGHQWIHUQHQ6LHGLHVHEHYRU6LHPLWGHP%HWULHEEHJLQQHQ
ì (QW]¾QGHQ6LHGLH*DVIODPPHQLFKWPLWHLQHURIIHQHQ)ODPPH%HQXW]HQ
6LH]XP=¾QGHQGHQHOHNWULVFKHQ$Q]¾QGHUGHV*HU¦WHV
ì =XP 6FKXW] JHJHQ YHUVHKHQWOLFK DXVVWU¸PHQGHV *DV VROOWH GDV
)ODVFKHQYHQWLO DXI GHU *DVIODVFKH QXU GDQQ JH¸IIQHW VHLQ ZHQQ GHU
*DVJULOO LQ %HWULHE LVW 'UHKHQ 6LH GDV )ODVFKHQYHQWLO QDFK MHGHP
$XVVFKDOWHQGHV*DVJULOOVVRIRUWZLHGHU]X
ì +DOWHQ6LHZ¦KUHQGGHV%HWULHEHVHLQHQVLFKHUHQ$EVWDQG]XEUHQQEDUHQ
XQGKLW]HHPSILQGOLFKHQ0DWHULDOLHQHLQ'HU$EVWDQGGDUIQLFKWJHULQJHU
DOVPVHLQ
ì $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFKREHUKDOEGHV*DVJULOOVNHLQH*HJHQVW¦QGH
RGHU*HE¦XGHWHLOHEHILQGHQ
ì $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH (QWO¾IWXQJV¸IIQXQJHQ GHV *HK¦XVHV QLFKW
YHUGHFNWVLQG
ì 'LH )O¦FKHQ GHV *DVJULOOV ZHUGHQ Z¦KUHQG GHV %HWULHEV VHKU KHL¡
:DUQHQ6LHXPVWHKHQGH3HUVRQHQXQGKDOWHQ6LH.LQGHUIHUQ
ì /DVVHQ6LHGHQ*DVJULOOZ¦KUHQGGHV%HWULHEVQLFKWXQEHDXIVLFKWLJW
ì 'UHKHQ6LHEHLHLQHU6W¸UXQJVRIRUWGDV9HQWLOGHU*DVIODVFKH]X
ì 9RU MHGHP 6WHOOSODW]ZHFKVHO PXVV GHU *DVJULOO DXVJHVFKDOWHW GDV
9HQWLO GHU *DVIODVFKH ]XJHGUHKW XQG GLH *DVIODVFKH ]XP 6FKXW] GHV
'UXFNUHJOHUV XQG GHU 6FKODXFKOHLWXQJ DXV GHP 8QWHUWHLO GHV *ULOOV
KHUDXVJHQRPPHQZHUGHQ
ì 6WUHXHQ6LHYRUGHP*ULOOHQ6DQGLQGLH)HWWVFKXEODGHXPGDVWURSIHQGH
)HWWDXI]XVDXJHQ
MONROE 3 SIK TURBO
Art. Nr.: 83806
Gasgrill warten
BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR
ì 5HSDUDWXUHQ XQG :DUWXQJHQ DQ GHU *DVDQODJH G¾UIHQ QXU YRQ KLHUI¾U
DXWRULVLHUWHP )DFKSHUVRQDO GXUFKJHI¾KUW ZHUGHQ 1HKPHQ 6LH NHLQH
9HU¦QGHUXQJHQDP*DVJULOOXQGDP'UXFNUHJOHUYRU
ì 7DXVFKHQ 6LH GHQ 'UXFNUHJOHU XQG GHQ 6FKODXFK QDFK VS¦WHVWHQV -DKUHQDXFKZHQQNHLQH¦X¡HUOLFKHQ6FK¦GHQ]XHUNHQQHQVLQG$FKWHQ
6LHGDUDXIGDVVGHU'UXFNUHJOHUI¾UGDVYHUZHQGHWH*DV]XJHODVVHQXQG
DXI GHQ NRUUHNWHQ $XVJDQJVGUXFN VLHKH 7HFKQLVFKH 'DWHQ HLQJHVWHOOW
LVW(LQQHXHU6FKODXFKGDUIQLFKWO¦QJHUDOVPVHLQ
ì 'DV*DVELOGHW]XVDPPHQPLW˜OHLQH[SORVLYHV*HPLVFK9HUVXFKHQ6LH
QLHPDOVVFKZHUJ¦QJLJH9HQWLOHXQG5HJXOLHUNQ¸SIHPLW˜ORGHU.ULHFK¸O
OHLFKWJ¦QJLJ]XPDFKHQ
Maßnahmen zur Brandbekämpfung
ì %ULQJHQ 6LH XPVWHKHQGH 3HUVRQHQ LQ 6LFKHUKHLW 'UHKHQ 6LH ZHQQ
P¸JOLFK GDV 9HQWLO GHU *DVIODVFKH ]X .¾KOHQ 6LH GLH *DVIODVFKH
PLW :DVVHU $FKWHQ 6LH GDEHL DXI ,KUH 6LFKHUKHLW (LQH VSRQWDQH
H[SORVLRQVDUWLJH:LHGHUHQW]¾QGXQJLVWP¸JOLFK
ì ,P%UDQGIDOOVROOHQJHI¾OOWH'UXFNJDVEHK¦OWHUDXVGHPEUDQGJHI¦KUGHWHQ
%HUHLFK HQWIHUQW ZHUGHQ ,VW GLHV QLFKW P¸JOLFK VR VROOHQ GLH 'UXFN
JDVEHK¦OWHU GXUFK EHVSU¾KHQ PLW :DVVHU R D JHHLJQHWHQ 0LWWHOQ DXV
JHVFK¾W]WHU6WHOOXQJYRU]XVWDUNHU(UKLW]XQJEHZDKUWZHUGHQ
Erste-Hilfe-Maßnahmen
Maßnahmen nach Einatmen von Gas
ì +RKH .RQ]HQWUDWLRQHQ N¸QQHQ (UVWLFNHQ YHUXUVDFKHQ 6\PSWRPH N¸QQHQ
9HUOXVWGHU%HZHJXQJVI¦KLJNHLWXQGGHV%HZXVVWVHLQVVHLQ'DV2SIHUEHPHUNW
GDV (UVWLFNHQ QLFKW ,Q QLHGULJHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ N¸QQHQ 6FKZLQGHOJHI¾KO
.RSIVFKPHU]žEHONHLWXQG.RRUGLQDWLRQVVW¸UXQJHQDXIWUHWHQ
ì %ULQJHQ6LHGDV2SIHUDQGLHIULVFKH/XIW9HUVW¦QGLJHQ6LHHLQHQ$U]WRGHUGHQ
5HWWXQJVGLHQVW/HLWHQ6LHEHL$WHPVWLOOVWDQGGLHN¾QVWOLFKH%HDWPXQJHLQ
Maßnahmen nach größeren Verbrennungen oder Verbrühungen
ì (VEHVWHKWGLHDNXWH*HIDKUHLQHU8QWHUN¾KOXQJXQGHLQHV6FKRFNV5XIHQ
6LHVRIRUWGHQ5HWWXQJVGLHQVW
ì (YHQWXHOOHQ.OHLGHUEUDQGVRIRUWPLW:DVVHUO¸VFKHQRGHUGLH)ODPPHQ
PLWHLQHUGLFNHQ'HFNHHUVWLFNHQ
ì %HL9HUEU¾KXQJHQ.OHLGXQJVRIRUWHQWIHUQHQ
ì %HL9HUEUHQQXQJHQ.OHLGXQJDP.¸USHUODVVHQ
ì 0LWNDOWHP:DVVHUPLQGHVWHQV0LQXWHQN¾KOHQELVGHU6FKPHU]QDFKO¦VVW
ì 'HQ EHWURIIHQHQ %HUHLFK PLW HLQHP VWHULOHQ 0HWDOOLQH%UDQGWXFK
DEGHFNHQ 'LH PLW 0HWDOOLQH EHVFKLFKWHWH 6HLWH DXI GLH YHUOHW]WH +DXW
DXIOHJHQXQGORFNHUPLWHLQHU0XOOELQGHRGHUHLQHP'UHLHFNVWXFKIL[LHUHQ
ì .HLQH ç+DXVPLWWHOè ZLH 6DOEHQ 3XGHU ˜OH 'HVLQIHNWLRQVPLWWHO HWF
DQZHQGHQ
'(876&+
Maßnahmen nach kleineren Verbrennungen oder Verbrühungen
ì %HL9HUEU¾KXQJHQ.OHLGXQJVRIRUWHQWIHUQHQ
ì %HL9HUEUHQQXQJHQ.OHLGXQJQXUHQWIHUQHQZHQQVLHQLFKWKDIWHQ
ì 0LW NDOWHP :DVVHU PLQGHVWHQV 0LQXWHQ N¾KOHQ ELV GHU 6FKPHU]
QDFKO¦VVW
ì .OHLQH 9HUEUHQQXQJHQ RGHU 9HUEU¾KXQJHQ RKQH %ODVHQELOGXQJ DQ GHU
/XIWKHLOHQODVVHQQLFKWPLWHLQHP3IODVWHURGHU9HUEDQGDEGHFNHQ
Transporthinweise
BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR
ì 7UDQVSRUWLHUHQ6LHGLH*DVIODVFKHP¸JOLFKVWQLFKWLQ)DKU]HXJHQGHUHQ
/DGHUDXPQLFKWYRQGHU)DKUHUNDELQHJHWUHQQWLVW'HU)DKUHUPXVVGLH
P¸JOLFKHQ *HIDKUHQ GHU /DGXQJ NHQQHQ XQG HU PXVV ZLVVHQ ZDV EHL
HLQHP8QIDOORGHU1RWIDOO]XWXQLVW
ì 7UDQVSRUWLHUHQ 6LH GLH *DVIODVFKH VWHKHQG VRZLH JHJHQ 8PIDOOHQ XQG
9HUUXWVFKHQJHVLFKHUW
ì $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV9HQWLOGHU*DVIODVFKHJHVFKORVVHQXQGGLFKW
LVW
Aufbewahrungshinweise
BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR
ì %HZDKUHQ6LHGLH*DVIODVFKHDX¡HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXI
ì +DOWHQ 6LH GLH *DVIODVFKH YRQ R[LGLHUHQGHQ *DVHQ XQG DQGHUHQ
EUDQGI¸UGHUQGHQ6WRIIHQIHUQ
ì $XVVWU¸PHQGHV )O¾VVLJJDV LVW VFKZHUHU DOV /XIW XQG VLQNW ]X %RGHQ
%HZDKUHQ6LHGLH*DVIODVFKHQLFKWLP+DXVXQWHU(UGJOHLFKH]%.HOOHU
6FKDFKW7LHIJDUDJHHWFRGHUDQXQEHO¾IWHWHQ3O¦W]HQDXIDQGHQHQVLFK
DXVVWU¸PHQGHV*DVVDPPHOQN¸QQWH
ì 6FK¾W]HQ6LHGLH*DVIODVFKHYRUGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJXQGDQGHUHQ
:¦UPHTXHOOHQ/DJHUQ6LHGLH*DVIODVFKHEHLZHQLJHUDOVr&DQHLQHP
JXWJHO¾IWHWHQVFKDWWLJHQ2UWXQGJHJHQ:LWWHUXQJVHLQIO¾VVHJHVFK¾W]W
ì /DJHUQ6LHGLH*DVIODVFKHVWHKHQGXQGJHJHQ8PIDOOHQJHVLFKHUW
ì 'LH$XIEHZDKUXQJVKLQZHLVHJHOWHQDXFKI¾UOHHUH*DVIODVFKHQGDGLHVH
DXFKQRFKLPPHUHLQH5HVWPHQJH)O¾VVLJJDVHQWKDOWHQ
MONROE 3 SIK TURBO
Art. Nr.: 83806
LIEFERUMFANG / TEILEBESCHREIBUNG
Auf einen Blick
1U%XQGVLQG
EHUHLWVYRUPRQWLHUW
'(876&+
Lieferumfang/Teilebeschreibung
1U
*ULOOJXWDEODJH
[
1U
*ULOOURVW
[
1UD
1UE
)ODPPDEGHFNXQJ
)ODPPDEGHFNXQJ785%2=21(
[
[
2EHUWHLO
1U
$UW1U
RKQH6LFKWIHQVWHU
[
1U
)HWWVFKXEODGH
[
1U
6WHOONQ¸SIH
[
1U
/HLVWH
[
1U
+LW]HVFKXW]
[
1U
5¾FNZDQG
[
1U
7¾UOLQNV
[
1U
7¾UUHFKWV
[
1U
%RGHQSODWWH
[
1U
7¾UVWRSSHU
[
MONROE 3 SIK TURBO
$UW1U
1U
*DVIODVFKHQKDOWHUXQJ
EHVWHKHQGDXV(LQ]HOWHLOHQ
[
1U$
1U%
6HLWHQDEODJH
6HLWHQNRFKHUZLUGPLW1UXQG
YRUPRQWLHUWJHOLHIHUW
[
[
1U
*ULOO]XEHK¸U+DNHQ
[
1U
6HLWHQZDQGOLQNV
[
1U
5¦GHUPLW)HVWVWHOOHU
[
1U
6HLWHQZDQGUHFKWV
[
1U
5DGNDSSH
[
1U
JUR¡HV/DXIUDG
[
1U
5DGDFKVH
[
1U
6HLWHQNRFKHU5RVW
EHUHLWVYRUPRQWLHUW
[
1U
9HQWXULURKUEHUHLWVYRUPRQWLHUW
[
1U
6FKODXFKXQG*DVGUXFNUHJOHU
[
$
$FKVK¾OVH
[
%
6LFKHUXQJVNOHPPH
[
&
8QWHUOHJVFKHLEHš
[
'
6FKUDXEH0[
(
%OHFKVFKUDXEH67[
)
6FKUDXEH0[
*
0XWWHU0
[
+
6FKUDXEH0[
[
[
[
[
'(876&+
GASGRILL MONTIEREN
!
WARNUNG âVerletzungsgefahr
'HU*DVJULOOKDWWHLOZHLVHVFKDUIH.DQWHQ7UDJHQ6LHZ¦KUHQGGHU
0RQWDJH6LFKHUKHLWVKDQGVFKXKHXP6FKQLWWYHUOHW]XQJHQYRU]X
EHXJHQ
Entfernen der Schutzfolien
!
VORSICHT – Gefahr von Beschädigungen
'HPRQWLHUHQ6LHYRUGHP(QWIHUQHQGHU6FKXW]IROLHDP2EHUWHLO
GDV7KHUPRPHWHULQGHP6LHGLH5¦QGHOPXWWHUDXIGHU,QQHQVHLWH
DEVFKUDXEHQ 6HW]HQ 6LH GDV 7KHUPRPHWHU QDFK (QWIHUQHQ GHU
)ROLHZLHGHUHLQ
(QWIHUQHQ6LHYRU%HJLQQGHU0RQWDJHDOOH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQXQGGLH
6FKXW]IROLHQYRQGHQ(LQ]HOWHLOHQ
Benötigtes Werkzeug
MONROE 3 SIK TURBO
Art. Nr.: 83806
Montageablauf
1
1.6FKUDXEHQ 6LH GLH *DVIODVFKHQKDOWH
UXQJHQ PLW 6FKUDXEHQ ' DQ GLH
%RGHQSODWWH
2.9HUVFKUDXEHQ 6LH GLH EHLGHQ 6HLWHQWHLOH
PLWMH6FKUDXEHQXQG0XWWHUQ)*
PLWGHU%RGHQSODWWH$FKWHQ6LHGDUDXI
GDVV GDV 6HLWHQWHLO PLW GHU UHFKWHFNLJHQ
˜IIQXQJUHFKWVPRQWLHUWZLUG
2
3.6FKUDXEHQ 6LH GLH 5¾FNZDQG PLW 6FKUDXEHQ ' DQ GLH EHLGHQ 6HLWHQWHLOH
$FKWHQ 6LH GDUDXI GLH /¦QJVVHLWH
GHU5¾FNZDQGPLWGHQJUR¡HQ%RKUXQJHQ
QDFKXQWHQ]XPRQWLHUHQ
4.9HUVFKUDXEHQ6LHGLH5¾FNZDQGDQGHU
8QWHUVHLWHPLWMH6FKUDXEHQXQG0XWWHUQ
'*PLWGHU%RGHQSODWWH
5.6FKUDXEHQ6LHGLH/HLVWHPLW6FKUDXEHQ
'DQGLHEHLGHQ6HLWHQWHLOH
6./HJHQ 6LH GHQ +LW]HVFKXW] JHP¦¡
$EELOGXQJDXIXQGEHIHVWLJHQ6LHGLHVHQPLW
6FKUDXEHQ(DQGLH5¾FNZDQG
7.0RQWLHUHQ 6LH GHQ 7¾UVWRSSHU PLW
MH 6FKUDXEHQ XQG 0XWWHUQ '* DQ GLH
%RGHQSODWWH
'(876&+
3
8.'UHKHQ 6LH GDV *HVWHOO XP XQG
PRQWLHUHQ 6LH GLH EHLGHQ 5¦GHU PLW
)HVWVWHOOHU DQ GHQ 6WDQGEHLQHQ PLW
%RKUXQJ %LWWH KDOWHQ 6LH EHLP
8PGUHKHQGDV+LW]HVFKXW]EOHFKIHVW
9.6WHFNHQ 6LH GLH 5DGDFKVH GXUFK
GLH %RKUXQJHQ LQ GHQ EHLGHQ DQGHUHQ
6WDQGEHLQHQXQGVWHFNHQ6LHMHZHLOVOLQNV
XQG UHFKWV HLQH 8QWHUOHJVFKHLEH & XQG
HLQ JUR¡HV /DXIUDG DXI GLH $FKVH
6LFKHUQ 6LH GLHVH EHLVHLWLJ PLW MH HLQHU
6LFKHUXQJVNOHPPH%
10. 6WHFNHQ6LHGLH5DGNDSSHQDXIGLH
/DXIU¦GHU
4
11. /HJHQ 6LH GDV 2EHUWHLO ZLH
DEJHELOGHW DXI GHQ %RGHQ VFKLHEHQ 6LH
GLH REHUHQ (QGHQ GHV *HVWHOOV ¾EHU GDV
2EHUWHLOXQGYHUELQGHQ6LHGLHVHPLWMH
6FKUDXEHQ)
$FKWXQJ/HJHQ6LHGHQ*ULOODXI
HLQHHEHQH)O¦FKHGLHPLW7HS
SLFKRGHUDQGHUHP0DWHULDODE
JHGHFNWLVWXPGLH7HLOHZ¦KUHQ
GHU 0RQWDJH JHJHQ .UDW]HU ]X
VFK¾W]HQ
MONROE 3 SIK TURBO
Art. Nr.: 83806
5
12. 5LFKWHQ6LHGHQ*ULOODXIXQGPRQWLHUHQ
6LHGLH6WHOONQ¸SIH$FKWHQ6LHGDUDXI
GDVVGLH$EIODFKXQJDQGHU$FKVHSDVVHQG
LQGLH)RUPLP.QRSIHLQJHVHW]WZLUG
13. 6HW]HQ 6LH GLH EHLGHQ 7¾UHQ HLQ LQGHP 6LH GLHVH PLW GHP /DJHU]DSIHQ
XQWHQ LQ GLH %RKUXQJ GHU %RGHQSODWWH
HLQVHW]HQ GHQ /DJHU]DSIHQ REHQ
HLQGU¾FNHQ XQG LQ GLH REHUH %RKUXQJ
HLQUDVWHQODVVHQ
6
14. =XU0RQWDJHGHUEHLGHQ6HLWHQDEODJHQ
$% ZLUG HPSIRKOHQ MHZHLOV LQ GLH
REHUHGHUEHLGHQ%HIHVWLJXQJERKUXQJHQLQ
GHQ6HLWHQWHLOHQLQVJHVDPW6FKUDXEHQPLW
$FKVK¾OVH'$IHVWHLQ]XGUHKHQ
15. +¦QJHQ 6LH MHW]W HLQ 6HLWHQWHLO $
LQ GLH $FKVK¾OVHQ HLQ XQG EHIHVWLJHQ 6LH
GLHVHV PLW MH 6FKUDXEHQ ' $ LQ GHQ
XQWHUHQ%HIHVWLJXQJVERKUXQJHQ9HUIDKUHQ
6LH PLW GHP 6HLWHQNRFKHU % RKQH $ LQ
JOHLFKHU:HLVH
Für die Montage des Seitenkochers an die
Gaszufuhr siehe Seite 16!
'(876&+
8
9
16. /HJHQ 6LH GLH )ODPPDEGHFNXQJHQ
LQ GHQ *ULOO =XU OHLFKWHUHQ 0RQWDJH
ZLUG HPSIRKOHQ GLH JHVFKOLW]WH 6HLWH
QDFKKLQWHQ]XPRQWLHUHQ
17. /HJHQ 6LH GLH EHLGHQ *ULOOURVWH HLQ 'LH JHZ¸OEWH 6HLWH PXVV GDEHL QDFK
REHQ]HLJHQ
Achtung:
'LH)ODPPDEGHFNXQJ
GHU785%2=21(QXU
¾EHUGHPUHFKWHQ
%UHQQHUPRQWLHUHQ
11
19. 6FKLHEHQ 6LH GLH )HWWVFKXEODGH YROOVW¦QGLJ LQ GLH GDI¾U YRUJHVHKHQHQ
)¾KUXQJVVFKLHQHQ XQG +¦QJHQ 6LH GLH
+DNHQ LQ GLH GDI¾U YRUJHVHKHQHQ
/¸FKHU GHU 6HLWHQDEODJH HLQ 'DV *HU¦W
LVWMHW]WYROOVW¦QGLJPRQWLHUW
10
18. 6WHFNHQ6LHGLH*ULOOJXWDEODJH
LQGLHGDI¾UYRUJHVHKHQHQ6FKOLW]H
GHV2EHUWHLOV
MONROE 3 SIK TURBO
Art. Nr.: 83806
GASFLASCHE ANSCHLIESSEN
i
'LHžEHUZXUIPXWWHUQKDEHQ
/LQNVJHZLQGH
6FKUDXEHQ 6LH GLH žEHUZXUIPXWWHU
GHV 6FKODXFKHV DXI GLH 9HUVFKUDXEXQJ
DP 'UXFNUHJOHU XQG ]LHKHQ 6LH GLH
9HUELQGXQJPLWHLQHP6FKUDXEHQVFKO¾VVHO
IHVWDQ
žEHUZXUIPXWWHUGHV'UXFNUHJOHUV
(DIN 12864)
6FKUDXEHQ 6LH GLH žEHUZXUIPXWWHU
DP 'UXFNUHJOHU DXI GLH 9HUVFKUDXEXQJ
DQ GHU *DVIODVFKH =LHKHQ 6LH GLH
žEHUZXUIPXWWHU PLW GHU +DQG IHVW DQ
%HQXW]HQ 6LH NHLQ :HUN]HXJ GDPLW GLH
'LFKWXQJ
QLFKW
EHVFK¦GLJW
ZLUG
Überwurfmuttern des
Schlauches
(DIN 4815, Ø 6,3 mm)
*HZLQGH]DSIHQGHV
'UXFNUHJOHUV
(DIN 12864)
,VW I¾U GLH JHZHUEOLFKH 1XW]XQJ HLQ
6SH]LDOGUXFNUHJOHU XQG HLQH 6FKODXFK
EUXFKVLFKHUXQJ EHLJHI¾JW EHDFKWHQ 6LH
ELWWH GLH VHSDUDWH 0RQWDJH%HGLHQXQJV
DQOHLWXQJGLHVHU7HLOH
˜IIQHQ6LHGLH:DJHQW¾UXQGVWHOOHQ6LH
GLHNJ*DVIODVFKHLQGHQ:DJHQ
. 6WHFNHQ 6LH GHQ 6FKODXFK GXUFK GLH
˜IIQXQJLQGHUUHFKWHQ:DJHQZDQGXQG
YHUVFKUDXEHQ 6LH GLH žEHUZXUIPXWWHU
GHV 6FKODXFKV ZLH XQWHQ DEJHELOGHW DQ
GLH 9HUVFKUDXEXQJ DP *DVJULOO =LHKHQ
6LH KLHU GLH žEHUZXUIPXWWHU PLW HLQHP
6FKUDXEHQVFKO¾VVHOIHVWDQ
. 6SU¾KHQ 6LH DOOH 'LFKWVWHOOHQ PLW
KDQGHOV¾EOLFKHP /HFNVXFKVSUD\ HLQ
RGHU SLQVHOQ 6LH VLH PLW 6HLIHQZDVVHU
9HUK¦OWQLV7HLO6HLIH7HLOH:DVVHU
HLQ'UHKHQ6LHGDV9HQWLOGHU*DVIODVFKH
DXI $Q XQGLFKWHQ 6WHOOHQ ]HLJHQ VLFK
%ODVHQ 'UHKHQ 6LH GDV 9HQWLO GHU
*DVIODVFKHZLHGHU]X
NJ*DVIODVFKH
+¸KHFDFP
'XUFKPHVVHUFDFP
'(876&+
SEITENKOCHER ANSCHLIEßEN
1
6WHFNHQ 6LH GDV 9HQWXULURKU GHV 6HLWHQNRFKHUV ORVH DXI GLH GDI¾U YRUJHVHKHQH
0HVVLQJG¾VH
6WHFNHQ6LHGDV.DEHOGHU=¾QGHOHNWURGHDXIGHQ6WHFNDQVFKOXVVDQGHU8QWHUVHLWHGHV
6HLWHQNRFKHUYHQWLOV
MONROE 3 SIK TURBO
$UW1U
TURBO ZONE - Grillen bei starker Hitze auf einem Gasgrill!
(LQULFKWLJJXWHV6WHDNEUDXFKWI¾UNXU]H=HLWGLH+¸FKVWWHPSHUDWXUGDPLWVLFK
GLH3RUHQVRIRUWVFKOLH¡HQXQGGDV,QQHUHVDIWLJEOHLEW.HLQ3UREOHPPHKUPLW
GHU785%2=21(
ì 'HQURWHQ.QRSIHLQIDFKYROODXI
ì .ODUHUNHQQEDUGXUFKVLFKWEDUURW
GUHKHQ7XUER=RQHUHDJLHUWVRIRUW
DEVWUDKOHQGH)ODPPDEGHFNXQJ
ì %OLW]VFKQHOOYRQ1LHGULJDXI+¸FKVW ì'DV*ULOOHQLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ
WHPSHUDWXUXQG]XU¾FN
+LW]H]RQHQHUP¸JOLFKWHLQSHUIHNWHV
(UJHEQLVI¾UMHGHQ)OHLVFKW\S
ì 6LFKWEDUKHL¡HUDOVMHGHUEHNDQQWH
ì 6SDUVDP'LH785%2=21(YHUEUDXFKW
*DVJULOO
QLFKWPHKU*DVDOVKHUN¸PPOLFKH
ì 'LHKHOOHQ6WHOOHQEHLP7KHUPR)RWR
*ULOO]RQHQ
]HLJHQHLQHHUQRUPH+LW]HLP9HUJOHLFK
]XKHUN¸PPOLFKHQ*ULOO]RQHQ
'(876&+
GASGRILL BETREIBEN
%HYRU 6LH DXI GHP *DVJULOO GDV HUVWH 0DO JULOOHQ ODVVHQ 6LH GLH %UHQQHU
I¾U 0LQXWHQ RKQH *ULOOJXW EUHQQHQ XP .RQVHUYLHUXQJVU¾FNVW¦QGH ]X
HQWIHUQHQ (V NDQQ ]X HLQHU OHLFKWHQ *HUXFKVHQWZLFNOXQJ NRPPHQ GLH
DEHU XQEHGHQNOLFK LVW 6RUJHQ 6LH I¾U DXVUHLFKHQGH %HO¾IWXQJ 'LH )DUEH
LP,QQHUHQGHV*DVJULOOVNDQQVLFKOHLFKWYHU¦QGHUQ'LHVLVWHLQQDW¾UOLFKHU
3UR]HVVXQGNHLQ*UXQG]XU%HDQVWDQGXQJ
Gasgrill einschalten
˜IIQHQ6LHGHQ'HFNHO,KUHV*ULOOV
6LHN¸QQHQGLH%UHQQHUXQDEK¦QJLJYRQHLQDQGHU]¾QGHQ
'UHKHQ6LHGLH6WHOONQ¸SIHLP8KU]HLJHUVLQQLQGLH3RVLWLRQç ç
'U¾FNHQ 6LH HLQHQ GHU 6WHOONQ¸SIH XQG GUHKHQ LKQ HQWJHJHQ GHP
8KU]HLJHUVLQQDXIGLHJU¸¡WH6WXIHéç'DEHLLVWHLQ&/,&.]XK¸UHQ'HU
%UHQQHU]¾QGHW6ROOWHGHU%UHQQHUQLFKW]¾QGHQZLHGHUKROHQ6LHGLHVHQ
6FKULWWELV0DO
:$5181* =¾QGHW GHU %UHQQHU QLFKW VWHOOHQ 6LH GHQ 6WHOONQRSI LP
8KU]HLJHUVLQQ LQ GLH 3RVLWLRQ ç ç XQG GUHKHQ GDV 9HQWLO GHU *DVIODVFKH
]X:DUWHQ6LH0LQXWHQXQGEHJLQQHQ6LHEHL6FKULWW
:HQQGHUHLQH%UHQQHUJH]¾QGHWKDWZLHGHUKROHQ6LH6FKULWWXQGXP
GLHDQGHUHQ%UHQQHU]X]¾QGHQ
5HJXOLHUHQ 6LH GLH :¦UPH LQGHP 6LH GHQ 6WHOONQRSI DXI HLQH EHOLHELJH
(LQVWHOOXQJ]ZLVFKHQGHUJU¸¡WHQ6WXIHéçXQGGHUQLHGULJVWHQ6WXIHéç
GUHKHQ
Gasgrill ausschalten
8P GHQ *ULOO DX¡HU %HWULHE ]X QHKPHQ VFKOLH¡HQ 6LH GDV 9HQWLO GHU
*DVIODVFKHXQGGUHKHQDOOH6WHOONQ¸SIHLQGLH3RVLWLRQç ç
MONROE 3 SIK TURBO
Art. Nr.: 83806
Infrarotgrill einschalten
˜IIQHQ6LHGHQ'HFNHOXQGGUHKHQ6LHDOOH5HJXOLHUNQ¸SIHDXI3RVLWLRQç è
'U¾FNHQXQGKDOWHQ6LHGHQ5HJXOLHUNQRSIXQGGUHKHQ6LHLKQJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQDXI
GLHK¸FKVWH6WXIH'DEHLLVWHLQ&/,&.]XK¸UHQ'HU%UHQQHU]¾QGHW:HQQGHU%UHQQHU
QLFKW]¾QGHWZLHGHUKROHQ6LHGLHVHQ6FKULWW
:$5181*=¾QGHWGHU%UHQQHUQLFKWVWHOOHQ6LHGHQ6WHOONQRSILP8KU]HLJHUVLQQLQGLH
3RVLWLRQç ç:DUWHQ6LH0LQXWHQXQGEHJLQQHQ6LHEHL6FKULWW
5HJXOLHUHQ6LHGLH:¦UPHLQGHP6LHGHQ6WHOONQRSI]ZLVFKHQGHUJU¸¡WHQ6WXIHéçXQG
GHUQLHGULJVWHQ6WXIHéçGUHKHQ
=¾QGHWGHU%UHQQHUQLFKWN¸QQHQ6LHGDV*HU¦WPLWHLQHPODQJHQ6WUHLFKKRO]]¾QGHQ
.RQWDNWLHUHQ6LHGHQ+HUVWHOOHUXPGHQ)HKOHUDQGHU=¾QGXQJ]XEHKHEHQ
8PGHQ,QIUDURWJULOODX¡HU%HWULHE]XQHKPHQGUHKHQ6LHGHQ6WHOONQRSILQGLH3RVLWLRQç ç
8PGHQNRPSOHWWHQ*ULOODX¡HU%HWULHE]XQHKPHQVFKOLH¡HQ6LHGDV9HQWLOGHU*DVIODVFKH
XQGGUHKHQ6LHDOOH6WHOONQ¸SIHLQGLH3RVLWLRQç ç
ACHTUNG!
,QIUDURWEUHQQHUG¾UIHQQLFKW]XUJOHLFKHQ=HLWZLHGLHDQGHUHQ%UHQQHUYHUZHQGHW
ZHUGHQ
!
Kochstelle einschalten
˜IIQHQ6LHGHQ'HFNHOGHU.RFKVWHOOHEHYRU6LHGLHVH]¾QGHQ
'U¾FNHQ6LHGHQ6WHOONQRSIGHV.RFKHUVXQGGUHKHQLKQHQWJHJHQGHP8KU]HLJHUVLQQ
DXIGLHJU¸¡WH6WXIHéç'U¾FNHQ6LHGHQ=¾QGNQRSI'DEHLLVWHLQ&/,&.]XK¸UHQ
'HU%UHQQHU]¾QGHW6ROOWHGHU%UHQQHUQLFKW]¾QGHQZLHGHUKROHQ6LHGLHVHQ6FKULWW
ELV0DO
:$5181*=¾QGHWGHU%UHQQHUQLFKWVWHOOHQ6LHGHQ6WHOONQRSILP8KU]HLJHUVLQQLQGLH
3RVLWLRQç ç:DUWHQ6LH0LQXWHQXQGEHJLQQHQ6LHEHL6FKULWW
5HJXOLHUHQ6LHGLH:¦UPHLQGHP6LHGHQ6WHOONQRSIDXIHLQHEHOLHELJH(LQVWHOOXQJ
]ZLVFKHQGHUJU¸¡WHQ6WXIHéçXQGGHUQLHGULJVWHQ6WXIHéçGUHKHQ
=¾QGHWGHU%UHQQHUQLFKW]¾QGHQ6LHGHQ.RFKHUPLWHLQHPODQJHQ6WUHLFKKRO]
.RQWDNWLHUHQ6LHGHQ+HUVWHOOHUXPGHQ)HKOHUDQGHU=¾QGXQJ]XEHKHEHQ
8PGHQ.RFKHUDX¡HU%HWULHE]XQHKPHQGUHKHQ6LHGHQ6WHOONQRSILQGLH3RVLWLRQç ç
8PGHQNRPSOHWWHQ*ULOODX¡HU%HWULHE]XQHKPHQVFKOLH¡HQ6LHGDV9HQWLOGHU
*DVIODVFKHXQGGUHKHQ6LHDOOH6WHOONQ¸SIHLQGLH3RVLWLRQç ç
!
ACHTUNG!
'LH.RFKVWHOOHQLHEHLJHVFKORVVHQHP'HFNHO]¾QGHQ
Allgemeine Tipps zum Grillen
ì 'HU*DVJULOOLVWHLQPXOWLIXQNWLRQDOHV*HU¦W6LHN¸QQHQ)OHLVFK)LVFK*HP¾VHXQG
)U¾FKWHQLFKWQXUJULOOHQVRQGHUQDXFKJDUHQ'LH7HPSHUDWXUNDQQPLWGHQ6WHOONQ¸SIHQ
MHGHU]HLWGHQ%HG¾UIQLVVHQDQJHSDVVWXQGDP7KHUPRPHWHU¾EHUZDFKWZHUGHQ
ì %HL JHVFKORVVHQHU +DXEH N¸QQHQ 6LH ,KUHQ *DVJULOO DXFK ZLH HLQHQ %DFNRIHQ QXW]HQ
%HVRQGHUVLQGLHVHP)DOOGDUIGLH7HPSHUDWXUQLFKW]XKRFKVHLQ6LHKH:DUQKLQZHLVGHU
$EELOGXQJDXI6HLWH
'(876&+
GASGRILL REINIGEN
BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR
ì 9HUZHQGHQ6LHNHLQHEUHQQEDUHQ5HLQLJXQJVPLWWHO
ì (QWIHUQHQ6LHYRUGHU5HLQLJXQJGHV*DVJULOOVGLH*DVIODVFKH
ì 7UDJHQ6LH+DQGVFKXKH]XP5HLQLJHQ,KUHV*DVJULOOV
!
i
WARNUNG
+HL¡H2EHUı¦FKHQ
:DUWHQ6LHYRUGHU5HLQLJXQJELVGHU*DVJULOOJHQ¾JHQGDEJHN¾KOWLVW
VORSICHT
9HUZHQGHQ6LHNHLQHVFKHXHUQGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO
ì 5HLQLJHQ6LHGHQ*ULOOQDFKMHGHP*HEUDXFK
ì =LHKHQ6LHGLH)HWWVFKXEODGHKHUDXVXQGHQWVRUJHQ6LHGDV)HWWXPZHOWJHUHFKW
ì :LVFKHQ6LHGLH(GHOVWDKOIO¦FKHQXQG5RVWHPLWHLQHPIHXFKWHQ7XFKRGHU
VS¾OHQ6LHVLHKHL¡DE9HUZHQGHQ6LHEHL%HGDUIHLQPLOGHV5HLQLJXQJVPLWWHO
6S¾OHQ 6LH PLW :DVVHU QDFK XQG ODVVHQ 6LH GHQ *DVJULOO YRU GHP Q¦FKVWHQ
%HWULHEYROOVW¦QGLJWURFNQHQXQGEHKDQGHOQ6LHGDQDFKGLH(GHOVWDKOI¦FKHQPLW
(GHOVWDKO3IOHJHPLWWHO
ì%HLP 5HLQLJHQ PLW 5HLQLJXQJVPLWWHOQ NDQQ HV ]X )DUE¦QGHUXQJHQ DQ GHQ
2EHUIO¦FKHQNRPPHQ
ì(QWIHUQHQ6LH6SHLVHUHVWHYRQGHQ%UHQQHUQPLWHLQHUZHLFKHQ%¾UVWH
ì,VW LQ $XVQDKPHI¦OOHQ GLH '¾VH YHUVWRSIW VR LVW GLHVH PLW HLQHU '¾VHQQDGHO
IUHL]XPDFKHQ
ì,VWLQ$XVQDKPHI¦OOHQGDV9HQWXULURKU*DV0LVFKURKUYHUVWRSIWVRLVWGLHVHV
PLWHLQHU1DGHORGHUHLQHP3IHLIHQUHLQLJHUIUHL]XPDFKHQ
GASGRILL AUFBEWAHREN
=XU 3ODW] VSDUHQGHQ $XIEHZDKUXQJ NDQQ GLH 6HLWHQDEODJH GHV *ULOOV
KHUXQWHUJHNODSSWZHUGHQ'LHVJLOWQLFKWI¾UGHQ6HLWHQNRFKHU
ì+HEHQ6LHGLH$EODJH]XP+HUXQWHUNODSSHQHWZDVDQXQGNODSSHQ6LHGLHVH
KHUXQWHU+DOWHQ6LHGLH$EODJHGDEHLPLWEHLGHQ+¦QGHQIHVWXPHLQ9HUNDQWHQ
XQG +HUXQWHUIDOOHQ ]X YHUPHLGHQ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU *DVVFKODXFK
QLFKWHLQJHNOHPPWRGHUJHTXHWVFKWZLUG
ì%HZDKUHQ 6LH GDV *HU¦W LQ HLQHP IURVWIUHLHQ XQG WURFNHQHP 5DXP DXI
6FKOLH¡HQ6LHGLH*ULOOKDXEHXQGGHFNHQ6LHGDV*HU¦WDEXP9HUVFKPXW]XQJHQ
XQG%HVFK¦GLJXQJHQ]XYHUPHLGHQ
ì6FKOLH¡HQ6LHLPPHUGDV9HQWLOGHU*DVIODVFKHXQGEHZDKUHQ6LHGLHVHDX¡HUKDOE
GHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXI
ì%HDFKWHQ 6LH ]XU $XIEHZDKUXQJ DXFK GLH +LQZHLVH LP $EVFKQLWW
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
MONROE 3 SIK TURBO
Art. Nr.: 83806
TECHNISCHE DATEN
0RGHOO
02152(6,.785%2
$UWLNHOQXPPHU+HUVWHOOHU
1HQQZ¦UPHEHODVWXQJ+2
%UHQQHU
.RFKHU
,QIUDURWEUHQQHU
FDN:
FDN:
FDN:
$QVFKOX¡ZHUW
%UHQQHU
.RFKHU
,QIUDURWEUHQQHU
FDJK
FDJK
FDJK
&HUWLILFDWH3,11R
&/
*DVDUW
3URSDQ%XWDQ**
'LHVHV*HU¦WZXUGHQDFKGHU*DVJHU¦WHULFKWOLQLH(8(*',1(1
XQG ',1 (1 JHSU¾IW XQG ]XJHODVVHQ 'DV *HU¦W LVW LP
$XVOLHIHU]XVWDQGI¾UGHQ%HWULHEPLW)O¾VVLJJDVDXVJHOHJW
EG Länder
Kateg.
mbar
Düsenkennzeichnung
Brenner
Düsenkennzeichnung
Kocher
Düsenkennzeichnung
Infrarotbrenner
$7&+'(6.
,%3
HPSIRKOHQH6FKODXFKO¦QJH P
*DVIODVFKH
NJ *DVIODVFKH NDQQ YHUZHQGHW XQG LP
8QWHUWHLO DXIJHVWHOOW ZHUGHQ *U¸¡HUH
)ODVFKHQN¸QQHQQXUDX¡HUKDOEGHV8QWHUWHLOV
DXIJHVWHOOWZHUGHQ
,P =XJH YRQ 3URGXNWYHUEHVVHUXQJHQ
EHKDOWHQ ZLU XQV WHFKQLVFKH XQG RSWLVFKH
9HU¦QGHUXQJHQDP$UWLNHOYRU
'(876&+
ENTSORGEN
'LH 3URGXNWYHUSDFNXQJ EHVWHKW DXV UHF\FOLQJI¦KLJHQ 0DWHULDOLHQ GLH GHU
:LHGHUYHUZHUWXQJ]XJHI¾KUWZHUGHQN¸QQHQ(QWVRUJHQ6LHGLHVHVRUWHQUHLQLQ
GHQEHUHLWJHVWHOOWHQ6DPPHOEHK¦OWHUQ
:HQQ 6LH VLFK YRP $UWLNHO WUHQQHQ P¸FKWHQ ZHUIHQ 6LH GLHVHQ QLFKW LQ GHQ
+DXVP¾OO )UDJHQ 6LH ,KU ¸UWOLFKHV (QWVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ RGHU ,KUH
NRPPXQDOH 9HUZDOWXQJ QDFK 0¸JOLFKNHLWHQ HLQHU XPZHOWJHUHFKWHQ XQG
5HVVRXUFHQVFKRQHQGHQ(QWVRUJXQJ
GARANTIE
:LU¾EHUQHKPHQI¾U-DKUHGLH*DUDQWLHDXI)XQNWLRQGHV*HU¦WHV9RUDXVVHW]XQJ
I¾UGLH*DUDQWLHOHLVWXQJLVWHLQHRUGQXQJVJHP¦¡H%HKDQGOXQJGHV*HU¦WHVXQG
HLQRIIL]LHOOHU1DFKZHLVGHV.DXIGDWXPV7HFKQLVFKHXQGIDUEOLFKH†QGHUXQJHQ
EHKDOWHQZLUXQVYRU
Die Garantie erlischt nach Ablauf der Garantiezeit oder sofort, wenn
eigenständig Veränderungen am Gerät durchgeführt wurden. An Bauteilen,
die vom Hersteller oder seinem Vertreter versiegelt wurden, dürfen keine
Manipulationen durchgeführt werden!
6ROOWH ,KU 3URGXNW WURW] XQVHUHU 4XDOLW¦WVNRQWUROOHQ HLQPDO HLQHQ 'HIHNW
DXIZHLVHQGDQQEULQJHQ6LHHVELWWH1,&+7]XU¾FN]XP(LQ]HOK¦QGOHUVRQGHUQ
VHW]HQ 6LH VLFK GLUHNW PLW (QGHUV LQ 9HUELQGXQJ 6R N¸QQHQ ZLU HLQH VFKQHOOH
5HNODPDWLRQVEHDUEHLWXQJJHZ¦KUOHLVWHQ
SERVICE TELEFONNUMMER: 02392 978230
MONROE 3 SIK TURBO
Art. Nr.: 83806
GRILLSPIEß OPTIONAL ERHÄLTLICH
$UW1U
Enders Colsman AG
%UDXFN
:HUGRKO
7HOHIRQ
7HOHID[
(0DLOVHUYLFH#HQGHUVFROVPDQGH
6WDQG
ZZZHQGHUVGUDXVVHQOHEHQGH