HAMBURGER Wochenblatt Sie möchten etwas aus Ihrem Stadtteil berichten? Nr. 48 39. Jahrgang 25. November 2015 ■ JENFELD ■ TONNDORF ■ BARSBÜTTEL ■ STEMWARDE Seite 3 Kleinanzeigen 040/554 472 770 Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburgerwochenblatt.de www.hamburger-wochenblatt.de Niederlage Bezirksligatruppe vom SC Condor verschenkt 2:0- Führung Wandel Stadtteilkonferenz vor Wechsel an der Spitze Weihnachtsbasar Otto-Hahn-Schule spendet Erlös für Flüchtlingshilfe Dann werden Sie Wochenblatt Leserreporter Seite 5 Schlamm im Moorpark Wege in Flüchtlingsunterkunft aufgeweicht. Jugendzentrum sucht Helfer Seite 15 Neues aus dem Kleine Schweinchen im Jenfeld-Haus Die drei kleinen Schweinchen - Die Schweinemutter liebt ihre Kinder und den Zirkus. Gemeinsam vollführen sie wundervolle Kunststücke. Doch auch der Magier Rodo Wolfo hat die kleinen Schweinchen gern - zum Fressen gern. Schweine sind nicht dumm. Jedes baut sich rasch ein Haus und guckt froh zum Fenster raus. Aus Stroh, aus Holz, aus Stein, kommt da ein Wolf hinein? Sabine Zinnecker lässt die gesamte Familie Schwein, ein kleines Schaf und den großen Wolf auf der Bühne turnen und schleichen, lachen und weinen. Ein Stück Theater im Kinderwagen. Voller Magie und bisher nie da gewesener Schweineakrobatik. Das bekannte Märchen wurde ursprünglich von dem australischen Historiker und Volkskundler Joseph Jacobs, der sich vor allem mit Erzählforschung befasste, veröffentlicht und in der 30er Jahren uraufgeführt. Das Stück eignet sich für Kinder ab drei Jahren. Es spielt das Siemitz Dorftheater. Dienstag, 8. Dezember, um 9 und um 11 Uhr: „Kleine Schweinchen“ – Theater für Kinder. Der Eintritt beträgt Euro 4,50 (Gruppen 4,-) und für pädagogisches Personal ist der Eintritt frei. Olaf Schweppe meint: „Saugut!“ Jenfeld-Haus Charlottenburger Straße 1 65 44 06 – 0 [email protected] www.jenfeld-haus.de Nach tagelangen Niederschlägen müssen in der Flüchtlingsunterkunft im Jenfelder Moorpark Gehwege ausgebessert werden. Die neuen Holzhütten wurden im Oktober aufgebaut Fotos: mdt (2); rg/wb (1) Von Marco Dittmer JENFELD Zwischen den Holzhäusern fahren Bagger umher, verteilen Kies und legen neue Wege an. Nebenan kippt ein Lkw eine neue Ladung Kies ab: Die Flüchtlingsunterkunft im Jenfelder Moorpark wird umfangreich befestigt. Nachdem im Oktober die Zelte durch beheizte Holzhäuser ersetzt wurden, werden nun zwischen den Häusern neue Wege gezogen. Zuvor hatte tagelanger Regen den früheren Park in eine große Fläche aus Matsch und Schlamm verwandelt. Wiese gibt es in dem frü- heren Park schon seit Wochen nicht mehr, das zeigt auch ein aktuelles Luftbild von der Unterkunft. Mit dem plötzlichen Wintereinbruch am Wochenende steigt auch die Belastung der vielen ehrenamtlichen Helfer in und an der Unterkunft. Zwischen 30 und 40 von ihnen sortieren Kleider, geben Sprachkurse oder kochen mit und für die Bewohner. Vor allem das Jugendzentrum (Juze) unmittelbar neben der Erstaufnahmestelle mit rund 800 Bewohnern ist zum zentralen Anlaufpunkt der Flüchtlinge geworden. Fast täglich besuchen die Bewohner des Flüchtlingsdorfs das Hilfszentrum, am Nachmittag wird für Im Moorpark werden Ausbesserungen vorgenommen rund 200 Menschen gekocht, am Wochenende gibt es einen Brunch. „Es gibt hier so gut wie keine Probleme unter den Bewohnern“ Torsten Niehus, Pädagoge Trotz der hohen Anstrengungen für Flüchtlinge, Helfer und Anwohner gilt die Einrichtung in Jenfeld als Vorzeigeunterkunft in Sachen Betreuung. „Es gibt hier so gut wie keine Probleme unter den Bewohnern“, sagt Torsten Niehus, Leiter des Jugendzentrums. Das sei zum großen Teil der ehrenamtlichen Arbeit der Helfern im Jugendzentrum zu verdanken. „Unser Angebot hat eine deeskalierende Wirkung“, sagt der 51-Jährige. Sorgen macht sich der Pädagoge nur, wenn er an die Zeit um Weihnachten und Neujahr denkt. Gewöhnlich schließt das Jugendzentrum am Ende des Jahres für drei Wochen, die vier Mitarbeiter sind dann im Urlaub. „Die Stimmung könnte deutlich sinken, wenn wir in der Zeit wirklich dicht machen sollten“, sagt Niehus. Die Jenfelder Unterkunft sei so abgelegen, dass es kaum eine Alternative für die Zeit gäbe. Wahrscheinlich wird er trotz Urlaub jeden Tag für ein paar Stunden aufmachen. Umdenken ist er ohnehin gewohnt. Seitdem die ersten Bewohner Mitte Juni einzogen, wurde die gesamte Arbeit der Mitarbeiter im Jugendzentrum auf den Kopf gestellt. „Wir haben von Jugendarbeit auf Familienarbeit umgestellt“, sagt Torsten Niehus. Laut „Fördern und Wohnen“, dem städtischen Betreiber der Flüchtlingsunterkunft, sind rund ein Drittel der Bewohner Familien. Torsten Niehus sucht noch Unterstützung durch Helfer mit pädagogischer Erfahrung. Torsten Niehus leitet das Jugendzentrum in Jenfeld ’ s N A GEBOT THAMMERHERBS L RÄDERWECHSE AB €9,90* *umstecken der Räder ohne Reifendruckkontrollsysteme Rahlstedter Str. 34, 22149 Hamburg . Tel 040 673 70 70 Friedrich-Ebert-Damm 184, 22047 Hamburg . Tel 040 66 86 040 Schiffbeker Weg 307, 22043 Hamburg . Tel 040 654 96 50 Saseler Chaussee 34-36, 22391 Hamburg . Tel 040 64 08 770 Von Miele die Qualität. Von uns der Service. P Gustav-Adolf-Str. 66 . 22043 Hamburg Tel. 040 / 65 68 91 - 0 www.behrmann.de Kontakt: niehus@ quadriga-hamburg.de Seit 1923 Ihr zuverlässiger Begleiter im Trauerfall Tag & Nacht für Sie erreichbar Telefon: (040) 6 72 20 11 01.12.2015 Mit persönlicher Beratung und kompetenter Hilfe stehen wir Ihnen in allen Bestattungsfragen zur Seite. Auf Wunsch jederzeit Hausbesuch. Ihr kompetenter Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen. Erfahren · Preiswert · Zuverlässig Hausbesuche auf Wunsch im Großraum Hamburg. Vorsorge zu Lebzeiten. Rahlstedter Straße 23 und 158 · Hamburg-Rahlstedt [email protected] · www.ruge-bestattungen.de Tonndorfer Hauptstraße 174 a · 22045 Hamburg [email protected] · www.muehle-bestattungen.de Telefon 040 66 33 34 – Tag und Nacht 2 Aus dem Stadtteil Wer gibt mir ein Zuhause? 25. Novmeber 2015 Nr. 48 Ein Zuhause für Busse Besuch im Betriebshof Rahlstedt: Mehr Elektro, mehr Digitalisierung Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Immer wieder landen Tiere im Tierheim und suchen ein neues Zuhause. Damit sie schnell eine neue Bleibe finden, stellen wir jede Woche einen Schützling vor. Hier werden Busse gewaschen und repariert Fotos: rg Zutraulicher Freddl Beilageninformationen zur Hamburger WochenBlattKombination erhalten Sie unter: ! 040 5544 72 763 www.hamburger-wochenblatt.de [email protected] BEERDIGUNGSINSTITUTE (040) 641 00 78 www.muenzel-bestattungen.de Adolph Palm In der 5. Generation Ihr Partner und Berater – Erdbestattungen – Seebestattungen Feuerbestattungen – In- und Auslandsüberführungen – Individuelle Vorsorge und Beratung 24 Stunden für Sie erreichbar Telefon 040 / 656 10 33 Wandsbeker Zollstraße 100 • 22041 Hamburg www.bentien-bestattungen.de „ST. ANSCHAR“ BESTATTUNGSUNTERNEHMEN SEIT 1895 IN 4. GENERATION 040 - 68 60 44 Litzowstr. 13 22041 Hamburg (Wandsbek) Meiendorfer Str. 120 22145 Hamburg (Rahlstedt) 040 - 678 16 47 Bestattungen Kroll e.K. Fa c Er hku fa n hr di en g Rahlstedt Ta Erd-, Feuer- und Seebestattungen g Na un Anonyme Bestattungen ab x 1.650,ch d Erledigung der Formalitäten incl. Friedhofsgebühren t Rahlstedter Str. 48 • 22149 Hamburg • Tel. 672 58 44 www.bestattungen-kroll.de Bestattungsinstitut seit 1894 www.stut-bestattungen.de An der B 75 - Meiendorfer Straße 26 - Rahlstedt alle Friedhöfe - Vorsorgeberatung Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Tag und Nacht Tel. 678 11 90 RAHLSTEDT Etwas unscheinbar am Rand des Gewerbegebietes Höltigbaum liegt der Bus-Betriebshof von Orthmanns Reisedienst, einer Tochter der VHH. 64 Fahrer bereiten sich hier auch ihren Dienst auf elf Linien für den HVV vor. 26 Busse und zwei Gelenkbusse werden hier gereinigt, gewartet und für den Einsatz vorbereitet. Von hier aus wird vor allem Rahlstedt bedient, aber auch VHH-Vorstand Toralf Müller, Ole Thorben Buschhüter von der SPD und Betriebsleiterin Michaela Krawutschke (v.l.n.r.) Ahrensburg oder Glinde. Der Standort im Oldenfelder Bogen ist einer der kleineren von neun Betriebshöfen der VHH, die mit 535 Bussen und 1.600 Mitarbeiter insgesamt das fünfgrößte Busunternehmen in Deutschland ist. All dies erfuhr der Rahlstedter SPDBürgerschaftsabgeordnete Ole Thorben Buschhüter bei einem Besuch vor Ort im Gewerbegebiet.„Bei uns steht der Fahrer im Mittelpunkt“, erklärte VHH-Vorstand Toralf Müller. Etwa 80 Stellen pro Jahr seien neu zu besetzen. Die VHH bilde selbst aus, mit der Agentur für Arbeit laufe ein Programm, das sich an Jobsuchende über 50 Jahren richtet. Auch Frauen in Teilzeit will das Busunternehmen verstärkt gewinnen. „Mit einem Altersdurchschnitt von 47 Jahren ist unsere Belegschaft relativ jung“, sagt Müller. Für Ältere gebe es Entlastungstage, sie müssten weniger nachts und am Wochenende arbeiten. Elektromobilität ist derzeit eins der wichtigen Themen für die VHH. Bislang gibt es nur einen mit Akkus betriebenen Elektrobus, drei weitere sind bestellt. Nun muss ein Netz von Ladestationen in den Betriebshöfen aufgebaut werden, auch die Werkstätten müssen umgebaut werden. -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Österreich in Hamburg Wiener Johann-Strauß-Gala zu Gast in der Laeiszhalle Hamburg. Sie ist das Zuckerl der Saison: „Die Wiener Johann Strauß Konzert Gala“. Seit 1996 ließen sich mehr als eine Million Liebhaber in 19 europäischen Ländern vom erfrischend-jugendlichen Wiener Charme des von Matthias Georg Kendlinger kreierten Exportschlagers hinreißen – Kultstatus inbegriffen. Am Donnerstag, 7. Januar, um 20 Uhr macht das einzigartige Ensemble Halt in der Laeiszhalle in Hamburg. Gleichzeitig investiert die VHH einen zweistelligen Millionenbetrag in die Digitalisierung des Busbetriebes. Die Busse sollen künftig alle zehn Sekunden Daten in Echtzeit an die Zentrale funken, über den genauen Standort oder technische Probleme. Die Infos zur Abfahrtszeit gehen dann an die Anzeigetafeln an den Haltestellen oder die Smartphones der Fahrgäste. Auch der HVV soll beliefert werden. „Das wird unser Geschäft verändern“, ist sich Toralf Müller sicher. Auch sogenannte ETickets will die VHH verstärkt anbieten. Beschwerden aus Rahlstedt gebe es derzeit nicht, berichtete Betriebsleiterin Michaela Krawutschke. Probleme bereiteten höchstens enge oder zugeparkte Straßen. (rg) Polizei-Report EILBEK Versuchter Raub mit Reizgas Foto: Wiener Johann-Strauß-Gala Frettchen Freddl wurde herrenlos aufgefunden Mit Freddl kann man einiges unternehmen, er ist lieb und zutraulich. Das Klickertraining macht ihm sehr viel Spaß. Leider hat er aufgrund einer älteren Verletzung gesundheitliche Probleme, die Hinterläufe sind teilweise gelähmt. Über nette Artgenossen würde Freddl sich freuen. (wb) u t 211 10 60 Österreich von seiner verführerischen Seite Die Zuschauer dürfen sich auf das schier unerschöpfliche Oeuvre der Strauß Dynastie Nicht nur die K&K Philharmoniker sind einen Besuch freuen. Wie kaum ein zwei- wert, auch das Ballett zeigt traumhafte Darbietungen tes Orchester pflegen die K&K Philamoniker dabei diese Erbe retten wie „Blindekuh“ werden Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.dacapo. – ihre erstklassigen Interpreta- das Publikum begeistern. tionen offerieren österreichi- Dazu machen die nostalgischen at. (wb) sche Lebensart von ihrer ver- Auftritte des österreichischen führerischen Seite: Walzer wie K&K Balletts den Auftritt zu Donnerstag, 7. Januar, 20 Uhr, „Sphärenklänge“, kecke Polkas einem harmonischen Gesamt- Laeiszhalle Hamburg, Ticket wie „Mit Extrapost“ oder Ope- konzept. hotline: (0221) 29 19 93 97 Die Polizei nahm am vergangenen Donnerstag drei Männer nach einem Überfall auf einen Pizzaboten fest. Der Angestellte eines Lieferservices wollte gegen 23.30 Uhr die bestellte Ware per Fahrrad in der Friedenstraße ausliefern. In Höhe des Jacobiparks wurde er von drei Männern abgefangen, die ihm eine Ladung Reizgas verpassten. Das Opfer konnte auf seinem Drahtesel flüchten, wobei die Ware zurückblieb. Eine sofort eingeleitete Fahndung hatte Erfolg: Die drei 22 und 23 Jahre Täter wurden geschnappt. Einer von ihnen hatte eine Schreckschusswaffe bei sich und frische Pizzaflecken auf seinem Shirt. Da die Männer noch nicht einschlägig bekannt waren, kamen sie nach erkennungsdienstlicher Behandlung auf freien Fuß. Mögliche Zeugen werden gebeten, sich beim LKA t 428 65 67 89 zu melden. (th) Nr. 48 Aus dem Stadtteil 25. November 2015 Made by Schülerfirma Mit den Produkten veranstaltet die Otto-Hahn-Schule Basar für Flüchtlingshilfe JENFELD Glücklich können Lehrerin Svenja Gellermann ist die Koordinatorin für die Schülerfirmen. Während in der Fadenfabrik schon seit Wochen kleine Geschenkideen, vom bunten Kissenbezug bis zum trendigen Schlüsselanhänger, selber entworfen und genäht werden, schleifen die Schüler aus dem Wood Art Atelier an Kerzenständern und Untersetzern für Teekannen. Neunt- und Zehnklässler erhalten so einen ersten Einblick in den Arbeitsalltag, damit sie eventuell schon rechtzeitig eine Berufsidee bekommen und sich in Richtung Ausbildung orientieren können. „Das ist oft ganz schön anstrengend“, findet Michael (14), der hier entdeckt hat, dass er richtig gern mit Holz arbeitet. Für seine Zukunft kann er sich einen Beruf vorstellen, bei dem er selber kreativ werden kann. Auch Kim (14), die an einem der Vogelhäuschen für den Verkauf mitgearbeitet hat, ist begeistert von dem Material Holz und mag die Vorstellung, in einem Bereich zu arbeiten, der „nicht für Mädchen typisch ist“. Für das Projekt Schülerfirma hat die Schule sogar schon den mit 10.000 Euro dotierten Bildungspreis gewonnen. „Das Konzept ist ähnlich dem, wie es dann später nach dem Schulabschluss auch ablaufen wird“, erklärt Svenja Gellermann. Die Schüler bewerben sich für die Schülerfirma, die ihnen am Gemeinde informiert über Füchtlingshäuser Hamburg hat wieder einen Spieleladen Jungfrauenthal 3 20149 Hamburg Ecke Klosterstern ab 16. November 2015 Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nötig). DEKRA Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook S 040/23 60 37 20 [email protected] Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe. 879 79-0 mieterverein-hamburg.de 30 % bis 50 % Rabatt auf alle vo rr gefer tigte ätigen handn Orientund Nepaltep piche Knutzen Wohnen GmbH | www.knutzen.de Hamburg-Harburg | Großmoorring 2 | Tel. 040 / 76 73 550 | Hamburg-Wandsbek | Ölmühlenweg 43 | Tel. 040 / 69 42 040 Wedel | Rissener Straße 110 | Tel. 04103 / 12 11 60 | Wentorf | Südredder 10 – 12 | Tel. 040 / 72 10 50 30 Samone und Carolina, beide 16, haben in der Fadenfabrik Geschenke genäht und auch vorher selber entworfen. Auf dem Basar werden die Kunstwerke dann verkauft besten gefällt und werden zu einem Bewerbungsgespräch eingeladen. Wo sie am meisten überzeugt haben, erhalten sie dann einen Arbeitsplatz. Jeweils zwei Firmenwünsche können die Schüler dabei angeben. Aber: Klappt es einmal nicht mit der Pünktlichkeit oder der Leistung am Arbeitsplatz, kann auch eine Kündigung von der Personalabteilung ausgesprochen werden. Die handgearbeiteten Produkte dann auch einmal bei einem Basar zu verkaufen, sei am Ende des Jahres Gefühle in Bildern erklärt Barsbütteler Kunstmaler stellt im Bürgerhaus aus BARSBÜTTEL Seine Themen und sein abstrahierender Malstil sind Aussagen zu individuellen und gesellschaftlich relevanten Themen wie Liebe, Vertrauen, Unterdrückung, Macht, Einsamkeit, Zorn und Gier, Aggression, Philosophie, Religionen und Kirchen, ökologische Bedrohung. Ab kommenden Freitag stellt Siegfried Bober Freitag im Bürgerhaus Barsbüttel aus. „Form & Farbe - Quadrat Art - Minimal Art Mosaik-Art“ heißt die Schau, die viele neue Bilder aus diesem Jahr zeigt. Siegfried Bober hat schon früh mit Pinsel und Leinwand experimentiert, pflegte Kontakt zu Künstlerin in Berlin. An die Ausbildung zum Bankkaufmann schloss sich ein Studium in Hamburg r DEKRA MPU bei de – kompetent ir fa – undlich fre BARSBÜTTEL 144 Flüchtlinge leben an 21 Standorten in der Gemeinde. Laut Prognose kommen 2016 weitere 150 Menschen nach Barsbüttel. Um gewappnet zu sein, will die Gemeinde auf vier Grundstücken je ein Haus errichten. Die Pläne will die Verwaltung den Bürgern nun vorstellen. Die Einwohnerversammlung ist am Dienstag, 1. Dezember, 19 Uhr, Erich Kästner Gemeinschaftsschule, Soltausredder 28. (wb) Sarah will sich beim Basar um die Waffeln kümmern. Mit Puderzucker sind die richtig lecker, meint auch Lehrerin Michelle Skibbe Fotos: kg sich die Schulen schätzen, die eigene Unternehmer in ihren Klassenzimmern sitzen haben. Dank der Schülerfirmen, die es an der Otto-HahnSchule in Jenfeld gibt, wird hier alles für den anstehenden Basar selber gemacht. Nicht nur die Produktion der Artikel, auch Planung, Organisation und Werbung nehmen die Schüler selbst in die Hand. 3 Führerschein bedroht oder entzogen? Siegfried Bober an der Staffelei und die Promotion in Gießen an. Bis 2003 hatte Bober eine Professur in Hamburg inne. Nach seiner Emeritierung aktivierte er seine künstlerischen Fähigkeiten. Der Barsbütteler Foto: wb Kunstmaler wird bei der Vernissage die Fragen der Gäste beantworten. (wb) u Freitag, 27. November, 19 Uhr, Bürgerhaus Barsbüttel, Soltausredder 20. In der Holzwerkstatt wird auf Hochtouren für den Basar gearbeitet: Kerzenständer, Vogelhäuschen, Untersetzer und Bauklötzer werden dann rechtzeitig fertig sein ein richtiges Highlight für die Schüler, sagt die Koordinatorin. Der Erlös dieses Mal soll in die Flüchtlingshilfe fließen. (kg) u Weihnachtsbasar, 2. Dez. 16-18 Uhr, Otto-Hahn-Schule, Jenfelder Allee 53 JENFELD Post am Jenfelder Einkaufszentrum Seit die Postagentur am Öjendorfer Damm 50 zum 31. Oktober geschlossen wurde, müssen die Kunden bis zur Rodigallee 238 gehen, um Briefmarken zu kaufen, Pakete aufzugeben oder Geld abzuheben. Die neue Agentur liegt an einer Kreuzung, zu parken ist fast unmöglich und auch der Geldautomat steht nur zu den Öffnungszeiten zur Verfügung. Gerade für Senioren und Menschen mit Behinderungen ist das nicht zumutbar. Die Fraktionen in der Bezirksversammlung fordern daher die Einrichtung einer zusätzlichen Filiale am Jenfelder Einkaufszentrum. Zumindest aber sollte am EKZ einen EC-Automaten aufgestellt werden. (wb) teppichwÄscherei barsbÜttel Wir sind registrierter Reinigungsbetrieb bei der Handwerkskammer Lübeck. • Reinigung • Reparatur • Verkauf • Inzahlungnahme alter Teppiche Teppichwäsche ab 14,90 € pro m2 Annahmezeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr Steinbeker Weg 6 · 22885 Barsbüttel, Tel.: 040 - 67105236 www.teppichwaescherei-barsbuettel.de Kita am Pulverhof August 2016: 2 freie Ganztagsplätze August 2017: 4 freie Ganztagsplätze Am Pulverhof 46 · 22147 Hamburg 040 - 66 78 73 · [email protected] Petra Soltau-Wietzke Bestattungen Tag und Nacht: (040) 670 27 22 22885 Barsbüttel, Soltausredder 8, im Wohnhaus Wir sind für Sie da Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen CHRISTIAN ERNST t 55 44 727 76 christian.ernst@ hamburger-wochenblatt.de Kleinanzeigenannahme # 55 44 727 70 Gestaltete Anzeigen # 55 44 727 00 FRANK SIMON Wochenblatt nicht t 55 44 727 84 Mobil: 0172-41 25 335 bekommen? frank.simon@ # 55 44 729 18 hamburger-wochenblatt.de DOMENICO LOMBARDINO t 55 44 727 86 Fax: 55 44 727 01 domenico.lombardino@ hamburger-wochenblatt.de Redaktion wbv.redaktion@ hamburgerwochenblatt.de # 55 44 727 30 Weihnachtsmarkt eröffnet Besinnlicher Start in die Adventszeit Wer noch den passenden Kopfschmuck für die Adventszeit sucht, ist beim Tiger-Store genau richtig Farmsen. Im Einkaufstreffpunkt Farmsen ist ab sofort der Weihnachtsmarkt eröffnet. Jede Menge Geschenkideen können hier schon für den Nikolaustag und Weihnachten gefunden werden. Besonders schön ist im EKT immer wieder die vorweihnachtliche Stimmung mit der Beleuchtung, den kleinen Tannenbäumen und roten Schleifen, die den Besucher schon auf der Rolltreppe in Empfang nehmen. Wer noch Ideen braucht für das bevorstehende Fest, sei es rund um die Dekoration des Hauses oder für die ersten Geschenke, der kann sich hier ganz toll inspirieren lassen. An den Verkaufsständen gibt es alles, was für Weihnachten und die Adventszeit wichtig ist: bunte Kerzen, kleine bestickte Deckchen, Kissen, Engel aus Holz und Keramik, handgemachte Seifen, Schmuck, Datteln, Feigen und Mandarinen. Selbstverständlich haben sich auch die Geschäfte längst auf die Adventszeit eingestellt. Besucher alle neugierii ist das Highlight für Die Weihnachtsbäckere lisse werfen en Blick hinter die Ku gen Kinder, die gern ein des EKT´ s können auch hier Geschenke für die ganze Familie einkaufen und sich bereits nach einem festlichen Out�it umsehen. Überall glitzert und glänzt es jetzt schon in den Schaufenstern. Für die Kinder heißt es deshalb schnell den Wunschzettel zu schreiben, damit noch genug Zeit für den Weihnachtsmann bleibt, um sich einige der Wünsche auszusuchen und sich auf den Weg zum Einkaufen zu machen. Beliebt sind wie in jedem Jahr, Spiele für die ganze Familie, Sammel�iguren, aber auch wieder Bücher, die dann zusammen vorgelesen werden können. Der Trend geht zum gemeinsamen Spielen, bei dem jedes Alter dabei sein kann. Übrigens: Weihnachten ist bereits in vier Wochen! (kg) Überall im EKT Farm sen haben sich die Ge schäfte auf Weihnachten eingestel lt Foto: kg Auch mal einen Gutschein schenken Farmsen. Wer etwas verschen- Beschenkten schwer, das Präsent ken möchte, um einem geliebten abzulehnen. So verstauben dann Menschen eine Freude zu machen, ungeliebte Vasen im Keller und aber nicht sicher ist, was das Pas- nicht passende Kleidungsstücke sende sein könnte, der kann auch blockieren den Kleiderschrank für einen der Gutscheine des Ein- Neues. Mit einem Gutschein hinkaufstreffpunktes Farmsen ver- gegen kann man sich genau das schenken. So kann der Beschenkte aussuchen, was man sich schon dann auch noch nach Weihnach- immer kaufen wollte, es dann ten ganz in Ruhe losgehen und aber doch nie getan hat. Die Freusich etwas Tolles aussuchen. Ein de wird riesengroß sein! (kg) weiterer Vorteil des Gutscheins: Man spart sich die Mühe des Tauschens, wenn das Geschenk dann doch nicht das richtige war, wenn die Größe nicht stimmte oder die Farbe nicht die gewünschte war. Es ist nicht immer leicht, genau den Geschmack des anderen zu erDie Einkaufsgutscheine kennen und in vielen gibt es beim Centermanagement Fällen auch für den während der Öffnungszeiten Nr. 48 5 Aus dem Stadtteil 25. November 2015 Wechsel im Jenfeld-Haus Stadtteilkonferenz wählt neuen Vorsitz JENFELD Die Stadtteilkonferenz bekommt einen neuen Vorsitz. Nach zehn Jahren gibt Regina Hellwege ihr Amt ab. „Es ist ein guter Zeitpunkt, um aufzuhören“, sagte sie dem Wochenblatt. Zu ihren Aufgaben zählen die Vorbereitung und Themenauswahl sowie Leitung und Moderation der jeweiligen Sitzung. Wichtige Themen der vergangenen Jahre in der Stadtteilkonferenz waren die Jenfelder Au, die Unterbringung von ehemaligen Sicherungsverwahrten im Elfsaal oder das Flüchtlingscamp im Moorpark. Hellwege will sich nun auf ihren Job als Lehrerin in einer Berufsschule konzentrieren und ihr Privatleben etwas mehr genießen. Die Stadtteilkonferenz habe einiges bewegt und werde von Politik und Verwaltung gehört. „Steter Tropfen höhlt den Stein“, sagte sie. Dem Vernehmen nach gibt es mindestens einen Kandidaten oder eine Kandidatin für die Nachfolge. Auf ihrer nächs- ten Sitzung am 7. Dezember steht dann die Neuwahl des Vorsitzes auf der Tagesordnung der Stadtteilkonferenz. Auch dem Sitzungsort, dem Jenfeld-Haus, steht eine Veränderung bevor. Die Bezirksversammlung Wandsbek hat auf ihrer aktuellen Sitzung einstimmig 60.000 Euro für die energetische Sanierung des Gebäudes bewilligt. Das Geld kommt aus dem Förderfonds Bezirke. Alle alten Fenster aus Holz und Kunststoff sollen durch neue ersetzt werden. Der Ausschuss für Finanzen und Kultur hatte sich zuvor dafür ausgesprochen, dabei Fenster mit Holzrahmen zu verwenden. In den 60.000 Euro enthalten sind auch die Kosten für einen Energieberater und einen Architekten, die Verkleidung der Fensterleibungen, eine Dämmung der obersten Geschoss- und der Kellerdecke und der Heizungsrohre. Die Beleuchtung in LED-Technik wird künftig über Präsenzmelder gesteuert, die Heizkörperthermostate ausgetauscht. (rg) Das Jenfeldhaus wird energetisch saniert Foto: rg -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Foto: lan Rund um den Teppich Geschäftsführer Hamid Kalantari bei der Reinigung Barsbüttel. Die Teppichwäscherei Barsbüttel ist bereits seit Jahren der Teppichspezialist. Geschäftsführer Hamid Kalantari und sein Team reinigen, reparieren und restaurieren die wertvollen handgeknüpften Teppiche. Doch auch der An- und Verkauf von Teppichen wird hier angeboten. Auf mehr als 300 Quadratmetern Ausstellungsfläche können Interessierte aus einer Vielzahl der orientalischen Läufer auswählen, egal ob Perserteppich oder ein Teppich aus empfindlicher Seide. Hamid Kalantari berät umfassend zu den wertvollen Stücken. Die schonende Reinigung der Orientteppiche ist ein ausgeklügeltes Hand- werk. Vom bloßen Ausklopfen, über die Vor-, bis hin zur Vollwäsche, Imprägnierung und Rückfettung – in der Teppichwäscherei Barsbüttel ist der Läufer bestens aufgehoben. Die kostenlose Abholung und Lieferung ist in Barsbüttel und 50 Kilometer darüber hinaus, im Service enthalten. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr, und Sonnabend von 10 bis 14 Uhr. Info: www. teppich-hamburg-online.de oder telefonisch unter Tel. (040) 67 10 52 36. Übrigens: Zum SSV warten tolle Aktionen und Rabatte. (wb) Teppichwäscherei Barsbüttel, Steinbeker Weg 6, 22885 Barsbüttel Ein Wahllokal im kurdischen Hakkari Fotos: rg (1), privat (2) Reise ins Konfliktgebiet Jenfelder Ehepaar beobachtete Ablauf der türkischen Parlamentswahl in Kurdistan Von Rainer Glitz JENFELD Die Provinzhauptstadt Hakkari liegt im äußersten Südosten der Türkei, im Grenzgebiet zu Iran und Irak. Auch das Bürgerkriegsland Syrien ist nicht weit. Und seit dem Sommer bekämpft die Armee in der Region wieder die türkische Arbeiterpartei PKK. Dennoch haben sich Jan Rübke und seine Frau Meike DreessenRübke aus Jenfeld auf die Reise in die rund 4.000 Kilometer entfernte 59.000-Einwohner-Stadt gewagt – als unabhängige Wahlbeobachter auf Einladung der „Partei der Völker“, HDP. „Wir haben lange überlegt, wir sind ja keine Hasardeure“, bekennt Jan Rübke. Der Anschlag auf eine Friedensdemonstration in Ankara mit mehr als 100 Toten im Oktober verschärfte die Sicherheitslage noch einmal. „Wir haben dann aber gesagt: Lass es uns machen, auch wenn es gefährlich ist“, sagt Meike Dreessen-Rübke. Das Ehepaar hat über türkisch-stämmige Freunde oder Kollegen einen persönlichen Bezug zur Türkei. „Niemand von denen fand es verrückt, alle Meike DreessenRübke und Jan Rübke waren als Wahlbeobachter in Kurdistan waren begeistert“, erinnert sich Jan Rübke. Auch aus Solidarität fuhren beide gemeinsam mit dem Hamburger Bundestagsabgeordneten der Linken, Jan van Acken, nach Kurdistan. „Für einen Jenfelder ist es schon etwas überraschend, an der Straße ein Verkehrsschild zu sehen, dass in Richtung Iran weist“, sagt Jan Rübke. Die Landschaft sei sehr schön, sagt seine Frau: „Man könnte in den Bergen sehr gut wandern, aber die Gegend ist menschenleer“. Niemand wolle für einen PKK-Kämpfer gehalten werden. Überall standen gepanzerte Fahrzeuge und Wasserwerfer mit laufendem Motor, berichten sie. „Unser Eindruck war der eines besetzten Landes.“ Polizei und Militär während der Wahl in der Türkei Bedroht fühlten sich die Wahlbeobachter aus Hamburg nicht, auch weil sie überall sehr freundlich empfangen wurden. In Vierer- oder Fünfergruppen zogen sie mit Dolmetscher am 1. November von Wahllokal zu Wahllokal, waren auch bei Auszählung dabei. Die HDP erzielte erwartungsgemäß etwa 86 Prozent in Hakkari. Dennoch verlor die prokurdische Partei Stimmen an die AKP von Präsident Erdogan, der die absolute Mehrheit zurückeroberte. „Wir haben keine Anhaltspunkte für Unregelmäßigkeiten oder Fälschungen“, so das Fazit der Wahlbeobachter aus Jenfeld. Die Opposition habe jedoch keinen Wahlkampf machen dürfen, Polizei und Militär hätten Viele eingeschüchtert. „Frei aber nicht fair“ treffe die Abstimmung in der Türkei deshalb gut. „Wir waren froh, dass es am Ende doch nicht so gefährlich war“, sagt das Ehepaar. Tage später allerdings sei es in Hakkari zu Kämpfen gekommen, es gab dabei auch Tote. – Anzeige – KRIBBELN, BRENNEN, TAUBE FÜSSE? Aktionstagezur zur Hochtontherapie Aktionstage Hochtontherapie in der in der Herz-Apotheke im Tondo in Tonndorf Hamburg.Gute GuteNachrichten Nachrichten für Hamburg. für alle alle Menschen, die unter PolyneuMenschen, die unter Polyneuroparopathien Vom 12. bis bis 17. thien leiden.leiden. Vom 30. November Oktober findet ininder 5. Dezember findet der Apotheke Herz-ApoOchsenzoll in Langenhorn-Grenze theke im Tondo in Tonndorf, TonnNorderstedt, Steindamm 2, eine dorfer Hauptstraße 71, eine eineinwöchigeKennenlernaktion Kennenlernaktion zur zur wöchige innovativenHochtontherapie Hochtontherapiestatt. statt. innovativen Kribbeln, Brennen und taube taube Füße, Füße. jeder, Jeder, der der mit mit krankheitsbedingten krankheitsbedingten Nervenschädigungen Nervenschädigungen zu zu kämpfen kämpfen hat, kennt diese Beschwerden. Erst Erst noch ein Prozess voreinschleichender schleichender Prozess rangig in Füßen und Beinen, kann vorrangig in Füßen und Beinen, sich Erkrankung ohne wirksame kanndiesich die Erkrankung ohne Behandlung bald zu einem wirksame Behandlung baldchronizu eischen Leiden ausweiten. Mennem chronischen LeidenDoch ausweiten. schen, die mit Polyneuropathie zu Doch Menschen, die mit Polyneukämpfen können aufatmen, ropathie haben, zu kämpfen haben, köndenn die moderne nen aufatmen, dennHochtontheradie moderne pie ermöglicht auch ihnen auch eine Hochtontherapie ermöglicht schmerzfreie Zukunft. Die Zukunft. so geihnen eine schmerzfreie nannte HTEMS® nutzt alsnutzt WeiterDie so genannte HTEMS® als entwicklung der klassischen ElektWeiterentwicklung der klassischen robzw. bzw. Reizstromtherapie die ElektroReizstromtherapie vielfältige Wirkung elektrischer Imdie vielfältige Wirkung elektrischer pulse. Das Impulse. DasWirkprinzip Wirkprinzip der der HochHochtontherapie beruht gezielberuhtauf aufdem dem geten Einsatz von Bioelektrizität und zielten Einsatz von Bioelektrizität Biochemie, was was einereiner starkstark erhöhund Biochemie, erten Stoffwechselförderung höhten Stoffwechselförderung und und nachweislich entscheidend entscheidend zur zur ZellZellRegeneration beiträgt. Dabei bietet bietet das patentierte BehandlungsverfahBehandlungsverfahren eine nebenwirkungsfreie nebenwirkungsfreie AlterAlter- native physikalischen native zu zu physikalischen und und medikamentösen Behandlungen. Die Behandlungen. HTEMS® HTEMS®lässt lässtsich sich völlig unkompliziert unkompliziert und und bebequem quem zu zuHause Hause anwenden. den. Wissenschaftliche Studien Studien haben haben gezeigt, gezeigt, dass dass bei bei regelmäßigen regelmäßigen Anwendungen Anwendungen mit mit dem dem bbenutzer e n u t ze rfreundlichen f re u n d l i c h ePan Patientengerät sich die tientengerät sich die Schmerzen um ein ein VielfaVielSchmerzen um faches verringern. Bei den ches verringern. den durchgeführten durchgeführten Studien Studien wawaren ren ca. ca. 70 70 % %der der600 600behanbehandelten delten Patienten Patienten schmerzfrei schmerzfrei oder oder konnten konnten eine eine enorme enorme Schmerzlinderung Schmerzlinderung feststellen. len. Lebensfreude Lebensfreudeund undVitaVilität kehrten zurück. talität kehrten zurück. Seien Seien Sie Sie aktiv aktiv und und inforinformieren sich während währendder derAktionstaAktionsmieren sich tage unserer Apotheke Apotheke über das ge ininunserer Heimgerät Heimgerät HiToP®191 HiToP®191 und und werden Sie Sie beschwerdefrei! beschwerdefrei! Testen Testen Sie Sie das Heimgerät Heimgerät HiToP®191 HiToP®191 bequem bequem zu Hause. Hause. Bei Bei Erfolg Erfolg können können Sie Sie das Gerät Gerät selbstverständlich selbstverständlich erwerben. Übrigens: Übrigens:Sie Sie können können sich sich auch über die hinausininunserer unsedie Aktionswoche hinaus rer Apotheke HiToP®191 Apotheke überüber das das HiToP®191 ininformieren. Weitere Informationen formieren. Weitere unter: unter: www.schmerz-med.de www.schmerz-med.de Die Alternative zur Behandlung von Polyneuropathie mit Hochton Elektrischer Muskelstimulation Patientengerät HiToP®191 . Aktionstage vom 30.11. bis 05.12 Herz-Apotheke Apotheker Dr. Frank Köhler Tonndorfer Hauptstraße 71 22045 Hamburg-Tonndorf . Kommen Sie einfach vorbei oder vereinbaren Sie einen Beratungstermin über: Tel. 06253 / 808157 (gbo Medizintechnik) 6 Aus dem Stadtteil 25. November 2015 Natürlich heißt es Erster Ad- wird. Die Erwachsenen wervent. Das wissen w i r hier den wohl im täglichen Konalle. Aber wie ist es mit den takt einen gewissen Zugang vielen neuen Mitbürgern in erfahren. Aber mal Hand aufs Rahlstedt, die in den Flücht- Herz: Wer genau weiß von uns lingsunterkünften über die Symbolik wohnen? Diese genau Bescheid? Menschen erDas Wort Advent fahren zum erskommt aus dem ten Mal in ihrem Lateinischen und Leben die Advents heißt ganz einfach - und WeihnachtsAnkunft. Mit Antage. Sie werden kunft ist die Geburt fragen: Warum Christi in Bethlehem hängen die Leute gemeint, auf die wir hier in Deutschland uns vier Wochen diese grünen Tanlang (darum 4 Kernenkränze mit den zen) vorbereiten. Mit vier Kerzen darauf dieser Geburt ist der in ihre Stuben? In Klaus Erlöser der Welt in den Kaufhäusern, Marheinecke, die raue WirklichSupermärkten, Ein- Mariä Himmelkeit getreten. Nicht kaufszentren und fahrt, t 6771721 genug, dass seine anderen öffentli- E-Mail: KlausEltern Maria und Jochen Gebäuden Marheinecke@ sef unterwegs waren sehen sie diesen gmx.de und „in der Herberge Tannenschmuck, keinen Platz fanden“, der uns so heimelig vertraut sodass sie in einen Stall ziehen ist. Vielleicht hängen einige mussten. Geht es unseren heuBetreuer sogar diesen Ad- tigen Flüchtlingen nicht ähnventsschmuck in den Flücht- lich? Werden hier nicht auch lingsunterkünften auf, um den Kinder unter erbärmlichen Menschen damit eine Freude Umständen geboren? Hinzu zu machen. Wir müssen be- kommt, dass der damalige denken, diese Menschen kom- Herrscher König Herodes dem men aus ganz anderen Kultur- Jesuskind nach dem Leben kreisen und sind zum größten trachtete, weil er drohende Teil keine Christen. Wie kön- Konkurrenz fürchtete. Sie flonen wir ihnen diese unsere hen also aus politischen Grünschönen Adventsbräuche nä- den in ein „fremdes Land“ und her bringen.? Ich glaube, die waren Flüchtlinge. Das wollte Kinder die bereits in Schulen ich Ihnen nur einfach nahe oder Kindertagesstätten be- bringen. Einen geruhsamen treut werden, erkennen den Advent wünscht Ihnen Sinn wie selbstverständlich, da es im Unterricht behandelt Ihr Klaus Marheinecke Märchen im BiM Aelita Musiktheater zeigt „Das magische Amulett“ MEIENDORF Eine Prinzessin, die kurz vor ihrer Hochzeit ihrem Bräutigam zum ersten Mal begegnet. Drei Dinge darf sie sich von ihm wünschen, die er zur Vermählung mitbringen muss. So ist es Brauch im Königreich zu Tumus-Lautersingen. Und Prinzessin Millicent weiß auch schon, was das ein Werden auch Sie Wochenblatt-Leserreporter - Anzeige - Festliche Gerichte bis ins Haus geliefert Die kalten Tage kündigen es bereits an: Weihnachten steht vor der Tür. Da darf ein festliches Essen nicht fehlen. Auch die Landhausküche hat zu diesem Anlass besondere Gerichte im Angebot. „Passend zu Weihnachten bieten wir unseren Gästen erlesene Speisen wie Klassische Entenkeule in Bratensoße, zarte Hähnchenmedaillons in Preiselbeer-Rahmsoße und Festtagsbraten vom Rind in Burgundersoße mit Pflaumen, erklärt Küchenchef Robert Weber. Das Angebot der Landhausküche zeichnet sich durch leckere Gerichte mit natürlichem Geschmack sowie einem zuverlässigen Lieferservice aus. Die Köche der Landhausküche legen großen Wert auf die Qualität, Frische und Herkunft der Zutaten. So wissen sie immer genau, wo die verwendeten Zutaten herkommen. Außerdem verzichten sie ganz bewusst auf Zusatzstoffe, wie Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe. Und das schmeckt man! ne Gerichte oder beliebte sowie saisonale Spezialitäten – all das ist in der Speisenkarte der Landhausküche zu finden. Und das Beste: Die Gerichte werden von den Kurieren der Landhausküche bis zu Ihnen ins Haus geliefert. Ob Klassiker der guten deutschen Küche, leichte mediterra- Für mehr Informationen sind die freundlichen Mitarbeiterinnen der Landhausküche telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr 0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von Jetzt ins Haus bestellen! „3 x Gold“-Angebot: Liefer-Service vor Ort an 365 Tagen im Jahr An 3 Tagen ein DLG-prämiertes Mittagsgericht mit Dessert, für nur 6,39 E pro Tag - ganz ohne vertragliche Bindung - Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de soll: Ein magischer Feenstaubkleber, eine Drachenträne und das Medaillon der Ewigkeit. Keine leichte Aufgabe für Prinz Sigurd. Aber er kann ja auf die Hilfe des sprechenden Waschbären und der Waldfee Holla bauen. Und die braucht er auch bei seiner Suche im von wilden Kreaturen Glücklich vereint: Prinz Sigurd und Prinzessin Millicent am Tag ihrer Hochzeit Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburger-wochenblatt.de Landhausküche kocht Weihnachtsklassiker Scouts: Damit die Hausaufgaben besser klappen Im Dunkelwald leben auch hübsche Feen Fotos: Aelita Musiktheater Zum ersten Mal Advent apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine Nr. 48 Das Stadtteilbüro in Hohenhorst sagt Tschüss HOHENHORST Nach achteinhalb Jahren ist nun Schluss: Das Stadtteilbüro der Lawaetz-Stiftung in Hohenhorst schließt. André Braun und Vanessa Steenwarber haben ihren Auftrag, als Gebietsentwickler vor Ort die Integrierte Stadtteilentwicklung zu begleiten, erfüllt. Mit der Präsentation der neuen Internetseite von Hohenhorst, Musik und einer Feuershow wollen sich die beiden am kommenden Donnerstag von den Hohenhorstern verabschieden. Sozialdezernent Eric Laugell übernimmt den offiziellen Teil. Die Entwicklung im Stadtteil ist damit aber noch nicht beendet. Die Die Hohenhorst können auch nach vorne schauen, denn für zwei weitere Jahre wird es eine „Nachsorge“-Förderung durch das Bezirksamt und die Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen (BSW) geben. (wb) u Donnerstag, 3. Dezember von 17.30-20.30 Uhr im Haus am See Hohenhorst, Schöneberger Straße 44 bewohnten Dunkelwald. „Magisches Amulett“ heißt das Weihnachtsmärchen, das das Aelita Musiktheater im Bürgerhaus in Meiendorf (BiM) aufführt. Das Theaterstück basiert auf dem gleichnamigen Buch von Dirk Mehnert. Die Musik zu dem Stück schrieb Marcus Wurlitzer. Er hat zusammen mit Ronja Lindow vom Hamburger Aelita Musiktheater die Bühnenfassung bearbeitet. Aufführungstermin im BiM ist am Sonnabend, 5. Dezember, um 16 Uhr. Der Eintritt kostet 5 Euro und zwar für Kinder und für Erwachsene. Es wird empfohlen die Karten schon vorher zu kaufen. Dies ist von Montag bis Freitag, von 15 bis 18 Uhr möglich. Das BiM ist in der Saseler Str. 21 und telefonisch zu erreichen unter der nummer 6789 122. (wb) RAHLSTEDT Ein neues Hausaufgabenkonzept ergänzt das Ganztagsangebot in der Stadtteil- und Kulturschule Altrahlstedt: Die sogenannten Hausaufgabenscouts begleiten Fünft- und Sechstklässler und unterstützen sie bei Schwierigkeiten. Der Scout weiß immer genau, was die Schüler aufhaben und achtet darauf, dass die Kinder die Aufgaben in Mathe, Deutsch oder Englisch auch bearbeiten. Über eine Rückmeldung im Logbuch, das jeder Schüler der Schule führt, können die Eltern und Lehrer diese Zusammenarbeit verfolgen. Entlastung für Eltern und Lehrer Falls mal keine Hausaufgaben auf sind, beteiligen sich die Schüler und ihr Scout an der Mathematikoffensive der Schulbehörde. Den Kindern stehen individualisierte, binnendifferenzierte Arbeitshefte zur Verfügung, die in den 45 Minuten bearbeitet werden. Danach erst geht es für alle GanztagsschülerInnen in die vielfältigen Spiel- und Spaßangebote der Stadtteilschule Altrahlstedt. „Vorteile hat dieses neue Element im Ganztag der Stadtteilschule Altrahlstedt für alle Beteiligten“, meint der Pädagoge Frank W. Jabobs. „Die Lehrer arbeiten effektiver im Unterricht mit den Kindern. Die Schüler können zu Hause ihre Zeit ohne Schulaufgaben verbringen und die Eltern sind an dieser Stelle entlastet.“ Infos unter www. s t a d t t e i l s c h u l e altrahlstedt-hamburg.de (wb) Plakate für Toleranz Hans Schuy, Gerd Herzberg, Gert Haushalter, Dora Heyenn, Astrid Hennies und Walter Gatzow (v.l.n.r.) Foto: rg OLDENFELDE Der Runde Tisch Oldenfelde hat ein Willkommensplakat für die jungen Flüchtlinge an der Stargarder Straße vorgestellt. Es zeigt 46 Gesichter von bekannten und unbekannten Frauen und Männern unterschiedlichen Alters aus dem Stadtteil. Ohne Namensnennung bekennen sie sich öffentlich zu einem Will- kommen. Die ersten Plakatständer stehen bereits, weitere folgen in der kommenden Woche. Unterdessen ist der Bau der Holzhäuser in der Stargarder Straße fast abgeschlossen. Die ersten jungen Flüchtlinge sollen Anfang Dezember einziehen. In der Unterbringung entstehen 48 Plätze für unbegleitete Minderjährige. (rg) Nr. 48 Aus dem Stadtteil 25. November 2015 BARSBÜTTEL/STAPELFELD Regen und Lkw: A1-Fahrstreifen ruiniert Zuviel Regen und zuviele Lkw haben dem Abschnitt der A1 zwischen Barsbüttel und Stapelfeld derartig zugesetzt, dass der rechte Fahrstreifen auf dem dreispurigen Abschnitt bis auf Weiteres nicht mehr befahrbar ist. Gerade im Feierabendverkehr Richtung Lübeck kommt es auf den rund 1,8 Kilometern deshalb immer wieder zu Staus. Jens Sommerburg, Leiter des Landesbetriebs für Straßenbau und Verkehr in Lübeck, kann den Autofahrern keine Hoffnung auf eine schnelle Abhilfe machen: „Wir müssen erst einmal kurzfristig Geld auftreiben für eine Notfallreparatur. Und dann soll der Winter jetzt Einzug halten. Keine guten Voraussetzungen für ein sofortiges Handeln.“ Auf bis zu 350.000 Euro wird der Schaden geschätzt. In die Betonplatten war Wasser eingedrungen, dadurch entstanden Hohlräume in der Unterschicht der Fahrbahn. Schwere Lkw haben die Platten dann angehoben beziehungsweise nach unten gedrückt. Wann mit der Reparatur begonnen werden kann, ist noch unklar. (to) WANDSBEK Spionage am Geldautomaten Nicht schlecht staunte eine 41-jährige Frau, als der Ausgabeschacht eines Geldautomaten an der Wandsbeker Marktstraße nicht nur ihre Karte ausspuckte, sondern auch ein Plastikteil, das mit elektronischen Kontakten versehen war. Die alarmierte Polizei stellte außer dem Plastikteil eine Minikamera sicher, die oberhalb des Zahlenfeldes mit einem Klebeband befestigt worden war. Darauf befand sich ein Fingerabdruck. Jetzt ermittelt das LKA. (th) WANDSBEK/ DULSBERG Betrug gescheitert Bei einer Rentnerin an der Tilsiter Straße meldete sich in der vergangenen Woche telefonisch eine junge Frau und stellte sich als Mitarbeiterin einer bekannten Zeitschrift vor. Sie teilte der alten Dame mit, dass sie 48.000 Euro gewonnen habe. Bevor sie das Geld bekommen könne, wären allerdings an den Verlag 9.000 Euro zu zahlen, elektronisch oder in bar. Die 81-Jährige berichtete erst ihrem Sohn von dem Anruf und dann der Polizei. Mit einer ähnlichen Masche sollte ein Rentnerin aus dem Kattowitzer Weg um ihr Erspartes gebracht werden. Sie erhielt einen Anruf, angeblich von der Postbank Bonn, in dem ihr mitgeteilt wurde, dass bei einer Anwaltskanzlei ein Verrechnungsscheck für sie hinterlegt worden wäre. Die Frau erstattete ebenfalls Anzeige bei der Polizei. (th) 7 „Begegnung mit dem Fremden“ Kultur-Werk hat Künstler zum vierten Mal ausgezeichnet. Ausstellung im Rahlstedt Center folgt RAHLSTEDT Mehr als 100 Gäste sind in der Dankeskirche dabeigewesen, als die vierte Preisverleihung zum Rahlstedter Publikumspreis des Kultur-Werks 2015 stattfand. Arbeiten von 43 Rahlstedter Künstlern und Laien zum Thema „Begegnung mit dem Fremden“ waren eingereicht worden und wurden in der Kirche ausgestellt. 1 n Gewinner 1. Preis: Barbara Koch, Bildtitel „Fremd“, Malerei 2. Preis: Hans-Jürgen Fromhagen, Objekttitel „OM3“ 3. Preis: Sabine Adam, Objekttitel „Kamishibai“, Miniaturtheater Katharina Joanowitsch, Erste Vorsitzende des Kultur-Werks, erläuterte zum Auftakt die Bedeutung dieses Kulturpreises: „Nach acht Einreichungen zum 1. Rahlstedter Kulturpreis 2010 ist dieser Preis mit 43 Einreichungen vor dem Hintergrund des aktuellen Themas zu einem bedeutenden Ereignis im kulturellen Leben des Vereins und damit auch für Rahlstedt geworden“. Sonderpreis: Dümadissima (Manfred Dübelt und Jörg Marx), Objekttitel „Mit Paloma über das Fremde hinaus“. Publikumspreis: Marie-Pierre Ficheux „Hoffnung“ 2 „Kopfkino“ Werke sowie einen Sonderpreis und ging auf die Verhältnisse von Kunst und Realität allgemein ein. Zur Gewinnerarbeit sagte er: „Ein Kopfkino, ausgelöst durch optische Eindrücke widerstrebenster Art.“ Ausführung, Umgang mit dem Material, Farbigkeit: gekonnt.“ 3 Thomas Ritzenhoff, Leiter des Bezirksamts Wandsbek, betonte in seinem Grußwort ebenfalls den Bezug zur gegenwärtigen Flücht- Gespräch mit Künstlern lingssituation und machte Mut, sich mit dem damit auf uns zukommenden Fremden positiv auseinanderzusetzen. Volker Wolter, Leiter des Gymnasiums Rahlstedt, erläuterte als Sprecher der dreiköpfigen externen Jury (zu der auch Anne WilligWyborny, Kunsterzieherin am Gymnasium Oldenfelde, und Markus Czerwionka, Manager Rahlstedt Center, gehörten) die Gründe der Jury für ihre Preisvergabe an drei Katharina Joanowitsch (links), Vorsitzende des Vereins Kulturwerk Rahlstedt bei der Preisübergabe Fotos: wb -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Peter’s Grill in Jenfeld Ein weiterer Höhepunkt war die Bekanntgabe des Publikumspreises durch Stephan Zörnig, Pressesprecher des KulturWerks. Mit großem Vorsprung setzte sich Marie-Pierre Ficheux mit dem Gemälde „Hoffnung“ durch. Abschließend konnten sich alle Gäste bei Wein und Snacks im Gespräch mit den Künstlern über deren Werke auseinandersetzen. Alle preisgekrönten Werke sowie weitere zehn der bestbenoteten Werke aus dem Publikumsvotum werden im Dezember und Januar im Kultur-Werks-Raum im Rahlstedt Center zu besichtigen sein. Wolfgang M. Schoenes Facharzt für Orthopädie Physikalische Therapie Chirotherapie Akupunktur nach TCM Schmerztherapie Individuelle Beratung und konservative Behandlung des gesamten orthopädischen Spektrums. Fachärztliche Verordnung von Therapien und Hilfsmitteln. Privat und Selbstzahler Terminvergabe unter Tel. 609 51 015 Weiße Rose · 22359 Hamburg-Volksdorf Pflanzen Pflanzen mit mit Liebe. Liebe. GÜLTIG VON Do. 26.11. bis Mi. 02.12.2015 Ein richtig uriger Imbiss Jenfeld. Peter`s Grill ist noch ein richtig klassischer Imbiss mit frischen Pommes, leckerer Currywurst und knusprigen Hähnchen. Um für seine Kunden mehr Raum anzubieten ist das Team vom Öjendorfer Damm jetzt zum Berliner Platz umgezogen. Jeder, der für den kleinen Snack in der Mittagspause vorbeikommen möchte, ist hier gut bedient. Kleine gemütliche Sitzecken bieten die Möglichkeit vor Ort zu essen, wer die Gerichte mit nach Hause oder ins Büro nehmen möchte, kann alles auch außer Haus bekommen. Selbstverständlich gibt es auch einen Lieferservice, der alles heiß und frisch vorbeibringt. Vorbestellen kann man die Gerichte dann sogar über das Internet und auch mit EC-Karte oder per Paypal bezahlen. Ab dem ersten November kann bei Peter’s Grill die beliebte Weihnachtsente schon mal vorbestellt werden. Warum lange im Restaurant auf das Mittagessen warten, wenn bei Peter´s Grill in ein paar Minuten alles fertig ist und das auch noch zu super fairen Preisen. Das Parkdeck mit ausreichend vielen Parkmöglichkeiten hat glücklicherweise täglich bis 22 Uhr geöffnet, da kann der Kun- TIMER + BATTERIE ab auch ONLINE 19 99 erhältlich Peter´s Grill hat die Parkplätze gleich direkt vor der Tür und es gibt alles auch zum Mitnehmen de gleich vor dem Laden stehen und sich die Bestellung abholen. Peter´s Grill gibt es in Jenfeld übrigens bereits seit 37 Jahren! Infos unter Tel.: (040) 65 31 21 oder online unter www.petersgrill.de. Öffnungszeiten: Mo-So 11 bis 22 Uhr. (kg) Peters Grill, Berliner Platz 19, Außenbereich EKZ Berliner Platz, 22045 Hamburg LED BATTERIELICHTERDRAHT MIT TIMERFUNKTION für Innen, 60 Lichter, Draht silberfarben, Länge ca. 6 m (ohne Batterien, Laterne u. Deko) 999 22359 Hamburg-Volksdorf Eulenkrugstraße 190 Öffnungszeiten Mo. – Sa. 9 – 19 Uhr So. 10 – 15 Uhr* * Verkauf von Blumen u. Pflanzen DEKORATIVES ADVENTSGESTECK mit einer Kerze, auf Kunststoffteller Ø ca 32 cm, in versch. Ausführungen auch ONLINE erhältlich je 299 www.pflanzen-koelle.de Angebote gültig von Do., 26.11 bis Mi., 26.12.2015. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten – Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn 4ER PACK STUMPENKERZEN in versch. Farben, Ø ca. 50 mm, Höhe ca. 8 cm Olympische und paralympische in Hamburg Spiele 2024 Sportbund-Chef appelliert Animation: Gärtner und Christ Auf dem Grasbrook könnten die zentralen Sportstätten für Olympia 2024 gebaut werden Am Sonntag wird abgestimmt V TF Hambu rg GERÄTTURNEN FRAUEN & MÄNNER TURN-DM 2016 © MINKUSIMAGES DEUTSCHE MEISTERSCHAFTEN R ÜBE G BUR HAM CH NA 25./26. JUNI 2016 SPORTHALLE HAMBURG RIO! TICKETS HOTLINE: 01806 - 57 00 70 www.eventim.de Turn-DM 2016 www.vtf-hamburg.de | www.dtb-online.de Die Befürworter: Zahlreiche Firmen, Institutionen und Privatleute sehen eine einzigartige Chance und einen weltweiten Imagegewinn für die Stadt. Unterstützer sind u.a. Edeka, BAT, Budnikowsky, Alexander Otto, Hamburg Airport, Handelskammer, außerdem CDU, FDP, SPD, Grüne (mit Bedingungen). Mehr unter www.wirsind-feuer-und-�lamme.com Die Mitbewerber: Paris, Rom, Budapest und Los Angeles. Die Entscheidung: Fällt das IOC 2017 in Lima. Noch am Abend des 29. November soll das Ergebnis feststehen und im Internet auf www.olympiareferendum.de veröffentlicht werden. Übrigens wird auch in Kiel die Bevölkerung gefragt – nach ihrer Meinung zur Bewerbung für die Segelwettbewerbe. Und im Sommer 2016 guckt die Welt erst einmal auf Olympia in Rio de Janeiro. (wb) Mit der Bewerbung um die Spiele könne der Sport eine neue gesellschaftliche Rolle erlangen und ein deutliches Zeichen für Frieden, Völkerverständigung, Weltoffenheit und Integration setzen. Dies drücke die Haltung des Sports aus, die Hamburg täglich mit direkter Hilfe und Sportangeboten für Flüchtlinge vorlebe. Mit den Skandalen in den Fußballverbänden FIFA und DFB wurde auch die Kritik am Internationalen Olympischen Komitee (IOC) wieder präsent. Das IOC ist aber nicht mit der FIFA oder dem DFB vergleichbar, wird immer wieder betont. Korruptionsfälle wurden aufgearbeitet und mit seiner Reformagenda 2020 hat sich das IOC klare Regeln zur Transparenz der Bezüge seiner Mitglieder gegeben. Auch die Regeln für die Bewerbung und Durchführung von Olympischen Spielen wurden auf die Bewerberstädte angepasst und transparent gemacht. Die tragischen Terroranschläge in Paris in der Nähe einer Sportveranstaltung machen den Menschen Angst. Die Anschläge berühren aber die Olympischen und Paralympischen Spiele in Hamburg nicht. „Niemand kann neun Jahre in Zukunft schauen und voraussagen, wie die Lage in Hamburg dann ist. Außerdem machen wir Hamburg nicht sicherer, indem wir eine Sportveranstaltung absagen“, sagt Mantell. Mantell appelliert an die Bürger, unbedingt zur Wahl zu gehen. „Die Hamburger sollten sich nicht beirren lassen von den Themen, die uns alle zu Recht bewegen. Sie verändern das sehr gute Hamburger Konzept für die Spiele nicht. Im Gegenteil.“ (wb) So war Olympia 2024 Hamburg. Das Hamburger Abendblatt war am 21. November seiner Zeit weit voraus und wagte ein ungewöhnliches Experiment: Die Redaktion reiste gedanklich in die Zukunft und berichtete aus dem Jahr 2024. In der futuristischen Ausgabe wurde die Perspektive "einen Tag nach der Abschlussfeier der Olympischen Spiele 2024" eingenommen. Die Leser erfuhren alles über die Sommerspiele, die – wie sollte es anders sein – in Hamburg stattgefunden hatten. Die Redaktion hatte sich vorgestellt, dass die Hansestadt tatsächlich den Zuschlag für Olympia erhalten hat und schrieb aus der Zukunftsperspektive über die Ereignisse. „Wir wollten angesichts des bevorstehenden Volksentscheids über Olympia in Hamburg einmal voremp�inden, wie die Spiele in der Hansestadt sein könnten“, sagt Lars Haider, Chef- redakteur des Hamburger Abendblatts. So ging es beispielsweise um den Blackout beim 100-Meter-Lauf, ein überraschendes Gold für die internationale Flüchtlings-Mannschaft und den ersten Menschen, der den Marathon unter zwei Stunden läuft. Außerdem wurde verraten, ob die Stadt den Finanzplan für Olympia eingehalten hat und was aus den Sportstätten geworden ist. In eigens produzierten Videos verraten die Autoren auf dem Newsportal www.abendblatt.de, wie sie auf die Geschichten gekommen sind. Ein ganz starkes Stück! (wb) Zusammen die Spiele nach Hamburg holen! Für Deutschland Wenn Hamburg sich für die Olympischen und Paralympischen Spiele 2024 bewerben sollte, geht es um die Hansestadt - aber in erster Linie um Deutschland. Hamburg ist der Favorit des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB), wenn es um die Spiele geht. Sollte es mehr Ja- als NeinStimmen am Sonntag geben, mindestens 259.883, wird der DOSB mit Hamburg ins KandidatenRennen gehen. Im nächsten Schritt würde Hamburg vom Internationalen Olympischen Komitee zu einem Bewerber-Seminar eingeladen, wo Unterstützung und Anforderungen de�iniert werden. (wb) Feuer für die paralympische Bewegung Es ist der große Traum wohl aller Sportler: Die Spiele in der Heimat erleben zu dürfen und es am liebsten ganz nach oben aufs Podest zu schaffen – auch bei paralympischen Athleten. Entsprechend �iebert der Deutsche Behindertensportverband dem Referendum der Hamburger Bevölkerung am 29. November 2015 gespannt entgegen – und hofft auf einen positiven Ausgang. „Dadurch würde mächtig Schwung in die gesamte paralympische Bewegung in Deutschland kommen und die faszinierenden sportlichen Leistungen von Menschen mit Behinderung hautnah erlebbar gemacht. Wir wünschen uns eine Welle voller Aufmerksamkeit, Sympathie und Begeisterung für unseren Sport sowie unsere Athletinnen und Athleten“, sagt Friedhelm Julius Beucher, Präsident des Deutschen Behindertensportverbandes. Doch die Ausrichtung von Paralympischen Spielen in Hamburg 2024 wäre noch viel mehr als nur ein DIE LIEBEN EDELMETALLE • VERKAUF • ANKAUF Das Konzept: Hamburgs Bewerbungsgesellschaft verspricht kompakte, nachhaltige, kostenstabile Spiele. Viele Sportstätten sollen später Vereinen zur Verfügung stehen. Von neuer Infrastruktur wie dem U-Bahnbau soll langfristig pro�itiert werden. Geplant ist eine „Olympiade der Arbeit“, die Jobs bringen soll. Auf dem Kleinen Grasbrook soll „OlympiaCity“ entstehen. Geplant ist auch der Bau von 8.000 (Sozial)wohnungen. Die Kosten: 7,4 Milliarden Euro insgesamt, davon übernimmt Hamburg 1,2 Milliarden Euro - ohne Schulden, verspricht Bürgermeister Olaf Scholz. Gegner: Kritiker wie No-Olympia, STOP Olympia Hamburg, Die Linke oder BUND fürchten, dass Geld für Olympia an anderer Stelle in Hamburg fehlt und sehen ein Planungsrisiko. Mehr unter www.nolympia-hamburg. de Hamburg. Am 29. November endet das Referendum zur Bewerbung um die Olympischen und Paralympischen Spiele in Hamburg. Nach einer aktuellen Forsa-Umfrage wollen 56 Prozent in Hamburg dafür stimmen. Die eindeutige Mehrheit will demnach, dass die größte Sportveranstaltung der Welt an die Elbe kommt. Der Präsident des Hamburger Sportbundes Dr. Jürgen Mantell bewertet das als gutes Signal. „Die letzten Umfragen lieferten bessere Ergebnisse, aber in der Zwischenzeit ist viel geschehen, was die Menschen verunsichert hat“, so Mantell. Hamburg stehe unter dem Eindruck von Themen wie der Flüchtlingskrise, dem DFB-Skandal oder den Terroranschlägen in Paris. All dies würde aber nicht gegen die Spiele in Hamburg sprechen. Paralympischer Weitsprung London 2012 Foto: Ralf Kuckuck, DBS-Akademie sportliches Großereignis, bei dem sich rund 4500 Menschen mit Handicap in über 20 Sportarten. „Wir werden sehen, hören und spüren, dass Sport geeignet ist, um nach einem Schicksalsschlag den Weg zurück in die Mitte unserer Gesellschaft zu �inden. Durch den Abbau von Barrieren in unseren Häusern und im öffentlichen Raum und durch einen barrierefreien, öffentlichen Personen-Nahverkehr werden Menschen mit altersbedingten Beeinträchtigungen genau so pro�itieren wie Kinder auf dem Schulweg und Rollstuhlfahrer“, so Beucher. (wb) GOLD FÜR MEDAILLEN DRINGEND GESUCHT ! WWW.SCHIEFER.CO Wer sicher gehen will, dass seine Stimme beim Olympia-Referendum zählt, sollte ab Mittwoch nicht per Briefwahl abstimmen, sondern seinen Umschlag in eine der rund 200 Abstimmungsstellen bringen. Wichtig ist in jedem Fall, den Stimmzettel separat in den blauen Umschlag zu stecken. Dann kommt der blaue Umschlag mit dem unterschriebenen Abstimmungsschein in den roten Umschlag - fertig! Hier Olympia-Fakten im Überblick. ANZEIGE 40/1 -Anzeige/Sonderveröffentlichung- OLYMPISCHE ANKAUFSPREISE & SIEGERLEGIERUNGEN Aus dem Stadtteil 25. November 2015 Opern in alter Gewürzmühle Sängerin Barbara Kaliner eröffnete vor drei Jahren ihr eigenes Theater Von Martin Jenssen TONNDORF Wenn eine Sängerin ihr eigenes Opernhaus eröffnet, dann kann sie dort nicht nur ihre Arien schmettern wann immer sie will, sie kann auch viel erzählen. Denn wer ein privates Musiktheater betreibt, der schlittert von einem Abenteuer ins andere. Auf die Abenteuer hätte die ausgebildete Opernsängerin und Rechtsanwältin Barbara Kaliner gerne verzichtet. Sie hat ihre „Opernfactory“ in Tonndorf eröffnet, um den Opernfreunden aus dem Bezirk Wandsbek eine Gelegenheit zu bieten, hochwertige musikalische Aufführungen zu günstigen Preise zu genießen. Im Frühsommer 2012 begann die Sängerin, die Ärmel hochzukrempeln, um das eigenen Theater zu bauen. Damals bot sich ihr die Gelegenheit, auf einem Industriegelände an der Ahrensburger Straße eine Halle zu mieten, die sie zu einem „Musikpalast“ umbaueatersaal en konnte. Mit Hilfe von Blick in den Th Ehemann Gerd, Sohn Fabian und vielen Freunden Eine Summe, die das Projekt schuftete sie Monate an dem nicht verkraftet hätte. Da aber Umbau. Die ehemalige Ge- im Industriegelände abends würzmühle wurde zum Thea- fast alle Parkplätze frei wertersaal. Feine Nasen können den, konnte Barbara Kaliner die Gewürze heute noch er- darauf verweisen, dass zu den schnuppern. Aufführungen genügend ParkBei den Verhandlungen mit plätze direkt vor dem Theater den Behörden waren der zur Verfügung stehen. Theaterchefin auch ihre ju- Was braucht man, um sein ristischen Kenntnisse äußerst eigenes Musiktheater zu eröffnützlich. Zum Beispiel hätte nen? „Sehr viel Mut und sehr das Theater 26 eigene Park- sehr viel Enthusiasmus!“ sagt plätze zur Verfügung stellen Barbara Kaliner. „Eine Anleioder hohes Ablösegeld für die tung zu dem Thema: Wie maParkplätze zahlen müssen. che ich ein Theater auf? gibt 9 Straßenfotografie WANDSBEK Er fotografiert die kurzen Augenblicke, wenn Menschen sich auf der Straße begegnen. Mit seiner Kamera versucht Ernst Wilhelm Grüter, die Flüchtigkeit und Einzigartigkeit dieser Augenblicke festzuhalten. Ebenso gehören Szenen auf einem Bahnhof oder das Spiel von Licht und Schatten zu seinen künstlerischen Arbeiten. Seine „Straßenfotografie“ zeigt Grüter jetzt im Kulturschloss. (wb) u Donnerstag 26. November, 18.30 Uhr, Kulturschloss Wandsbek, Königsreihe 4. -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Zeit für Bild und Rahmen Galerie + Werkstatt jetzt in Wandsbek Sänger und Mitwirkende der Opernfactory: Thomas Nobis (v.l.), Sönke Tams Freier, Claudia Goldbach, Barbara Kaliner und Antonina Rubtsova Fotos: je es leider nicht. Alle Probleme musste ich selber lösen.“ Seit November 2012 können rund 150 Zuschauer in der „Opernfactory“ an der Ahrensburger Straße 138 in Tonndorf die Opernabende genießen – die schöne Musik aus der „Opernfabrik“ klingt auch hinüber zu den umliegenden Betrieben – einem Baumarkt, einer Autowerkstatt, einem Planen-Handel, einem FastFood-Restaurant und einem Tee-Versandhandel. Veranstaltet werden die Opern-Abende zu verschiedenen Themen. Gesungen werden Arien und Lieder aus klas- sischen Opern oder Operetten. In Kostümen treten zwei bis fünf Sänger auf, die am Klavier begleitet werden. Auch bei den Aufführungen bleiben viele Funktionen der „Opernfactory“ in familiärer Hand. Barbara Kaliner steht nicht nur als Sängerin auf der Bühne, sie führt auch Regie und ist für die Kostüme zuständig. Ehemann Gerd hilft bei der Gastronomie, Sohn Fabian, 13 Jahre alt, leitet mit großem Geschick die Lichttechnik. u Am Sonnabend, 28. November, stehen „Carmen“ auf dem Spielplan. 19 Uhr. Karten unter t 67 999 230. Wandsbek. In der Charlotte Walner v. Deuten-Stiftung wurde bisher das Werk des renommierten Wandbeker Künstlers Felix Walner der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Jetzt wurden die Räume um eine Galerie und Werkstatt für Einrahmungen erweitert. Christina Michow, vielen als Einrahmerin bei Wiesenhavern in der Mönckebergstraße bestens bekannt, verstärkt hier Wolfgang von Deuten bei Beratung, Anfertigung und Verkauf. Beide nehmen sich viel Zeit, wenn es um die Auswahl der richtigen Rahmen und Passepartouts geht. In dem inspirierenden Ambiente gibt es nicht nur viele große und kleine Bilder zu sehen, sondern auch Geschenkideen, die individuell modifiziert oder neu angefertigt werden können. Hier findet man vom kleinen Silberrahmen, über eingerahmte Reise-Erinnerungen und großen Fotos bis hin zur Kunstdrucken und Originalen alles, was ein schönes Zuhause ausmacht. Erfahrung und technisches Equipment sind geeignet, Foto: wb Nr. 48 Christina Michow bei Galerie + Werkstatt auch im gewerblichen Bereich anspruchsvolle Ausstattungsprojekte umzusetzen. An den vier verkaufsoffenen Samstagen gibt es zusätzliche Öffnungszeiten und Parkplätze vor der Tür. Mehr Informationen gibt es auf www. galerieundwerkstatt.de. (wb) Galerie und Werkstatt in der Charlotte v. Walnder v. DeutenStiftung, Am Neumarkt 30, Malmö-Haus B, 22041 Hamburg Stadtteilschule mit gymnasialem Zweig ab Klasse 7 Einladung zu unseren Informationsveranstaltungen -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Mystische Momente bei Apassionata Die einzigartige Pferdeshow wieder zu Gast in Hamburg WEIHNACHTSBÄUME „Miteinander Lernen – Voneinander Lernen” Gyula Trebitsch Schule Tonndorf Barenkurg 16 · 22159 Hamburg · Telefon (040) 66 94 03-0 Homepage: www.gyula-trebitsch-schule-tonndorf.de bis 7 Meter – Anzeige – Effektive Hilfe bei Verstopfung Weihnachten entspannt genießen WEIHNACHTSSTERNE ab 3,59 € div. Größen geschmückter in 25 cm 6,99 € NORDMANNKRANZ Ihr Garten hat Freunde Höhenkamp 2 · 22145 Braak Telefon: 040/675 95 0-0 Montag - Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr Freitag 9.00 - 18.30 Uhr Samstag 9.00 - 18.00 Uhr Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr www.baumschulen-riechers.de In der Adventszeit und an den Weihnachtstagen geht es wieder heiß her auf den Tellern. Gänsebraten, Fondue und ofenfrische Plätzchen warten darauf, verspeist zu werden. Kein Wunder, wenn die Verdauung da ihren Dienst einstellt. Grund hierfür sind meist die bei dieser Ernährung fehlenden Ballaststoffe, die für einen funktionierenden Darm essentiell sind. Um die Darmtätigkeit anzukurbeln, sollte man es zunächst also mit ballaststoffreicher Nahrung, viel Trinken und Bewegung an der frischen Luft versuchen. Außerdem bieten sich magenschonende Abführmittel, sogenannte Laxantien, wie zum Beispiel die kostengünstigen Laxans-ratiopharm® 7,5 mg/ ml Pico Tropfen, an. Diese lassen sich exakt und dem individuellen Bedarf entsprechend dosieren. Das rezeptfreie Präparat aus der Apotheke erhöht den Flüssigkeitsgehalt im Dickdarm und regt die natürliche Darmbewegung an, so dass sich der Stuhldrang nach zehn bis zwölf Stunden einstellt. So „erleichtert“ kann man sich die Winterzeit gut schmecken lassen. ©ratiopharm 2015 Hamburg. Die neue Show „Im Bann des Spiegels“ von APASSIONATA lässt das Publikum in fremde und fantastische Welten eintauchen. Die rahmengebende Geschichte dreht sich dieses Mal um die Geschwister Amy und Tracy, die einander in einem bizarren Spiegelkabinett aus den Augen verlieren. Eskortiert von majestätischen „Wellenrössern“ reisen die Zuschauer mit der jungen Tracy über einen Ozean an ferne Ufer. Dort hofft sie, ihre verschwundene Schwester wiederzufinden. Es geht in einen eisigen Palast, in dessen Sälen traumhafte Elegante Pferde, talentierte Tänzer und harmonische MuFoto: Apassionata Dressurpferde ihre Kunst zei- sik - eine Show für die ganze Familie gen... höchste Präzision im Einklang mit dem Menschen! Im erhabene Eleganz auszeichnet. cher Abend in der BarclaycardDschungel unterdessen eifern Ebenso erstmals in der Show zu Arena. Alle Informationen zu Stuntreiter „Tarzans“ Wagemut erleben ist eine Freiheitsdres- den Terminen, Ticketpreisen nach und King Kong schaut mit sur mit Welshponys. Die nied- und auch zu den Stallführungen seinen Comedy-Vierbeinern lichen Vierbeiner bewegen sich hinter den Kulissen gibt es unvorbei. Ganz neu im Ensemble ohne jegliche sichtbare Ver- ter www.apassionata.com oder ist ein schöner Barockpinto- bindung wie im Tanz mit ihrer unter (01806) 73 33 33. (wb) Hengst: Er gehört zu einer sel- menschlichen Partnerin. tenen, schwarz-weiß gescheck- So erwartet die Besucher am 2. Apassionata, 2. und 3. Januar, ten Pferderasse, die sich durch und 3. Januar ein unvergessli- Barclaycard-Arena Wir laden Sie und Ihre Kinder ein, um Ihnen unsere Schule vorzustellen! Wir freuen uns wenn... ... wir Sie am Informationsabend für die Eltern des zukünftigen Jahrgangs 5 am 03. Dezember 2015, 19.30 Uhr, in der Pausenhalle der Schule begrüßen können. ... wir uns am Tag der offenen Tür am 16. Januar 2016, 10-13 Uhr, kennenlernen. ... wir Sie am Informationsabend zur dreijährigen gymnasialen Oberstufe am 03. Februar 2016, 19.30 Uhr, in der Pausenhalle der Schule begrüßen können. Gern berichten Ihnen Schülerinnen und Schüler, Eltern und das Kollegium darüber, was unsere Schule auszeichnet! Laxans-ratiopharm® 7,5 mg/ml Pico Tropfen zum Einnehmen, Lösung. Wirkstoff: Natriumpicosulfat. Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei Verstopfung sowie bei Erkrankungen, die eine erleichterte Stuhlentleerung erfordern. Wie andere Abführmittel sollte dieses Arzneimittel ohne differenzialdiagnostische Abklärung nicht täglich oder über einen längeren Zeitraum eingenommen werden. Warnhinweis: Enthält Sorbitol! Apothekenpflichtig. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: 5/14. - Anzeige/Sonderveröffentlichung - Senioren Von wenigen Einsätzen pro Woche bis hin zur dauerhaften, stundenintensiven Betreuung. Wir sind für Sie da, wann immer Sie uns brauchen! Rufen Sie uns an! 040 - 6758 5043 Wir beraten Sie gerne – unverbindlich und kostenfrei! Kostenme übernah le durch al n se Plegekas möglich Home Instead Seniorenbetreuung® Sönke Hinrichs Betreuungsdienste Hamburg Nord-Ost e.K. Anerkannter Betreuungs- und Plegedienst für Hamburg Schrankenweg 8 · 22143 Hamburg [email protected] www.homeinstead.de Mit Sicherheit gut umsorgt e • Häusliche Pfleg lt ha us Ha • Hilfen im f tru no us • Ha Ambulanter Pflegedienst des BHH Sozialkontor unterstützt und entlastet Farmsen. Margarete Löffler Einkaufen über die Grund- und und der Organisation der Pflegestrahlt über das ganze Gesicht, Behandlungspflege, Betreuung hilfsmittel. „Viele Menschen mit wenn sie sich mit Kerstin Lie- bis hin zum Beratungsservice Pflegebedarf wissen gar nicht, nau-Lass über ihre 15 Kilometer Wandertouren unterhält. Die 90-Jährige freut sich jedes Mal, wenn die Pflegefachkraft vom BHH Sozialkontor bei ihr vorbeischaut. „Seit einer Herzoperation kann ich nicht mehr alles allein machen“, erzählt die 90-Jährige, „da kommt der ambulante Pflegedienst einfach wie gerufen“. Eine Aufgabe, die Lienau-Lass und ihre Kollegen gern übernehmen. 92 Patienten werden momentan von den 20 Mitarbeitern betreut. Dabei übernimmt der ambulante Pflegedienst viele unterschiedliche Aufgaben: Von der hauswirtschaftlichen Versorgung, wie zum Margarete Löffler (rechts) mit Pflegerin Kerstin LienauBeispiel Wäsche waschen oder Lass Foto: tal welche Möglichkeiten und Rechte sie eigentlich haben. Da schaffen wir gern Abhilfe“, erklärt Pflegedienstleiter Martin Weber. Auch wenn die pflegenden Angehörigen mal eine Pause brauchen, springt der ambulante Pflegedienst gern ein. „Stundenweise oder bis zu 28 Tage im Jahr übernehmen wir ersatzweise die Pflege und Betreuung der Angehörigen mit allumfassenden Aufgaben“, informiert Weber, „dann können die pflegenden Angehörigen auch mal eine Auszeit vom Pflegealltag nehmen.“ (tal) Weitere Informationen, kostenlose und unverbindliche Beratungstermine gibt es unter Tel.: (040) 558 94 96 10 oder unter www.bhh-sozialkontor.de Veränderung im reifen Alter geplant: Was wird aus der Immobilie? Sozialstation Dulsberg Dithmarscher Str. 32 040 - 68 71 92 www.asb-hamburg.de/senioren Mobilitäts- & Qualitätsgarantie Stark für Menschen ab Testsieger-Rollatoren 233,- ✔ Große Auswahl ✔ Günstige Online-Preise ✔ Individuelle Beratung Seeger 24 Bramfelder Chaussee 241 22177 Hamburg Beratungstelefon: 040 18 13 01 124 Besuchen Sie unseren Onlineshop unter www.seeger24.de Hamburg. Ältere Immobilieneigentümer stehen früher oder später vor der Frage, wie ihr weiteres Lebenskonzept aussehen soll: Wohnen bleiben, so lang es geht? Verkaufen und den Erlös „verbraten“? Den Kindern etwas vererben? Alternative zur klassichen Maklerleistung „Eine Immobilie kann mehr als nur rumstehen“, sagt Ilka Hückel, Immobilienfachwirtin mit über 20 Jahren Erfahrung. Ilka Hückel bietet ein erweitertes Leistungsspektrum mit Alternativen zur klassischen Maklerleistung und berät Senioren in der Frage, wie das in der Immobilie gebundene Kapital sinnvoll genutzt werden kann. Das muss nicht auf einen Verkauf hinaus laufen. „Wir schielen nicht nur auf einen Maklerauftrag, der in einem bewegten Markt schnellen Umsatz verspricht“, sagt Ilka Hückel. „Vielleicht passt z. B. ein Verkauf auf Leibrenenbasis bei dem der Eigentümer in seiner Immobilie wohnen bleiben kann, viel besser zu seiner persönlichen Situation.“ Ilka Hückel berät unverbindlich Ilka Hückel, ImmobilienFachwirtin mit über 20 Jahren Erfahrung Foto: wb dem Kunden ein individuelles Konzept, holt Angebote verschiedener Anbieter ein und ist Ansprechpartner bis zur Umsetzung und darüber hinaus. Maximale Sicherheit und größtmögliche Flexibilität stehen dabei jedoch immer im Vordergrund. (wb) und unvoreingenommen über die verschiedene Modelle der Immobilienverrentung, erarbeitet mit Immobilien Hückel, www.immo-hueckel.de, (040) 673 91 433 Zu Hause ankommen Der Seniorenwohnpark der Handwerkskammer bietet 230 Bewohnern ein Zuhause Hamburg. Die Handwerkskammer Hamburg verwaltet als Sondervermögen den „Seniorenwohnpark Johann und Pauline Reimer-Stiftung“. Diese soziale Einrichtung ist im deutschen Handwerk einmalig und befindet sich in Hamburg-Fuhlsbüttel, gelegen an den Straßen Ratsmühlendamm, Niedernstegen und Eschenweg. Die Anlage bestehen aus vier Gebäuden bietet Platz für 230 Bewohner. Die Mieten der Wohnanlage, überwiegend bestehend aus Ein- und Zweizimmerwohnungen, liegt dabei unterhalb der marktüblichen Miete. Das Gemeinschaftszentrum lädt zum gemeinsamen Beisammensein und zu allerhand Aktivitäten ein. So finden hier Bingo- und Kartenspielabende, Töpfer- oder Yogakurse statt oder man sitzt hier in gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen zusammen. Im großen parkähnlichen Garten laden schöne Bänke zum Verweilen ein. Da die Wohnanlage nicht in der Einflugschneise zum Flughafen liegt, ist es dort wunderbar grün und ruhig. Kein Wunder also, dass einige der Bewohner schon seit Jahrzehnten in dem Seniorenwohnpark leben. Weitere Informationen gibt es un- Freie Wohnungen Sie sind Senior / Seniorin? Sie haben im Handwerk gearbeitet und suchen jetzt eine preiswerte Wohnung? Im Seniorenwohnpark der Handwerkskammer Hamburg in Fuhlsbüttel sind 1- und 2-ZimmerWohnungen mit Wohnflächen zwischen 35 - 55 m² frei. Durchschnittlicher Endenergiebedarf 200 kWh/m2, BJ 1931/1973/1987. Nähere Auskünfte erhalten Sie von Berit Krikula Telefon 040 – 35905-265 oder [email protected] • • • • • • • • • Prothesenbau / Orthopädie Bandagen / Einlagen Kompressionsstrümpfe Hüft-Schutz-Hosen Gehwagen / Gehilfen Rollstühle Pflegebetten Sauerstoffgeräte Schlafapnoe Geräte Großlohering 68, 22143 Hamburg ∙ Parkplätze direkt vor der Tür www.reha-technik-hamburg.de ∙ Telefon 040-677 58 40 Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8.15 – 17.00 Uhr ∙ Fr. 8.00 – 16.00 Uhr ter www.hwk-hamburg.de. (wb) Seniorenwohnpark, Ratsmühlendamm 69, 22335 Hamburg Preisvergleich im Altenheim Der Ratgeber „Umsorgt wohnen“ ist jetzt in der 9. Auflage erschienen. Das Buch stellt Altenheime und Seniorenwohnungen mit Preisen und Leistungen vor, erklärt anschaulich die Pflegeversicherung. Es ist für 19,90 Euro im Buchhandel erhältlich. Vorbestellungen und Buchversand (ohne Porto und Versandkosten): www.umsorgt-wohnen. de oder t 040 / 600 898 40. Verlagssonderveröffentlichung Neugierig auf ein Abenteuer abseits der Straße? Kurz notiert Mit dem attraktiven Leon X-PERIENCE über Stock und Stein - Allradantrieb nicht nur im Winter ein Sicherheitsplus Köln – Keine Frage, die spanische Automarke SEAT ist äußerst erfolgreich unterwegs und deshalb wundert es nicht, dass auch der Leon X-PERIENCE in der Gunst der Kunden ganz vorne steht. Die Begeisterung für den Leon spiegelt sich in seinem unaufhaltsamen Absatzplus wieder. „Unsere Leon Modelle sind neben dem Ibiza die Zugpferde“; freut sich Bernhard Bauer, Geschäftsführer SEAT Deutschland GmbH. Da kommt die zweite Allradvariante neben dem Leon ST 4Drive gerade richtig. Der Leon X-PERIENCE setzt auf den dynamischen Auftritt und basiert auf dem Leon ST, der bereits mit seiner vielseitigen Alltagstauglichkeit überzeugt. Der Gepäckraum des Kombis beträgt knapp 590 Liter, bei umgeklappter Rückbank lässt er sich auf bis zu 1470 Liter erweitern. Mit der markanten Off-Road-Optik wird eine weitere attraktive Variante innerhalb der Leon-Baureihe angeboten. Der Leon X-PERIENCE fährt mit dem elektronisch gesteuerten Allradantrieb und dem All-Wege-Fahrwerk samt zusätzlicher Bodenfreiheit vor. Gegenüber dem Leon ST 4Drive ist der X-PERIENCE um 27 Millimeter höher gelegt, entsprechend größer ist die permanente Allradantrieb gehört zu den modernsten und effizientesten Systemen dieser Art. Der Allradantrieb von SEAT nutzt eine neu entwickelte Lamellenkupplung mit hydraulischer Betätigung und elektronischer Regelung, eine sogenannte Haldex-Kupplung der fünften Generation. Sie reagiert extrem schnell auf alle erdenklichen Antriebseinflüsse und liefert damit ein deutliches Plus an aktiver Sicherheit und Fahrdynamik. Zugunsten der Achslastverteilung ist die Kupplung am Ende der Kardanwelle vor dem Hinterachsdifferenzial angeordnet. Fotos: we / WMD Im normalen Fahrbetrieb überträgt die Kupplung die Motorkräfte zum Erde und Schnee ist nasses Laub. größten Teil auf die vorderen RäDaher ist es sinnvoll, bei Laub auf der. Falls dort die Traktion nachder Straße das Tempo zu drosseln. lassen sollte, werden die Momente So können Blätter möglicherweise innerhalb weniger Millisekunden Schlaglöcher, Steine und andere stufenlos nach hinten umgeleitet. Hindernisse verdecken. Autos wie Damit bietet dieser Kombi stets der SEAT Leon X-PERIENCE, die eine gute Traktion, nicht nur im mit dem permanenten Allradan- Winter auf Schnee und Eis, sontrieb ausgerüstet sind, sind bei sol- dern auch ganzjährig auf nassen chen Straßenverhältnissen klar im und rutschigen Fahrbahnen. Drei Vorteil. Der Glaube, dass vierange- kraftvolle Turbodiesel (TDI) mit triebene Räder nur auf schnee- und 110 PS (81 kW), 150 PS (110 KW) eisbedeckten Fahrbahnen sicher- und 184 PS (135 kW) sowie ein heitsrelevante Fahreigenschaften Turbo-Benziner (TSI) mit 180 PS bringen, ist ein Trugschluss. Der (132 kW) stehen für den Leon Xim Leon X-PERIENCE eingebaute PERIENCE zur Wahl. WMD Auf Schnee ist der allradangetriebene SEAT Leon X-PERIENCE in seinem Element Bodenfreiheit. Damit kommt der Kombi auch abseits asphaltierter Straßen gut vorwärts. Seinen eigenständigen Charakter erhält er durch die robusten Schutzverkleidungen der Türschweller und der Radhäuser. Der permanente Allradantrieb des Leon X-PERIENCE nutzt eine neu entwickelte Lamellenkupplung mit hydraulischer Betätigung und elektronischer Regelung sowie der technisch anspruchsvollen Haldex-Kupplung. Milde Winter mit wenig Schnee und Eis auf den Straßen, zumindest im Flachland, reduziert die Gefahr mit dem Auto ins Rutschen zu kommen nicht. Fakt ist, dass sich beispielsweise durch verschleppte Ackererde eine Fahrbahn in eine Rutschbahn verwandeln kann. Denn nasse Erde kann genauso glatt sein, wie eine schneebedeckte Fahrbahn. Die Reifen haben auf beiden Untergründen nur noch rund ein Fünftel der Haftung, die sie bei trockenem Asphalt bieten. Während jedoch bei Schnee recht vorsichtig gefahren wird, passen viele Autofahrer die Geschwindigkeit auf verschmutzten Straßen kaum an. Ähnlich rutschig wie Leon Cross Sport Köln – Auf der IAA 2015 in Frankfurt präsentierte SEAT den Leon Cross Sport – ein Hochleistungsathlet in Trekkingschuhen. Die Leon-Familie ist nicht nur höchst erfolgreich, sondern auch ausgesprochen vielseitig. Mit dem Leon Cross Sport testet SEAT eine neue Idee: Die Performance des Leon CUPRA mit den vielen Möglichkeiten, die ein Allrad-Fahrzeug bietet. Damit passt der Leon Cross Sport perfekt zur Marke und zu einem jungen, vielseitigen Lebensstil. Seine Performance hat das SEAT Leon Cross Sport Showcar vom Leon CUPRA. Das 2.0-TSITriebwerk leistet im Cross Sport hier 300 PS (221 kW). Der elektronisch geregelte Allradantrieb mit elektronischer Differentialsperre und die gegenüber dem CUPRA um 41 Millimeter erhöhte Bodenfreiheit garantieren Fahrspaß auch dann, wenn ausgesprochen hindernisreiche Wege zum Ziel führen. WMD Start ins neue Segment Im Sommer 2016 fährt der SEAT-SUV vor DER SEAT LEON X-PERIENCE. Wenn Sie den Weg kennen, nehmen Sie einen anderen. Die hier gezeigte SEAT-SUV-Studie „20V20“ wird es so nicht geben Köln – Die magischen drei Buchstaben ‚SUV‘ stehen für Sport Utility Vehicle, eine SegmentBezeichnung, die aus den USA kommt und eine Geländelimousine beschreibt. Mit seiner erhöhten Karosserie ist der SUV dank genügend Bodenfreiheit geländegängig, bietet aber gleichzeitig den Fahrkomfort einer Limousine. Soweit die reine Theorie, in der Praxis sind die modernen SUV wahre Allerkönner, die nicht nur abseits befestigter Straßen flott unterwegs sein können, sondern auch auf dem Boulevard eine gute Figur machen. Der SUV, ob kompakt, mittelgroß oder groß, erfreut sich großer Beliebtheit. Dies hat seine Gründe, so bietet er neben der erhöhten Sitzposition eine gute Rund-um-Sicht, sein flexibler Innenraum kann variabel genutzt werden und hinter der Heckklappe eröffnet sich ein praxisgerechter Kofferraum. Da wundert es nicht, dass die SUV’s bei Familien hoch im Kurs stehen. Branchenkenner prognostizieren, dass das Segment SUV weiterhin wächst und sich deren Verkaufsvolumen in den kommenden Jahren verdoppeln wird. Der rasante Anstieg in den Zulassungsstatistiken ist aber auch eine Folge einer immer breiteren Angebotspalette. Im Sommer 2016 wird die spanische Automarke SEAT einen kompakten SUV anbieten können – später soll auch eine kleinere Variante auf den Markt kommen. SEAT startet mit einer gezielten Modellpolitik in das wachsende Segment. Der Hersteller will eine nachhaltige Stabilität seiner Marke schaffen, dafür braucht SEAT keine neuen Märkte zu erschließen, sondern will bestehende erst einmal weiter öffnen. Dazu gehört auch die Erschließung neuer Segmente, in denen die Marke bislang nicht vertreten war. Die auf dem Genfer Automobilsalon im März 2015 vorgestellte SUV-Studie „20V20“ (sprich „Vision Veinte Veinte“) war hier ein erster Vorbote. „Den Namen Veinte-Veinte haben wir mit Bedacht ausgewählt, denn jedes Designelement dieses Fahrzeuges wird bis 2020 in unseren zukünftigen Serienmodellen zu sehen sein“, sagt SEAT Designchef Alejandro Mesonero-Romanos und betont, „dass dies der logische Schritt nach dem Leon ist.“ Die Studie „20V20“ wird in der gezeigten großen Optik nicht auf den Markt kommen, zeigt aber deutlich die Richtung des neuen SEAT SUV. Fest steht, dass er auf den Modularen Querbaukasten (MQB) aus dem Konzern zurückgreift, der bereits in anderen Modellen erfolgreich verbaut wird. Daneben wird es einen technisch modernen Allradantrieb geben, der ein klares Sicherheitsplus ist und effiziente Motoren, die für eine flotte Fortbewegen sorgen WMD werden. JETZT PROBE FAHREN UND NEUE WEGE ENTDECKEN. SCHON AB 28.830 €. (Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH, Händlerpreis auf Anfrage, Überführungskosten werden separat berechnet.) 4DRIVE-TECHNOLOGIE ALCANTARA®- SPORTSITZE1 NAVIGATIONS- UND SOUNDSYSTEM1 SEAT Leon X-PERIENCE Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,5–3,9 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 152–103 g/km. Effizienzklassen: C–A. ¹ Optional erhältlich. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. SEAT DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG GMBH – NIEDERLASSUNG HAMBURG Osterfeldstraße 20, 22529 Hamburg, Tel. 040 556166-0, Fax 040 556166-66 [email protected], www.hamburg-seat.de 12 Aus dem Stadtteil 25. November 2015 Nr. 48 „Ghettos mit Ansage“ CDU kritisiert Wohnbaupläne für Flüchtlinge. Anwohner beklagen mangelnde Information BEZIRK WANDSBEK Mit einer Schweigeminute gedachten die Abgeordneten der Bezirksversammlung der Opfer der Terroranschläge von Paris. Dann ging es einmal mehr um den Bau von 800 zusätzlichen Wohnungen für Flüchtlinge in Wandsbek. Zahlreiche Anwohner der vier geplanten Standorte Poppenbüttel, Hummelsbüttel und Jenfeld waren in den Bürgersaal gekommen, um ihrem Unmut Luft zu machen. Vor allem die Informationspolitik des Bezirkes wurde in der öffentlichen Fragestunde kritisiert. Dann tauschte die Bezirkspolitik die mittlerweile bekannten Argumente erneut aus. Die CDU sprach von einer massiven Verletzung des Baurechts in Jenfeld. Insgesamt versage Rot-Grün in der Flüchtlingspolitik, es würden „Ghettos mit Ansage“ geschaffen. SPD und Grüne verteidigten ihr Konzept dagegen als richtigen Weg. Man versuche weiterhin, Unterbringungen gerecht auf alle Stadtteile zu verteilen. „Bei den Notunterkünften sind DAS AUTOHAUS GÜNTHER SONDERMODELL: NISSAN PULSAR „4 SEASONS“ 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) SONDERPREIS AB: € 18.990,– • Navigationssystem NissanConnect mit AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Klimaautomatik, Ledersitze • Voll-LED-Scheinwerfer mit LED-Signatur INKL. WINTERKOMPLETTRÄDER! Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B. GmbH Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht, max. bis 30.11.2015 4x in Hamburg www.nissanguenther.de Poppenbüttel • Poppenbütteler Bogen 33 • Tel.: (040) 63 66 96-0 (Hauptbetrieb) Farmsen • Friedrich-Ebert-Damm 319 • Tel.: (040) 64 55 51-0 Bergedorf • Kampweg 3 • Tel.: (040) 7 97 55 67-0 Hamm • Ausschläger Weg 49 • Tel.: (040) 6 69 07 66-0 NEU: 22926 Ahrensburg • Am Hopfenbach 15 • Tel.: (0 41 02) 888 19 09 www.quick.de Preiskalt reduziert! 50 € 82, * 50 € 54, ** wir völlig bei Ihnen“, betonte CDU-Fraktionschef Eckard Graage. Hier gehe es aber um feste Bauten, die das Bild der Stadt auf viele Jahrzehnte verändern würden. Seine Partei wolle kleine Standorte mit höchstens 120 Bewohnern. „Wo sollen denn die Flächen dafür herkommen?“, entgegnete Oliver Schweim von den Grünen. Die zusätzlichen Wohnungen müssten bis Ende 2016 fertig sein, die Architektur sei deshalb weniger wichtig als etwa die verkehrliche Anbindung. „Die neuen Sozialwohnungen kommen letztlich allen in Hamburg zugute“, betonte Rainer Schünemann von der SPD. Es müsse schnell gebaut werden, es könne deshalb nur ein Mindestmaß an Bürgerbeteiligung geben. Rot-Grün beantragte deshalb, in Hummelsbüttel, Poppenbüttel und Jenfeld Workshops mit Anwohnern durchzuführen. Neben Informationen soll es dabei darum gehen, Ideen und Forderungen der Menschen vor Ort zu sammeln. Die Bürger sollen so in die Planungen ein- bezogen werden, um die Akzeptanz zu erhöhen. Der Antrag wurde mit der rot-grünen Mehrheit angenommen. (rg) So berichtete das Wochenblatt über die geplanten Wohnungen im Jenfelder Elfsaal Schwerhörigkeit als Sicherheitsrisiko Bei widrigen Verkehrsverhältnissen ist gutes Hören umso wichtiger Hamburg. Nebel, Regen und nasse Fahrbahnen: In der kalten Jahreszeit wird das Autofahren zur Herausforderung, volle Konzentration ist nötig. Was viele vergessen: Neben guter Sicht ist vor allem ein gesundes Gehör wichtig, um sicher unterwegs zu sein. Nach den Kriterien der WHO dürften etwa 12,9 Millionen Deutsche schwerhörig sein. Betroffen sind vor allem Menschen ab 60, weil das Gehör im Alter zwangsläu�ig nachlässt. Aber nur jeder vierte bis fünfte Schwerhörige trägt Schätzungen zufolge ein Hörgerät - ein Sicherheitsrisiko speziell beim Autofahren. Denn wer aktiv am Straßenverkehr teilnimmt, muss nicht nur Warnungen wie Martinshorn, Bremsenquietschen oder Hupen sicher wahrnehmen können, sondern auch die Stimme des Navis, der Freisprecheinrichtung oder des Beifahrers. Moderne Hörgeräte �iltern störende Geräusche wie Motoroder Reifengeräusche heraus, Neben guter Sicht zählt beim Autofahren vor allem ein gutes Gehör sorgen für entspanntes Hören und erleichtern so die Konzentration. Mittlerweile gibt es Systeme, die automatisch registrieren, woher eine Stimme kommt, ob vom Beifahrersitz oder von der Rückbank, und „zoomen“ sie heran. Darüber hinaus gibt es auch Navigationssysteme für das Auto, die drahtlos mit dem Hörgerät verbunden werden können. Wer Foto: djd/Phonak neugierig ist, wie gut sein Gehör funktioniert, kann dies etwa mit einem Online-Hörtest unter www.phonak.de prüfen. Wichtig ist aber der regelmäßige Check beim Hörgeräteakustiker. (rgz) Online den Winterreifen-Termin vereinbaren Goodyear UltraGrip 9 Dunlop Winter Response 2 205/55 R16 91H 195/65 R15 91T Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: C Ext. Rollgeräusch: 69 db Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: B Ext. Rollgeräusch: 67 db € 39,50 * Debica Frigo 2 Eilbek. Der Herbst ist da und die Temperaturen sinken. Um den Terminstress mit dem Wechsel auf Winterreifen zu vermeiden, sollte der Reifenwechsel vor dem ersten Frost statt�inden. Ist der Winter erst mal da, muss man meist lange Wartezeiten bei Terminen und Bestellungen des gewünschten Reifenmodells in Kauf nehmen. „Damit Kunden den Reifenwechsel mit so wenig Aufwand wie möglich organisieren können, bieten wir unseren Kunden an, Online-Termine über unseren Online-Terminplaner zu vereinbaren. Das geht mit einem Smartphone sogar bequem von unterwegs“, informiert Timmy Pein, Filialleiter des Quick Reifendiscounts in Hamburg Wandsbek. Auch bei der Wahl eines neuen Reifenmodells steht das Team von Quick Reifendiscount mit Kompetenz und ei- 195/65 R15 91T Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: E Ext. Rollgeräusch: 71 db * Preis pro Stück, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur solange der Vorrat reicht, Aktion gültig bis 11.12.2015 Reifen-Räder-Profi GmbH Eilbeker Weg 216 22089 Hamburg-Wandsbek Tel. 0 40/28 80 69 90 jkneller Reparaturen zu Festpreisen Diagnose, HU & AUK, Beratung Inspektion, Karosseriearbeiten Reifenwechsel u. Einlagerung, Oelwechsel, AU sofort Wandsbeker Königstraße 43 Ecke Königsreihe Tel. 652 90 86 Kfz-Reparatur schnell · preisgünstig · zuverlässig ner großen Auswahl an Qualitätsreifen zur Seite. „Diese sind nicht nur günstig, sondern auch schnell montiert, denn wir leben das Quick-Versprechen billig, gut, schnell“, erklärt Pein. So erhält der Kunde ein starkes PreisLeistungs-Angebot und kann auf allen Vieren bei jedem Wetter heil sein Ziel erreichen. Weitere Informationen unter www.quick.de oder Tel.: (040) 28 80 69 90. (wb) Quick Reifendiscount, Eilbeker Weg 216, 22089 Hamburg Timmy Pein, Filialleiter von Quick Reifendiscount in Wandsbek Foto: Quick Tödliche Gefahr toter Winkel Kaufen Sie vier PIRELLI Winterreifen ab 17 Zoll und Sie erhalten eine Servicekosten-Erstattung von bis zu 60€* und die Reifengarantie TYRELIFE™. So vermeidet man es, im Verkehr übersehen zu werden * Detaillierte Informationen zur Promotion und zur Reifengarantie TYRELIFE™ finden Sie auf pirelli.de/promotion. REIFENDIENST HAMBURG GMBH Hohenfelder Allee 21 22087 Hamburg Telefon: 040 / 25 30 19 0 Der gefährlichste Bereich im Straßenverkehr ist der sogenannte tote Winkel. Hier sollten Radfahrer als die schwächeren Verkehrsteilnehmer höchste Sicherheit walten lassen Foto: dmd/ADAC Hamburg. Räder sowie Fußgänger und Lastkraftwagen ist die David-Goliath-Kombination auf den Straßen. In keiner anderen mobilen Version klafft der Größen- und Kraftunterschied so weit auseinander. Den gefährlichsten Bereich bildet dabei der tote Winkel. Hier sollten Radfahrer höchste Sicherheit walten lassen. Wie das am besten geht, hat jetzt der ADAC erkundet. Der eine ist durch ein üppiges Blechkleid geschützt. Der andere trägt im Optimalfall gerade mal einen Helm. Der eine ist der Riese. Der andere im Vergleich winzig klein. Und obwohl jede Menge Spiegel und die Erfahrung und Aufmerksamkeit von LKW-Fahrern dafür sorgen, dass Jetzt SO oder SO sparen. sie alles im Blick haben, führt das Zusammentreffen von LKW und Radlern immer wieder zu tödlichen Unfällen. Und zwar vor allem dann, wenn sie an einer Kreuzung aufeinander treffen. 650 Mal ging dies nach Schätzungen der Bundesanstalt für Straßenwesen im Jahr 2012 schief. Die Folge: rund 650 Abbiegeunfälle zwischen LKW und Radfahrern, von denen 30 tödlich endeten. In den meisten Fällen geschah dies beim Rechtsabbiegen der Laster. Zwar helfen zahlreiche Spiegel mit, den schwierigen Überblick nach hinten und zur Seite so gut wie möglich im Auge zu behalten. Nichtsdestotrotz bleibt immer noch ein toter Winkel, der die Komplettübersicht behindert. Um die Chance zu erhöhen, als Radfahrer von einem abbiegenden Trucker nicht übersehen zu werden, emp�iehlt der ADAC, sich nicht neben, sondern hinter einen Lkw zu stellen, bevor man zum Beispiel an einer roten Ampel rechts abbiegt. Im Idealfall sorgt man für einen direkten Blickkontakt. Ebenso emp�iehlt es sich, in Zweifelsfällen lieber als Radfahrer auf sein Vorrecht beim Abbiegen oder als Fußgänger beim Überqueren der Straße zu verzichten, wenn man nicht sicher sein kann, ob der Fahrer einen tatsächlich wahrgenommen hat. So vermeidet man am sichersten Zusammenstöße. (dmd) 015 Bis 31.12.2 Wahlweise mit 0,90 %-Finanzierung1 oder mit bis zu 3.000 € Wechselprämie2. Endlich mal ein Angebot, bei dem man sich nur richtig entscheiden kann. Denn ganz gleich, ob Sie die 0,90 %-Finanzierung1 oder eine Wechselprämie2, optional mit einer 2,90 %-Finanzierung1 kombiniert, wählen: Von einem Preisvorteil profitieren Sie in jedem Fall. Golf Trendline BMT 1.2 TSI, 63 kW (86 PS), 5-Gang Schaltgetriebe, Benzin, 4 Türen EZ 07/2014, 8.122 km, urspr. UVP des Herstellers 20.954,00 € Ausstattung: Pure White, ParkPilot, „Climatronic“, Lederlenkrad, Ganzjahresreifen 195/65 R15, Vordersitze beheizbar und mit Höheneinstellung, Licht- und Sichtpaket u. v. m. Eine lernt fliegen Großer ADAC-Dachboxentest zeigt Risiken und Vorteile Hamburg. Beim aktuellen ADACVergleichstest von sieben Dachboxen sind fast alle Noten vertreten. Sieger der Untersuchung ist die Motion Sport von Thule mit der Note „sehr gut“. Schlusslicht im Ranking ist die Mont Blanc Space 450E, da sie bei einem simulierten Auffahrunfall mit 30 km/h vom Autodach �log, wurde sie mit „mangelhaft“ bewertet. Geprüft wurden Boxen mit einem maximalen Volumen von 390 Litern, der Transport von Skiern mit einer Länge von 175 Zentimetern musste möglich sein. Ein Testkri- terium war die Crashsicherheit, bei der zwei Boxen erhebliche Schwächen zeigten. Während sich die Testverliererin von Mont Blanc –das zweitteuerste Produkt im Test – komplett vom Auto löste und deswegen auch im Gesamtergebnis durch�iel, rissen in der Box MD15 350L von Ultra Plast beide Transportgurte und die Skier durchschlugen die Plastikhülle. Aufgrund dieses schlechten Ergebnisses landete die Box mit einem „ausreichend“ auf dem vorletzten Platz. Keine der getesteten Dachboxen zeigte Auffälligkeiten beim Ausweichtest sowie bei einer Vollbremsung aus 100 km/h. Die Dachboxen von Thule und Atera sind mit einem variablen, in der Länge einstellbaren Schnellverschluss ausgestattet. Bei der Montage punktete vor allem die Dachbox von Kamei mit ihrem Click-Fix-System. Ausschlaggebend für den Kauf einer Dachbox ist neben der Qualität vor allem der Preis. Hier überraschten günstigere Anbieter wie Cartrend mit der Krono 480 sowie die Jetbag 30 Holiday mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. (ampnet/nic) Finanzierungsbeispiel 1: Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. Fahrzeugpreis: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: 14.890,00 € 2.980,00 € 11.910,00 € Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag: 0,90 % 0,90 % 48 Monate 7.508,21 € 12.260,21 € 48 Monatsraten à 99,00 €1 Finanzierungsbeispiel 2: Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. Fahrzeugpreis: Anzahlung: Prämie: Nettodarlehensbetrag: 14.890,00 € 2.980,00 € 1.250,00 €2 11.910,00 € Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag: 2,86 % 2,90 % 48 Monate 7.308,64 € 13.020,64 € 48 Monatsraten à 119,00 €1 1 Beispiel für einen Jungen Gebrauchten aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Bonität vorausgesetzt. Angebot gilt vom 04.11. bis 31.12.2015 für ausgewählte Fahrzeugmodelle aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Nähere Informationen unter www.volkswagen.de oder bei uns. 2 Im Aktionszeitraum vom 01.11. bis 31.12.2015 erhalten Sie bei Inzahlungnahme (Konzernfahrzeuge Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche sind ausgeschlossen) Ihres mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassenen alten Gebrauchtwagens und gleichzeitigem Kauf eines Jungen Gebrauchten eine modellabhängige Prämie von bis zu 3.000 €. Dieses Angebot gilt für ausgewählte Junge Gebrauchte aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw und ist mit einer attraktiven Finanzierung kombinierbar. Details zur Wechselprämie und der attraktiven Finanzierung erhalten Sie bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Auto Wichert GmbH Nicht jede Dachbox hält den ADAC-Tests stand Foto: ampnet/ nic Stockflethweg 30, 22417 Hamburg, 040/527227-330 Wendenstraße 452, 20537 Hamburg, 040/2501000 Bornkampsweg 4, 22761 Hamburg, 040/89691-111 www.auto-wichert.de, [email protected] 14 Aus dem Stadtteil Preis für Engagement WANDSBEK Sozial engagiert, und ehrenamtlich aktiv? Oder im Verein ein Macher? Das klingt nach Bewerber für den Sozialpreis! Seit acht Jahren vergibt die Bezirksversammlung Wandsbek als Auszeichnung für Personen oder Institutionen, die durch hervorragende Leistungen im sozialen und gesellschaftlichen Bereich in Wandsbek aufgefallen sind, diese mit 2000 Euro dotierte Auszeichnung – die auch auf mehrere Preisträger aufgeteilt werden kann. Auch für das laufende Jahr sollen wieder Nr. 48 25. November 2015 Olympia im Fokus DULSBERG Kurz vor dem abschließenden Votum der Hamburger Bürger diskutieren Fachleute noch einmal mit Interessierten über das Thema Olympiabewerbung 2024. Zu Gast sind bei dieser Veranstaltung vom Stadtteilbüro sind Ingrid Unkelbach, Leiterin des Olympia Stützpunktes, Florian Schröder, Geschäftsführer von Beach Hamburg, Björn Lengwenus, Leiter der Stadtteilschule Alter Teichweg (Eliteschule des Sports) und Klaus Weise vom Stiftungsvorstand Preisträger ermittelt und für ihre Leistungen geehrt werden. Die Übergabe der Auszeichnung wird dann feierlich im Rahmen einer Bezirksversammlung stattfinden. Wer zum Kreis der Kandidaten zählen will, muss sich bis zum 15. Dezember schriftlich begründet bewerben. (wb/kg) u Vorschläge an die Geschäftsstelle der Bezirksversammlung Wandsbek, Schloßstraße 60, 22041 Hamburg, Email: bezirksversammlung@ wandsbek.hamburg.de t 428 81 2388 oder -2386 der Wohnungsbaugenossenschaft 1904. Die Moderation der Veranstaltung hat Jürgen Fiedler vom Stadtteilbüro. Jeder Bürger, der auf der Zielgeraden der Entscheidung Fragen rund um die Bewerbung hat und dafür mit anderen ins Gespräch kommen möchte, ist eingeladen. (wb/kg) u Diskussion Olympia, Mittwoch 25. November, 19 Uhr, Gemeindesaal Frohbotschaftskirche, Straßburger Platz 2, Eintritt kostenlos Bauantrag gestellt DULSBERG Die Umbaupläne für die Frohbotschaftskirche am Straßburger Platz konkretisieren sich: Jetzt wurde der Bauantrag gestellt. Nun sitzen Architekten in Zusammenarbeit mit Ingenieurbüros an der Ausschreibung. Die ersten Planungen waren bereits vor zwei Jahren angeschoben worden. „Erst wenn genau feststeht, was wir im Einzelnen brauchen und möchten, können die Gewerke ihre Angebote abgeben. So hoffen wir, dass wir zum März/April konkrete Gespräche mit Baufirmen erfolgreich geführt haben und zeitnah starten können mit den ersten Arbeiten, wenn die Baugenehmigung erteilt ist“, sagt Pastorin Maren Wichern. Am 3. April soll der Start in eine der Gemeinde mit einem symbolischen „Spatenstich“ geschehen. Die Baukosten liegen aktuell bei 6,1 Millionen Euro, zwei Jahre soll die Bauphase dauern. 48 Prozent der Kosten werden aus Fördertöpfen bestritten. (to/kg) Branchenspiegel Garten - u. Landschaftsbau © WBV Autowerkstatt Zurawski Reparaturen aller Art . Blech . Lack Reifendienst . Klima . TÜV . AU Helbingtwiete 1 · 22047 HH · T 29 55 56 + 279 37 08 · [email protected] Wieder einen schönen Garten Bäume fällen, Hecken- und Strauchschnitt, Grundüberholung, Neu- und Umgestaltung, Laubbeseitigung, Platten- und Pflasterarbeiten. Sämtliche Gartenarbeiten mit Abtransport. Gern erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot. Garten- und Landschaftsbau Düring – Tel. 040/64 55 35 76 Bauausführungen/Bautenschutz Timm-Carstens Beratung - Reparatur - Umbau / Neubau - Altbau- und Schimmel- BAU Polsterarbeiten Glasereien sanierung - Fliesenarbeiten - Kernbohren - Betonschneiden Timm-Carstens Baugeschäft GmbH . Tel. 040-672 33 23 www.carstens-bau.de . Rahlstedter Str. 33 - 22149 HH Dacharbeiten Von-Bargen-Straße 17 · 22041 Hamburg Telefon 040 / 65 61 200 Fax 040 / 65 62 220 Meisterbetrieb www.glasbau-ploetzke.de Tel. 6950955 · 24 Stunden Notdienst Der direkte Draht: 0172 / 939 84 14 HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR • KLIMA Rahlau 28 22045 Hamburg www.k-j.de Elektro Peemöller • Beleuchtungskörper in großer Auswahl • • E-Heizung • Installation • • Elektro-Klein- und Großgeräte • 040 / 66 96 15-0 Fernsehdienst Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist? Uns anrufen!!! Elektromann Partner von über 9500x in Europa Rennbahnstr. 33, Ecke Horner Weg . Tel. 651 80 44 Ihr vielseitiges Fachgeschäft vor Ort! Fertigung · Montage · Reparaturen Wäscherei + Reinigung Heizung INGO WÖHLKE Sanitärinstallation a d i d e en BesterBService Wir beraten Sie gerne: Tel. 254 49 60 & supe PETER KELL Gasheizung · Sanitär · Bäder Tel. 66 47 54 od. 790 17 90 · www.peterkell.de ngsWartu st dien Auch samstags + Not Heizungs- u. Sanitärtechnik Tel. 040/512 03 843 · Fax 533 233-30 August Kahl GmbH · Oehleckerring 4 · 22419 HH SANITÄR • HEIZUNG Saseler Chaussee 61 22391 Hamburg Tel. 040/38 66 99 44 www.werner-sh.de Notdienst für unsere Kunden Maler- und Lackierarbeiten/Bodenbeläge Airless Spritzverfahren Alte Handwerkstechniken Wärmedämmverbundsysteme Moderne Raumgestaltung $ 040 / 53 276 099 Rasenmähen im Abo. Busch-/Baum-/Hecken-/Obstbaumschnitt Ausführung sämtl. Gartenarbeiten + Pflege - Kostenloses Angebot - Gartenbau Ehlers · Telefon 668 38 88 Wir fällen Ihren Baum! • fachgerechte und ordentliche Ausführung mit Abfuhr • auch komplizierte Fällungen, alles zum Festpreis • Baumpflege nach Z. T. V., Arbeiten mit Seilklettertechnik • Beratung und kostenlose Angebote Seilunterstützte Arbeiten am Baum Tel. 0 40 / 66 90 53 34 · Mobil 01 72 / 600 29 84 www.matzankeundstender.de [email protected] H o l g er W a g ne r Ma l e r mei s ter Zuverlässig, sauber, kompetent! Sonderpreise für Rentner und Leerwohnungen zuverlässig, sauber, persönlich Tischler/Zimmerer DIE MÖBELMACHER ® Tischlermeister Steven Scheer Innenausbau · Massivholzmöbel · Einbauschränke · Reparaturen • Walddörferstr. 332 · Tel. 696 40 424 · www.diemoebelmacher.de NAH · FERN · LAGERUNG · KARTONVERKAUF Wenn Maler… dann SAGGAU! Bei der Neuen Münze 18a • 22145 Hamburg www.amt-raabe.de e-mail: [email protected] v 040 / 679 29 693 • Fax 040 / 679 29 694 Telefon 040/655 78 66 Mobil: 0171/315 31 73 Harald Cords Malereibetrieb = 040 / 69 64 44 22 Mobil 0176 / 20 18 47 17 Korrekte Preise bei bester Qualität • 3fugenlos 3barrierefrei Tel. 66 13 39 · www.kell-online.de Alstertaler Möbeltransporte Z 6 48 25 73 o. 0171 358 68 58 Malermeister 040/38 66 99 44 Umzüge/Transporte Malerarbeiten aller Art. Teppichverlegung / Reinigung. Bernd Saggau • Sanitär • Heizung • Wartung • Badsanierung • Klempnerarbeiten BÄDER Malerarbeiten Tel. (0 40) 6 53 01 08 ! Jahresgartenpflege! rbetrieb www.burmester-haustechnik.de holen + bringen Denksteinweg 3 · 22043 Hamburg Gartenarbeiten Meiste Rolladen- u. Sonnenschutztechniker Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg Telefon 040 / 653 48 24 · Fax 653 12 55 www.ingo-woehlke.de sonntags und an Feiertagen! Gardinen Gartenprobleme Ein Ansprechpartner für Planung, Ausführung, Reparatur und Wartung Auf dem Königslande 102 - 22047 Hamburg Telefon 040 - 34 25 03 . www.bochtler-gmbh.de © WBV Waschmaschinen, Kühlschränke, Geschirrspüler, HiFi- oder Fernsehgeräte zu stark reduzierten Preisen von bis zu 50% erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht! Radio Kröger GmbH • 22087 Hamburg • Landwehr 13 • Tel. 040-250 81 60 Fax 040-250 16 66 • [email protected] • www.ep-radio-kroeger.de Ihr zuverlässiger Partner für Gebäudetechnik trieb im Fachbe rband Fachve ROLLÄDEN · MARKISEN · JALOUSIEN INSEKTENSCHUTZ · BESCHATTUNGEN Gas-, Wasser-, Sanitärund Solaranlagen, Wartungen, Notdienst, Klempnerei, Dach. ©WBV Rahlstedter Str. 13–15 · 22149 Hamburg · Tel. 672 58 62 www.rolladenatzert.de Ahrensburger Str. 66, Tel. 68 913 616 550 € Ersparnis! Haustechnik 69110 06 Islandstraße 13 Insektenschutz Terrassenüberdachungen Sonnenschutz Wintergärten Markisen und Sicherheitsrollläden von Atzert – aus eigener Produktion – Sicherheitsrollläden (alle 3 Minuten Einbrüche) Markisen, Plissee, Beschattung, Atzert Glasdächer, Rolltore + Rollgitter, Funkmotor kostenlos bei Kauf einer Markise, Rollläden, Markisen, Sonnenschutz für sämtliche Elektroarbeiten – auch alle Kleinaufträge, bis 20 Uhr! Michael von Karger • • • • Fenster + Haustüren Rollläden Markisen Rolltore Altes Feld 3 · 22885 Barsbüttel Tel. 040 / 670 79 70 · Fax 040 / 67 07 97 20 · www.taeuber.de GmbH Ihr Elektriker Rolladen/Markisen Karl Täuber Rolläden GmbH Rauschener Ring 21 · 22047 Hamburg Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten · Sicherheits- und Energiesparverglasung · Versicherungsabwickl. Elektroarbeiten Stenzel, HH, Bürgerweide 45, Tel. 040 / 2 54 33 93 Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur Glaserei Anton Scholze • Bedachung aller Art • Fassadengestaltung • Bauklempnerei • Wartung und Reparatur Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln • • • • Glas und Fenster Ganzglasduschen Türen · Vordächer Balkonverglasungen Rollläden · Markisen Terrassenüberdachungen Spiegel · Insektenschutz Polsterei e 50 Jahr rieb t be Meister • Haushaltsauflösungen - Entrümpelungen - Kleinumzüge Inh. Michael MichaelMoestchen Moestchen· .040 / 80 90 81 410 ·. www.ruempel-baer.de Inh. www.ruempel-baer.de ©WBV Autoreparaturen Nr. 48 Sport 25. November 2015 Fußball-Vorschau An diesem Wochenende (27.-29.11.) bestreiten Hamburgs Amateurfußballer unter anderem folgende Begegnungen: OBERLIGA: SC Condor Meiendorfer SV (So. 11.30 Uhr, Berner Heerweg 190), Concordia - VfL Pinneberg (So. 15 Uhr, Bekkamp); BEZIRKSLIGA: Rahlstedter SC - SV NettelnburgAllermöhe (Fr. 19.30 Uhr, Scharbeutzer Straße), SC Eilbek – Lauenburger SV (So. 10.45 Uhr, Fichtestr.), SC Condor II – SV Bergstedt (So. 15 Uhr, Berner Heerweg 190) KREISLIGA: TSV Wandsetal II – SV St. Georg (Fr. 19.30 Uhr, Sportpark Hinschenfelde), DSC Hanseat - VfL Hammonia (Fr. 19.30 Uhr, Vogesenstraße), Farmsener TV - Glashütter SV II (So. 11.30 Uhr, Berner Heerweg), SC Condor III - Meiendorfer SV II (So. 13.15 Uhr, Berner Heerweg), SC Eilbek II Fatihspor (So. 12.45 Uhr, Fichtestraße). (th) Fit im Verein HOHENHORST Zwerge-Turnen Unentschieden wie eine Niederlage Bittere Gegentore in der Schlussphase. Condor verschenkt 2:0-Führung Von Thomas Hoyer FARMSEN/BARMBEK Heiko Klemme, Trainer der Bezirksligatruppe des SC Condor, war nach dem Schlusspfiff bedient. Soeben hatte seine Mannschaft beim SV UH/Adler einen sicher geglaubten Sieg verspielt. Nach 2:0-Führung und einer Reihe bester Einschussmöglichkeiten kassierte sein bis dahin in der Abwehr kaum gefordertes Team in den Schlussminuten zwei Tore. Doch ändern die beiden verschenkten Punkte nichts daran, dass die Farmsener mit einer starken Hinrunde die Erwartungen sogar übertroffen haben und als Tabellendritter weiter gut im Geschäft um einen Spitzenplatz sind. Die erste Möglichkeit des in Durchgang eins ereignisarmen Spiels besaßen die Barmbeker nach 90 Sekunden, als Florian Simon mit einem Kopfball nach einer Ecke nur knapp das Tor verfehlte. Condors zunächst erfolglose Angriffsbemühungen brachten das gegnerische Gehäuse erstmals in der 14. Minute in Gefahr, als JanOle Rosenhauer nach schönem Pass von Yannick Andersson aus zwölf Metern am gegnerischen Keeper scheiterte, Adlers Michael Schumann (l.) kommt per Kopf vor Jan-Ole Rosenhauer an den Ball Fotos: Thomas Hoyer der seinen Schuss per Fußabwehr zur Ecke lenken konnte. 180 Sekunden später verfehlte Melvin Krolikowski das Tor. Das allerdings waren auch schon die Höhepunkte einer relativ ausgeglichen schwachen ersten Halbzeit. Die Eltern-Kind-Turngruppe des TSV Hohenhorst hat wieder Plätze für ein- bis zweijährige Mädchen und Jungen frei. Übungsstätte ist donnerstags von 14.30 bis 15.30 Uhr die Hilde-Muuß-Halle in der Kielkoppelstraße 9b. Interessierte Eltern können mit ihren Jüngsten zum kostenlosen Schnuppern kommen Mehr 672 04 63. (th) Infos: Yoga-Kursus Der AMTV veranstaltet einen Yoga-Kursus mit acht Übungseinheiten (freitags 18.15 – 19.15 Uhr, MedDialog, Brockdorffstraße 90) vom 15. Januar an Angesprochen sind Anfänger und Wiedereinsteiger. Kurzzeitmitglieder bezahlen 75 Euro. Weitere Einzelheiten vermittelt die AMTV-Geschäftsstelle unter 675 95 06. (th) * 30.4.1929 STELLENANGEBOTE Für einen weltweit führenden Logistikkonzern suchen wir ab sofort 22 Mitarbeiter (m/w) als: u Auslieferungsfahrer - Voll- und Teilzeit - Mo.-Sa. an 5 Tagen - 11,78 Euro Stundenlohn Günter Heiser sucht Fahrer (m/w) mit Herz und magischen Händen! Bist Du gerne unterwegs und findest Abwechslung spannend? Du bist engagiert, kundenorientiert und motiviert? Dann verdienst Du ein ordentliches Gehalt und einen sicheren Arbeitsplatz in unserem Umzugs-Team. Dazu brauchst Du natürlich den Führerschein in Klasse CE oder C1E (alt: 2 oder 3) und den Weiterbildungsnachweis der 5 Module. Neugierig auf mehr, dann schau unter www.spedition-heiser.de. Interesse, dann sende Deine Bewerbung an: Herrn Malwin Winter: Firma Günter Heiser e. K. Südring 56 · 21465 Wentorf Tel. 040 / 72 90 72 924 oder an [email protected] KLEINANZEIGE SCHALTEN? t 040 / 55 44 727 70 Rufen Sie uns gleich an! JOB AG Spaldingstraße 218 20097 Hamburg † 10.11.2015 In Oldenfelde jahrzehntelang als „heimlicher Bürgermeister“ bekannt und über die Parteigrenzen hinweg beliebt und geachtet, hat er sich um Rahlstedt und insbesondere Oldenfelde verdient gemacht. Seine Gastwirtschaft „Oldenfelder Krug“ war jahrzehntelang Mittelpunkt des geselligen und politischen Lebens im Ortsteil, seine Zusammenarbeit mit Feuerwehr und Bundeswehr ermöglichte viele Projekte, die bis heute von seinem Bürgersinn und seinem Engagement für den Stadtteil Zeugnis ablegen – wie auch der „Hanni-Park“, der mit diesem Namen das Gedächtnis für ihn wachhält. Dem Bürgerverein Oldenfelde diente er fast zwei Jahrzehnte als 1. Vorsitzender, in der SPD war er seit 1960 in vielen Funktionen aktiv: wir haben ihm viel zu verdanken. Aber vor allem: vielen Mitgliedern war er mit seiner immer herzlichen, fröhlichen und lebendigen Art Freund und guter Ratgeber. Mit seinem Lebenswerk wird er immer ein großes Vorbild für uns bleiben: Danke, Hanni! SPD Distrikt Oldenfelde (direkt am U/S Berliner Tor) T 040-43275-10 [email protected] Ihre Chance bei uns! J übertarifliche Konditionen J Voll-/Teilzeit / 450-€-Basis J flexible Arbeitszeiten J Option auf Übernahme Wir suchen per sofort oder später exam. Altenpfleger/in Gesundheits- und Krankenpfleger/in sowie berufserfahrene Altenpflegehelfer/in mit 1- bis 2-jähr. Ausbildung Möglichst mit Führerschein, Pkw kann gestellt werden REHBEIN Personal-Dienst HH · Wandsbeker Ch. 104 Tel. 040 - 22 69 05 50 -Tarif RAHLSTEDT Hansjürgen „Hanni“ Schult Hansjürgen (Hanni) Schult 30. 4. 1929 – 10.11.2015 21 x im Norden Der Farmsener Turnverein bietet jeden Donnerstag im Rahmen seines Fitnessprogramms (18.30 bis 19.30 Uhr) eine Step-Aerobic-Gruppe an. Die Übungsstunden finden in der kleinen Gymnastikhalle der Erich-Kästner-Grundschule (Berner Au 12) statt. Angesprochen sind Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene, die Spaß und Lust an kleinen Choreografien haben. Kenntnisse sind nicht erforderlich. Weitere Informatio643 85 06. (th) nen unter schlag, den ein Barmbeker Verteidiger anschließend zwei Meter vor der Linie wegschlug (66.). Condor stürmte weiter, was mit dem 2:0 belohnte wurde, erzielt von Krolikowski nach Pass von Andersson in die Spitze (72.). In der Folge hätten die Gäste den Sack zu machen müssen. Dreimal scheiterte alleine Rosenhauer an Adlers sehr gut regierendem Keeper (82./ 85./ 86.), und auch Andersson konnte Robert Block nicht überwinden (87.). Wie aus dem Wir trauern um Jubel nach dem 1:0. Patrick Bub (Zweiter v. l.) nimmt die Glückwünsche seiner Mitspieler entgegen. JOB Step-Aerobic In der 59. Minute durften dann die Farmsener erstmals jubeln, als sich Patrick Bub ein Herz fasste, aus 20 Metern abzog und die Latte traf. Das zurückspringende Leder prallte gegen den Körper von UH-Keeper Robert Block und von dort zur Führung in die Maschen. Damit war der Knoten bei den Farmsenern, die das Hinspiel 1:0 gewonnen hatten, endlich geplatzt. Kurz darauf konnte Adlers Schlussmann an der Strafraumgrenze gegen Lukas Lenuck klären, einen Press- Nichts fiel bei dichtem Schneetreiben plötzlich der Anschlusstreffer, als der eingewechselte Timo Stellmann nach flacher Hereingabe Condors wenig beschäftigem Torwart Sven Lund keine Chance ließ (88.). Nur eine Minute später war es abermals Stellmann, der nach einer Flanke von links aus kurzer Distanz freistehend zum glücklichen 2:2-Endstand traf. Maßgeblichen Anteil am bisherigen guten Abschneiden hat Trainer Heiko Klemme, der das Team im Sommer vom scheidenden Thomas Früchtenicht übernahm. Der neue Coach stellte das Training von zwei- auf dreimal wöchentlich um, mit dem Ziel die Mannschaft möglichst schnell fit für die Landesliga zu machen. Der harte Kern der Kader blieb zusammen. „Wir haben nur kleine Stellschrauben verändert“, so Abteilungsleiter Söhren Grudzinski, womit er einige Neuzugänge meint, wie Torhüter Lund oder Stürmer Krolokwoski, die zu Verstärkungen wurden. Mit der Hinrunde, in der man vom 6. bis 9. Spieltag sogar die Tabelle der Nordstaffel anführte, ist Söhren Grudzinski, der für das Team noch einen Betreuer sucht, hochzufrieden: „Unsere Mannschaft macht einen tollen Eindruck. Mit Klemme haben wir die richtige Wahl getroffen. Die Jungs sind begeistert und ziehen voll mit. So kann es weitergehen. Wenn die Truppe auch in der Rückserie so konstant spielt und noch etwas mehr Tore schießt, können wir schon diese Saison ein Wort um den Aufstieg mitsprechen.“ TRAUER REHBEIN Personal-Dienst FARMSEN-BERNE 15 Der Bürgerverein Oldenfelde e.V. trauert um seinen Ehrenvorsitzenden Hanni Schult. 1960 in den Verein eingetreten, hat er sich in mehreren Funktionen – davon 18 Jahre als 1. Vorsitzender – um den Verein sehr verdient gemacht. Unvergessen bleiben seine Erfolge für Oldenfelde, die er durch seine guten Kontakte zu allen politischen Entscheidungsträgern in seiner „Kneipe“ Oldenfelder Krug erreicht hat. Der BVO ist dem ehemaligen „Oldenfelder Bürgermeister“ unendlich dankbar. Für den Vorstand: Hans Schuy, 1. Vorsitzender 16 Stellenmarkt 25. November 2015 Nr. 48 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen! Für unsere namhaften Kunden suchen wir ab sofort Sie (m/w) als: u Lagerfachkraft Freundliche Zusteller/innen gesucht! u Staplerfahrer Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir u Versandhelfer im Großraum Hamburg Rufen Sie uns gleich an! JOB (direkt am U/S Berliner Tor) T 040-43275-10 [email protected] Haus Marienthal in Voll-/Teilzeit u. auf 450-€-Basis Führerschein erforderlich. S 713 49 41 – Seniorenpflegepension – in Gemeinschaft sinnvoll Leben gestalten Sie arbeiten gern in der Pflege? Wir suchen exam. Altenpfleger/in Freude an der Förderung von Menschen mit Behinderung? Persönlichkeiten mit Profil gesucht! Für unsere Seniorenresidenz Alsterpark sowie für unsere Seniorenwohnanlagen Walddörfer und Kiefhörn suchen wir zum nächstmöglichen Termin mehrere Servicekräfte (w/m) Pädagogische Fach- und Hilfskräfte (w/m) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter [email protected] Erste Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Weber unter Tel: 040 309999-14. Weitere Infos über uns: www.mega3.de Wir suchen ab sofort für Raum Hamburg deutschsprachige in Teilzeit (für 8 – 10 Wochenstunden) Ihre Aufgaben: Sie unterstützen uns in den Bereichen Restaurant-, Café- und Appartementservice. Ihr Profil: Idealerweise eine Ausbildung zur Restaurantfachkraft (w/m), ausgeprägte Dienstleistungsbereitschaft, Kontaktfreude, serviceorientierte Arbeitsweise, gute Deutschkenntnisse und zeitliche Flexibilität. Unsere Leistungen: Leistungsgerechte Vergütung, eine angenehme Arbeitsatmosphäre, flexible Arbeitszeiten, betriebliche Altersversorgung (Entgeltumwandlung Pensionskasse), vermögenswirksame Leistungen und eine HVV-ProfiCard. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: vhw Wohnen im Alter – cook GmbH Personalabteilung · Hohenfelder Allee 2 · 22087 Hamburg E-Mail: [email protected] www.vhw-hamburg.de Reinigungskraft auf 450,- Basis und Teilzeit Vorarbeiter/in 5.00 - 9.00 Uhr mit Erfahrung und FS Springer mit FS in Teilzeit Glasreiniger in Voll- oder Teilzeit spätere Übernahme möglich Tel.-Nr.: 040 / 657 24 98 - 0 Gebäudeservice Dietrich Nord Verstärkung gesucht! HEIMAT ECHO 10 Oktober WOC HENZEITUNG FÜR HAMBURGS Wir bieten Ihnen: Wir suchen im Hamburger Nord-Osten tatkräftige Unterstützung für ein Behindertenheim und eine Tagesförderstätte: An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanter und stationärer Pflege betreuen wir als Tochter der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG mehr als 2.000 Bewohner/innen. Nr 41 Teilzeit / 450-€-Basis NORDOSTEN Wir sind die führende Wochenzeitung im Gebiet der Walddörfer und des Alstertals, einem der kaufkräftigsten Gebiete der Stadt. Seit mehr als 58 Jahren bieten wir den Lesern Woche für Woche interessanten Lesestoff und attraktive Produkt- und Dienstleistungsangebote. Der Studienkreis-Schulservice sucht im Rahmen einer Kooperation mit Kindertagesstätten in allen Stadtteilen Hamburgs > engagierte Mitarbeiter/innen für Hausaufgabenbetreuung, Sprachförderung, Lernförderung und Schulprojekte Die Arbeit erfolgt auf Honorarbasis. Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Berufsausbildung oder ein begonnenes Studium, Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen sowie sichere Deutschkenntnisse. Pflege ist nicht gleich Pflege! Wir suchen glückliche Mitarbeiter (exam. Pflegefachkräfte u. Haushaltshilfen) für glückliche Patienten. Pflegen mit Herz, Verstand und Zeit. Sie möchten zudem gut verdienen? Dann rufen Sie uns an: Rat und Pflege ∙ 250 78 34 Wir suchen PFK, GPA, AH für einen amb. Pflegedienst in Voll-/Teilzeit u. 450-€-Basis WE Gute Bezahlung und ein nettes Team erwarten Sie. Sozialer Dienst Knetsch 040/6706520 Schweinske Wandsbek sucht freundliches, flexibles Tresen- und Servicepersonal auf 450-€-Basis. Bitte um telefonische Bewerbung: 040 / 67 58 44 22 Reinigungskraft (m/w) auf Minijob-Basis Ihre Aufgaben: • Treppenhausreinigung • Büroreinigung Unser Angebot: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Sorgfältige Einarbeitung Immobilien Service Deutschland Kühnstr. 71 c, 22045 Hamburg Tel. 040-66 99 29-0 [email protected] www.isd-service.de Tel. 0 40 / 20 94 77 68 Info: Mo-Fr 10-12 Uhr [email protected] Ihr Profil: - Sie haben eine qualifizierte Ausbildung als Mediengestalter (m/w) oder eine vergleichbare Ausbildung und bereits vielfältige praktische Erfahrungen gesammelt - Sie pflegen eine engagierte, teamorientierte Arbeitsweise - Sie besitzen sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Adobe InDesign, Photoshop und Illustator - Kenntnisse in MS Office sind vorhanden Wenn Sie sich von obiger Aufgabe angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbungunterlagen. Diese senden Sie bitte an: Verlagsgesellschaft Hanse mbH & Co. KG, z.Hd. Franz Flint, Eulenkrugstraße 27, 22359 Hamburg E-Mail: [email protected] Alten- und Pflegeheim Erica von Elm In Gemeinschaft sinnvoll Leben gestalten Suchen Sie eine berufl. Veränderung? Wir suchen exam. Altenpfleger/in Der Kleinanzeigenmarkt im WochenBlatt t 040 / 55 44 727 70 Fax 040 / 55 44 727 70 Wir suchen per sofort (m/w) zu fairen Konditionen berufserfahrene Elektriker Elektrohelfer Anlagenmechaniker Sanitär-Heizung-Klima Berufskraftfahrer mit gültigen Modulen REHBEIN Personal-Dienst in Vollzeit / Teilzeit / 450-€-Basis HH · Wandsbeker Ch. 104 Tel. 040 - 22 69 05 50 HH · Fuhlsbüttler Str. 179 Tel. 040 - 630 10 14 Wir bieten Ihnen: · gute Bezahlung · Zulagen z. betr. Altersvorsorge · Leistungszulage, Fahrkostenzuschuss · Fortbildungsmöglichkeiten Rose Zeitarbeit GmbH sucht in HH St. Georg ab 01.12.2015 bzw. nach Absprache einen qualifizierten Alten- und Pflegeheim Erica von Elm Warnemünder Weg 8, 22143 Hamburg Tel. 040/6771323 www.erica-von-elm.de [email protected] sowie einen kaufmännischen PERSONALDIENSTLEISTUNGSKAUFMANN m/w MITARBEITER IN DER ZEITARBEIT m/w T.: 040 . 68 86 03 40 M.: 0151 . 10 83 35 03 E.: [email protected] Wir suchen eine/n Vorarbeiter/in für den Bereich Meiendorf Arbeitszeit: Mo.–Fr. 16:30–20:30 Uhr Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung sind erforderlich. Tel. Bewerbung: 08:00–18:00 Uhr Frau Fiedler 0173 2342061 Persönlichkeiten mit Profil gesucht! An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanter und stationärer Pflege betreuen wir als Tochter der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG mehr als 2.000 Bewohner/innen. Mediengestalter (m/w) (im Print-Bereich) Ihre Aufgaben: - Layout der wöchentlichen Zeitungsausgabe - Entwicklung und Layout von regelmäßigen Sonderthemenheften - Erstellung von Werbemitteln/Anzeigen in enger Kooperation mit Mediaberatern und Kunden - Selbstständige Erledigung von grafischen Dienstleistungen für Verlagskunden - Betreuung und Weiterentwicklung unserer Internetpräsenz - Permanente Optimierung unserer grafischen Präsenz auf allen Plattformen Haus Marienthal, Seniorenpflegepension Ziesenißstr. 30, 22043 Hamburg Tel. 040-685713 www.haus.marienthal-hamburg.de [email protected] Wir suchen ab sofort in Wandsbek eine Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in Festanstellung oder als Honorarkraft. Sowohl Vollzeit als auch Teilzeitmodelle sind umsetzbar. – gute Bezahlung – Zulagen z. betr. Altersvorsorge – Leistungszulage, Fahrkostenzuschuss – Fortbildungsmöglichkeiten Je GROSSE Wo tzt au c WIRKUNG henecnh am de ! KLEINER PREIS Für unsere Seniorenresidenz Alsterpark sowie für unsere Seniorenwohnanlagen Walddörfer und Kiefhörn suchen wir zum nächstmöglichen Termin mehrere Gutes Geld für gute Arbeit ! Wir suchen motivierte und freundliche Kassierer (m/w) Service-Mitarbeiter Elektriker (m/w) Küchenhilfen (w/m) in Teilzeit (für 8 – 10 Wochenstunden) (m/w) Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit hervorragendem Betriebsklima. Ihre Aufgaben: Sie unterstützen unser Küchenteam durch allgemeine Küchentätigkeiten wie beispielsweise durch Hilfe bei der Zubereitung von Speisen unter Einhaltung der Hygienevorschriften. Ihr Profil: Ausgeprägte Dienstleistungsbereitschaft, Teamfähigkeit, gute Deutschkenntnisse und zeitliche Flexibilität. Unsere Leistungen: Leistungsgerechte Vergütung, eine angenehme Arbeitsatmosphäre, flexible Arbeitszeiten, betriebliche Altersversorgung (Entgeltumwandlung Pensionskasse), vermögenswirksame Leistungen und eine HVV-ProfiCard. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Persönliche Vorstellung: montags-samstags 10-17 Uhr bei Herrn Höper. Bitte bringen Sie Ihren Lebenslauf mit. Mr. Wash Autoservice AG Thomas Höper, Friedrich-Ebert-Damm 170, 22047 Hamburg oder per Email an: awf [email protected] -Tarif Ambulanter Pflegedienst sucht exam. Kraft 21 x im Norden Interessenten melden sich bitte telefonisch bei Karin Dühring unter 040 / 55 44 729 03, per Mail unter [email protected], im Internet unter www.wbs-direkt.de JOB AG Spaldingstraße 218 20097 Hamburg REHBEIN Personal-Dienst Quelle: Thinkstock deutschsprachige Mitarbeiter/innen Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Schüler (ab 13 J.) und Studenten. vhw Wohnen im Alter – cook GmbH Personalabteilung · Hohenfelder Allee 2 · 22087 Hamburg E-Mail: [email protected] www.vhw-hamburg.de Nr. 48 Stellenmarkt 25. November 2015 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Betriebsschlosser (m/w) Anlagen- Elektriker (m/w) gesucht zur Prübau mit Erfahrung gesucht. Vorausfung ortsveränderlicher und ortsfes- Wir suchen dringend setzung: Zuverlässigkeit, Freude an ter Anlagen. Schulung und ZertifiAuslieferfahrer Montage und Demontage, lösungszierung erfolgt durch uns. Langfrismit eigenem PKW für vormittags orientiert arbeiten, Reisebereittig gesicherter Arbeitsplatz. Übertaund nachmittags auf 450,- €-Basis. schaft, Belastbarkeit, Teamfähigkeit. rifliche Entlohnung! Bewerbungen Flexible Einsatzzeiten. Rufen Sie uns Unser täglich Brot sind Maschinen unter: [email protected] an: City Express Logistik Jan Moelaus der Lebensmittelindustrie, überTelefonische Terminvereinbarung: ler. ✆ 040/25408050 wiegend Mühlentechnik: Hammer040-40185800 Wir freuen uns auf mühlen, Pelletpressen, Filter, FörIhren Anruf! Reinigungskräfte in derbänder, Lüfter u.v.m. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Cornelia Moorfleet gesucht! Systems GmbH, Tangstedter Marketingassistenz, In der Nähe der S-Bahn Billwerder Mediengestalter (m/w) ab sofort Chaussee 70, 25462 Relingen, KonMoorfleet suchen wir MA. AZ: Mofür mittelständiges Unternehmen in takt Frau Kleinworth: kleinworth@ Fr von 7:30-9:00 Uhr. Kontakt HH Bergedorf gesucht. 40 cortelia-systems.com unter: Zabel Group GmbH & Co. Std./Wo., Festanstellung. Wir sind KG ✆ 0176-15533602 ein 50-köpfiges Team und seit 20 Arbeiten im Jahren am Markt. Bewerbung an Frau Sandmann, ✆ 040-25 10 10, Hegra PersoTeam der Malteser www.laserplus.de, [email protected] Mitarbeiter(in) für den sozialen Hinnaldienstleistungen tergrunddienst im Bereich HausnotWir suchen Sie Fleichereifachverruf in VZ, TZ, als studentische Aus- Mitarbeiter/in per käufer (w/m) und Fleischer (w/m) hilfe oder Minijob in HH Schnelsen im Verkauf. Zögern Sie nicht rufen sofort gesucht und Steilshoop gesucht. VoraussetSie uns an! ✆ 08007744636. Wir zungen : Führerschein Klasse B Für Garten- und Landschaftsbau bringen Sie in Arbeit. (ehem.3), Bereitschaft zum Schichtsowie für Hausmeisterdienste dienst (Nacht und Wochenende); suchen wir per sofort Mitarbeiter in Wir suchen per sofort einen selbstMalteser Hilfsdienst gGmbH, Voll- und Teilzeit. ✆ 040-4207622 ständig arbeitenden Elektriker Eichenlohweg 24, 22309 HH, Westermann & Söhne GbR (m/w) und einen Servicemitarbeiter www.westermann-hamburg.de ✆ 040-2094080 (m/w) für die Wartung und Reparaturen von Werbeanlagen. Fa. HWS Umschulung zur/zum RechtsanHamburger Werbeservice GmbH, Call Center Agents waltsfachangestellten. Einstieg E-Mail: ✆ 040/600 133 26, (m/w) Wir suchen aktuell einwandmöglich bis 15.01.16. [email protected] frei deutschsprachige Mitarbeiter zung: guter Realschulabschluß und (m/w) für unser service- und kungute Rechtschreibung. Mindestalter Telefonakquisiteure zur Neukundenorientiertes Verkaufsteam im In22 Jahre. Förderung über Bildungsdengewinnung auf 450 € Basis ab und Outbound. Wir bieten Ihnen: gutschein möglich. Info unter: 040sofort gesucht. Arbeitszeit 2-3 Tage Bezahlung über Tarif + Provisionen, 614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. pro Woche im Büro HH Bramfeld. flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne www.refa-us.de Bildungsträger G. Deutsch in Wort und Schrift drinArbeitsplätze, qualifizierte SchulunRußmeyer-Kruse gend erforderlich. Voraussetzung: gen und ein starkes Team. BewerErfahrung und hemmungsfreies ben Sie sich gerne unter: karriere@ Telefonieren. ✆ 040-611 790 0. winfone.de oder unter: 040/ Umschulung mit Jobgarantie! Absolvieren Sie jetzt eine Umschulung 338833-3300 zum Mechatroniker, Elektroniker für Gesucht wird in Vollzeit zum Betriebstechnik oder Geräte und 01.01.16 Objektleiter (m/w) für Wir suchen in Systeme mit 100%iger Jobgarantie! den Bereich Klinikdienste. FS zwinVollund Startbeginn: 01.02.16. Rufen Sie gend erforderlich. PSS ReinigungsTeilzeit uns kostenlos unter 0800/ ✆ service GmbH, Buxtehuderstr. 21, Lagerarbeiter (m/w) für einen lang033 33 00 11 an oder gehen Sie auf 21073 HH. marcel.koschnick@pssfristigen Einsatz mit Option auf www.date-up.com services.de oder ✆ 040/ Übernahme. Wir bieten Ihnen eine 370265510 9.00 Uhr - 14.00 Uhr übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/ Weihnachtsgeld und feste Arbeits- Lagerhelfer/Fachlageristen (m/w) als Verstärkung für unser 5-köpfiges MINIJOB:Wir suchen engagierte und zeiten. Wir freuen uns auf Ihren Lagerteam gesucht. Sie sollten einzuverlässige Mitarbeiter (m/w) für Anruf. Fo4r People Personalservice, deutsch sprechen, fleißig unsere Schulmensa in dem GymnaNadine Levenhagen. ✆ 040/ wandfrei und teamfähig sein. Grundkenntsium Sankt Ansgar, Bürgerweide 94 36 10 97 nisse am PC erforderlich. Festanstel33, 20535 Hamburg (Nähe Marienlung. 40 Std./Wo. Bitte bei Fr. Kluskrankenhaus) auf Minijobbasis. AZ mann melden: ✆ 040-25 10 10 Mo-Fr 11.30-14.00 Uhr. Campus Fachpflegerin/Helfewww.laserplus.de, [email protected] Catering ✆ 040 35734000 rin gesucht Wir suchen für unseren Team Ver- Medizinische Fachangestellte stärkung... Exam. Gesundheits- und (m/w) mit Freude an TeamarKrankenpfleger/in, Gesundheitsbeit von diabetologisch-gastroenteund Pflegeassist/in oder Arzthelrologischer Schwerpunktpraxis mit fer/in, in Voll/Teilzeit/Basis, ab 2 Standorten in Hamburg Wintersofort. Führerschein Klasse B erforhude und Poppenbüttel gesucht. derlich. Pflegeteam die Alternative Aussagekräftige Bewerbungen sen040/6426132 den Sie bitte an folgende E-Mail: [email protected] Friseur/in gesucht Sie suchen eine neue Herausforderung? Sind fit im Job? Zehn Kollegen brauchen Verstärkung und freuen sich auf Sie. Teil-/Vollzeit möglich. Paas Friseure ✆ 7314270, [email protected] Bus-, Lkw-, PkwBuchhaltg./Büroarb. für Immobilienverwaltung Fahrer m/w wan- 6 Kurier Expresswöchentl. 1-2 mal, insgesamt ca. 5Postdienstleister/in 6 Std. in Uhlenhorst/Winterhude. ted! Wir brauchen Sie mit & ohne FühGute PC-Kenntnisse. Auf 450 €-Bagesucht, rerschein! Bildungsgutschein vorsis oder Rechnung. Gerne auch in handen? m SVG-Hamburg, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/ 25450164, [email protected] Fahrer/innen für unseren LimousinenService gesucht! Mietwagenschein erf.✆ 040/20 00 11 11 Reiniger/in + Vorarbeiter mit FS für Gebäudereinigungsarbeiten in Vollzeit ges. übertarifl. Bezahl. KFZ w. gestellt Telefon: 251 88 67 25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w Arena GmbH 040 / 32 22 58 mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de Steuerkanzlei sucht Steuerfachangestellte(r) od. Mitarbeiter(in) mit Erfahrungen in Lohnund Finanzbuchhaltung in Vollzeit zum nächstmöglichen Termin DATURA StB GmbH, HerbertWeichmann-Str. 7, HH 2294357 od. [email protected] Crewfahrer gesucht Junggebliebenen Rentner als Aushilfe für unsere Crewfahrten am Hamburger Flughafen gesucht. Ein gepflegtes Äußeres sowie Spaß am Autofahren zeichnet Sie aus. Ein flughafennaher Wohnort wäre von Vorteil.✆ 040/5001820 Elternzeit. ✆ 0160/92188842 Blindenmanufaktur sucht kompetente Call-Center oder leistungsstarke Vertreter, die Erfahrung vom Blindenwarenvertrieb haben. Top Provision, wöchentl. Auszahlung. Info: Blindenmanufaktur R. Kaniss ✆ 0203/66 30 84 Schädlingsbekämpfer (w/m) gesucht! Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oder 040-23608972, Herr Ruge Deutschsprachige Reinigungskraft (m/w) auf 450 € Basis gesucht. Von 5.30 - 7.30 Uhr Nähe Stadtpark, 09.00-11.00 Uhr, 6 Std./Woche Nähe Speicherstadt. ✆ 040694 58 903. Selbständige Unternehmer (Gewerbeschein erforderlich) für Glas- und Unterhaltsreinigung per sofort gesucht. Sie erreichen uns von 09.00 bis 15.00 Uhr unter ✆ 040677 13 77 Hartz IV ist keine Lösung! Seriöse, leichte Tätigkeit in unserer Telefonabteilung, geringfügige Beschäftigung. Melden Sie sich bitte Donnerstag, den 26.11. von 14:00 15:00 Uhr. ✆ 040 890 619 120 Fahrer (m/w) Telefonist/in Fahrer gesucht Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ / 450 € Basis! Infos: 040/526056066 für Auslieferung / Großküche gesucht. 1x Vollzeit, 1x450 €-Basis. Firma Vollmund 632 99 70 von Reinigungsfirma für Akquise gesucht. HDG 040-8197420 mit FS für LKW (7,5 t), auf 450 €Basis, im Raum HH / Jenfeld. Nette Telefonistin für den Vertrieb in ✆ 040/66 81 666 Barmbek auf 450 €, Teilzeit oder Vollzeit gesucht. 040/71185665 Firma sucht 6 Frauen für Reinigungsarbeiten, 2 Einbruchschutz, Fenster, Türen, Rolläden, erfahrener Mitarbeiter Fliesenleger und 2 Maler. gesucht. ✆ 040/69797710 ✆ 0152/1207 75 85 Lager-/Produktionshelfer (m/w) in VZ für Soforteinstellung gesucht. ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job ✆ 23 99 88 33 durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de Raumpflegerin, Lämmersieth, Di u. Mi von 9.00 - 11.30 Uhr für TrepDauernachtwache (m/w) für statiopenhäuser gesucht. ✆ 4204440 näre Altenpflege gesucht! VZ/TZ oder 450-€-Basis! Infos: 040/ Sunpoint sucht eine Aushilfe auf 526 05 60 66 450,- Basis u./o. Teilzeit, auch Vollzeit. H. Schütte. 0160/90641714 Küchenhilfen mit Kochkenntn. gesucht. 450,-€-Basis, adam & Croque Lagune su. für Küche u. Fahsophie, Hornungs Gastronomie, rer, geringf. Beschäftigte, 450 €, ✆ 7331 480 ✆ 0163/917 19 18 Gabelstaplerausb. Reinigungspersonal, deutschsprachig, auf 450 € Basis für Objekt Nähe Wandsbek Markt, 5 x ab 18 Uhr und 5 x 8-10 Uhr (Nähe Sternschanze) gesucht. Krüger GebäudePflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit management. ✆ 609 43 65 30. Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH. Fr. Zimmermädchen (m/w) zu sofort Falk. ✆ 040-68 91 77 13 für Hotels in Hamburg-Altona und Poppenbüttel gesucht. Voraussetzung deutsche Sprachkenntnisse. Haushaltshilfe + Pflege, ab sofort als geringf. Beschäft., tägl. 2 Std. Bewerbung bei H&H Hotelservice gesucht. Bezirk Tonndorf. Frau B. GmbH, ✆ 040-67582365 Scholz. ✆ 6890236 Spielhalle sucht Verstärkung! Sie sind freundlich, zuverlässig und Sonnenstudio in Wandsbek sucht ab sofort Aushilfe, gerne weiblich. haben Spaß am Umgang mit KunTelefonische Bewerbung täglich ab den? Dann bewerben Sie sich unter ✆ 040/78089572 oder Mail: 10 Uhr. 0176/ 5381 3905 [email protected] HauswirtschafterIn für Kita auf 450-€-Basis in Hamm gesucht, Mo.Hotel-Reinigungskräfte für den Fr. 11-13.30 Uhr. 0176/21721878 Bereich Hamburg, männlich/[email protected] lich, sof. gesucht: € 9,55/Stunde AMD Dienstleistungen GmbH, Hopfenstraße 23, 20359 HH. Genius, Der nette Pflegedienst braucht eine nette Hilfe für Büro ✆ 040/689 49 28 80 und Organisation, mit Auto. ✆ 644 214 55. Mitarbeiter/in auf Provisionsbasis für Pflegedienst gesucht. ✆ 017656 90 86 06 oder 040-692 10 817 Staplerfahrer (m/w) für namhaften Hersteller in VZ gesucht. ✆ 040/ 23 99 88 33 Kuriere (m/w) mit Gewerbeschein + Fahrzeug ab sofort gesucht. info@ ccd-express.de ✆ 040 / 696 10 21 Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in Neue Kurse! ✆ 09402/ 938415, www.nails-company.de Junges dynamisches Team sucht junge dynamische Mitarbeiter (m/w). ✆ 040/211472 Flexible Lehrer/in von Lehrinstitut für Nachhilfe gesucht. 040/22645975 Gewerbl. Helfer/in Suche Kellner/in, Fahrer/in, SushiKoch/Köchin. ✆ 0160/9975 8774. in VZ für den Großraum Hamburg Apotheke in Billstedt sucht eine zuverlässige Reinigungskraft für 4 gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Std./Tag ab dem 1.Dezember oder Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Bewerbung: Striewe Zeitarbeit gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. später Chiffre Z 105821 GmbH ✆ 040/88 30 76 70 Kraftfahrer/in Klasse CE für Fernverkehr gesucht! ADR von Vorteil. Vollzeit, mit türk. Kenntnissen, SalHöppner-Transporte. 040/ li's Getränkegroßhandel in Bill78094019 od. 0176/19026500 brook, Bewerbung an: a.bestas@ sallis-getraenke.de Geselle m/w gesucht für Industrie-, Bauschluss- + Gebäudereinigung, steuerpfl. beschäftig. ✆ 0421/ Putzhilfe 335680 für Privat (2 Pers), 11 EUR/Std., Haldesdorfer Str., Ecke Barmwisch, 1 x wö 2,5-3,5 Std., Tag egal, Subunternehmer für Industrie-, Bauschluss + Gebäudereinigung. 38699176 Chiffre Z 105815 Ab sofort gesucht. ✆ 0421/ 335680 Raumpfleger/in für diverse Objekte ges. Poßmoorweg (Eidelstedt), Lohkampstr. (Altona), Schweriner Str. Koch (m/w) mit Kantinenerfahrung für Behördenkantine auf 450 €-Basis (Rahlstedt) AZ: Mo-Sa, 7:00-8.30 gesucht (gerne Rentner). ✆ 040/ Uhr, Minijob Telefon 251 87 67 46 96 78 07 Vielseitige MFA (m/w) , TZ/VZ, f. div. Klinik-Fachbereiche, Dienstplan Reinigungskraft in Poppenbüttel, Norderstedt, Osdorf, Bergedorf n. Wunsch, avanti GmbH, Fr. ✆ 040/59468978, 0176/ Eggert. ✆ 040-68 91 77 13, gesucht. 10515743 [email protected] Bürokraft (w/m) Pflegefachkraft m/w von renom- Taxifahrer gesucht: sofort 1Tagfahrer und 2Fahrer 450 EUR. Ab miertem Pflegedienst gesucht. VollFür allgemeine Büro1.1.16 1Nachtfahrer in Billstedt zeit, Teilzeit und auch gern auf oder Osten. 01525/3627647. 450€-Basis. Leistungsgerechte Verarbeiten gütung und langfristige Dienstplain Hamburg Langenhorn gesucht Revierfahrer (m/w), mit § 34a nung. ✆ 040 / 36 00 619-253 auf 450 €-Basis, Voraussetzung: Schein, kurzfristig in Vollzeit gute EDV-Kenntnisse in Word und gesucht. Hamburger Wachdienst. Selbständige Unternehmer (GewerExcel. ✆ 040/60013326 ✆ 040/450244-15 beschein erforderlich) für Treppenhausreinigung per sofort gesucht. und Dozent/in für 4 Bus-Fahrer/in Sie erreichen uns von 09.00 bis Lehrer/in Deutsch, Mathe, Engl., Bio. f. 15.00 Uhr unter ✆ 040-677 13 77 gesucht Nachhilfe auf Honorar-Basis ges. Mit und ohne Führerschein! AusbilLernwerk Alstertal. 040/64 42 30 77 dung möglich! Finanzierung über Smiley's Pizzaservice in Rahlstedt sucht Fahrer mit eigenem PKW auf Jobcenter möglich! 040/23687168 Teilzeit- oder Minijob-Basis! Gute Haushaltshilfe €450,- gesucht! Gute www.VBZ-hamburg.de dtsch Kenntn., flexibel, gerne FS Kl Deutschkenntnisse sind erforder3, zentrales HH Dorit Böttcher Pflelich. ✆ 01724540689 gedienst, ✆ 69702527 4 Lkw Fahrer/in Hausmeister/in TZ auf Kampnagel, gesucht! techn. versiert, nächstmögl., spä- Verkäuferin mit Strickbegeisterung mit und ohne Führerschein! Ausbilin Voll- oder Teilzeit für Wollfachgetestens zum 01.03.16. Infos unter: dung möglich! Finanzierung über schäft gesucht. Bewerbungen an www.kampnagel.de/de/service/ Jobcenter möglich! 040-23687168 [email protected] jobs www.VBZ-Hamburg.de Zuverlässige, gut deutsch spre- SUNPOINT Filialen Hamburg suchen Tourenfahrer (m/w) für Reinizuverlässige Mitarbeiter (m/w) in chende Reinigungskräfte für Trepgungsarbeiten in div. Objekten im TZ. Bewerbungen bitte per Mail an: penhäuser nur mit Führerschein Großraum HH gesucht. AZ.: Mo-Fr [email protected] 3/B, auf 450,00 €-Basis gesucht. 12-18 Uhr. Erfahrung i.d. Gebäude✆ 040/616871 ab 15 Uhr reinigung u. Führerschein erf., PKW Kommissionierer m/w ab sofort, VZ + Mobiltelefon werden gestellt. ab 9,00 € + ggf. Zulagen, ✆ 040/ www.golf-sport-medien.de Mar✆ 0151/15 05 62 11 30374310, Bewerbung@ ketingagentur sucht Telefonkontakehrentraut-personalservice.de ter|innen auf €450,- Basis | €10,Wir suchen ab sofort Reinigungskraft bis €15,Stundenlohn | (m/w) für Haushaltsreinigung in Staplerfahrer m/w ab sofort, VZ ab 0177.7793463 Vollzeit. Mo.-Fr., in Festanstellung. 9,00 € + ggf. Zulagen, ✆ 040/ FS dringend erforderlich. PSS Reini30374310, Bewerbung@ gungsservice GmbH, Buxtehuder- Pflegehelfer/innen für stationäre ehrentraut-personalservice.de Pflege in VZ, TZ & 450-€-Basis str. 21, 21073 HH. ✆ 040/ gesucht. Erfahrung dringend erfor370265510 von 9.00 - 14.00 Uhr. derlich! Sehr gute Konditionen. Reinigungs-/Servicepersonal ab sofort für WC-Reinigung Nh. HHInfos: 040/526 05 60 66 Vor Weihnachten noch in FesteinHBF im Schichtdienst gesucht. Chifstellung? Dann rufen Sie uns an. fre Z 105423 Wir suchen Telefon Stimmen m/w TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung für den Verkauf. Festgehalt 2500 € zum kostenlosen Casting in Mtl. € 50-590,- dazu verdienen! Brutto / 35 Std. Woche. VorkenntDurch Werbung auf Ihrem Auto. HH.www.norddeich.tv ✆ 02233/ nisse nicht erforderlich. ✆ 040 Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder 516815 20008571 01523/415 49 87 Abschleppwagenfahrer/in FührerSanitätshaus schein Klasse C1E/CE für Festanstel- Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen Hamburger Stadtteilen lung gesucht oder als Aushilfe/in Unterstützung im Sanitätshaus Jengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pasfür Überführungsfahrten auf 450€ felder Bonisan gesucht, Abschluss sat. 040/ 2000 1111. ✆ Basis. Fa. Paasch ✆ 040/677 10 88 zum Reha Fachberater (m/w) möglich. www.jenfelderbonisan.de, Dr. Werden Sie Internet Success Coach! Sven Haveland ✆ 653 35 15 Reinigungskraft Sie benötigen keine spez. Vorkennt(m/w) für Büroreinigung Raum nisse und können nebenberuflich Friseure (m/w) Winterhude, Fr. 12-15 Uhr, für tätig sein. www.isc-concept.com sofort gesucht. ✆ 0160/1574 515 in Teil- oder Vollzeit (3 Tage/WoTresen-Serviceaushilfen gesucht che) für Salons in HH zu TOP-Kon450,-- € Basis, adam & sophie, Horditionen gesucht ! KLINCK DER Fri- Reinigungspersonal für Schlüsselreviere gesucht. HDG 040/8197420 nungs Gastonomie. ✆ 7331480 seur. ✆ 0431-59 00 314 Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 Produktions/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges.; ✆ 040/3 57 04 54 20 Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90 Pension-Norderstedt sucht qualifizierte Frau (PC-Erfahrg.) 60902144 Putzperle in Hamburg Uhlenhorst. 6 Std p.W. ✆ .040/2279167 Pronto Lieferservice sucht Fahrer. ✆ 0177-4961306 Pizza- Einsatzleitung von größerem Pflegedienst gesucht. 0171/6035840 Gabelstaplerfahrer gesucht sowie Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01 Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 www.taxischein.info, wir machen Taxifahrer. Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90 Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91 Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa 211 211, My Taxi 040/40 170 160 Herz in Gefahr! Was kann die Medizin? Was können Sie selbst tun? Renommierte Herzexperten informieren Sie, wie die koronare Herzkrankheit, die Erkrankung, die dem Herzinfarkt vorausgeht, optimal behandelt wird. Den Ratgeber (136 S.) erhalten Sie für 3,- EUR in Briefmarken. Jetzt bestellen! Deutsche Herzstiftung www.herzstiftung.de Vogtstraße 50 • 60322 Frankfurt/M. Name Straße PLZ/Ort (9001) Stellenmarkt/Verschiedenes 25. November 2015 Nr. 48 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de STELLENANGEBOTE Du liebst technische Innovationen und kannst es kaum abwarten, dass neue Smartphones auf den Markt kommen? Dann werde Smartphone & Tech- Support Mitarbeiter (m/w) für einen Weltmarktführer der Hard- und Softwareentwicklung im Home Office! Du hast keine Ausbildung oder bist Quereinsteiger? Kein Problem, wir freuen uns auf Dich! Bei uns erwartet Dich eine sorgfältige Einarbeitung, die Dich auf den telefonischen Kontakt mit den Kunden vorbereitet. Wir sind keine Zeitarbeitsfirma. Lerne uns kennen und sende uns direkt Deinen Lebenslauf unter [email protected] zu. Arbeiten wo man sich am wohlsten fühlt - Teleperformance Germany macht es möglich! Pförtner/Doorman m/w Polin sucht Pflege- und Seniorenbetreuung, 24 Std. zuhause. ✆ 040/180 48 307 Frau sucht Arbeit im Haushalt (bügeln, Fenster putzen) und Treppenhausreinigung ✆ 0176/36725686 Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, EK I und EK II, Militärfotoalben I.u. II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.- Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat SENIORENBETREUU. Haushaltsauflösungen, preisw., Sortierdienst für Ihre Ablage. zuverl., schnell u. besenrein mit www.andreschwering.de Wertanrechnung, auch kostenlos o. 0174 6582101 Zuzahlung mögl. Umzüge, Kleintransporte, kostenl. Besichtigung! Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen Preise, Wertanrechnung, kostenl. Flohmarktartikel. 41358039 Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50 ✆ Ankauf von Fellbekleidung jegl. Art, Silberbestecke, Porzellan, Leder, Nähmaschinen, Münzen aller Art, Bernstein. 0178/8483514, Fa. Hein. Geschäftsführer: Ove Saffe, Dennis Rößler, Hans Pirch, Manfred Braun, Michael Wüller Altkleider Redaktionsleitung: Silvia Stammer Mathias Sichting (stv.) Musikinstrumente Anzeigenleiter lokale Kunden: Ralf Exner Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski Orientteppiche kauft Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Gültige Preisliste: Nr. 40 vom 01.01.2015 Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex. Anzeigen Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70 Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Zustellung / Reklamation 040 - 55 44 729 18 [email protected] und Nachlässe. ✆ 040/39 99 19 65 kauft: ✆ 040/389 50 31 GROSSE WIRKUNG KLEINER PREIS Der Kleinanzeigenmarkt im WochenBlatt t 040 / 55 44 727 70 Fax 040 / 55 44 727 70 ✆ 37502888 + 0172/4008660 Pelzankauf in Hamburg 040/ 33370669, www.pelzantiksaga.de Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Frisörin ko. i. Haus. 015255919471 Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B. Hole kostenlos Altmetall: 38668426 Sideboards ges., 0171/762 88 88 Antik + Trödel jegl. Art T. 31182958 Räumungsdst. + Transp., 66853694 Filmplakate alt kauft 525 955 43 Entrümpelung ab 50 € 87600444 Schallplatten u. CD's 04040196060 Abbruch Entsorgung Haushaltsauflösungen Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424 / 0176-10153780 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45 HHaushaltsauflösungH Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. ✆ 31 70 54 12 MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, HFrank Zander UmzügeH unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen 0157-71481154,04181-2173124 auch ARGE, Seniorenumzüge. ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 und mehr: Nachhilfe + Prüfungsvorbereitung (Abi/Real-/Hauptschule). ✆ 420 62 21 + 0170-607 68 84 www.deutsch-agentur.de, Email: [email protected] Haushaltsauflösung VERKAUF Schlagersänger singt auf sämtlichen Frau sucht Arbeit als Putzkraft im Feiern nur Hollywood-Schlager aus Büro oder Haushalt. ✆ 040/ Seniorin 90 Jahre sucht eine liebeGroße Haushaltsauflösung: Möbel den 40-ern und 50-ern. Frank Sina30085398 + 0176/35819959 volle Dame zur Unterhaltung im (teilw. orig. 60-er J.), Geschirr, tra, Bing Crosby und Dean MarPflegeheim, Nähe U-Trabrennbahn, Lampen, Klavier, Bücher, E-geräte, tin.✆ 040-57 12 86 95 3 x in der Woche 1-2 Stunden Polin, 55 J. sucht Arbeit im HausWerkz., Gartenger., Steifft., Deko gegen Bezahlung. 606 3448, ✆ halt..gerne bei älteren Leuten (Weihn.) u.v.m. - alles in gutem Bitte Nachricht auch auf AB. Baumfällung/schnitt, Klettert./ ✆ 040/58962239 Zustand. Malvenstieg 29, 22175 Bühne, Angebote. 0177-6472223 HH, Sa+So 28./29.Nov., 10-18 Uhr. 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., ANKAUF auch Nachtwache u. Haushalt. Allroundhandwerker 41 48 45 00 BMW Original-Reifen mit Felgen 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 205/55 16, 7 x 16, Tiefe 31, 5 x Fam. Franz kauft: Pelze, Porzellan u. 120, Baujahr 2013, neuwertig. Figuren, Münzsammlungen, TaLaub u. Baumfällarbeiten 87600444 Rentner, sehr rüstig sucht Arbeit im ✆ 0172/4127454 oder 6419546 Entrümpel. besenrein schen- u. Armbanduhren, SchreibHaus, Wohnung, Räumung aller Pförtnerbereich oder als Parkwächu. Nähmaschinen. 040/374 180 77 Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan- Malerarbeit, günst. 015150743241 ter. ✆ 040/7158040 Da.-Business-Kleidg. rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil(Jacken, Blazer, Kostüme), Gr. 42, je 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Versierte Reinigungskraft sucht ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, TIERMARKT 5-10 €. ✆ 040/67 70 933 Arbeit im Büro, Praxis und privatem antike Möbel, Postk., Porzellanfig., Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann + Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 kauft Altmann. ✆ 43 48 42 Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7 Zierfischbörse, Sonntag 29.11. von Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons, 10-12.30 Uhr. Schule Öjend. Polnische Frau sucht Putzstelle. Briefmarken-Münzen Halteverbot, Entrümpelung, 10% Damm 8, 22043 Hamburg. Ham✆ 0176/ 76 03 23 32 Senioren Rabatt. 040/87501196 burgs größte Börse für Süß- und Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Meerwasser. Riesenangebot von Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15 Suche Stelle, z.B. Putzfrau, bitte nur Afgahn. Teppich (rot), 3 x 4 m, 40 Platys, Korallenableger über Garneseriöse Anbieter. 0175-2366897 Kleingarten Jahre, 80 €, Selbstabholer 040✆ len, Wasserpflanzen bis zu BesonKaufe Pelze, Bernstein, Armband- u. 68946493 Laube "SEEBECK", abzugeben, derheiten aus dem Malawi und Taschenuhren (a. defekt). Seriöse KLGV Gartenfreunde a.d. Seebeck Frau sucht Arbeit als Putzkraft im Tanganyikasee. Info unter: wirAbwicklung. ✆ 0157/58 97 05 38 Nr.55, komplett eingerichtet, Haushalt (bügeln) ✆ 65 05 63 24 Massageliege Claptzu, neuw., hell, aquarianer.de. 2000,€. 0178/9615219 für 100 €. ✆ 040/422 56 01 ✆ Kaufe Mode- u. Goldschmuck, alte Fr.su.Arb. im Haush. 017656506999 Tepp./Uhren, Orden (Militär), SilKleine Herbst-Kätzchen schwarz/ berbest., Bernsteinketten, Münzen. Kaminholz ✆ 0172/5 43 97 58 weiß abzugeben. Püttelkower Weg Männl. Schauspieler Zahle sof. Bargeld 0151/63669614 2 - 19243 Karft bei Wittenburg Elektrik/Hsmsrv.01789889727 gesucht! Anspruchsvolles AmateurKaminholz trocken. 0171/300 04 06 ✆ 038852-23280 theater in West-HH. 0174/1593117 Ankauf antiquarischer Bücher aller Fensterputzer HH 017648769442 - www.theater-schenefeld.de Art u. Menge, vor 1945. ✆ 0171/ English Springer Spaniel Welpen. VERSCHIEDENES 2124160 od. 040/79305014 Abzugeben. Der tolle FamilienSpachteln u. malen. 0175/4477477 Haushaltsauflösung hund. www.kicejara-spaniels. com. Entrümelung, Umzüge, WertanFotoapparate, Musikinstrumente, Gartenarbeit günst. 015150743241 ✆ 04771/887456 Putzfrau su. Arbeit 0152/16732034 rechng, Besenrein, kostenl. BesichSchallplatten, CD-Sammlungen, tig. Fa. Müllman 040/82245775 HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 Renovierung günst. 015150743241 Putzfrau sucht Arbeit im Büro + Perserkater Bicolor Haushalt ( 4 Std.) mit Papiere. Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Winterdienst günst. 015150743241 6 Mon. alt, in liebevolle Hände zu Haushaltsauflösung ✆ 015215169712 Graphik, Kunstsammlungen, kauft verkaufen. ✆ 0163/2087926 mit Wertanrechnung. Kl., frdl. sofort: 040/45 61 39 KARTENLEGEN Maria 040 89062994 Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr. Hausfrauenart, suche Tätigkeit als Anbebot. 040/64 89 10 12 DIE GUTE TAT Haushaltshilfe, TZ, bügeln, kochen, Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Je Büros u. Praxen. T. 0152/15254889 Copenhagen, Rosenthal; Gläser, SilWo tzt a ber, Figuren etc. 01520-7716963 Umzüge in Hamburg 2 kleine, weiße Regalschränke, je H ch uc en h a 1,78 m, B 0,71 m, T 0,34 m, oben Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Impressum en m offen + 2 Einlegeböden, unten 2 gratis. ✆ 41346571 o. 63270488, de Schallplatten ! Türen + 1 Einlegebd. ✆ 675 90630 www.hamburgerumzug.de kauft. 040-839 896 49 WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28 22089 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Dr. Franke: Deutsch... Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657 Renovierungsarbeiten aller Art, zum Festpreis o. Stundenlohn 15 €. Entrümpelung, Umzüge und KleinDie Spezialisten für transporte, besenrein mit Wertan✆ 0176/75039172 Lesen und Schreiben! rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 - Gartenarbeiten jeder Art, sowie Wandsbek · Tel. 299 60 99 www.LOS.de 731 27 357 www.Firma-Noll.de Pflaster- und Steinarbeiten, Heckenschnitt, von privat. 0179/617 33 78 Mathe-Lehrerin erteilt Nachhilfe, 9 €/Std., am Bhf Alter Teichweg. Entrümpl. + Umzüge 0152/59203862 o. 040/51324735 Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitangabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Die Spezialisten für (Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!) Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. Lesen und Schreiben! HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Wandsbek · Tel. 299 60 99 www.LOS.de Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., HausbeEntrümpl. besenrein such, alle Fächer, keine VertragsbinGewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, dung ✆ 040/210 319 97 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Dachdecker von privat gesucht. ✆ 040/53 05 48 32. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Die Spezialisten für 88938042 oder 0176/80532541 Lesen und Schreiben! Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisPelze + M-Schmuck günst., kostenl. Beratung 654 67 82 Hoheluft · Tel. 42 10 24 10 www.LOS.de Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Medizinische MischBriefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Gartenarbeiten, Herbstschnitt, Bäu- Erfolgreich ins neue Schuljahr! Quahaarperücke Herr Pranden. ✆ 0162/7597044 me fällen m. Abf. 015759216722 lifizierte und individuelle Nachhilfe Kopfgröße 50 cm, Farbe 38-101, zu Hause. Alle Fächer, alle Klassen. ungetragen, neuw., für Preis VHB Modelleisenbahn und Zubehör MENTOR-Nachhilfeinstitut Gartenarbeiten, Herbstschnitt, Bäu550 €. 040/5133616 nach 18 Uhr gesucht - von würdigen und pro✆ 040/655 843 30 me fällen m. Abfuhr 040/66 838 25 fessionellen Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. English Conversation, Nachhilfe BusiPreisen inklusive Abholung! Jetzt Entrümp. besenrein ness, alle Altersstufen u. Levels v. Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, Festpr. 0174/5824075 + 7123672 anbieten unter ✆ 0175-3823360 Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19 Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl. oder www.vendito24.de Kissau & Besichtig. HH u. Umg., Picobello Lifta Treppenlift günstig. Schulz GbR 040/38635083, 0176/90277929 Intensive Nachhilfe für alle Schulstu✆ 04630/93095 fen und -fächer erteilen erfahrene Frau Franz kauft !!! Pädagogen, ✆ 31 99 31 25 Letzte Gelegenheit! Wir schließen Ausverkauf - Kunstpflanzen von Sun Umzüge + Transporte + Lagerung ab Pelze u. Abendmode, Mode10,- €. ✆ 0179/658 43 23 Palms, 50-70 % reduziert, Grandschmuck, Koralle u. Bernstein, weg 66, Montag-Freitag, 10-18 Uhren aller Art, Münzen, Orden. Uhr, Sa. 11-14 Uhr. ✆ 453981, Hole kostenlos gebrauchte Möbel für Seit 1997. ✆ 040/22868155 www.sunpalms-hamburg.de Litauen. ✆ 0177/484 20 92 Junge Frau sucht Putzstelle im Haushalt, Treppenreinig., Fenster putFrau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan, zen, bügeln. ✆ 0152/18 23 10 72 Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kristall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen Hamburgerin hilft Senioren im ( MCM/Luis Vuitton), DamenbekleiHaushalt. Raum Bramfeld/Barmbek. dung, Schallplatten, Uhren, Mün040/18194019 zen, Schmuck, Mode u. Bernsteinschmuck, Tafelsilber. Zahle bar und Sekretärin i. R., 62 J., viels. interess. fair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß su. 450 € Tätigk., 10 Std./Wo., ab morgens, Mo.-Fr., ✆ 6319727 Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigen und proNette, liebe Dame sucht Putzstelle in fessionellen Nachfolger. Wir kaufen einem privaten Haushalt. ✆ 0157/ Ihre Sammlung zu angemessenen 82840378 Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten unter ✆ 0175-3823360 Sie 59 J. möchte Sie im Alttag unteroder www.vendito24.de Kissau & stützen (langj. Erfahrg. m. SenioSchulz GbR ren) auch a. WE m. PKW 644 88 51 zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Mundsburg Tower in Hamburg Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt ( gesucht. Die nebenberufliche Tätigbügeln, putzen) ✆ 0176/ keit findet im Wechseldienst statt. 35871797 Eine Woche von Mo. bis So. 16.00 Uhr- 23.00 Uhr, dann eine Woche frei. Zuverlässigkeit, ein geübter Junge Frau sucht Reinigungsarbeit in Schulen von 5-9 h od. von 17-21 h Umgang mit Menschen sowie ca. 4Std. ✆ 0176/29971131 Erfahrungen aus dem Hotelgewerbe bzw. als Pförtner und Englischkenntnisse sollten vorhanden Haushaltshilfe, gute Referenzen, langj. Erfahrg., zuverl., freundl. NR sein. Bitte senden Sie Ihre vollstänf. Ihren Priv.haush. 016091323439 digen Bewerbungsunterlagen an: Grundstücksverwaltung W. Johannes Wentzel Dr. Nfl. GmbH, Frau KINDERBETREUUNG Bettina Menk, Stresemannallee 102-104, 22529 Hamburg Kinderfrau für 3 Kinder in Winterhude (5 J. + Zwillinge 3 J.), Minijob, Sensible w. Hände für Massageatelier FS erwünscht, Arbeitszeiten nach City gesucht; gerne Anf., s. g. Bez., Dienstplan mögl. Zeitfenster: 6:30flex. Arbeitsz. 0176/32378317 8:00 Uhr u. evtl. 17:00-19:00 Uhr. 040/380 873 51 STELLENGESUCHE Orden und Urkunden Am Neumarkt 38 • HH-Wandsbek Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224 GESUNDHEIT Blutegel helfen auch Ihnen (Durchblutungsstörungen, Schmerzen, Arthrose, Rheuma oder andere Beschwerden). Vertrauen Sie einer bewährten Therapie u. meiner über 20-jährigen guten Erfahrung. Monika Zeh, HP ✆ 040/6567613 Klanggenuss Wohltuende Selbstbehandlung mit Klangschalen und Klangmeditation. Tageskurs am 05.12.2015 in Hummelsbüttel, ✆ 64851703 W. Buhr oder www.bettinarolle.de Med. Fußpflege. Bequem bei Ihnen zu Hause. Mit Fußpflegegerät. 22€. ✆ 01743590270 Fußpflege! Hausbes. € 19,- eingew. Nägel, Hühneraugen und Druckstellen, etc. ✆ 040/28489680 Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut u.a. Erkrankungen. 040/47118292 Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion. 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de BEKANNTSCHAFTEN Su. tierfreundl. weibl. Küchenhilfe (2 Markise, 4 m breit, 3,50 m lang, kl. Hunde) für Sa nachmittag und schon abgebaut zu verschenken an Hallo nice woman, i look for a RelatiSo früh. Bitte um Ihre Nachricht. Selbstabholer. ✆ 040/6526170 o. onship, iam a Buisnes man from Ich rufe zurück. Chiffre Z 105788 0176/48323774 german, 180, 86kg, like Kultur and fitness, Nation not important. i wait Superweihnachtsgeschenk!!! Kommode 110 x 81 x 48 cm zu verfor a chance :-) 0176 85 48 46 91 Super 8, N 8, Hi 8 auf DVD überschenken an Selbstabholer. ✆ [email protected] Thank you for spielen. www.studiosteinberg.de. 880 88 14 writing ✆ 040/641 37 75 Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€. Umzugskartons, ca. 20, zu verschenken. ✆ 040/641 81 61 Dach- und Flachdachsanierung + Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf. ✆ 0160/94709555 +04321/83899 UNTERRICHT Er 65+ sucht Sie, mit Lust auf unkomplizierte erotische Stunden. Bei Gesangsunterricht Professionell u. Interesse SMS an 0157/55454906 Räumungen mit Wertanrechnung, Atemschulung. 04122/810240 Möbellager, malen & tapezieren, Frau sucht Frau (50+) zum "TanzenSenioren ARGE, privat & Gewerbe Mathe+Statistik für Schüler und gehen", gern mit Pkw. ✆ 040/ Studenten 01520-2932245 27 88 18 00 Haushaltsauflösung/Räumung besenrein, Festpreis, kostl. Besichtig. Herr Mewes, 040/380 448 27 PC-Hilfe für Senioren und andere, KONTAKTE nur Software. ✆ 040.51310071 oder 0151/72 74 62 66 Umzüge 53 05 05 05 Angelgeräte gesucht: Mathe-Nachhilfe ab 7. Klasse, von privat erteilt: ✆ 040/672 63 72 Schwichtenberg Umz E i n z e l n a c h h i l fe bei Ihnen zu Hause (040) 64 50 62 76 www.aha-nachhilfe.de Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass. 01577-6207207 Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud. Kl.4 - Abi ✆ 015792340406 Girls Girls Girls Preise: www.Flat-99.de 30 min 30 € Albert-Schweitzer Ring 39 b 0157-730 15 118 · HH 60 min 55 € Mittw. al you can 99 € Holzfällerarbeiten, Steinarbeiten aller Art, mit Klettertechnik. Gitarrenunterricht im Tonstudio in ✆ 0176/26806200 Tonndorf. ✆ 0151-70010780 Gartenarbeiten, Jahrespflege für Haus u. Garten, zum Std.-Lohn 12€ [email protected] - Zärtl. Massage, sinnl. oder Dom. Priv. v. 10-21h. ✆ 0176/79434903 od. Festpreis. ✆ 0176/26806200 Probeabo 4*45 min 25€uro Nr. 48 Verschiedenes 25. November 2015 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de REISE UND FREIZEIT Neues Bad? GHO-Bau GmbH. ✆ 0176/83096224 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbau- Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und ✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874 Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, Elektriker, zuverlässig & kompetent. auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o. Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425 789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in Feuchtigkeit? Schimmelpilz? Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31 Keine faulen Kompromisse! Wir greifen schnell und gründlich ein - Maler- und Laminatarbeiten zu bevor der Schimmel und Feuchtigfairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 keit Ihre Gesundheit angreift. Raasch-Getifix-Bausanierung; 040/ Malerarbeiten, super preiswert, sau73082440; www.getifix.de/raasch ber + gut, ✆ 651 74 06 Kl. Baugeschäft seit Verbinden Sie Ihren Mallorca-Urlaub doch mal mit einer Verbesserung Ihrer Lebensumstände. Alle Infos unter www.DerMallorcaCoach.de Nerja, 2 Zi.-Whg., top modernisiert, direkt am Meer, ab Juli 2016 frei. ✆ 040/24 85 95 91 EUROPA UND WELT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 USA Florida-St.Petersburg, 30% Discount, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3 min z. Strand. ✆ 06105-44793 Fenster und Türen Rolläden+Markisen Nasse Keller? Nasse Wände? Dauer- Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40 hafte preisgünstige Sanierung. Ihr Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Partner in Sachen Werterhaltung. Ihnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85 IMMOBILIEN Raasch-Getifix-Bausanierung 040/ 73 08 24 40; www.getifix.de/raasch Gardinenwäsche von TIEDEMANN JENFELD 3-Zi-Whg.mit Blick insAbnehmen + Montage/Änderung/ Grüne,64qm,Bj.1970,EinMalermeisterbetrieb seit über 20 Neuanfertigung, Telefon 61 48 89 bauküche,Balkon,Gas-ZH, Jahren in Barmbek, Badczong & KP:149.000,- ✆ 6405744 KEIN Rinck, Ausführung sämtl. Maler-, + Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe MAKLER Lackier- + Bodenbelagsarbeiten. bei Abholung zu verschenken. ✆ 040-297 293 Möbl. Nh. Norderst., Wald-/Villenlg., ✆ 0170/22 68 109 schönes südwest Balkonzi. 16/8 m² o Baumarbeiten o Bäume fällen/ Ihre Badewanne in 2-FH., Luxus-Bad + Kü.ben., roden: Problemfällung, Genehmierstrahlt in neuem Glanz. Top QuaKabel/Internet, Bus/Bhn./BAB, 290€ gungen. H. Schilling. 040/5296103 lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. + NBK/KT., 04106-703497 www.badtechnik-hh.de 6072089 Bäume fällen sowie sämtliche GartenGeschäftshaus mit 2 Wohnungen arbeiten mit Abtransport günstig Maler- und Bodenbelagsarbeiten zu (vermietet) in Soltau (Stadtmitte) zu verkaufen. KP 230.000 € VB. ✆ 0178/4253508 fairen Preisen in allen Stadtteilen. A. 0175/1151513 Riess GmbH ✆ 712 48 33 und Feuerbestattung ohne Feier 1.380,673 55 03 Euro, Erledigung aller Formalitäten Langenhorn-Markt, ruh. MRH, ✆ 040/280 97 331 80 m², guter Zust., 3,5 Zi., ausgeb. Malermeister malt/tap./verl. u. reiVK, 2xBad, Parkett, Priv., 269000 €, nigt Tepp.böd., helfe beim MöbelFleißiger, zuverlässiger Handwerker ✆ 30391439 od. 0170/1885972 rücken, Angeb. kostenl., 6062944 mit Erfahrung sucht Aufträge. ingoberndt-malermeister.de 0171/266 57 11 Friseur auf Rädern ✆ Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb. m. Abtransport, günstig. 6728692 Wantje´s Med. Fußpflege Seit 2002 © WBV Büroreinigungsaufträge gesucht. Cleaning Station. 040/69790229 u. Wellness Med. Fußpflege auch für Diabetiker Fußreflexzonenmassage Bespreche Gürtelrose Auch Gutscheine erhältlich Nur Hausbesuche 040-724 96 00 Gartenarb., Hecken/Sträucherschnitt mit Abf. z. Festpreis ✆ 319 76 606 Putzi-kommt. Teppich, Polster und Gardinen. 0172/4529776 Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise, 6952788 Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. ✆ 040/81980231 Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, www.diemalerei-hamburg.de, ✆ 040/65066787 Malerarbeiten - preiswerte Qualtitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß ✆ 040/2804567 Elektriker ✆ 0172/95 335 66 Frisörin kommt ins Haus. 61136237 Malen, tapezieren, lackieren, zu guten Konditionen, Fa. Kunert 040/79005626 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Fensterreinigung 040/678 91 01 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 BAUEN U. WOHNEN Maurermeister Maurer-,Sanierungsu. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52 Stuhlflechterei ✆ 040/2 79 22 59 Malerarbeiten, prsw. 6729988 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 AUTOMARKT Radlader Liebherr L554rnBj. 1999, mit Schaufel, 70 % gut reifen, Sehr ordentlicher Zustand, wwerth56@ gmail.com 9.900,-- ANKÄUFE AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. 040/79004818 KAUFE ALLE AUTOS Inklusion: Miteinander leben und wohnen. 10 x 2-Zi-NB-Wohnungen nach KfW, 70,60 m2, Kaltmiete ab EUR 363,00. Für 2 Personen-Haushalte, davon 5 behindertengerechte Seniorenwohnungen für blinde, sehbehinderte oder behinderte Menschen ab 60 Jahre. Energiepass in Bearbeitung. Mehr Informationen unter: www.blindenstiftung.de TÜV + KM egal, auch Unfallautos, ALLES ANBIETEN, BARZAHLUNG, ✆ 0176 / 61816658 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Ich kaufe Autos.de Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin mit Frau Doris König unter: Wir kaufen alle PKWs, Geländewagen Klein-Busse, usw... alle Marken, alle Typen oder senden Sie uns eine Mail für Infomaterial [email protected] heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall, wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice Seriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel 040 69 46 - 20 03 Hamburger Blindenstiftung Doris König Bullenkoppel 17, 22047 Hamburg Tel. 0171 / 561 47 34 Henstedt-Ulzburg, schön geschnit- 2 Zimmer über 2 Ebenen (Maisonette), Denkmalschutz in Langenhorn, tene 3 Zi.Whg., ca. 79qm, EBK, erstes OG, Küche, Vollbad, ca. 60m Voll-Bad, G-WC, Loggia, Keller, mtl. q, Kalt Euro 520,00 + NK + 3M. Miete 635,-- EUR, zzgl. NK 170,-- €, Kaution, ✆ 0170-7899766 zzgl. Garage 40,-- €, zzgl. Kt., EnEV 74 kWh/(m²a), keine Courtage, 2 1/2-ZW, 66 qm Mehlandsredder, ✆ ab 13.00 Uhr: 0176/52 97 80 72 EBK, Balk., VBad 3. OG, 495 € + NK/ KT. Verwaltung Kohsiek. 3,5 Zi, 94qm, Suelldorf, EBK,Balkon, ✆ 677 0007 NKM 890€ Chiffre Z 105749 Welche/r zuverlässige/r Sie/Er, (gerne älter) sucht dringend möbliertes Zimmer mit Küchenbenutzung in Barmbek. ✆ 040/ 6901869 o. 0152/29784369 Bj. 1998–2015! Bis € 30.000,– 2-Zi.-Whg., ca. 44 m², EBK, Duschbad, Nachmieter ges., möbliert, Abstand 4.500 € VB, 520 € Miete warm, Besichtigung 28.11., 13 Uhr, Auf den Blöcken 4, Schmidt. 1 möbl. Zi./ Wandsbek, Kü. + BadBarrierefreie Senioren-Whg. (Rollbenutz., NR, für 315 € WM + Kaut. stuhl-/Behindertengerecht) Zenan ruhige Person. 01577/3946471 trum Bramfeld, 115 m², 3 Zi., V:96 kWh/m²a, FW, Bj. 2003, KM Landhaus-WG bei Itzehoe, € 390,1.150 €. ✆ 0163/9171 918 inkl. NK, ✆ 0151- 21.24.44.64 HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN t 040 / 55 44 727 00 Fax 040 / 55 44 727 01 [email protected] WOHNMOBILE Familie sucht: Betreutes Wohnen Malen + Tapezieren preiswert, helfe Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31 Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisreinigung. ✆ 040-32 42 13 Dach/Flachdacharbeiten, Fassadenarbeiten etc., kostenl. Kontrolle, Fensterputzer putzt bis 15 Fenster Fa. Friedrich ✆ 0174/1 72 64 61 für € 35,- ✆ 040/32 42 13 Malereibetrieb 040/2196060 TapeHilfe am PC, ab 25 €. ✆ 45036366 zier-, Streich- u. Lackierab. zu guten Konditionen Fensterputzer Fa. 040/982 617 55 PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 AUTOMARKT Wohnmobil oder Wohnwagen von Henstedt-Ulzburg, helle renov. 2 GEWERBEFLÄCHEN privat gegen Bargeld. ✆ 0152/ GRUNDSTÜCKE Zi. Whg., ca. 59,44 m², EBK, Lami108 79 119 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmenat, Balkon, € 535,00 ex. + NK, 3 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, RHS, Bj. '57, 95m² Wfl, in Langenbek, MM Kt., ohne Court., Energiever- Büro (3 Räume) in Farmsen ab sofort zu vermieten. 2. OG, Flur, WC, Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Statik, Fenster/Türen. www.schultbrauchskennwert: 146 kWh (m²*a guter Zustand, S/W Lage, zu verk., 75 m², keine Courtage. 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de bau.de 5332800 Gas), 199.000 € VB. ✆ 0178-4901116 ✆ 040/2000-130, Teeküche, ✆ 040/6451038 www.nordelbe.de Suche dringend Wohnwagen oder Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeKAUFGESUCHE Norderstedt, 85 m² Laden zu verWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, mieten, mit 3 Parkplätzen + Keller. Statik, Fenster/Türen. www.schult0160/9975 8774 EFH Poppenbüttel bau.de 5332800 VERSCHIEDENES Von privat, Laden oder Büro, Miete 171 m2 Wfl., 914 m2 Grdst. , Vollkeller, Komplettbad, alles aus einer Hand, 750,- €, auf 2 Ebenen, Energiepass Winterreifen Contact TS80 für renovierungsbedürftig, KP: € 485.000,– kleine und große Reparaturen, Kunvorhanden. ✆ 0172-4342025 Seniorenwohng. am Eichtalpark, Hyundai i10, 175/65 R14, 86 T auf Verbrauchsausweis: 118 kWh/(m2*a), dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 greStahlfelge, NP € 490,vom Klasse: D, Öl , BJ 1974 HH-Wandsbek, barrierefrei 1 ½ benstein-sanitärtechnik.de 29.11.2014, nur 5 Mon. gefahANGEBOTE bis 2 Zi., 43 bis 64 m², EBK, Blk., „HAGENAU“ Makler, IVD ren, € 240,-. 0172/ 6393 191 ✆ Aufzug, z.B. NKM: ab € 538,79 Tel: 040 / 254 09 20 Garagenstellplatz zu vermieten, Dachdeckerei HDS + HK/BK u. Betreuungspauschale Kanalstr. 31a, Miete: 100€/Monat. -courtagefreiHanseatischer Dachservice hat noch PKW VERKAUF ✆ 040/223746 Termine frei. ✆ 0157/375 61 681 Wochenendhaus Verbrauchsausw.: 159,6 kWh/m²a, Gas, Bj. 1992 zum dauerhaften Wohnen gesucht. Einlagerung, kostenfreier Transport Mondeo Diesel, Kombi, Bj. 11/06, 85 Tel.: 040/560 51 90 ✆ 0152/29 44 67 01 kW, 164 TKM, TÜV, AHK, 2.500 €. Dachschaden? ohne Kaution und jeder Zeit kündEichtalpark REDA GmbH & Co. KG ✆ 040/69 79 77 10 bar. ✆ 0172/9942234 Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser, Termine frei. 040/6003852810 Hotels und Grundstücke. ✆ 0171/ 457 76 16 [email protected] Malermeister kommt sofort! Leerwhg. Sonderpreis. m Auch KomPC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, plettrenovierung 040/668 14 14 FA günstig, v. priv. 0171/4763542 PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆ 5381468 Jenfelder Au - barrierefrei wohnen Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann ✆ 040 601 37 92 Einbruch- und Aufhebelschutz. Malerm. sof. frei. 0178/1620015 Fa. Reparatur u. Erneuern ✆ 5204368 Malerarb. vom Meister ✆ 6321184 Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau: GESCHÄFTL. EMPF. Kellerabdichtung, Durchbrüche, Tischler neu u. Reparat. 5405923 Fassadensanierung, Badumbau, Balkon, Altbau auch Kleinstaufträge. Tischler sofort. 0176/52032562 FA Firma sucht Fa. Behn ✆ 38071982 Aufträge für Reinigungsarbeiten Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 und Endreinigung, Maler- und Flie"Handwerker24"Renoviesenarbeiten. ✆ 0152/120 77 585 Malerarb. günstig. 0151-14426002. rung,Sanierung,Fliesen,Laminat, Maler- u. Trockenbauarbeiten. g PC-Probleme g GELDMARKT Mail.: ✆ 01590-4253468 Jederzeit dienstbereit! Hardware, [email protected] Software, Netzwerk; Rep. u. VerSchulden? Wir helfen Ihnen gerne. kauf, ✆ HH 41910183 VfK e.V. Schuldnerberatung, Mollus Bautenschutz & Bausanierung ✆ 040/636 655 60 Maurer, Putz, Balkon und Fassadensanierung, Wohnungsanierung StBzuteuer? www.mollus- DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305) ✆ 01797674183 Finanzu. Lohnbuchhaltung ✆ 040/54 76 54 76 bautenschutz.de 040 51320109 ✆ Baumfällarbeiten, zuverlässig und fair. www.gartendienst.net. ✆ 040/6773523 HAMBURGER BLINDENSTIFTUNG Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe b. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau GmbH ✆ 0176/83096224 GRUNDSTÜCKE HERZ ZU HERZ Grundstück gesucht, auch mit Alt- Er, 1,75 m gross, 67 Jahre, sucht eine Auch der weiteste Weg beginnt mit Sie, 69 J. junggeb., NR, 1,62 sehr schl., br. Haare. Bin wie e. Turnsch. dem ersten Schritt. Sie 79 junggeb. bestand. www.werner-eiseleFrau für ein gemeinsames, harmoerlebe gern vieles, wer ist neugierig kein Omatyp, frohnat. mö. wieder immobilien.de ✆ 040/555 35 35 nisches Zusammenleben. Zuschrifauf alles w. für e. Beziehg. glückl. leben lieben lachen, Du auch? Wo ten mit Bild. Chiffre Z 105784 macht. Welcher gesunder Er, Rm. find ich Dich? Chiffre Z 105858 MIETGESUCHE HH ab 1,84 / 65-70 J. kann dieses mit mir teilen. Chiffre Z 105896 68-j. WITWER, Wollen wir gemeins. Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f. jung geblieben, groß, schlank und vorgemerkte Kunden gesucht. die 1. Adventskerze anzünden, sportl. Typ, sucht eine umgängl., Keine Kosten für den Verkauf. fragt Ingrid? Die warmherz. Witwe Weihnachtswunsch ! aufgeschlossene und nett ausseGut erhaltender Mitsiebziger verw., Warnholz Immo GmbH, 6475124, 71 J. ist bescheiden, hat e. liebes hende Partnerin. Ich fahre gerne wünscht sich nicht nur zu Weihwww.warnholz-immobilien.de Wesen u. sucht e. Mann zw. 70 & Rad und gehe gerne spazieren. Als nachten sondern für das restl. 83 J. mit viel Herz & zärtl. Händen. INGENIEUR war ich viel unterwegs, Leben e. nette Frau zw. 72 & 80 J. Kinderärztin und Geschäftsführer PV Saskia, 040/5116089, tgl. liebe südl. Urlaubsziele, erkunde PV Saskia, 040/5116089, tgl. suchen für Ihre 2 Töchter (Ergothe11-20 h, auch am Wochenende aber auch gerne die schönen Ecken 11-20 h, auch am Wochenende rapeutinnen) gemütliche 3-Ziin Deutschland. Wertschätze auch Whg., früh. zum 15.12., gern MitSie 68 J. mittelgroß su. einen netten ein schönes Zuhause und wünsche te/Nord/Wandsbek. Miete bis Freund f. gemeinsame Zukunft 70- SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles mir nichts sehnlicher als vertraute 1000€ warm. ✆ 0151-156 68 032 zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt 73 J. / 1,70 cm. Chiffre Z 105792 Zweisamkeit. Anruf u. oder 0151-510 109 88 kostenlos PartnerempfehlunPV 040/2272460 - täglich 9-22h gen nach Ihren Wünschen an 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Welche liebevolle Pensionär/ PartnerService. Seit 1988 +++ Berufsoffizier sucht für sich ab NATHALIA, 48 J. jung Frau möchte sich 01.01.2016 in Barmbeck/Wandsnoch einmal verlieben? Bin ein sucht ihren Lieblingsmenschen für beck 2-3 Zimmerwohnung, NR, Mann mit gleichen Wünschen. Gepfl. Herr 78/verw. ein respektvolles, ruhiges, aber keine Haustiere. ✆ 0228/1801497 in besten Verhältnissen lebend mö. Alter Anfang 80, 1,75 m groß, auch aktives Leben. Herz über Kopf, und: Chiffre Z 105891 f. gemeins. Unternehmungen e. schlank, gut situiert, finanziell wie sie sagt. Barfuß am Strand, lass charm. Dame (+/- 5 J.) kennenl. unabhängig. Chiffre Z 105827 uns gehen, sehen u. erleben. Bin Keine Wohngemeinsch. Näh. über VERMIETUNGEN unabhängig, lege Wert auf mein PV Saskia, 040/5116089, tgl. gepflegtes u. attraktives Aussehen, Hallo, ich suche hier auf diesem 11-20 h, auch am Wochenende bin aufgeschlossen, ohne VorurWege eine liebe , attraktive Frau, Geibelstr. im Souterrain mit Terteile, mitten im Leben, mit kaufm. nicht alles lässt sich in kurzen Worrasse, ruhig, 3 Zi., 55,1 m², Küche, Beruf. Ich freue mich auf Dich. ten verfassen. Bitte melde Dich. Bin Humorvolle 49-Jährige, NR, wünscht D´Bad mit WC, NR, € 600,- + NK + sichlieben Mann für eine PartnerPV 040/2272460 - täglich 9-22h mitte 50,181cm.89kg.mittelblond KT, ab 01.12.15, 70 kWh (m²*a), schaft. BmB. Chiffre Z 105882 und blauäugig.Danke in vorauch WG. ✆ 040-464148 aus.Grüsse ✆ 04186/888442 Chiffre Z 105886 MARGOT, 59 J., verw. Neubau Seniorenu. alleinstehend, eine natürliche, CHIFFRE-ANTWORTEN wohnung §-5schlanke, nett aussehende Frau, lie- Flotte Witwe 68 J., attrakt., zärtl., Bitte geben Sie die Chiffre-Nr. bevolle Gärtnerin, kocht gerne. nicht ortsgeb. m. Pkw, gute Köchin Schein auf dem Briefumschlag an und Margot ist finanz. versorgt u. ist u. Hausfrau, naturverb. sucht netBillstedt, Schleemer Weg, mod. umzugsbereit. Sie ist sehr einsam u. ten ihn, auch älter. Senioren PV, senden diesen an: zugeschnittene 2-Zi-Whg, 2 Pers. würde gerne noch vor Weihnach✆ 04295/695377 Hamburger Wochenblatt (1.Pers. mind. 60 Jahre), ca. 57 m², ten einen ordentlichen, gern etwas NKM 342,- €, WM 518,70 €, mit Postfach 70 21 51 älteren Herrn kennenlernen, den sie Blonde Sie (60) sucht sympathischen hochwertigem Parkett, großzügiliebevoll umsorgen und verwöhnen 22021 Hamburg Hausfreund für Unternehmungen gem Balkon, EBK, Abstellflächen u. möchte. Bitte gleich anrufen. und anderes, gern auch jünger. Aufzug, ab sofort frei, §-5-Schein PV 040/2272460 - täglich 9-22h Chiffre Z 105865 notwendig - Portus Immobilienverwaltung GmbH, ✆ 040/60900510, www.portus-immobilien.de Türkin su. Dich! Pv 0151-14088495 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 20 Hamburg engagiert Zahnärzte Köser, Sörensen und Hoffmann www.zahn.se – Implantate – Laser – Digitale Abdrücke – Wandsbeker Marktstraße 169 – Telefon 040/68 69 99 Unser Gänseangebot mit reichh. Beilagen + 1 Flasche Rotwein Mi. + Do. 90,- €, Fr. - So. 98,- € für 4 Pers. Flohmarkt EKZ-BERLINER PLATZ HH-Hohenhorst, Schöneberger Str. cht! Innen + Parkhaus Alles überda HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN t 040 / 55 44 727 00 Fax 040 / 55 44 727 01 [email protected] So., 29. Nov. INFO: 040/53 00 47 11 25. November 2015 Schnäppchen mit Pfiff „Flohbuy“: Ein soziales Arbeitsprojekt für Jugendliche Von Christa Möller DULSBERG Noch ist es ein Geheimtipp, doch so langsam spricht es sich herum: „Flohbuy“ am Straßburger Platz 5 in Dulsberg ist eine lohnenswerte Adresse für Schnäppchenjäger. Seit April sind in dem kleinen Geschäft Flohmarktartikel wie Bücher, Hörbücher, CD’s, Spielzeug, Kleidung oder Geschirr zu finden gemäß dem Slogan „Flohbuy – buy first second hand“. Aber auch neuwertige Dekowaren, beispielsweise Kissen, Kerzen und Kerzenständer Ronja oder Weihnachtsdeko, werMohr (v. l.) , den hier zu günstigen Preisen verkauft. Im vergange- Uta Lindner und nen Jahr ist das Geschäft Melanie Markert. Fotos: Christa von Eilbek auf den Dulsberg Möller umgezogen. ihnen „Hier ist jeder willkommen“, betont Ronja Mohr, eine der vier studentischen Mitarbeiter des Projekts. Wer möchte, kann sich gemütlich aufs Sofa setzen und erst mal in dem Buch blättern, das er kaufen möchte. Denn das Besondere an Flohbuy ist die Idee, jungen Menschen zwischen 14 und 27 den Zugang zur Arbeitswelt zu erleichtern und ihnen die Chance zum Gelderwerb zu geben. So entstand das soziale Arbeitsprojekt für Hamburger Straßenkinder und minderjährige unbegleitete Flüchtlinge. Es sind Jugendliche, die ins KIDS, die Anlaufstelle für Straßenkinder, kommen oder in den Wohnprojekten leben, die bei Basis & Woge angebunden sind, so Melanie Markert, die wie Ronja Mohr Soziale Arbeit studiert. Jeweils zwei Studenten und zwei Jugendliche übernehmen einen Dienst, etwa 30 Jugendliche sind hier im Monat aktiv. „Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, sich ihre Aufgabenfelder hier zu suchen“, erklärt Projektkoordinatorin Uta Lindner. Flohbuy stellt PARTYSERVICE Festliche Weihnachtsbuffets Gans & Ente to Go Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Partyservice Dwenger Merkurring 38-40 • 22143 HH 040 67 59 86 0 • www.dwenger.de PARTYSERVICE meisterhaft, frisch und gesund Fordern Sie unseren ausführlichen Flyer an: Neuer Höltigbaum 24 · HH Rahlstedt GEBRAUCHTWAGENTAGE Friedrich-Ebert-Damm 184, 22047 HH • Saseler Chaussee 34-36, 22391 HH Rahlstedter Str. 34, 22149 HH • Schiffbeker Weg 307, 22043 HH www.lausse.de • [email protected] BI VER S Z LÄ UM NG 30 ERU .11 NG .15 Lassen Sie sich vom großen An gebot und den „On Top Konditionen“ an allen unserer 4 Standor te einfach überzeugen! Nr. 48 #(040) 72 81 19 69 · www.th.catering.de Party-Service von T. Puttkammer Schmiedeweg 1 � 22946 Großensee Tel. 0 41 54 / 99 40 99 Fax � 0 41 54 / 98 99 49 Handy 0171 / 79 57 128 www.partyservice-puttkammer.de www.partyservice-puttkammer.de t r e i g a g en gegebenenfalls ein Arbeitszeugnis aus, mit dem sie sich bewerben können. „Um den größtmöglichen Lernerfolg für unsere Jugendlichen zu erzielen, ist es wichtig, dass möglichst viele Menschen „Flohbuy“ aufsuchen“, betont die Koordinatorin. Auf Spenden angewiesen Die finanziellen Ressourcen stammen aus der Aktion „Paten für Straßenkids“. Öffentliche Fördermittel gibt es nicht. Mitglieder und Förderer wie die Boltze-Gruppe, aber auch Kunden liefern die Artikel, die bei Flohbuy verkauft werden. Melanie Markert: „Es geht darum, dass die Jugendlichen Arbeitsstruktur kennenlernen. Für uns ist es auf jeden Fall sehr wichtig, dass sie hier ein Erfolgserlebnis haben.“ Von den Kunden werde das Projekt sehr gut aufgenommen, sagt Ronja Mohr: „Viele Kunden wissen den Hintergrund nicht und sind sehr interessiert, sie finden das toll. Oftmals ergibt sich ein Austausch zwischen Jugendlichen und Kunden, es gibt Gespräche, die sonst gar nicht stattfinden könnten.“ Das diene dazu, Vorurteile abzubauen – auf beiden Seiten. Bei Flohbuy gibt es schöne Sachen, die man gut verschenken kann, gerade zur Weihnachtszeit, sagen die beiden Studentinnen. Wer einmal da war, kommt häufig wieder zum Stöbern und Plaudern. Weil neben dem Verkauf auch die Warenpräsentation eine wichtige Rolle spielt, hat eine Schauwerbegestalterin (neudeutsch: Visual Merchandising) kürzlich ehrenamtlich zwei Workshops für die Mitarbeiter angeboten, an denen auch fünf Jugendliche teilgenommen haben. Weitere ehrenamtliche Unterstützung ist wünschenswert: „Wir könnten noch jemand gebrauchen für Lager und Logistik“, sagt Uta Lindner. Sonderöffnung zu Weihnachten „Die Spenden kommen oftmals von Leuten aus der Nachbarschaft, die gern vorbeikommen und uns die Sachen überlassen“, sagt Melanie Markert. Die gut erhaltenen, sauberen Sachen sollten aber Lady’s Night mit Glööckler Halstenbek. Und jetzt macht er auch noch in Porzellan... Designer Harald Glööckler (50, Foto) hat seine Kreativität diesmal nicht in Mode umgesetzt, sondern er zaubert Farben und Ornamente auf Kännchen, Döschen, Teller und mehr. Seine neue Porzellankollektion stellt der Mann, der „aus jeder Frau eine Prinzessin“ macht, am Freitag, 27. November, bei der ersten Lady’s Shopping Night bei Möbel Schulenburg vor. Von 18 bis 22 Uhr ist PartySpaß in der Foto: wb keinesfalls vor die Tür gelegt, sondern zu den Öffnungszeiten (mittwochs bis freitags von 15 bis 19 Uhr, sonnabends von 13 bis 17 Uhr) abgegeben werden. Weitere Infos unter Tel. 18 88 65 27. In der Weihnachtswoche bietet der Flohmarktladen am Montag, 21. Dezember, und Dienstag, 22. Dezember, jeweils von 15 bis 19 Uhr Sonderöffnungstage an. Am Mittwoch, 23. Dezember, ist ganz normal geöffnet, ebenso wie am Mittwoch, 30. Dezember. Wohnmeile Halstenbek angesagt. Achtung, Mädels: Um 19 und um 21 Uhr zeigen dabei die coolen Jungs der „European Dream Men“ Haut und Charme. In der Zeit von 20 bis 21 Uhr präsentiert Harald Glööckler sein neues KultGeschirr. Dazu gibt’s Beautytipps, eine Sel�ieFotoaktion, Shopping-Vorteile und eine Cocktail-Bar. Eben alles, was es für einen „pompöösen“ MädelsAbend braucht. www.moebelschulenburg. de (wb) Die Schaufenster von Flohbuy sind liebevoll dekoriert EILBEK Noch einmal Kirchencafé In der Bücherstube stöbern, selbstgebackenen Kuchen oder einen herzhaften Snack genießen, über Gott und Welt plaudern und Live-Musik hören - wer noch nicht zu den Stammgästen im Kirchencafé an der Versöhnungskirche Eilbek gehört, kann das ändern. Noch einmal in diesem Jahr organisiert das Café-Team den Nachmittag am Sonntag, 13. Dezember von 14 bis 18 Uhr im Gemeindesaal, Eilbektal 15. Ab 18 Uhr schließt sich in der Kirche das Advents- und Weihnachtliedersingen bei Kerzenschein an. (wb) Werden auch Sie WochenblattLeserreporter Jetzt kostenlos registrieren unter www.hamburger-wochenblatt.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
