Bulletin No 11 janvier 2016_comité 50ème

GROUPEMENT FRIBOURGEOIS DES ARBITRES
FREIBURGER SCHIEDRICHTERVERBAND
Bulletin No 11 – janvier/Januar 2016 :
50ème du GFA / 50 Jahre FSV
Chères/Chers Collègues-arbitres,
Comme
annoncé
dans
la
Geschätzte SchiedsrichterInnen
dernière
Wie schon im letzten Newsletter (Nr. 10)
newsletter (bulletin n° 10), nous avons mis
verkündet
sur pied un Comité d’organisation pour le
Organisationskomitee für das 50 Jährige
50ème anniversaire du GFA.
Jubiläum
Les festivités seront réparties en deux
wurde,
wir
haben
des
ein
Freiburger
Schiedsrichterverband erschaffen.
volets et auront lieu à différentes périodes
Es wird zwei Feste geben, welche an
de l’année :
verschiedenen Daten stattfinden.

La première sera sportive et aura lieu
Das erste Fest wird im Sommer stattfinden
cet été. Chaque club du canton sera
und
invité à présenter une équipe lors d’un
Veranstaltung sein. Jeder Klub im Kanton
tournoi. Chaque match sera arbitré en
wird eine Mannschaft aufstellen müssen.
trio. De plus, les arbitres seront
Dazu wird jedes Spiel durch ein SR-Trio
représentés par l’équipe du Club
geleitet. Die Schiedsrichter werden durch
sportif.
den

La seconde consistera en une soirée
wird
somit
auch
Freiburger
die
sportliche
Schiedsrichterverein
vertreten sein.
de gala à laquelle vous serez invités
Das zweite Fest wird ein Galaabend
avec votre épouse/compagne. Elle
werden. Sie können Ihre Familie oder
aura lieu dans le courant du mois de
Freunde einladen. Der Galaabend wird im
novembre.
November stattfinden.
Davantage d’informations suivront !
Weitere Informationen werden folgen
Comité d’organisation du 50ème / Organisationskomitee
Votre Comité du GFA / Ihr FSV Komitee
Rue de Locarno 9
1700 Fribourg
GFA-FSV
www.gfa-fsv.ch
E-mail : [email protected]
Tél. : +41 79 779 89 01

Download Report