[email protected] www.simsek-bau.de MEISTERBETRIEB AUGENOPTIK + HÖRAKUSTIK + MEISTERBETRIEB Königstraße 46 76887 Bad Bergzabern Königstr. 46 Bad Bergzabern Tel. 06343 989900 Am Gäxwald 30 76863 Herxheim Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 präsentiert die Wetteraussichten präsentiert die für die Südpfalz Wetteraussichten für die Südpfalz MO DI MI Nr. 18 27.04.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de DO Seite 10 14° bis 20° 13° bis 17° 10° bis 17° 11° bis 17° 0 72 75 / 98 56 0 PFALZ-ECHO-Umfrage: Näher betrachtet: Wie haben sich die Computer-Gewohnheiten der Südpfälzer verändert? Seite 2 Drei Kandeler Jungs gewinnen Bundeskurzfilmwettbewerb Seite 3 Von der Ruine zum Museum Im Museum Sägewerk Mittelmühle wird Kultur und Geschichte erlebbar In Französisch GARAGENTORE Historische Stadtführung h Maß! c ■ LANDAU Am Freitag, 1. Mai, a n um 11 Uhr, findet eine historische Stadtführung mit Madame Northoff in französischer Sprache statt. Sie beginnt vor der dem Rathaus, dauert ca. zwei Stunden und kostet 4 Euro. (per) Tore + Antriebstechnik 76756 Bellheim % 07272/2535 Anmeldung: 06341-13-8301 ■ BELLHEIM Glücklich empfängt Rainer Becki, der erster Vorsitzender des Kulturvereins Bellheim e. V., am Eingang des Museums Sägewerk Mittelmühle Wanda Mártir vom PFALZ-ECHO. Der sonnige Frühlingsnachmittag kann jeden erfreuen, aber Beckis Freude hat einen beson- mahlen wurde, ist heute eine generationenübergreifende Begegnungsstätte für alle Bellheimer entstanden, in der Kultur und Geschichte lebendig werden. Für Becki geht eine erfolgreiche ehrenamtliche Initiative in eine neue Phase. deren Grund: Der dritte Teil des Ausbaus des Museums Sägewerk ist fertig. Der historische Komplex der ehemaligen Mittelmühl-Anlage aus dem 18. Jahrhundert wurde in den letzten fünf Jahren in drei Bauphasen renoviert. Wo früher Holz geschnitten und Mehl ge- Für ein Leben in Würde Das Forum Theologie Landau diskutiert über weltweite Gerechtigkeit LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2 -Foto: mar Zwergenstübchen hilft den Kleinsten Förderverein spendet 800 Euro für das Kinderhaus PETER BURG HAUS ZUHAUSE GESTALTEN INDIVIDUELLE WOHNHÄUSER SCHLÜSSELFERTIG WWW.PETER-BURG-HAUS.DE ■ LANDAU/OFFENBACH Die Kinder der fünf Gruppen des katholischen Kindergartens St. Josef in Offenbach waren am Freitag, 17. April, um 14 Uhr, im Eingangsbereich versammelt, um dem Kinderhaus Blauer Elefant eine Geldspende in Höhe von 800 Euro zu überreichen. Das Geld wurde vom Förderverein Zwergenstübchen des Kindergartens im Rahmen einer Tombola beim Offenbacher Frühlingsfest gesammelt. „Beim Frühlingsfest wurden Waffeln, Kuchen und Lose für eine Benefiztombola verkauft“, so Tanja Weimert vom Förderverein. „Der Erlös in Höhe von 760 Euro wurde auf 800 Euro aufgerundet.“ „Wir freuen uns, mit dieser Summe nun etwas Gutes bewirken zu können“, freut sich Schwester Ramona, die Leiterin des Kindergartens. Der katholische Kindergarten St. Josef bei der Spendenübergabe. Heinrich Braun, Geschäftsführer des Deutschen Kinderschutzbunds Landau-SÜW e. V., bedankte sich bei den Organisatorinnen der Aktion für das wunderbare Engagement: „Die Spende des Zwergenstübchens soll der Arbeit mit unseren Kleinsten zugutekommen: Babys, die viel schreien oder, die Probleme mit dem ECO OFF ECO_KAN_HP20150427_001 SA, 02.05.2015 MODENSCHAU von 14-15 Uhr und 16-17 Uhr ■ Gerechtigkeit Unter dem Thema „Gerechtigkeit – weltweit – gut leben“ referieren und diskutieren der Hauptgeschäftsführer des katholischen Hilfswerks Misereor, Pirmin Spiegel, und der ehemalige wirtschaftspolitische Sprecher der FDP im Bun- -Foto: DKSB Füttern oder dem Schlafen haben.“ Um in Fällen wie diesen zu helfen, bietet der Kinderschutzbund in seinem Kinderhaus eine qualifizierte entwicklungspsychologische Beratung an. Eltern, die Unterstützung benötigen, können sich unter 06341141424 melden. (per) Germersheimer Str. 45 - 76877 Offenbach Telefon: (0 63 48) 51 80 E-Mail: [email protected] Rund um den Pool ■ LANDAU Das nächste Forum Theologie Landau lädt am Montag, 4. Mai, 19 Uhr, zu einer Diskussion in den Festsaal der Universität (Bürgerstraße 23) ein. Peter Waltenberger - Hauptstr. 45 - 76877 Offenbach Tel: (0 63 48) 51 52 - E-Mail: [email protected] MIT DABEI: Optik & Uhren Waltenberger - Offenbach Die Sportwerkstatt - Herxheim LIVEMUSIK und unsere berühmte COCKTAILBAR destag, Dr. Volker Wissing, über die weltweiten wirtschaftlichen Zusammenhänge. ■ Konsumverhalten Besonderes Interesse findet dabei die Frage, wie das Konsumverhalten der Menschen in Europa die soziale Lage der Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika beeinflusst. Die Moderation übernimmt Prof. Dr. Wolfgang Pauly vom Institut für Katholische Theologie. (per) Pfalz-Echo – Hintergrund Seite 2 .. .. .. . Toilettenwagen-Vermietung Gerhard Hörner Im Entenhöbel 7 76879 Hochstadt Von der Ruine zum Museum Tel. 06347 – 919203 Fax 06347 – 919204 Mobil 0178 – 7873909 www.toilettenwagen-vermietung.de Fortsetzung von Seite 1: Im Museum Sägewerk Mittelmühle werden Kultur Das mobile Örtchen Beleuchtung mit energiesparender und wartungsfreier LED-Technologie im Außenund Innenbereich. Warmwasser und Heizung für maximalen Komfort. Mich kann man Armaturen an Urinalen und Waschtischen berührungslos. miet en! Mahlzeit! Die Pfalz-Echo-Mittagspausen-Kolumne: Wer nicht hören will… und Geschichte erlebbar „Alles hier hat seinen Platz und seinen Sinn“, erzählt Rainer Becki über die Besonderheiten dieses Museums. „Wir hatten nie die Absicht, ein Museum im klassischen Sinn zu bauen. Die Dinge, die wir hier haben, stammen aus längst vergangenen Zeiten. Aber dennoch müssen sie nicht, wie in einem Museum, hinter eine Glaswand gestellt werden. Wir versuchen hier Geschichte einfach begreifbar und erlernbar zu machen.“ Das Erlebnis fängt schon auf dem Weg zum Eingang des Museums an, bei der Betrachtung der Besitzgüter und Grenzsteine; der älteste ist von 1575. Wo früher die Stämme Von Regina Teutschländer Wer kennt sie nicht, die gut gemeinten Ratschläge : „Wer nicht hören will, muss fühlen“ oder – wenn das Kind schon in den Brunnen gefallen ist: „Ich hab es dir doch gleich gesagt.“ Sprüche, auf die man gut und gerne verzichten kann. Dennoch gibt es manchmal Situationen, da kann man sich solche Aussagen einfach nicht verkneifen. Hier einige Beispiele: Elli sitzt genervt am Mittagstisch und erklärt: „Letztens wollte mein Mann im Garten Bretter abhobeln – barfuß! Und ich sag noch ‚Hopp´, zieh´ dir doch bitte Schuhe an‘, aber nein, mein Göttergatte wollte mal wieder nicht auf mich hören. Plötzlich fällt ein Brett auf seinen nackten Fuß, mein Mann schleppt sich erst nach drinnen, macht die Balkontür zu, wirft sich dann auf den Fußboden und fängt an zu wimmern. Wir fahren ins Krankenhaus – Fuß gebrochen, sechs Wochen Gips, krankgeschrieben, kann nicht Auto fahren – Und an wem bleibt die ganze Arbeit hängen? Genau, an mir natürlich!“ „Und warum hat er erst die Balkontür zugemacht und dann angefangen zu wimmern?“, will Paula wissen. „Na, weil er nicht wollte, dass es die Nachbarn mitbekommen“, erklärt Elli. „Mein Vater hat ja einen Bauernhof, auf dem wir ab und zu aushelfen“, erklärt Günther. „Also waren meine Schwägerin und ich letztens beim Heu machen. Mit den Heugabeln haben wir versucht, einen recht schweren Heuballen von einem Stapel zu ziehen, was nicht so recht klappen wollte. Mein Bruder kam hinzu, nahm Das Corpus Delicti. -Foto: Dieter Schütz/pixelio.de mir die Heugabel aus der Hand und holte weit aus. Ich konnte nur noch rufen: ‚Pass auf, sonst tust du dir noch weh!‘ Doch er meinte großspurig: ‚So macht man das!‘, stach am Heuballen vorbei und sich die Mistgabel bis zum Anschlag in den Fuß. Und ihr glaubt nicht, was der Dolle sagt: ‚Uups, jetzt hab ich ein Loch im Gummistiefel.‘ Unglaublich oder?“ Herr Schmidt, der die ganze Zeit still zugehört hat, meldet sich nun doch kleinlaut zu Wort: „Also, ich habe letztens meine Klamotten auf dem Boden liegen lassen und meine Frau hat bestimmt dreimal zu mir gesagt, dass ich sie aufheben soll. Letztendlich hat unsere Katze drauf gekotzt, das hatte ich dann davon.“ „Ja, klar. Wer hat denn deine Klamotten gewaschen?“, stichelt Paula. „Diesmal ich“, gibt Herr Schmidt zu. „Meine Frau hat sich nämlich mit den Worten ‚Hättest du mal auf mich gehört, das kannste jetzt selber sauber machen!‘ aus der Affäre gezogen.“ „Recht hat sie gehabt!“, pflichten Paula, Elli und Günther bei. „Wer nicht hören will, muss fühlen!“ 18 - 27.04.2015 Die Queich fließt direkt am Museum vorbei. -Foto: mar hochgezogen wurden, ist heute ein neuer Ausstellungsraum konzipiert. Ein Sägegatter, gebaut im Jahr 1920, ein vier Tonnen Koloss, empfängt jetzt die Besucher. Mit der Vernissage der Bilderausstellung „Bellheimer Ortsansichten“ am Samstag, 2. Mai, um 18 Uhr, wird diese neue Phase des Museums Sägewerk eröffnet. Die Ausstellung mit etwa 30 Bildern von Kunstmaler Manfred Gaab wird am Sonntag, 3. Mai, als Teil des Aktionstags „Radel ins Museum“ des Landkreises Germersheim für alle zugänglich gemacht. Nach dem Aktionstag ist die Ausstellung jeden Dienstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. „Manfred Gaab hat viele Zeichnungen aus Bellheim angefertigt, welche die Entwicklung der Ortsgeschichte darstellen“, sagt Becki. „Diese Bilder zeigen Häuser, die es heute entweder nicht mehr gibt oder die sich verändert haben. Wir bitten die Leute, die sich von Gaab malen ließen, Portraits für die Ausstellung als Leihgabe zur Verfügung zu stellen.“ Das Museum Altes Sägewerk Mittelmühle, mit seinen drei aneinander gebauten Räumen und grünem Außengelände neben der Queich, ist ein Industriedenkmal voller Werte. Heute ist kaum vorstellbar, dass vor sieben Jahren alles eine verlassene Ruine war. „Damals war das Gelände des Museums verwildert und verwahrlost. Teile dieses historischen Orts waren noch erhalten, aber teilweise auch ziemlich verkommen und eingestürzt. Es hätte nicht mehr lange gedauert und es wäre gar nichts mehr da gewesen. Wir wollten hier einen Ort für die Bellheimer und ihre Geschichte schaffen.“ Dank der ehrenamtlichen Unterstützung und großzügigen Spenden von Material und Wissen von Förderern, Spendern, Handwerkern und Helfern wurde die umfassende und langfristige Rekonstruktion des Sägewerks möglich. Die Entschlossenheit, die Geschichte dieses historischen Komplexes weiter zu führen, war groß und konnte sogar Enttäuschungen wie die Brandstiftung an der Sägehalle im Jahr 2013 -Foto: mar verkraften. Bald werden in der Sägehalle Präsentationen und Filme zu sehen sein. Auch digitale Präsentationen für das Internet und Podcasts werden zu Verfügung gestellt. Intensiv wird auch das Thema „Bellheimer Auswanderung“ in dieser Begegnungsstätte aufgearbeitet. „Es gibt sehr intensive Kontakte in die USA und auch nach Kanada“, fügt Rainer Becki voller Stolz über die neuen Perspektiven dieses Museums hinzu. „Im Oktober wird eine Gruppe Bellheimer nach Monroe Country in Illinois reisen, wo mehrere Orte von ehemaligen Bellheimern gegründet wurden.“ Bald werden sich alle Bellheimer, wie vor langer Zeit, im Sägewerk Mittelmühle treffen – um Kultur und Geschichte zu gestalten. (mar) Auf zum… Tatort: Landau Widerstand gegen Polizeibeamte ■■Landau Am Mittwoch, 22. April, gegen 15.20 Uhr, wurde ein unbekleideter Mann in einem Garten in der Godramsteiner Straße gemeldet. Nachdem er von einer Bewohnerin angesprochen wurde, flüchtete er auf ein Nachbargrundstück. Die verständigte Streife der Polizei Landau traf einen, nur mit Boxershorts bekleideten und offensichtlich verwirrten, Mann an. Bei der Personalienfeststellung beleidigte er die Beamten und wollte seinen Namen nicht nennen. Er widersetzte sich der Mitnahme und versuchte einem Beamten einen Kopfstoß zu versetzten. Nach der Entnahme einer Blutprobe, wurde er aufgrund seines Gesundheitszustands in eine Klinik eingewiesen. (per) Die schön gestalteten Innenräume des Museums. 01. bis 03. Mai 2015 Im Maiblumenwald 67363 Lustadt hr 15 ab 15.00 U 0 .2 5 .0 2 0 . a S ber“ mischer Zau h ö B „ ik s u m Blas www.loschter-handkeesfescht.de Computer früher und heute Pfalz-Echo-Umfrage: Inwieweit hat sich der Umgang mit Computern im Vergleich zu früher verändert? Serge Helfrich, Landau: Meine Frau benutz ihren Laptop für alles Mögliche. Ich selbst habe mit Computern eigentlich gar nichts zu tun. Ich interessiere mich zwar bis zu einem gewissen Grad schon dafür, komme aber auch gut ohne zurecht. Dafür könnte ich allerdings niemals auf mein Handy verzichten. Generell bietet der Computer natürlich zahlreiche Vorteile und ich halte es für wichtig, Kinder von klein auf damit vertraut zu machen. Sigrun Gosselin-Sauther, Landau: Ich hatte in den 70er Jahren das erste Mal mit einem Computer zu tun. Damals benutzte ich ihn, um Briefe zu schreiben sowie Zeichnungen und Tabellen anzufertigen. Heute ist der Umgang mit Computern natürlich viel weiter ausgebaut hat sich eigentlich gar nicht so viel verändert. Generell ermöglichen Computer im Vergleich zu früher eine wesentlich schnellere Informationsbeschaffung. Allerdings macht man es sich dadurch auch oftmals zu einfach und gerät an falsche Auskünfte. Serge Helfrich Sigrun Gosselin-Sauther Thorsten Sauther Felix Velten und bietet wesentlich detailliertere Möglichkeiten. Kenntnisse im Umgang mit Power Point und Ähnlichem gehören einfach fest zur Berufswelt dazu. Thorsten Sauther, Landau: Den ersten Kontakt mit Computern hatte ich mit circa zehn Jahren. Damals habe ich vor allem Spiele gespielt und gelegentlich Referate für die Schule damit vorbereitet. Heute nutze ich ihn für die Schule, surfe im Internet, schaue Filme, höre Musik und Vieles mehr. Es gibt immer mehr Möglichkeiten. Allerdings übernehmen heutzutage das Handy oder das iPad zahlreiche Funktionen, die früher dem Computer vorbehalten waren. Aufgrund der Aktualisierungen in der Hightech, wird der Computer also immer ersetzbarer. Lakisha Meleroy Alexander Maschner -Fotos (6): mcl Felix Velten, Landau: Bei mir ist es jetzt etwa zehn Jahre her, dass ich meinen ersten Computer hatte. Es war ein damals noch ziemlich teurer Medion aus dem Aldi, mit dem ich Spiele gespielt und mir Informationen für die Schule beschafft habe. Im Vergleich zu heute Lakisha Meleroy, Rülzheim: Als ich elf oder zwölf war, habe ich den Computer nur zum Spielen verwendet. Heute nutze ich ihn als Fotografin fast ausschließlich beruflichen. Somit wäre es natürlich sehr schwer, auf die Bildbearbeitungsprogramme zu verzichten. Zum privaten Gebrauch hingegen dient mir in erster Linie mein Handy. Alexander Maschner, Rülzheim: Mit ca. sieben Jahren verwendete ich den PC ausnahmslos zum Spielen. Mit zehn Jahren fing ich dann an, Intros zu basteln. Heute verwende ich den Computer zwar auch zum Spielen und für soziale Medien, hauptsächlich aber zur Bildbearbeitung und für Videoschnitte. Der Computer gehört also zu meiner beruflichen Existenz und ich würde somit auf keinen Fall darauf verzichten. ECO_KAN ECO_KAN_HP20150427_002 Am Montag, 4. April, wird Microsoft 40 Jahre alt! Anders als 1975 gehören Computer heute zum Alltag der meisten Mensch fest dazu. Die Möglichkeiten scheinen fast unbegrenzt und werden kontinuierlich ausgebaut und verfeinert. Doch wofür verwenden die Südpfälzer ihren Computer vor allem? (mcl) Pfalz-Echo – Echolot Seite 3 www.schuh-grahn.de 18 - 27.04.2015 Luftige Zeiten! Endlich wieder „offen“ tragen! Unsere Sandalen-Auswahl ist riesig – unsere Preise dagegen klein! Hauptstraße 88 • Kandel Tel. 0 72 75 - 9 58 60 Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr Sa. 9.30 - 15.00 Uhr Viele himmlische Schuhe. Ein Schuhhaus. Linus, Paul und Nils posieren schon ziemlich professionell. -Foto: privat „Man fühlt sich ein bisschen wie bei der Oscar-Verleihung“ NÄHER BETRACHTET: Drei Kandeler Jungs gewinnen deutschlandweiten Kurzfilmwettbewerb -Foto: Veranstalter S 39,99 1 . € 3 Jeans KAUF Gesponsert wurde der Wettbewerb vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur. Von Mai bis November 2014 konnten die Jugendlichen in verschiedenen Altersklassen ihre selbst gedrehten Filme ums Thema „Radfahren – Die große Freiheit“ einreichen. Ziel des Wettbewerbs war es, dass sich Jugendliche mit dem Fahrrad als nachhaltiges Alltagsverkehrsmittel auseinander setzen. Und das haben Linus, Nils und Paul par excellence gemeistert. Die besten Kurzfilme wurden in Berlin auf einer großen Kinoleinwand im Kino der Kulturbrauerei gezeigt. „Es war wirklich beeindruckend, unseren Film auf gro- ER Paul Stöhr bei seinem ersten Interview. ■ „Die große Freiheit“ ßer Leinwand zu sehen“, sind die dachten, wir würden den zweiten drei sich einig. „Allerdings war es Platz machen, weil unser Film auch ein bisschen komisch! Der als vorletzter lief“, erzählt Paul. erste Gedanke war einfach nur „Auch die Laudatio für den Platz ‚Oh Gott!‘. Ich meine, schließlich zwei passte thematisch super zu ist unser Film auch nicht unserem Film. Wir wollten perfekt…“, meint Lischon aufstehen, als E LAGER nus. die Laudatoren sagR V Das sahen die ten, dass sie den TO Zuschauer, die zwei Mädchen im Internet für gratulierten!“ die drei Jungs Ein besonabstimmten deres Erlebnis anders – und war für die drei Südpfäldie Laudatoren zer auch der in Berlin auch. „Wir wurden für rote Teppich. „Da nd r st el unsere wirklich waren super viele • G a rt e n gute Technik gelobt“, Fotografen und Jourberichtet Nils. „Das hat nalisten, und wir haben uns wirklich gefreut, denn wir Interviews gegeben – das war geben uns gerade im technischen schon ziemlich spannend!“, berichten die drei mit strahlenden Bereich echt sehr viel Mühe.“ Bei der Preisverleihung haben Augen. „So ein bisschen kam man sich die Jungs nicht mit dem ersten Platz gerechnet. „Die Filme wur- doch vor wie bei der Oscar-Verleiden nacheinander gezeigt und wir hung“, schmunzelt Linus. Die Auf- Ka ■ KANDEL Und der Oscar geht an… Linus Muckel, Nils Keppel und Paul Stöhr aus Kandel! Nun gut, vielleicht nicht ganz der Oscar, aber doch der erste Platz des diesjährigen Kurzfilmwettbewerbs des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur. Die drei 14-Jährigen aus Kandel wurden mit ihrem Kurzfilm „No limits“ (deutsch: Keine Grenzen) via Internetabstimmung aufs Siegertreppchen gewählt und erlebten bei der Preisverleihung in Berlin eine Stimmung wie in Hollywood. „Es war wirklich großartig“, strahlt Nils Keppel. „Nach fünf Stunden Zugfahrt haben wir ein bisschen Berlin erkunden können. Die Klassiker: Brandenburger Tor, Fernsehturm und Alexanderplatz. Ja, und am nächsten Tag ging es zur Preisverleihung.“ Die fand in der Berliner Kultur- brauerei statt. „Eine super Location – dort haben wir auch gleich wieder gefilmt!“, erzählt Paul lachend. BLUE Von Yvonne Vollmer merksamkeit, der beeindruckende Veranstaltungsort, die Kameras oder einfach nur die leckeren Häppchen – die Jungs konnten ihren ersten Ausflug nach Berlin völlig genießen. ■ Wie der Zufall so will Der große Erfolg der Jungs begann eigentlich mit einem Zufall, denn die drei selbst hatten vom Kurzfilmwettbewerb gar nichts mitbekommen, bis Pauls Vater beim Durchblättern einer Radzeitschrift darüber stieß und seinen Sohn drauf aufmerksam machte. Ein bisschen unter Zeitdruck – der Einsendeschluss rückte näher – haben Linus, Nils und Paul dann ein professionelles Video gemacht, das zeigt, wie einfach und schnell man mit dem Rad durch die baustellengeplagte Umgebung kommt. Dabei haben die drei Kandeler, die in die IGS Kandel gehen, alles selbst in die Hand genommen: Kamera, Regie, Schnitt- und Tontechnik. ■ Was die Zukunft bringt… Und wie soll es weitergehen? Bei dieser Frage sind sich Nils, Paul und Linus einig: „Wir werden auf jeden Fall weiter Filme machen!“ Sie planen schon jetzt wieder die Teilnahme am Kurzfilmwettbewerb 2016 und wollen sich auch sonst nach neuen Herausforderungen umschauen. „Außerdem wollen wir demnächst zusammen mit Freunden und einem Lehrer ein Video zum Thema Parcours machen“, berichtet Linus. Wer die neusten – aber auch ältere – Werke der drei kreativen Köpfe bewundern will, ist auf ihrem Youtube-Kanal namens million pixxel genau richtig. Zumindest so lange, bis ihr erster Film in die Kinos kommt und man die Jungs in Cannes oder gleich in Hollywood treffen kann. Die Gewinner des Wettbewerbs. -Foto: honorarfrei Willkommenskultur im Landkreis AFS sucht weltoffene Gastfamilien ECO_KAN ECO_KAN_HP20150427_003 ■ KREIS GERMERSHEIM/KREIS SÜDLICHE WEINSTRASSE Ein Schüleraustausch nach Deutschland – diesen Traum erfüllen sich im Herbst rund 460 Jugendliche aus über 50 Ländern. Für die 15- bis 18-jährigen Schüler werden von der gemeinnützigen Austauschorganisation AFS Interkulturelle Begegnungen e. V. ab sofort Familien in der Südpfalz gesucht, die ab September ehrenamtlich ihren Alltag für ein ganzes oder halbes Jahr mit einem Gastkind teilen möchten. ■ Interkulturelle Begegnungen Wer sein Zuhause für einen Jugendlichen aus einem anderen Land öffnet, gewinnt nicht nur einen ganz persönlichen Ein Gastkind aufnehmen können Familien ebenso wie Alleinerziehende, kinderlose Paare und Alleinstehende, die sich für ein gastfreundliches und weltoffenes Deutschland engagieren wollen. Wichtig sind Aufgeschlossenheit und die Bereitschaft, sich einem jungen Menschen und seiner Kultur zu öffnen. Vorbereitet und begleitet werden sie von AFS-Mitarbeitern direkt in der ReFür 460 Jugendliche werden Gastfamilien gion. Auch Willkommensgesucht. -Foto: Stephanie Hofschlaeger/pixelio.de oder Übergangsfamilien für einen Zeitraum von Einblick in andere Kulturen und sechs bis acht Wochen werden Lebensweisen. Er setzt auch ein gesucht. (per) klares Zeichen für eine Willkomwww.afs.de/gastfamilie menskultur. 8 JAHRE IN HAGENBACH! Mein Team und ich bedanken uns herzlich bei unseren Kundinnen und Kunden für 8 Jahre Treue und freuen uns, Sie auch in der Zukunft mit unseren Dienstleistungen und Produkten überzeugen zu können! Inh. Sabrina Meyerer Friedenstraße 57 76767 Hagenbach Telefon 0 72 73 / 80 05 97 www.sentiva-deutschland.de Pfalz-Echo – Ratgeber & Service Seite 4 STELLEN-MARKT Die UVstars GmbH sucht ab sofort Verstärkung in Teilzeit für Bestellabwicklung und Kundensupport unseres Online-Shops www.uvstars.com am Standort Kandel Du arbeitest selbständig, verantwortungsbewusst und kundenorientiert? Du besitzt zudem gute MS-Office-Kenntnisse und beherrschst die Sprachen Deutsch und Englisch in Wort und Schrift? Dann erwartet Dich bei uns eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem jungen Team sowie ein vielfältiges Aufgabengebiet. Wir freuen uns auf Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen unter [email protected]. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: Schandfleck verschwunden Information Finanzamt Landau zuständig für Kandel Firma Frühmesser eröffnet neue Tankstelle in der Zweibrücker Straße ■ LANDAU „Was lange währt, wird endlich gut“, so beschreibt Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer treffend die Entwicklung des Grundstücks in der Zweibrücker Straße/Ecke Schloßstraße. Das Landauer Traditionsunternehmen Frühmesser hat an dieser Stelle eine attraktiv gestaltete Tankstelle mit kleinem Shop realisiert und das vormals unschöne Gelände erheblich aufgewertet. In Zusammenarbeit mit der Bäckerei Hofmeister ist in den Geschäftsräumen auch ein Backshop entstanden, der das Angebot einer vollwertigen Tankstelle abrundet. ■ Investition in die Zukunft Thomas Frühmesser freut sich sehr über das Ergebnis: „Wir konnten das Grundstück in exponierter Lage für alle zur Zufriedenheit entwickeln. Wir haben rund 800.000 Euro investiert. Eine Investition in die Zukunft unseres Mitarbeiter/in Vertrieb Betanken den Dienstwagen des Oberbürgermeisters an der neuen Tankstelle: Fritz und Thomas Frühmesser (von links), Hans-Dieter Schlimmer, Tim und Steffen Bauer (Hofmeister). -Foto: Stadt Landau in der Pfalz Unternehmens, gepaart mit der Attraktivierung des Stadtbilds an dieser Stelle.“ Die Bäckerei Hofmeister hat zusätzlich rund 70.000 Euro in den Backshop investiert. Oberbürgermeister Schlimmer gratulierte der Firma Frühmesser zu diesem gelungenen Projekt: „Diese Entwicklung ist Ergebnis einer beispielhaften Zusammenarbeit zwischen Stadt und Investor. Alle Maßnahmen, von der Grundstücksvermittlung bis hin zur Planung und Errichtung, sind in enger Abstimmung geschehen.“ (per) ■ LANDAU Für Bürger und Unternehmen aus der Verbandsgemeinde Kandel, deren Steuerfälle bislang vom Finanzamt Speyer-Germersheim bearbeitet wurden, ist ab Freitag, 1. Juni, das Finanzamt Landau zuständig. Die betroffenen Bürger erhalten neue Steuernummern und werden hierüber in einem gesonderten Schreiben der Finanzverwaltung Anfang Juni informiert. Aufgrund dieser Änderung gilt ab 1. Juni auch eine neue Kontaktadresse: Finanzamt Landau, Weißquartierstr. 13, Landau, 06341-913-0, Fax: 06341-913-22100, poststelle@ fa-ld.fin-rlp.de. Eine Auflistung der Ansprechpartner und der entsprechenden Durchwahlen werden auf der Internetseite des Finanzamts Landau unter www.finanzamt-landau.de veröffentlicht. (per) Ratgeber Wohlbefinden Die Kraft der Gedanken nutzen Ihr Anforderungsprofil: Sie suchen neue Herausforderungen?! Sie arbeiten zielorientiert und überzeugen mit Ihrem gewinnenden Wesen. Ihr Handeln ist bestimmt von unternehmerischem Denken, Sie haben Spaß an eigenständigem Arbeiten und haben technisches Verständnis?! Wir bieten: eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einem modernen, dynamischen Umfeld mit kurzen Entscheidungswegen. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an folgende Adresse: Mozartstraße 2 | 76831 Billigheim | Tel. 06349 9931-0 | Fax 06349 993131 18 - 27.04.2015 Volker Gröbert, Dipl.-Life- und Mentalcoach (IKS) mit Seminar- und Coaching-Räumen in Freckenfeld informiert, wie man seine Gedanken nutzbar machen kann. Den meisten Menschen ist nicht bewusst, was Gedanken bewirken. Jeder Gedanke ist Energie. Dies wurde bereits Anfang des 19. Jahrhunderts durch Wissenschaftler wie Albert Einstein bewiesen. Aus der Physik ist bekannt, dass Energie nicht verloren geht, sondern lediglich umgewandelt werden kann, z. B. in Licht, Wärme bzw. Materie. Der Gedanke ist die Ursache und das Ergebnis des Gedankens ist die Wirkung. Und diese Wirkung ist das Ergebnis. Manchmal ein Erfolg und leider viel zu häufig ein Misserfolg. Der Mensch hat ca. 65.000 Gedanken am Tag. Davon sind nur drei Prozent neu und positiv, 25 Prozent negativ und der Rest neutral. Von den Gedanken sind uns nur 10 Prozent bewusst. Also 90 Prozent nehmen wir nicht bewusst wahr. Doch genau dieser Teil trägt hauptsächlich dazu bei, welche Wirkung wir im Leben erfahren. Im Unterbewusstsein ist alles abgespeichert wie auf einer Festplatte und prägt unser Leben. Wenn wir unsere Wünsche direkt in unser Unterbewusstsein einprogrammieren, werden wir auch unbewusst diese Gedanken aussenden und sie können Realität werden. Werden unsere Gedanken richtig eingesetzt, werden wir zu einem Magneten und dadurch wird auch Unmögliches möglich. Hier bieten Mentalcoaching und Kinesiologie ein breites Spektrum, um mit dem Unterbewusstsein zu kommunizieren und Veränderungen herbeizuführen. Eine weitere Möglichkeit, bei dem etwas scheinbar Unglaubliches funktioniert, erfahren die Besucher beim Praktiker-Seminar, dem Power-Feuerlauf. Hier laufen die Teilnehmer barfuß über 600-900 Grad glühende Kohle. Durch zahlreiche Übungen werden bereits schon immer vorhandene Kräfte aktiviert. Dieses außergewöhnliche Erfolgserlebnis löst bei den Teilnehmern ein unbeschreibliches Glücksgefühl aus. Diese positive Erfahrung verankert sich im Unterbewusstsein, und künftige Herausforderungen verlieren ihren Schrecken. Volker Gröbert, 06340-918598, www. groebert-seminare.de KLEINANZEIGEN Stellenangebote Keramikspüle Villeroy&Boch: Gebraucht, Farbe hellbeige, Maße 1000x510mm, inkl. Ablaufgarnitur und Spültischarmatur ausziehbar mit Brause (Hans Grohe Allegra), 140€, 0172-9539344 Baby & Kleinkind Lampe KNAPPA: 2 Stück zu verkaufen, 5 € , 0160-7844483 SIE MÖCHTEN EINE KLEINANZEIGE AUFGEBEN? Möbel Polygonalsystem LUBERON: Verblendersteine Gips, durchgefärbt mit Nuancen, Farbe: Sand, 2 Pakete OVP mit je 1 qm, Preis VHB, nur Abholung, 0160-7844483 Dann füllen Sie dieses Formular aus und senden es an uns zurück. Xxl Sessel: Echt Leder in antrazit. B 115cm/T 100cm/H 89cm, 180 €, 06321-81965 Wir werden uns nach Erhalt mit Ihnen in Verbindung setzen! ERSCHEINUNGSTERMIN: Montag. ANZEIGENSCHLUSS: Mittwoch vor Erscheinungstermin. Rubrik: Haushalt Bild (3,- €): Küchensäule: von Keselböhmer, incl. Tisch, m. Korb, Ablage u. Garderobenstange individuell verstellbar, 360° schwenkbar, VHB 170 € 0172-9539344 ✁ (0,04 €/Zeichen, inkl. Leerzeichen) Schweres Wandrelief: Motiv „Mönch“, aus gebrannterm, rotem Ton, in Brauntönen bemalt, ca. 29 x 32 cm, 10 Euro, 07272-92569 E-Bikes + Zubehör Garten & Terrasse Schicke ich per Mail an [email protected] Anzeigentext: Verkaufe sehr gut erhaltenen MaxiCosi: mit Isofix-Station und Zubehör für € 200,00 07275-8033819 oder 0176-78145575 E-Bike Elektrofahrrad Selbstbausätze u. Reparatur: www.Goodbuyonline.de Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH Georg-Todt-Str. 3 • 76870 Kandel Fax: 07275-9856-11 • Mail: [email protected] Gewünschter Erscheinungstermin: Bauernschrank: B 1,35 H 2,00 T 0,60 m, Preis VHB 580 € , 07273-4405 IHRE DATEN Für eine Kontaktaufnahme zwingend erforderlich! Nur so können wir die Erscheinung Ihrer Anzeige gewährleisten. ✁ Außenbeleuchtung: hochwertige Wandleuchte f.d. Außenbereich, wandnahe Philips Saeco Vollautomat: Modell Xelsius, 3 Jahre alt, 420 €, 06321-81965 Unbenutztes Dachfensterrollo: dunkelblau, mit Thermofunktion (silberne Rückseitenbeschichtung), ca. 60 x 130 cm, NP: 19,99 Euro, für nur 10 Euro, 07272-92569 Massive Eichenkommode: 4 Schubladen, je ein Einlegeboden in den beiden unteren Fächern, ca. b197 x t43 x h83 cm, nur Selbstabholer, 50 Euro, 07272-92569 Name, Vorname: Tel.-Nr. Email: Mit dem Veröffentlichen einer Kleinanzeige erklären Sie sich mit unseren AGB und unseren Datenschutzbestimmungen einverstanden. ✁ ECO_KAN ECO_KAN_HP20150427_004 Kombi-Kinderwagen: Peg-Pérego GIRO Ganciomatic, ca. 3 Jahre alt, mit Babywanne (auch als Bettchen oder Wiege verwendbar) und Sportwagenaufsatz einschl. Fußsack, Farbe Braun/Beige, Innenausstattung komplett abnehmbar und waschbar bei 30 Grad, NP ca. € 600 VHB € 100, Abholung in Winden, 06349-963833 Winterlandschaft: Original-Ölgemälde von Hobbykünstler, Maße inklusive Rahmen: Höhe ca. 65 cm, Breite ca. 1,20 m. Preis inkl. Rahmen, 50 €, 07271-598323 ✁ Kulinarisches Schau mal rein: Pälzer Keller, Ihre gastliche Speisegaststätte in Haßloch mit Biergarten. www.paelzerkeller.de Erfahrene und verantwortungsvolle Reinigungskraft: für angesehene Arztpraxis in Landau gesucht. Täglich 2 Std. von Montag bis Freitag, 06341-3888091 (Anrufbeantworter) ✁ 4 Sommerreifen: auf Stahlfelgen gebraucht 60%, VW Golf 4, € 40, 0175-7762022 Montage, Kristallverglasung, Alu-Guss, Farbe Graphit, ohne Leuchtmittel, FP 35 € 0151-64947006 ✁ Auto + Zubehör Mitarbeiter für mobilen Hähnchengrill in Festanstellung gesucht: Wenn Sie Spaß am Verkaufen haben und gerne grillen, bieten wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit einer 3- oder 4-Tagewoche. Führerschein Kl.3 oder C1 notwendig. Vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin mit Herrn Hoffmann. 06323/93110. Der Hühner Fred, Brühlweg 7, Edesheim. Lkw-Fahrer für Schwerlasttransporte (Tiefbett) ab sofort gesucht: Bagger, Raupen, Radlader etc. sollten eigenständig be- und entladen werden können, Genehmigungskenntnisse erwünscht 0172-6699091 Pfalz-Echo – Kultur 18 - 27.04.2015 „Ein komisches Talent“ als Zukunftsvision Bei der Komödie von Alan Ayckbourn schlüpfen zehn Schauspieler in 25 Rollen Eine Hommage an die Ära des Stummfilms und eine Satire auf das Fernsehen. -Foto: Veranstalter ■■Landau In diesem Jahr wird es komisch, lustig und wieder unterhaltsam bei der Kleinen Bühne Landau. Je fünf weibliche und männliche Spieler teilen sich in der Komödie „Ein komisches Ta- Konzert & Feste The Gerdon Family and Co ■■Ottersheim Als „Pälzer Helde“ sind die Brüder Christian und Stefan Gerdon bestens bekannt und aus der Pfälzer Musikszene nicht mehr wegzudenken. Auch in anderen Bands wie z. B. Blackrose, Pegasus, Party Animals und Saitensprung waren die Brüder sehr aktiv. Dass in dieser Familie nahezu alle in irgendeiner Art und Weise Musik machen, singen und jazzen, wurde erst kürzlich entdeckt. Vier Generationen voller Musik und Leidenschaft stehen zum ersten Mal gemeinsam in einem eigens dafür organisierten und arrangierten Konzert auf der Bühne. Die musikalische Premiere startet mit einer Vielzahl an Instrumenten und unterschiedlichen Stilrichtungen, initiiert von Stefan Gerdon, aus und mit vier Generationen , wie es sie in der Südpfalz bisher wohl noch nicht gab. Der ursprüngliche Termin für die Premiere am 24. April war bereits kurz nach dem bekannt werden ausverkauft. Deshalb gibt es am Samstag, 2. Mai, um 20 Uhr, ein Zusatzkonzert in der Ottersheimer Quetschkommod. (per) Reservierung und Kartenvorverkauf: quetschkommod@ web.de oder 06348 5252. lent“ 25 Rollen. Bei dieser Inszenierung nutzt die Theatergruppe ihr breites Potenzial an Schauspielern, von hoffnungsvollen Jungtalenten über ausgebildete Theaterfachleute bis hin zu den etablierten Gesichtern. „Das Stück ‚Ein komisches Talent‘ spielt in der vorhersehbaren Zukunft, in der sich alles außer der menschlichen Natur geändert hat“, so der Autor Alan Ayckbourn. In dieser Zukunft gibt es Androiden, menschenähnliche Roboter, die in den verschiedensten Bereichen der Gesellschaft eingesetzt werden, zum Beispiel als SchauspielAndroiden in Fernsehserien, die nach dem ewig gleichen Schema ablaufen und in denen nur noch die Gefühle eingestellt werden. Adam, ein junger Autor trifft in einem solchen Fernsehstudio auf einen weiblichen Androiden, der aus eigenem Antrieb lacht. Alle denken an einen Defekt, nur Adam sieht komisches Potenzial – und verliebt sich. Und wir sehen die Reaktionen der Gesellschaft und die teils aberwitzigen Situationen, die entstehen, wenn ein Android auf die wirkliche Welt trifft. „Ein komisches Talent“ ist eine „Künstlicher“ Umzug Galerie von Rainer Magold eröffnet neu Auch diese Gemälde scheint ein Geheimnis zu haben. ■■Bad Bergzabern Der Künstler Rainer Magold ist umgezogen. In seiner neuen Galerie stellt er seine Gemälde aus, die sowohl abstrakt als auch figurativ sind. Bilder sind meistens die Tür zu einer unbekannten Dimension. Magolds Gemälde reflektieren im klassischen Sinn seine tiefe, vielfältige und imaginative Kraft, die eine innere und äußere Realität wiedergeben. Jedes Bild hat ein kleines Geheimnis, was sich nicht sofort für den Betrachter erschließt und zum -Foto: Veranstalter mehrmaligen Besuch anregt. In der Galerie Magold können sich die Besucher mit Rainer Magolds Kunst befassen. Sie erschließt dem Betrachter Welten, die das Leben bunter, spannender und schließlich menschlicher machen sollen. Sie ermöglicht, Freiraum zu vermitteln und gibt so einen Sinn für das Wesentliche. Der Künstler zeigt seine Gemälde ab Freitag,1. Mai, in seiner neuen Galerie Magold, Weinstraße 32. Die Eröffnung beginnt um 15 Uhr. (per) Von der Muße geküsst? Andreas Hella lädt zum Gedankenaustausch ein ECO_KAN ECO_KAN_HP20150427_005 ■■Wörth Diesmal außerplanmäßig bereits am Donnerstag, 7. Mai, treffen sich wieder alle diejenigen im Atelier des Künstlers Andreas Hella in der Ottstraße 8, die an einem gemeinsamen Gespräch in lockerer Runde über Kunst im Allgemeinen und Besonderen interessiert sind. Zwei der regelmäßigen Teil- „Windmühle von Natalja Held. -Foto: privat nehmer des Gesprächsabends, Natalja Held und Dietrich Weisenborn, werden die thematischen Vorgaben liefern mit Fragen wie: Welchen Wert hat eine derartige Gesprächsrunde eigentlich? Bringen eventuell hier diskutierte Arten von Ergebnissen den Teilnehmern etwas für ihre Arbeit in Sachen Inspiration? Sind Erwartungen damit verknüpft? Braucht man vielleicht solche Begegnungen, um sich „von der Muße küssen zu lassen“? Führt diese Muße dann in Richtung „eigenem Stil“? Und: steht so ein eigener Stil weiterführender Inspiration eventuell eher im Weg, als dass er die Entwicklung forciert? Teilnehmen an diesem Gesprächsabend kann jeder – egal welchen Alters – der sich für Kunst interessiert. Man braucht hierzu weder Kunstschaffender noch professionell arbeitender Künstler sein – es zählt lediglich die Bereitschaft zu einem anregenden Austausch, der von einem guten Tropfen, dieser sollte allerdings selbst mitgebracht werden, begleitet wird. Jeder, der hierzu Lust verspürt, Ein Werk von Dietrich Weisenborn. -Foto: privat ist gern gesehen. Zur lebendigen Gestaltung des Abends ist es natürlich sinnvoll, wenn sich die Teilnehmer schon vorher über das anstehende Thema ihre eigenen Gedanken machen. Aus organisatorischen Gründen bittet Andreas Hella sich kurz unter 07271-79591 oder [email protected] anzumelden. (per) Komödie, eine Hommage an die Ära der Stummfilme, eine Satire auf das Fernsehen, ein Stück über Emanzipation und eine Liebesgeschichte. Aber vor allem geht es um die Frage, was uns menschlich macht. Für Alan Ayckbourn ist das ganz klar: Humor und die Fähigkeit, zu lieben. Das Stück „Ein komisches Talent“ (englischer Originaltitel: „Comic Potential“) ist sein 52. Werk und wurde 1998 am Stephen Joseph Theatre, Scarborough, uraufgeführt. Die Aufführungen finden am Donnerstag, 30. April, und Samstag, 2. Mai, jeweils um 20 Uhr, statt. Ab 19.15 Uhr erfolgt der Einlass und die Öffnung der Abendkasse. (per) Karten gibt es unter www. kleinebuehnelandau.de oder bei allen bekannten ReservixVorverkaufsstellen. Der Reinerlös geht an die Aktion Indienhilfe von Pater Franklin. Seite 5 Kultur-kalender Samstag, 2. Mai Samstag, 9. Mai Orgelkonzert Konzert ■■Landau Der Speyerer DomOrganist und Diözesanmusikdirektor Markus Eichenlaub spielt marianischer Orgelmusik. Marienkirche, 17 Uhr. ■■Landau Jubiläumskonzert, 30 Jahre Sixpack. Gloria Kulturpalast, 20 Uhr. Sonntag, 3. Mai Ausstellungseröffnung ■■Landau Ausstellung: „Kunst im Südwesten“ und Neueröffnung des Strieffler-Hauses. Freitag, 22. Mai Sommerkonzert ■■Schweigen-Rechtenbach Sommerkonzert mit Julia Nagele alias Jules unter dem Motto Acoustic Nights. Weintor, 19 Uhr. (per) Freitag, 8. Mai, und Samstag, 9. Mai Lesung ■■Landau Lesung mit dem Titel „Bucklige Verwandschaft“. Literarisch-musikalisches Familienfest des Chawwerusch Theaters. Stadtbibliothek Landau, 20 Uhr. Julia Nagele alias Jules. -Foto: Sabrina Schindzielorz Pfalz-Echo – Sport Seite 6 Ab in den Garten mit DÄNISCHES BETTENLAGER! Matratzen, Textilien und Deko-Artikeln Edeka Burger unterstützt ALS-Aktion gibt es viele sommerliche Angebote bei DÄNISCHES BETTENLAGER zu entdecken. Lassen Sie sich freundlich und kompetent bei allen Fragen rund um Wohnen, Schla- Eine Filiale von DÄNISCHES BETTENLAGER ist garantiert auch in Ihrer Nähe. Entspannen im Garten – was könnte schöner sein? Die schönste Zeit des Jahres hat begonnen: die Gartensaison! Nach einem langen Winter lädt die Sonne zum Entspannen im Freien ein. Mit schönen Gartenmöbeln von DÄNISCHES BETTENLAGER verwandeln Sie Garten, Terrasse oder Balkon in ein Freiluft-Wohnzimmer zum Wohlfühlen. Dazu kommt auch in diesem Jahr eine gigantische Auswahl an Auflagen, Kissen, Sonnenschirmen, Gartenpavillons und vielem mehr. Praktisches und dekoratives Gartenzubehör wie Auflagenboxen, Blumenkübel oder Grills rundet das Sortiment an hochwertigen Gartenartikeln zu attraktiven Preisen ab. Gemeinsam gegen ALS Auch bei Sommerbetten, Wohnmöbeln, fen, Einrichten und Dekorieren beraten! Von traditionellen Hartholzmöbeln, natürlich mit FSC®-Siegel für nachhaltige Forstwirtschaft, über trendige Polyrattan- und Alumöbel, bis hin zu edlem Mobiliar aus Stahl und Granit - der Einrichtungsexperte mit deutschlandweit fast 1.000 Fachgeschäften bietet Gartenmöbel für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. 18 - 27.04.2015 Filialfinder und Onlineshop finden Sie unter www.daenischesbettenlager.de. DÄNISCHES BETTENLAGER - Qualität sehr preiswert! Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG Stadtweg 2, D-24976 Handewitt PR-Anzeige Gartenmöbel 2015_3-spaltig.indd 1 ■ KANDEL/ERLENBACH Am Freitag, 8. Mai, um 19 Uhr, wird auf dem Sportgelände des SV Erlenbach ein Benefizspiel zwischen der Traditionself des FCK und des SV Erlenbach angepfiffen. Die Traditionself verzichtet dabei auf ihr Antrittsgeld, um den guten Zweck zu unterstützen. Die gesamten Zuschauereinnahmen werden zu Gunsten von Jürgen Zöller und der ALS-Aktion (Amyotrophe Lateralsklerose) gestiftet (das PFALZ-ECHO berichtete). haben sie sich eine schöne Aktion überlegt: „Die Jungs der D-1-Jugend helfen den Kunden beim Einpacken der Ware in die Einkaufstüte und tragen diese gerne auch bis zum Auto oder Fahrrad – im Gegenzug für eine kleine Spende für die ALS-Aktion“, so Uwe Burger. Aber damit ist für den Geschäfts- mann noch nicht Schluss: „Damit diese Aktion zu größtmöglichem Erfolg führt, verdoppelt der Edeka Markt Burger dann am Ende der Spendenaktion den gesammelten Betrag“, berichtet Burger, der sich von seinen Kunden Unterstützung für dieses wichtige Projekt erhofft. (per/yv) ■ „Wir wollen etwas beitragen“ Aber rund um diese Aktion passiert in Kandel noch viel mehr Gutes. „Auch wir wollen unseren Teil dazu beitragen, auf diese Nervenkrankheit, die jeden treffen kann, hinzuweisen und den guten Zweck zu unterstützen“, erklärt Uwe Burger, Inhaber des Edeka-Markts in Kandel. ■ Junge Helfer Zusammen mit den Jungs der D1-Jugend wird er mit seinem Markt das Benefizspiel unterstützen und sammelt an verschiedenen Tagen Spenden im Kandeler Markt. Dazu Daumen hoch für eine gute Tat! -Foto: privat 16.04.15 16:25 Jetzt ein gemeinsames Team Mehr Platz für Radler Der Mountainbikepark Pfälzerwald wird erweitert Erfolgreiches Saisonende trotz Nachwuchsproblemen in der Landauer Rundsporthalle: das torreiche Duell gegen die SG Albersweiler/Ranschbach wurde von einer Vielzahl Spieler anderer HSG Mannschaften lautstark von der Tribüne aus unterstützt. ■ Voller Stolz Die A-Jugend bei der Teambesprechung. ■ LANDAU Mit gemeinsamem Beschluss haben sich nun JSG Landau/Land und HSG NußdorfLandau-Godramstein zu einem Team, dem HSG Landau/Land, -Foto: privat zusammengeschlossen. Dass dies längst in der Praxis so gelebt wird, zeigte sich unter anderem im siegreichen Abschlussspiel der männlichen A-Jugend am 17. April Mit Stolz kann sich auch das Trainergespann Prinz der weiblichen A- und B-Jugend der HSG Landau/Land über den Saisonabschluss freuen. Bei den zahlreichen männlichen Kollegen der HSG C-Jugend wächst ebenfalls gute Verstärkung für die unter Martin Forster erfolgreich aufgestiegene B-Jugend heran. Die männliche C1Mannschaft hat es in dieser Saison bis in die Pfalzliga geschafft. Die weibliche D-Jugend hatte diese Saison viele Spielerinnen an die nächst höhere Mannschaft abgeben müssen und nicht ent- sprechend Nachwuchs bekommen. Das bedeutete auch, Niederlagen einstecken zu können, ohne daran zu verzweifeln. Zumindest aus den E-Jugenden sind ihnen einige gute Nachwuchsspieler sicher, denn sowohl weiblich wie männlich konnten sich in die Pfalzliga hocharbeiten und sicher im Mittelfeld halten. Bei der männlichen E-Jugend waren die Nachwuchssorgen eher gering, denn es konnten für 2014/2015 sogar zwei Teams angemeldet werden. Das erfahrene E1-Team zeigte dabei in der Rückrunde immer wieder überraschend gute Pfalzliga-Spiele und das jünger E2-Team erkämpfte sich auch mit vielen neuen Spielern einen verdienten Staffelsieg in der Bezirksliga. (per) www.hsg-nussdorf-landaugodramstein.de die Planungsphase abgeschlossen werden. Die Verbandsgemeinden Annweiler am Trifels, Bad Bergzabern, D a h n e r Fe l s e n land, Hauenstein, Pirmasens-Land und die Stadt Pirmasens erhalten einen über den 80-prozentigen Zuschuss und können nun mit der Ausschilderung der Wege beginnen. Der Mountainbikepark Pfälzerwald wird auf 800 Kilometer erweitert. Durch die Erwei-Foto: Christoph Lenart/pixelio.de terung mit insge■ BAD BERGZABERN Das Land samt 13 neuen Strecken wird der Rheinland-Pfalz unterstützt die Mountainbikepark Pfälzerwald, Süderweiterung des Mountain- der in diesem Jahr sein zehnjähbikeparks mit rund 234.000 Euro. riges Bestehen feiert, zu einem Mit einer umfassenden Karte, der größten Mountainbikeparks die das Landesamt für Vermessung in Deutschland mit einer Gesamtund Geobasisinformation Rhein- streckenlänge von mehr als 800 land-Pfalz erstellt hat, konnte Kilometern. (per) Sportliche Übungen im Sinne von Turnvater Jahn Gegen Kinderarbeit Seit 125 Jahren gibt es den TV Rheinzabern – heute mit vielfältigem Wettkampf- und Breitensportangebot ■ RHEINZABERN Der TV Rheinzabern feiert in diesem Jahr sein 125-jähriges Bestehen. ■ Jubiläumsmatinee Gesellschaftlicher Höhepunkt ist die Jubiläumsmatinee am Samstag, 2. Mai, um 10 Uhr, in der Turn- und Festhalle. Dazu werden hochkarätige Gäste erwartet. Die Bevölkerung ist eingeladen, der Eintritt ist frei. Im Anschluss an den Festakt ziehen die Teilnehmer zum Museum, wo eine Ausstellung zur Geschichte des ältesten Sportvereins der Gemeinde eröffnet wird. „Bei Gründung 1890 war es ein reiner Turnverein. Die Mitglieder trafen sich in Scheunen, Höfen und Tanzsälen zu sportlichen Übungen im Sinne von Turnvater Jahn“, erzählt de erste Vorsitzende Walter. 1894 hatte der Verein 66 Mitglieder bei damals rund 1.800 Einwohnern. Im Ersten Weltkrieg fielen 32 Mitglieder. 1920 hielt das Frauenturnen Einzug. Durch den Zweiten Weltkrieg kam das Vereinsleben zum Erliegen. Am 7. Mai 1950 meldete sich der Verein zurück und nahm in der seitherigen Periode von Frieden und Wohlstand einen äußerst erfolgreichen Aufstieg. 1953 konnte der TV Rheinzabern eine Männerrie- ge zum ersten Deutschen Turnfest nach Hamburg entsenden. Ihr gehörten unter anderem an: Werner Roth, langjähriger Abteilungsleiter der Leichtathleten, Walter Schellenberger, viele Jahre Vorsitzender, Bürgermeister und Landtagsabgeordneter, und Alois Marz, Turnwart und Vater des heutigen Vorsitzenden. ■ Heute fünf Abteilungen Im Laufe der Jahre kamen die Abteilungen Leichtathletik (1958), Volleyball (1977), Tennis (1982) und Basketball (2002) hinzu. Aktuell zählt der Verein 2.040 Mitglieder (bei 5.000 Einwohnern), darunter zahlreiche Auswärtige. „In Leichtathletik, Volleyball und Basketball sind wir ein Zentrum in der näheren Umgebung“, so Walter Marz. „Zum Beispiel trainiert bei uns Leonie Reuter, eine junge Hochspringerin, die 2014 an den Jugendweltmeisterschaften in den USA teilnahm. Oder der Hochspringer Sebastian Schultz, der dem Nationalkader angehört.“ Unvergessen ist auch der sehbehinderte Leichtathlet Uli Striegel, der an mehreren Paralympics teilgenommen hat und 1988 in Seoul die Goldmedaille im Dreisprung gewann. „Neben Wettkampfsport bieten wir ein vielfältiges breitensportliches Betätigungsfeld für Jung und Alt“, sagt Vorsitzender Marz. So stellt der Verein seit Jahren die höchste Anzahl an Absolventen des Sportabzeichens im Landkreis. Auf die Jubiläumsmatinee folgt am Sonntag, 3. Mai, ein sportliches Großereignis: die Südpfalzmeisterschaften der Leichtathleten im Römerbadstadion. Mehr über die Vereinsgeschichte findet man in der reich bebilderten Jubiläumsschrift, die es für 8 Euro im Rathaus, in der örtlichen VR Bank und Sparkasse, in der Ratsapotheke, bei Elektro Thomas und im BäckereiCafé Fischer zu kaufen gibt. (ebl) SV Landau-West: Nur noch Fair Trade-Bälle ■ LANDAU Der SV Landau-West will aktiv gegen Kinderarbeit auftreten und keine Fußbälle mehr anschaffen, die nicht als fair gehandelte Produkte eingestuft sind. Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer übergab in seiner Funktion als Sportdezernent den ersten Fair Trade-Ball an den SV Landau-West. „Es freut mich, dass der SV Landau-West mit gutem Beispiel voran geht und aktiv durch den Kauf von Fußbällen, die nicht von Kindern zusammengenäht wurden, gegen Kinderarbeit auftritt“, so Schlimmer. Mit einer 500 EuroSpende unterstützte der Stadtchef den Kauf der ersten neuen Fair Trade-Bälle. ■ DFB-Siegel gegen Kinderarbeit -Foto: Richard Trauth/Vereinschronik Walter Marz leitet als erster Vorsitzender heute die Geschicke des Vereins. -Foto: ebl Das Eltern-Kind-Turnen beim TV Rheinzabern findet regen Zulauf. So können sich bereits die ganz Kleinen spielerisch sportlich betätigen. -Foto: Trauth/Vereinschronik ECO_KAN ECO_KAN_HP20150427_006 Die Männerriege des TV Rheinzabern 1953 kurz vor der Fahrt zum Deutschen Turnfest in Hamburg. „Wir wollen in Zukunft nur noch Bälle in unseren Bestand aufnehmen, die die entsprechenden Gütesiegel aufweisen, wie sie auch der Deutsche Fußballbund (DFB) vorgibt“, erklärte der Vorsitzende des SV Landau-West, Hans-Peter Herberger. Man könne es nicht verantworten, dass die Fußballer mit Freude mit Bällen spielen, die von Kindern unter Leid und Qualen hergestellt wurden. Der SV Landau-West möchte mit dieser Aktion ein Zeichen setzen. (per) Nr. 18 27.04.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0 Die Tour steht fest [email protected] www.simsek-bau.de Benefiz-Radtour über 700 Kilometer von Offenbach nach Traunstein Ihr Spezialist Am Gäxwald 30 76863 Herxheim • für Kanalanschlussreparaturen • für Hofbefestigungen, Parkplätze sowie Außenanlagen Auf der Tour im Jahr 2007 von Offenbach nach Traunstein. ■ OFFENBACH Wenn sich am 7. August 18 Radsportler mit zwei Begleitpersonen in Offenbach auf den Weg machen, haben sie ein durchaus anspruchsvolles Ziel: In sechs Tagen soll die etwa 700 Kilometer lange Strecke ins oberbayerische Traunstein zurückgelegt werden. Pünktlich am 12. August, um 18 Uhr, möchte die Truppe auf dem Marktplatz einfahren, um das dort stattfindende 15. Pfälzer Weinfest des Vereins Südliche Weinstraße -Foto: privat Offenbach zu eröffnen. Einer der Fahrer wird nämlich Offenbachs Bürgermeister Axel Wassyl sein, der die gesamte Strecke mitradeln wird. Bereits vor sieben Jahren fuhr der Offenbacher Ortschef mit einer Radgruppe ins befreundete Traunstein. Damals führte die Strecke ziemlich direkt über die Schwäbische Alb und München und war etwas kürzer. Diese Mal warten gleich in den ersten Tagen einige Höhenmeter auf die Offenbacher Radler: Über Freudenstadt geht es mitten durch den Schwarzwald bis nach Radolfzell am Bodensee. Am Ende des dritten Tags wird man im voralbergischen Mellau bereits eine Höhe von etwa 690 Meter erreicht haben, bevor es am nächsten Tag über den 1.679 Meter hohen Hochtannberg-Pass geht. Zweifellos eine große Herausforderung für alle Teilnehmer. Als Entschädigung dafür wartet anschließend eine wunderschöne Panorama-Abfahrt durch das Lechtal bis nach Füssen. Durch das Voralpenland führt der Weg Wer wird die junge Stimme der Pfalz? Der Gesangswettbewerb „Vocal Heroes“ geht in das Halbfinale ■ HERXHEIM Am Samstag, 9. Mai, 20 Uhr, geht das Halbfinale des pfalzweiten Gesangswettbewerbs „Vocal Heroes – Die Pfalz sucht die Junge Stimme“ in der Festhalle über die Bühne. Dann singen die Sieger der 14 Vorentscheide um den Einzug ins Finale, das am Samstag, 20. Juni, auf der Großen Bühne der Landesgartenschau in Landau stattfindet. Nach dem großartigen Erfolg des Wettbewerbs 2013 läuft der Wettbewerb nun zum zweiten Mal. Schirmherr ist erneut Theo Wieder, Vorsitzender des Bezirkstages Pfalz. Jeder Halbfinalist wird zwei Titel aus dem Bereich Musical oder Pop vortragen. Jury und Publikum werden entscheiden, welche Stimmen beim Finale vertreten sein werden. Die Initiative zu diesem Wettbewerb kommt vom Förderverein Europäisches Jugend Musical Festival aus Herxheim, der auf dem Gebiet der Förderung der Kreativkräfte der Jugend schon vielseitig aktiv geworden ist und der 2012 Preisträger bei „365 Orte im Lande der Ideen“ geworden ist. (per) Wer wird Vocal Hero? -Foto: Veranstalter Ihr Spezialist für Bequemschuhe! HERXHEIM Im Riegel 8 Tel. 0 72 76 9 50 21 RIESIGE MARKENVIELFALT ZU TOP-PREISEN! Eintrittspreise: 12 Euro (ermäßigt 8 Euro), im Vorverkauf 11 Euro (ermäßigt 7 Euro) Vorverkauf: Infotheke im Rathaus oder unter 0157-88926738. weiter über Bad Tölz bis zum nächsten Etappenziel Hausham, ehe es dann zum Endspurt nach Traunstein geht. Zwei Traunsteiner Radsportler werden die gesamte Tour mitfahren: Barbara Stutz und Toni Empl, zwei überzeugte Fans der Südlichen Weinstraße. Ganz nebenbei soll die Tour auch einem guten Zweck zu Gute kommen: Die Radler-Truppe sammelt Spenden für ein Integrationsprojekt von Flüchtlingskindern. (per) Leckeres von Rind und Schwein „Beim Dehnen singe ich Balladen“ Jürgen von der Lippe ist wieder auf Lesereise Tatort: Essingen Panne bei einem LKW ■ ESSINGEN Ein defekter Sattelzug verursachte am Dienstagmittag, 21. April, auf der B 272 zwischen Essinger Kreisel und Dammheim erhebliche Verkehrsprobleme. Auf freier Strecke ging der Motor aus und ließ sich nicht mehr starten. Der Schaden konnte vor Ort nicht behoben werden. Zur Bergung des LKWs wurde eine Fachfirma herangezogen. Während des Abschleppvorgangs musste die Bundesstraße halbseitig gesperrt werden. Der Verkehr in Richtung Landau wurde ab dem Kreisverkehrsplatz abgeleitet. Um 14 Uhr war die Fahrbahn wieder in allen Richtungen befahrbar. (per) Tatort: Ottersheim Sachbeschädigung an mehreren Fahrzeugen ■ OTTERSHEIM Unbekannte zerkratzten am Mittwoch, 22. April, zwischen 16 und 17.15 Uhr, fünf in der Straße Gänsweide geparkte Autos auf der Beifahrerseite. Die Schadenshöhe wird auf 1.500 Euro geschätzt. (per) Hinweise zu der Sachbeschädigung werden unter 07274-958-0 oder [email protected] an die Polizeiinspektion Germersheim erbeten. Für Ihre Feste nur das Beste ECO OFF ECO_KAN_HP20150427_007 Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4 Leckeres von Hähnchen und Pute • Schweinefilet-Medaillons mit Champignonsoße, Natürgemüse und Salzkartoffeln 8,90 € • Hähnchenbrustfilet mit Mexiko-Gemüse, Bratkartoffeln und feiner Soße 7,50 € • Herzhafter Schweinebraten mit Bohnenbündchen und Beilagen nach Wunsch 8,50 € • Hähnchenbrust-Gulasch mit buntem Gemüse, Bandnudeln oder Beilage nach Wahl 8,50 € • Züricher Sahnegeschnetzeltes mit Teigwaren und gemischtem Salat 8,80 € • Putenschnitzel "Wiener Art" mit pikanter TomatenPaprika-Soße 8,80 € • Saftiges Rindersteak mit Waldpilzen, Fingermöhrchen und Kroketten 9,80 € • Gegrillte Putenbrust "natur" mit feinen Karotten, Paprika, pikanter Soße und Teigwaren 8,80 € • Rindergeschnetzeltes mit Spanisch-Grillgemüse und Kartoffelspalten 9,50 € • Feines Putengeschnetzeltes in heller Whiskey-Soße, Teigwaren und Salat 9,80 € Jürgen von der Lippe kommt nach Herxheim. ■ HERXHEIM „Beim Dehnen singe ich Balladen“ heißt das neustes Werk von Jürgen von der Lippe, das seit Januar im Buchhandel erhältlich ist. Neugierige haben nun die Möglichkeit, den Meister der geschliffenen Pointe live mit seinem neuen Buch am Samstag, 5. Dezember, ab 20 Uhr, in Herxheim zu erleben. Kant hat die Ehe als einen Vertrag zur wechselseitigen Nutzung der Geschlechtsteile bezeichnet. Das ist natürlich Quatsch, findet Jürgen von der Lippe. Ein Vertrag enthält schließlich immer eine Garantie. Und welche Frau würde diese nicht -Foto: Andre Kowalski nach kurzer Zeit in Anspruch nehmen, den Mann zurück zu seiner Mutter bringen und sagen, hier nimm ihn zurück, er ist ein Mängelexemplar? Jürgen von der Lippes neuste Kurzgeschichten und Glossen sind böse, abgründig, dreist und blitzgescheit, vor allem aber überraschend und schmerzhaft komisch. (per) Tickets gibt es bei allen Vorverkaufsstellen mit CTS/Reservix, bei Schreibwaren Müller in Herxheim und unter 01806-570000. Preis pro Person gültig ab 10 Personen. Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt unserer abwechslungsreichen und schmackhaften Auswahl. Auf Wunsch liefern wir auch Geschirr und Bestecke incl. Reinigung. Für Ihre Grillsaison verleihen wir Holzkohlengrills u. diverse Grillgeräte Partyservice www.metzgerei.frech.de Pfalz-Echo – Wirtschaft Seite 8 Wohnraum für Studenten ISB fördert Bau und Modernisierung 18 - 27.04.2015 Kreativ und abwechslungsreich AUSBILDUNG IM FACHBETRIEB: Friseur beim Kosmetikinstitut Sentiva ■ LANDAU Um die Wohnungsnot von Studierenden zu bekämpfen, bietet die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) ein Förderprogramm zur Schaffung und Modernisierung von Wohnraum für Studierende an. ■ Preiswerter Wohnraum für Studenten Gefördert wird der Neubau von Studierendenwohnungen, Ersatzneubau nach Abriss sowie Ausbau, Umwandlung, Erweiterung und Modernisierung von vorhandenen Wohnheimen. Das Angebot richtet sich an Investoren, die Studierendenwohnungen mit preiswerten Mieten errichten. Die Studierendenhaushalte dürfen bestimmte Einkommensgrenzen nicht überschreiten. „Mit dem ISB-Darlehen haben wir ein weiteres gutes Instrument, der studentischen Wohnungsnot zu begegnen. Damit fördern wir marktgerecht gerade in angespannten Wohnungsmärkten dringend benötigten Wohnraum“, erklärte Doris Ahnen, die als Finanzministerin auch für das Bauen zuständig ist. (per) Im modernen Salon lernen Azubis alles rund ums Thema Haare und Kosmetik. -Foto: privat ■ HAGENBACH „Man kann kreativ sein und lernt jeden Tag die unterschiedlichsten Menschen kennen“, erklärt Sabrina Meyerer, Inhaberin des Schönheitsinstituts Sentiva in der Friedenstraße 57, was einen Azubi bei ihr im Laden erwartet. Seit drei Jahren ist Sentiva ein Ausbildungsbetrieb und auch für das Jahr 2015 wird noch ein FriseurAzubi gesucht. „Es ist mir einfach wichtig, junge Menschen auszubilden. Und natürlich profitieren mein Team und ich davon: Ein Azubi, der bei uns gelernt hat, ist bestens auf die Arbeit nach der Ausbildung vorbereitet!“ Während der dreijährigen Ausbildung lernen Azubis Schnittund Colorationstechniken im Herren- und Damenfach, die Kunden zu beraten, Terminmanagement und natürlich auch kosmetische Techniken kennen. ■ Solides Ausbildungsgehalt Die Edeka-Märkte in Steinfeld und Billigheim-Ingenheim feiern Jubiläum ■ STEINFELD/BILLIGHEIM-INGENHEIM Gleich zwei Jubiläen feiert der Familienbetrieb EdekaPaul in diesem Jahr. So besteht das Geschäft in Steinfeld bereits seit 20 Jahren. Eröffnet wurde es am 17. August 1995. Der Markt in Billigheim-Ingenheim öffnete am 26. April 2012 seine Türen. Begonnen hatte alles in Steinfeld im Jahre 1952. Dort gründete der Bäckermeister Rudolf Paul gemeinsam mit seiner Ehefrau eine kleine Bäckerei, der ein kleiner Lebensmittelmarkt angeschlossen war. 1988 übernahm Sohn Hermann Paul das Geschäft und führte es mit seiner Ehefrau Erika. Sieben Jahre später wurde in Steinfeld der Edeka Aktiv Markt Paul mit einer Verkaufsfläche von 800 Quadratmetern eröffnet. Inhaberin ist bis zum heutigen Tag Erika Paul. In die Fußstapfen seiner Eltern trat Benedikt Paul mit der Eröffnung des Edeka Marktes in Billigheim-Ingenheim. Beide Märkte bieten das sogenannte Vollsortiment, dies sind alle Waren, die der Mensch zum täglichen Leben benötigt. Großen Wert legt man auf Qualität und Frische und setzt in bei- Edeka Paul in Billigheim-Ingenheim. -Foto: tom Rätselspaß! der Rätsel aus PFALZ-ECHO 17 / 15 7 18 10 19 14 5 1 6 4 7 3 2 8 9 5 13 19 16 3 8 3 7 5 9 4 6 1 2 13 12 Patricia Weigel ist erreichbar unter 07275-61402. SUDOKU GEBIETSSUMMEN ■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden, dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis 9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung, diese finden Sie in der nächsten Ausgabe. ■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern auch mehrfach vorkommen. 9 12 19 25 15 12 5 14 2 21 6 4 9 3 1 5 8 2 7 5 15 11 8 7 9 3 2 6 1 4 5 8 14 -Foto: tom Geöffnet haben beide Märkte von Montag bis Samstag , 8 bis 21 Uhr. ■ HATZENBÜHL Am Freitag, 1. Mai, findet die offizielle Eröffnung von Patricias Hundetraining statt. „Mein Hundetraining setzt dort an, wo das Leben des Hundes mit seinen Menschen stattfindet: im Alltag“, erklärt Hundeverhaltenstherapeutin Patricia Weigel. „Hierbei geht es nicht um die Durchsetzung veralteter Rangordnungstheorien oder Dominanzbeziehungen, sondern vielmehr um ein respekt- und vertrauensvolles Miteinander von Mensch und Hund. Basis des Trainings ist die Vermittlung und Umsetzung neuester Erkenntnisse aus der Verhaltensforschung mit dem Ziel, sichere und handlungsfähige Mensch-Hund-Teams auszubilden.“ Im Angebot der Hundetrainerin, die den Abschluss der Ausbildung Tierpsychologie/Verhaltenstherapie erworben hat und die Genehmigung zur Ausbildung von Hunden nach Paragraph11 Absatz 8f Tierschutzgesetz besitzt, stehen u. a. Verhaltensberatungen bei Trennungsangst oder Aggressionsverhalten, Gruppentrainings in Kleingruppen sowie Workshops und Vorträge. Durch zahlreiche Weiterbildungen wie beispielsweise Schilddrüse und Psychopharmaka bei Hunden, Körpersprache und Ausdrucksverhalten innerhalb des Mensch-Hund-Teams, steht Patricia Weigel Menschen und Hunden mit Rat und Tat zur Seite. (teu/Foto: privat) 9 6 10 4 2 1 6 8 7 3 9 5 14 Von heimischen Erzeugern. Fleisch und frischer Wurst gibt es an der Fleischerei-Theke. Im Edeka Markt in BilligheimIngenheim findet man ein großes Weinsortiment. 95 Prozent des Weinumsatzes werde mit deutschen Weinen erzielt, davon kommen wiederum etwa 80 Prozent von 18 Winzern aus der Region im Umkreis von zehn Kilometern, wie Benedikt Paul erklärt. Beide Märkte führen in etwa das gleiche Sortiment, wobei in Billigheim-Ingenheim auf 1.400 Quadratmetern mit 24.000 verschiedenen Artikeln die Auswahl etwas größer als in Steinfeld ist. Die Bäckereiabteilungen werden von der Bäckerei Paul aus Steinfeld beliefert. Diese führt Hermann Paul, in dessen Fußstapfen Sohn Sebastian Paul, der Bruder von Benedikt, treten wird. In Billigheim-Ingenheim , wo man unter anderem die Berufe Verkäufer, Einzelhandelskaufmann, Bäckerei- und Fleischereifachverkäufer erlernen kann, sind aktuell 46 Mitarbeiter, die regelmäßig Schulungen durchlaufen, beschäftigt. (tom) Respektvolles Miteinander 14 Auflösung 17 den Märkten auf Nachhaltigkeit. So kommen viele Waren wie etwa Obst und Gemüse frisch aus der Region und haben dadurch einen kurzen Transportweg. Erdbeeren bezieht man zum Beispiel aus Schweighofen, Spargel aus Insheim und frische, regionale Eier aus Niederschlettbach. Auch beim Trockensortiment ist man regional aufgestellt. Unter anderem wird Kaffee aus dem Landauer Kaffeehaus und Mehl aus der nahen Bischoff-Mühle angeboten. Eine große Auswahl an frischem Bewerbungen: Sentiva, Sabrina Meyerer, Friedenstraße 57, Hagenbach, 07273-800597. „Dass man als Friseur so schlecht verdient und nicht weit kommen kann, ist ein Vorurteil“, erklärt Sa- Mit Qualität und Frische zum Erfolg brina Meyerer. Nicht zuletzt dank Mindestlohn ist ein solides Ausbildungsgehalt garantiert. Und dass man als Friseur durchaus Karriere machen kann, zeigt sich am Beispiel der Inhaberin selbst. Sie war die jüngste Friseurmeisterin Deutschlands und führt jetzt, mit 29, einen eigenen Salon mit einem siebenköpfigen Team. Neben dem Ausbildungsteil im Betrieb gehen die Azubis in die Berufsschule nach Germersheim. Dort können die Jugendlichen auch Schwerpunkte wählen: Will man das Thema Coloration vertiefen, doch lieber mehr über Hochsteckfrisuren erlernen oder das Thema Nageldesign angehen – diese Wahl ist den Azubis selbst überlassen. Was den Schulabschluss angeht, stellt Sabrina Meyerer keine besonderen Ansprüche: „Mir ist es wichtig, wie der Mensch so tickt. Wenn jemand fleißig und zielstrebig ist, Spaß an der Arbeit mit Menschen und im Team hat und ein bisschen Geschick beweist, dann ist er genau richtig bei uns – ganz egal, welchen Abschluss er letztlich gemacht hat.“ (yv) 21 14 11 13 11 14 3 2 1 5 4 9 2 8 7 3 6 8 22 5 3 7 5 8 4 2 9 6 1 19 4 16 12 17 5 14 1 9 8 2 1 3 6 5 7 4 14 3 2 6 8 7 5 9 1 4 3 5 Impressum: Herausgeber & Verlag: Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11 Mail: [email protected] Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen, Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar. Geschäftsleitung: Markus Eisel Anzeigenleitung: Markus Griesch Redaktion: Anne Herder Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführten Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 10 15 19 6 2 18 20 6 12 20 24 10 4 9 5 15 5 ECO_KAN ECO_KAN_HP20150427_008 10 Pfalz-Echo – Vermischtes 18 - 27.04.2015 Seite 9 Für langjährige Vereinsarbeit Hofladen Seither Landkreis SÜW zeichnet Ehrenamtliche aus ■ KREIS SÜDLICHE WEINSTRASSE Für ihr 25-jähriges ehrenamtliches Engagement wurden 17 Persönlichkeiten mit der Sportehrennadel des Landkreises Südliche Weinstraße ausgezeichnet. Sieben Personen erhielten für ihre 40-jährige Tätigkeit in der Vereinsarbeit die Sportehrenplakette des Landkreises. Landrätin Theresia Riedmaier nahm zusammen mit dem Ersten Kreisbeigeordneten und Sportdezernenten Marcus Ehrgott die Ehrungen im Rassiga Keller in Maikammer vor und übergab die Urkunden und Ehrenpreise. „Ich danke Ihnen für Ihre Verantwortungsbereitschaft und für Ihr langjähriges Engagement in der Vereinsarbeit. Unsere Vereine leben vom Ehrenamt und sind auf Sie alle angewiesen. Sie sind deshalb von unschätzbarem Wert für unseren Landkreis“, betonte Landrätin Theresia Riedmaier in ihrer Begrüßungsrede. Auf Vorschlag der jeweiligen Vereine wurden Antonie Körner aus Bad Bergzabern, Christa Müller aus Herxheim, Roland Rothhaß aus Klingenmünster, Hans-Peter Rillmann und Peter Täglich frischer Spargel auch geschält, Rhabarber, Erdbeeren und Kartoffeln aus eigenem Anbau Montag, Dienstag, Freitag, Samstag selbstgebackenes Steinofenbrot Eier, Nudeln, Wein, Öl, Mehl, Fruchtaufstriche u. v. m. Obst und Gemüse aus der Region Hofladen Seither Am Bildstöckel 22 76770 Hatzenbühl Tel. 0174 2490916 Erster Kreisbeigeordneter Marcus Ehrgott (links) und Landrätin Theresia Riedmaier (rechts) mit den Geehrten. -Foto: Kreisverwaltung Südliche Weinstraße Klosen aus Annweiler, Heinz Eckerle aus Gossersweiler-Stein und Hermann Kuntz aus Essingen mit der Sportehrenplakette für ihre mindestens 40-jährige Tätigkeit in den Sportvereinen ausgezeichnet. Die Sportehrennadel für eine mindestens 25-jährige Tätigkeit in Sportvereinen erhielten: Anja Brucker aus Essingen, Ulla WeihrauchBrunck aus Dörrenbach, Elke Moch aus Klingenmünster, Ernst Jacoby aus Gleishorbach und Klaus Christmann, Theo Rieger aus Herxheim, Martin Hammer aus Rohrbach, Hubert Hammer aus Gossersweiler-Stein, Walter Reible aus Herxheimweyher, Hermann Scheuer aus Edesheim, Hans Rainer Jung aus Annweiler, Heiner Seitz aus Offenbach, Cäcilia Weyand aus Edesheim, Gregor Laux aus Eschbach, Petra Schuhmann aus Böchingen, Lothar Schmitz aus Bad Bergzabern und Waltraud Wisser aus Offenbach. (per) Führungen & Rundgänge Friedhofsbesuch erleichtert Schildkröten und Eidechsen Tierisches Treiben auf dem Gartenschaugelände ■ LANDAU Die Eröffnung der Landesgartenschau wurde von strahlendem Sonnenschein begleitet. Doch nicht nur die Besucher freut dieses warme Aprilwetter, auch die derzeit einzigen lebenden Bewohner der Landesgartenschau, die Reptilien des Reptiliums dürfen die Sonnenstrahlen genießen. ■ Freilandterrarien „Die Land- und Wasserschildkröten, Mauereidechsen und Strumpfbandnattern, die auf der Landesgartenschau zu bewundern sind, sind wechselwarme Tiere und damit stark von der Umgebungstemperatur abhängig“, so Uwe Wünstel, zoologischer Leiter und Betreuer des Ausstellungsbeitrags des Reptilienzoos. Zwar hat man gehofft, dass der Start der Blumenschau mit warmem Wetter verbunden sei, zur Sicherheit wurde beim Einrichten der Freilandterrarien dennoch darauf geachtet, dass die Tiere genügend Möglichkeiten haben, sich über Nacht zu vergraben um sich so vor den widrigen Temperaturen zu schützen. Auch wurde streng darauf geachtet, dass alle ausgestellten Tiere für den Menschen völlig ungefährlich sind. Die Nachfrage nach Spinnen, Echsen und Schildkröten ist nicht nur im Reptilium hoch, auch auf dem Gartenschaugelände lauschen Kindergartengruppen und Schulklassen gespannt den Vorträgen der ausgebildeten Tierpfleger. (per) Führung in den Festungsgängen Auf dem Friedhof wurden Rollatoren installiert ■ LANDAU An den Samstagen, 2. und 9. Mai, um 14 Uhr, werden Führungen des Festungsbauvereins an der Lunette 41 angeboten. Die Führung kostet 10 Euro. Eine Anmeldung ist im Büro für Tourismus unter 06341-13-8302 erforderlich. Der Treffpunkt ist am Obertorplatz. (per) ■ KUHARDT Seit Kurzem erleichtern zwei Rollatoren den Friedhofsbesuch in Kuhardt. Auf Initiative der Aktiven Bürger Kuhardt e. V. wurde eine Box gebaut und der Stellplatz hergerichtet. Das Sanitätshaus Römer aus Herxheim spendete die Rollatoren. Die Gehhilfen stehen nun frei zugänglich am Parkplatz des Friedhofs in einer Box und können bei Bedarf jederzeit genutzt werden. So man sich das Ein- und Ausladen des eigenen Rollators ersparen. (per) Treffs & Selbsthilfe Die Mauereidechse gehört zu den wechselwarmen Tieren, die von der Umgebungstemperatur abhängig sind. -Foto: Reptilium ■ WÖRTH Am Mittwoch, 29. April, 18 Uhr, geht der runde Tisch „Hilfe für Flüchtlinge“ im Mehrgenerationenhaus in die vierte Runde. Jeder ist zum Erfahrungsaustausch eingeladen. Themen wie Sprachförderung, Versorgung mit Möbel, Hausrat und Kleidung werden besprochen. (per) 24.000 Besucher am ersten Wochenende auf der Landesgartenschau Ein sonniges Wochenende lockte viele Besucher zur Eröffnung der Landesgartenschau. -Foto: Stadt Landau ECO OFF ECO_KAN_HP20150427_009 Ein Hospiz für Landau und die Südliche Weinstraße Förderverein der CDU Hayna spendet 1.000 Euro ■ LANDAU/HERXHEIM Zugunsten des geplanten Hospizes für Landau und die Südliche Weinstraße, das auf dem Gelände des Bethesda Landau entstehen wird, haben der Herxheimer Bürgermeister Franz-Ludwig Trauth, CDUKreisvorsitzender Marcus Ehrgott und stellvertretender Vorsitzender der CDU Hayna Kurt Garrecht einen Spendenscheck in Höhe von 1.000 Euro an den Landauer Bürgermeister Thomas Hirsch in seiner Funktion als Vorsitzender des Fördervereins „Ein Hospiz für LD-SÜW e. V.“ übergeben. Möglich gemacht hat die Spende der Freundes- und Förderkreis der Christdemokraten Hayna e. V., der schon seit vielen Jahren soziale und gemeinnützige Projekte in und für Herxheim unterstützt. „Die Einrichtung eines Hospiz in Landau ist auch für die Bürger der Verbandsgemeinde Herxheim von hoher Bedeutung“, so Bürgermeister Franz-Ludwig Trauth, der die Spendenaktion sehr begrüßt. Auf dem Gelände des Landauer Bethesda soll mit einem Investitionsvolumen von rund zwei Millionen Euro ein Hospiz gebaut werden. Der Bau soll bis 2017 abgeschlossen sein. Dann können hier Menschen mit unheilbaren Krankheiten im fortgeschrittenen Stadium einziehen. Ein professionelles Team, unter anderem bestehend aus Ärzten und Pflegefachkräften, aber auch Mitarbeitenden aus Sozialarbeit und Seelsorge, soll die Hospizgäste versorgen und deren Angehörige beraten. (per) „Hilfe für Flüchtlinge“ Blumige Aussichten ■ LANDAU Nach dem ersten Wochenende zieht die Landesgartenschau eine positive Bilanz: Mit 24.000 Besuchen wurden die Erwartungen deutlich übertroffen, die Besucher zeigten sich begeistert vom Konzept der Großveranstaltung. „Der Besucherzuspruch seit der Eröffnung übertrifft unsere Erwartungen und ist eine Bestätigung unseres Konzepts.“ Diese Bilanz zieht Landesgartenschau-Geschäftsführer Matthias Schmauder nach dem ersten Wochenende. „Wir zeigen den Besuchern, was sie sich von einem Besuch auf der Montag - Freitag: 8.30 - 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 15.00 Uhr Landesgartenschau versprechen – prachtvolle Gartenanlagen in vielfältigen Variationen, die begeistern und gleichzeitig Inspirationen für den eigenen Garten bieten“, so Schmauder weiter. Insgesamt 24.000 Besucher besichtigten die Landesgartenschau am ersten Wochenende nach der Eröffnung. Neben den Gartenanlagen hätten ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, strahlender Sonnenschein und die positive Berichterstattung in den Medien zu diesem Ergebnis beigetragen, so Marketingleiterin Karin Bommersheim. Besonders erfreut war das Team der Landesgartenschau über die hohe Zahl an jungen Menschen und Familien mit Kindern. Gerade im Spiel- und Freizeitcampus scheint die Idee von der familienfreundlichen Landesgartenschau aufzugehen. Egal ob Fußballplatz, Basketballcourt oder Skateanlage – die sportlichen Anlagen wurden intensiv genutzt und zeigten, dass sie ihrem Ruf als Besuchermagnet gerecht werden. Die Resonanz aus den Reihen der Besucher war positiv und spiegelte sich auch in den Verkaufszahlen der Dauerkarten wieder: Allein am Wochenende konnten weitere 300 Dauerkarten verkauft werden, damit liegt die Gesamtzahl der verkauften Dauerkarten mittlerweile bei 13.000 und übertrifft die Vorgaben der Machbarkeitsstudie deutlich. Auch das Einlasskonzept der Landesgartenschau bewährte sich am Eröffnungswochenende: Die Besucher verteilten sich auf die Eingänge „Blütenpromenade“ und „Stadt“, so dass lange Wartezeiten vermieden werden konnten. Besucher, die bereits im Vorfeld der Eröffnung ein Ticket gekauft hatten, nutzten die Möglichkeit, das Gelände der Landesgartenschau über den Zugang „Ebenberg“ zu betreten. (per) Zwei Rollatoren stehen den Besuchern des Friedhofs zur Verfügung. -Foto: privat Kurt Garrecht, Bürgermeister Franz-Ludwig Trauth, Bürgermeister Thomas Hirsch, Marcus Ehrgott (von links) bei der Spendenübergabe. -Foto: privat Karitativer Kanadischer Chor 2.000 Euro für Landauer Hospizprojekt reicherte den Abend ebenfalls mit seinen Darbietungen. Die Songauswahl beider Chöre reichte dabei von Klassikern wie „What a wonderful world“ bis zu musikalischen Herausforderungen wie „Bohemian Rhapsody“ von Queen. ■ Aus den Friseur-Salonen in den USA 4`n More ist ein gemischter Barbershop-Chor aus Neustadt. ■ LANDAU 2.000 Euro erbrachte das Benefizkonzert zugunsten des Fördervereins „Ein Hospiz für Landau – Südliche Weinstraße e. V.“ Bürgermeister Thomas Hirsch nahm als Vorsitzender des Fördervereins aus der Hand des Vorstands der VR Bank Südpfalz, Christoph Ochs, den Spendenscheck entgegen. ■ Barbershop-Gesang vom Feisten Die Besucher des Konzerts in der Jugendstil-Festhalle konnten Barbershop-Gesang vom Feinsten -Foto: privat genießen. Die Toronto Northern Lights – ein Männerchor aus Kanada – gab ein exklusives Konzert in der Jugendstil-Festhalle Landau und zog das Publikum direkt mit perfektem Gesang und stimmungsvoller Choreographie in seinen Bann. Der Ursprung des BarbershopGesangs kommt aus den FriseurSalonen in den USA. Ende des 19. Jahrhunderts waren dies Orte geselliger Treffen, bei denen sich die Herren die Wartezeit gelegentlich mit spontan improvisierten Gesängen zu vertreiben wussten. Diesen einzigartigen Barbershop-Stil haben die Toronto Northern Lights zur Vollendung gebracht und konnten sich somit sowohl elf mal bei internationalen Musikwettbewerben qualifizieren als auch eine Goldmedaille gewinnen. (per) ■ Zugunsten karitativer Zwecke Auch 4’n More – der erste gemischte Barbershop-Chor aus Neustadt – konnte für das Benefizkonzert zugunsten des Landauer Hospiz gewonnen werden und be- Toronto Northern Lights -Foto: privat Pfalz-Echo – Natur RIESIGE MARKENAUSWAHL ZU TOP-PREISEN Im Riegel 8 - H E R X H E I M - Telefon 0 72 76 9 50 21 Tierisch gute Mütter und ihr Nachwuchs Öffentliche Zooführung in Landau ■ LANDAU Der Zoo Landau lädt interessierte Besucher zu einer öffentlichen Sonntagsführung am Sonntag,10. Mai, um 11 Uhr, ein. Im Fokus am diesjährigen Muttertag stehen die „Tierisch guten Mütter und ihr Nachwuchs“. Zoologin Dr. Christina Schubert wird auf ihrem Rundgang durch den frühlingshaften Zoo bei den Tieren, die in diesem Jahr schon Nachwuchs haben, aber auch bei Tierkindern aus dem letzten Jahr vorbeischauen. Dabei wird sie den Besuchern viel Wissenswertes und Spannendes über die Aufzucht der Jungen, das Familienleben im Zoo, zum Tiermanagement 18 - 27.04.2015 Kräuter mit allen Sinnen genießen In der Bienwald Baumschule in Berg finden die ersten Kräutertage statt ■ BERG „Kräuter bereichern unsere Küche auf wunderbare Weise, ihre ätherischen Öle bringen Duft, Frische und Würze an unsere Speisen und machen auch noch fit.“ Unter diesem Motto wirbt die Bienwald Baumschule für ihre bevorstehenden Kräutertage. Am Freitag, 8. Mai, von 14.30 bis 19 Uhr, und am Samstag, 9. Mai, von 10 bis 17 Uhr, findet dort eine besondere Veranstaltung statt. Alle interessierten Besucher haben die Möglichkeit, alles über bekannte und exotische Kräuter zu erfahren und diese mit allen Sinnen zu genießen. Dank der Zusammenarbeit mit Heikes Geschenkstube und der Bäckerei Rothhaas aus Neuburg sowie der Bäckerei Stehle aus Berg gibt es an beiden Tagen viel zu entdecken. Neben einer großen Kräuterauswahl mit Beratung und Verkauf werden auch kleine Erfrischungen und Kostproben rund um das Thema Kräuter angeboten, von denen die Besucher auch gerne die Rezepte mitnehmen dürfen. „Wir kennen uns durch die Arbeit mittlerweile auch privat gut und hat- Heike Hüll (links) und Christiane Stieber, die Organisatorinnen der Kräutertage. ten gemeinsam die Idee zu diesen Kräutertagen“, erzählt Christiane Stieber, Mitgesellschafterin der Bienwald Baumschule, über die Zusammenarbeit mit Heike Hüll von Heikes Geschenkstube. Wer also Lust hat, zum Beispiel und zu den Persönlichkeiten der Tiermütter berichten. Tierisch gut sind sie alle, aber natürlich steht jede Tierart vor besonderen Herausforderungen und die Tiermütter werden unterschiedlich stark von den Vätern unterstützt. Selbstverständlich ist es auch möglich, im Lauf des Rundgangs die eigenen Fragen zu den Tieren an die Biologin zu richten. (per) Tierisch gute Affenmutter. -Foto: Zoo Landau Interessierte treffen sich um 11 Uhr am Zooeingang. Die Führung ist kostenlos, es ist lediglich der reguläre Zooeintritt zu entrichten. Auch wer schöne Geschenke sucht, ist bei den Kräutertagen richtig. -Foto: tib -Foto: tib einen Wildkräutersalat mit Ziegenkäse, essbare Blüten, ein HimbeerWalnuss-Dressing oder eine Limocellocreme mit Rosmarin zu probieren, der ist am zweiten Maiwochenende gut aufgehoben in Berg. Auch verschiedene Smoothies und Cocktails entfalten erst durch Kräuter ihren besonderen Geschmack. Wer noch ein Geschenk für den Muttertag sucht, kann bei den Kräutertagen schnell fündig werden. Denn neben gut 50 verschiedenen Kräutersorten können an den Kräutertagen auch Geschenkkörbchen mit verschiedenen Köstlichkeiten rund ums Thema Kräuterküche zusammengestellt und erworben werden. Mit dem passenden Rezept freuen sich nicht nur Mütter über dieses besondere Geschenk. Und die Hauskräuter im Garten freuen sich bestimmt über exotische Gesellschaft wie Ananas-Salbei, Rosenmelisse oder Zitronenverbene. (tib) 76877 Offenbac h Franz-Matt-Straße 8 Tel. 06348.610145 www.badsanierung-lenz.de ECO_KAN ECO_KAN_HP20150427_010 Seite 10 Pfalz-Echo – Kultur regional 18 - 27.04.2015 Gregorianik in der Marienkirche Ausflüge & Exkursionen ■ LANDAU Am Sonntag, 3. Mai, um 16.30 Uhr, singt der weltweit für seine besondere Tradition berühmte Chor der Kiedricher Chorbuben (Jungen und Männer) ein Konzert in der Landauer Marienkirche. Unter der Leitung von Chorregent Timo Ziesche erklingt festliche mehrstimmige Chormusik zur Osterzeit ebenso wie die einma- Die Biene Maja in der Völkerschlacht Das Kinderbuch erklärt den Krieg Burg Berwartstein Konzert der Kiedricher Chorbuben lige Spezialität dieser besonderen, seit 1333 bestehenden Institution: Gregorianik im sogenannten Germanischen Choraldialekt, der sich nur hier erhalten hat. (per) Der Eintritt ist frei, Spenden für die Chorbuben sind willkommen. ■ LANDAU/BERWARTSTEIN Am Samstag 2. Mai, um 14 Uhr, bietet das Kulturzentrum Haus am Westbahnhof eine Exkursion zur Burg Berwartstein über Erlenbach. Im 12. Jahrhundert errichtet und nach einem Brand im 16. Jahrhundert aufgelassen, wurde sie im späten 19. Jahrhundert grundlegend erneuert. (per) Die Teilnahmegebühr beträgt 8 Euro. 06341-86436. Seite 11 ■ HERXHEIM Der letzte Vortrag der Reihe „Der Erste Weltkrieg und die Kunst“ behandelt am Montag, 27. April, 20 Uhr, die politische Dienstleistung von Kinderbüchern. Dieses Thema bildet den Abschluss der vom BDK Fachverband für Kunstpädagogik organisierten Veranstaltungsreihe. Ort des Vortrags ist die Aula des Pamina-Schulzentrums, Südring 11, dessen Gymnasium sein 20-jähriges Bestehen feiert. Schulisches Lernen mit dem wissenschaftlichen Arbeiten von Universitäten und Museen zu verknüpfen, die Veranstaltung Kinderliteratur wird oft für unpolitisch gehalten. -Foto: Veranstalter als offizielle Lehrerfortbildung zu planen und das Ganze allen Interessierten zu öffnen: diese Idee stand zu Beginn der Planung dieser Vortragsreihe. Franz Schmidt, Historiker und Germanist, arbeitete bis zu seiner Pensionierung am Speyer-Kolleg und ist in der Hambach-Gesellschaft für historische Forschung und politische Bildung e. V. tätig. Sein Vortrag wird in die oft für so ganz und gar unpolitisch gehaltene Welt der Kinderliteratur mit ihren scheinbar kindgerechten Illustrationen entführen. (per) Von Boogie Woogie bis Eulenspiegel der Neuzeit Dieter Huthmacher bespielt die KleinkunstMainstream-Jazz Kulturbühne Dr. Blue Trio beim monatlichen Kneipenjazz Marienkirche in Landau -Foto: Pfarrgemeinde St. Maria-Foto: Kultursplitter Vernissage zur Ausstellung ■ LANDAU Im Rahmen des monatlichen „Kneipenjazz“ des Landauer Jazzclubs spielt am Dienstag, 5. Mai, um 20 Uhr, das Original Dr. Blue Trio in den Paulaner-Stuben am Weißquartierplatz. Die Combo hat ein vielseitiges Programm mit Boogie Woogie, Boogaloo und Mainstream-Jazz im Repertoire. Das Trio besteht aus Schlagzeuger Colin Jamieson, Gitarrist Michael Beutelspacher und Dr. Blue an Piano, Hammondorgel und Violine. Als besonderer Gast spielt die Kaiserslauterer Saxophonlegende Herbert Engelhardt mit. (per) ■ LANDAU „Frauen sind anders – Männer auch“ – Unterschiede erkennen und ausgleichen. Das ist das Motto der Ausstellung „Alles Gender – oder was?“ auf der Landesgartenschau. Die Ausstellungseröffnung durch Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer und Dr. Heike Jung, Leiterin der Abteilung Frauen des Ministeriums für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen, findet am Donnerstag, 30. April, um 15.30 Uhr, auf der Landesgartenschau in Halle 005 statt. PD Dr. Francesca Vidal, Kulturwissenschaftlerin und zentrale Gleichstellungsbeauftragte der Universität Koblenz-Landau wird einen kleinen Fachvortrag halten. Studierende des Studiengangs Kommunikationsdesign der Hochschule Trier haben sich inhaltlich und gestalterisch mit dem GenderMainstream-Ansatz auseinandergesetzt. Das Thema wurde dabei aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln betrachtet und in spannender Weise aufgearbeitet. Die Ausstellung besteht aus 20 Exponaten. Musikalisch umrahmt wird die Ausstellungseröffnung von der Band SaxonStreet. (per) Die Formation Dr. Blue Trio spielt in den Paulaner-Stuben. Start in die Freiluftsaison Jubiläumsjahr des Südpfalz-Tourismus Kandel e. V. beginnt mit Kunst und Kulinarischem ECO_KAN ECO_KAN_HP20150427_011 Reinhard Harz: Bogen ■ MINFELD Am Sonntag, 3. Mai, startet der Südpfalz Tourismus Kandel e. V., der in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiert, mit der Eröffnung der Ausstellung „Kunst auf öffentlichen Flächen“ in die Saison. Die Veranstaltung beginnt um 11 Uhr mit Grußworten des Ortsbürgermeisters Manfred Foos, des Kreisbeigeordneten Markus Braun und des stellvertretenden Vorsitzenden des Südpfalz Tourismus Kandel e. V., Norbert Knauber. Kunsthistorikerin Evelyn Hoffmann hält die Laudatio auf die zwölf Künstler, die in diesem Jahr in Minfeld ausstellen. Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung vom Saxophon-Ensemble der Musikschule Kandel e. V. Ein kleiner Rundgang führt nach der offiziellen Eröffnung zu den diesjährig aufgestellten Kunst-Objekten von bureau Heuchel Klag, Roswitha -Foto: Veranstalter Geyer, Reinhard Harz, Dieter Händel, Barbara Jäger und OMI Riesterer, Siegfried Keller, Jürgen Kraft, Carola Lantermann, Stephan Müller, Anne Wissmann und Julia Wally Wagner. Anschließend lässt es sich auf dem Mundoplatz gemütlich feiern. Der Männer- und Frauenchor 1859 Minfeld e. V. kümmert sich um das leibliche Wohl und bietet neben knusprigem Brot und Flammkuchen, deftige Küche für jeden Geschmack und ein großes Kuchenbuffet. Mitglieder der Bauerntheke sind wieder mit „Gudes vun do“ vertreten. Martina Kerth vom Bauernhof Kerth in Minderslachen hat Picknickkörbe kreiert, die, je nach Geschmack, individuell befüllt und zu einem gemütlichen Picknick ausgeliehen werden können. Die Winzerbetriebe Arno Heintz und Lettenberghof aus Minfeld präsentieren feine Tropfen und ausgewählte Köstlichkeiten. Von 14 bis 16 Uhr unterhält der Musikverein Minfeld mit einem großen Repertoire, das von Blasmusik bis zu moderner Rockmusik reicht. Für Spiel und Spaß sorgt das Team der Schreberjugend Minfeld. Die Hüpfburg und weitere Spielmöglichkeiten werden die jungen Besucher begeistern. Am Stand des Südpfalz Tourismus Kandel e. V. sind die neuesten Informationen zur Freizeitgestaltung erhältlich. (per) Informationen gibt es unter 07275-619945 oder info@ suedpfalz-tourismus-kandel.de. -Foto: privat Disqué. Hat es ihn wirklich gegeben, diesen Schalk, diesen Narren, Nichtsnutz, Querdenker und Wortverdreher? Wenn ja, dann hat er in Dieter Hutmacher einen Künstler gefunden, der ihn auf das Trefflichste ins Bild rückt und zu Wort kommen lässt. Dieter Huthmachers Eulenspiegel-Programm lebt durch den Wechsel zwischen Lesung und Lied. Die intensiv bearbeiteten alten Texte, vorgetragen mit schauspielerischer Präsenz, lassen Till in seiner Zeit lebendig werden; die Lieder katapultieren ihn ins Heute und spiegeln Dieter Huthmacher ist Till Eulenspiegel. -Foto: Veranstalter die tief über die lachenden Augen gezogene Narren■ FRECKENFELD Am Samstag, kappe. (per) 9. Mai, um 20 Uhr, ist der bekannte Kabarettist Dieter Hutmacher Der Eintritt beträgt 10 Euro. mit seinem Till Eulenspiegel-ProWeitere Informationen unter gramm zu Gast auf der Kleinkunst06340-1091. Kulturbühne im Familienweingut BENEFIZSPIEL GEMEINSAM GEGEN ALS SV GEGEN 1965 1965 SV ERLENBACH Ü32 TRADITIONSELF 1FCK 08. MAI 2015 Anstoß: 19 Uhr RAHMENPROGRAMM AUTOGRAMMSTUNDE TOMBOLA SV ERLENBACH UND FCK TRADITIONSELF ZU GUNSTEN VON JÜRGEN ZÖLLER SV ERLENBACH WWW.ZOELLER-JUERGEN.DE TEL.:0 63 49 - 91 97 03 Auf dem Mundoplatz wird gefeiert. www.swr-werbeagentur.de -Foto: Veranstalter CWI Reifenservice GmbH www.cwi-reifenservice.de ECO_KAN ECO_KAN_HP20150427_012
© Copyright 2024 ExpyDoc
