Kurzanleitung für Längeneinstellung MS502 Gerät Quick

Kurzanleitung für Längeneinstellung MS502 Gerät
Quick Reference Guide for Length Setting Unit of the MS502
Längeneinstellung für das MS502 für HSK25 - HSK40
Length Setting Unit for MS502 for HSK25 - HSK40 holders
1. Längenmesseinheit auf das MS 502 Schrumpfgerät aufsetzen.
1. Install the complete length setting unit over the
housing of the MS502 unit.
2. Kalibrierung der Längeneinstellung:
- Werkzeugaufnahme an die Plan äche schieben
(LED leuchtet). Mit dem Anschlag auf Kontakt
fahren. Anschließend die Digitalanzeige auf „Null“
setzen.
2. Calibration of the length setting unit:
Slide the tool adaptor with the toolholder installed to
the right against the face of the length setting
unit. LED will light. Move the contact
unit to the left until it contacts the length setting
unit. Set the digital indicator to “zero”.
3. Anschlag mit der Schnellverstellung auf gewünschte Länge schieben und mit der Feineinstellung
auf die exakte Länge justieren. Danach mit der
Klemmung den Anschlag auf die Position Klemmen.
3. Move the contact unit to the right to the desired
length, do the ne adjustment by rotating the ne
adjustment screw. Use the calmping wheel to clamp
the contact unit.
4. Nach Erhitzen des Schrumpffutters, Fräser in die
Aufnahme einsetzen und mit der Werkzeugaufnahme
so verfahren, dass der Fräser durch den Anschlag
auf Position geschoben wird. LED zeigt an, dass die
Position erreicht wurde.
4. Start the shrinking process install the cutter in the
bore of the toolholder and move the tool adaptor
towards the contact unit. When the cutter has contact with the contact unit it will slide into the bore to
the desired length. The nal position will be indicated
when the LED is lighted.
Bezeichnung der Baugruppe
Designation of the parts
Schnellverstellung
Quicklock
Anschlag
Contact Unit
Feineinstellung
Fine adjustment screw
Werkzeugaufnahme
Tool Adaptor
Schiene
Slide
Klemmung
Clamping wheel
Digitalanzeige
Digital Indicator
Helmut Diebold GmbH & Co.
Goldring Werkzeugfabrik
Spindeltechnologie
An der Sägmühle 4
D-72417 Jungingen
Telefon (07477) 871-0
Telefax (07477) 871-30
e-mail: [email protected]
web: www.diebold-hsk.de
An der Sägmühle 4
D-72417 Jungingen
Telefon (07477) 871-0
Telefax (07477) 871-30
e-mail: [email protected]
Ausgabe: September 2013
Helmut Diebold GmbH & Co.
Goldring Werkzeugfabrik
Spindeltechnologie

Download Report