DEPLIANT 2015.indd - Machtum

www.machtum-entente.lu
10. deutsch-lëtzeborger
Gratis Schëffspassage tëschent
Meechtem a Nëttel den 23. August
23. August 2015 Wäin-Schmaachen zu Meechtem
21-24. August 2015 Weinkirmes in Nittel
Frot äre Foyer’s Agent
Agence Henri HENGEL
Agent Principal d’Assurances
1, rue des Fleurs - L-6841 Machtum
Tél.: 75 02 71 - Fax: 75 88 02
e-mail: [email protected]
Assurances - Prévoyance - Patrimoine
77, route du Vin - Machtum
Tél.: 75 02 53 - Fax: 75 88 87
Restaurant Chalet de la Moselle
Maryse et Lucien Demaison--Goergen
Venez découvrir la cuisine authentique
Jours de fermeture: mercredi et jeudi
[email protected]
35, route du Vin
L-6841 Machtum
Tél.: (352) 75 91 91
Fax: (352) 26 74 55 91
OBG Lux S.A.
20, ZAE LE TRIANGLE VERT - L- 5691 ELLANGE
Tél.: (+352) 267 368-10 - Fax: (+352) 267 368-90
http://www.obg-lux.lu
Pe i n t u r e s
Becker
s.àr.l.
3, rue des Lilas
L-6454 ECHTERNACH
Tél.: (00352) 72 00 13
GSM: (00352) 621 14 78 03
Fax: (00352) 26 72 04 13
E-mail: [email protected]
SCHLIIKEBAU / SCHLINK. DOMAINE VITICOLE / DOMAINE VITICOLE PUNDEL-HOFFELD
vernissage _ 20.08.2015 / 19h00
expo_ 22.08.2015 / 11h30 - 19h00
gilles kutten
tessy mersch
muselpatch kanech
_ contemporary graphics
_ mixed-media paintings
_ patchworks
jean mich (1871-1932)
_ hommage
PROGRAMM
vum 31. Wäin-Schmaachen
Donneschdeg, 20. August
19.00 Auer
Vernissage vun der Konschtausstellung mat de Kënschtler Tessy Mersch, Gilles Kutten, Muselpatch Kanech,
an en Hommage un den Sculpteur Jean Mich
Freideg, 21. August
16.00 Auer
Rock de Schleek
Sonndeg, 23. August
10.15 Auer
11.30 Auer
11.00-22.00 Auer
12.00 Auer
13.00-20.00 Auer
15.00 Auer
Wäinseenung a feierlech Mass gesongen vum Ensemble Vocal Divertimento ënnert der Leedung vum Luc Rollinger
Concert Apéritif gespillt vun der Leidelénger Musek
Gratis Schëffspassage Meechtem-Nëttel
Mëttesmenu: Warem Ham, Hunn am Réisleng oder gebaake Muselfësch. Reservatioun Tel.: 75 02 71
Ouverture vun de Wäinstänn
Cortège vun der Musel op d’Schliikeplaz. Animatioun mam Rol Girres an Jeannot Conter,
an mam Musikveräin «Concordia» Kreuzweiler-Dillmar
Gebaake Muselfësch, Grill, Owesmenu.
Konschtausstellung an Hobbykünstler, Amüsement fir Kanner, Sprangschlooss asw...
Kaffisstuff mat Kouch an Taarten an dobäi iin goud Miseler Drëpp
MEECHTEM
Ne ie gke e te n a n Foto ë n o p:
Riesling-Open 19-21.09
Ehnen - Wormer
Ahn - Machtum
e du
Rout
Gëllebur
4
3
w w w.ma c h tu m- e n te n te.l u
Rue des
Vignes
Rue de
l’Eglise
6
ch
rre
Kë
Vin
7
5
Musék
Schliikeplaz
1
2
Wäin+Crémant
8
Gedrenks
Kulinaresches
1
2
3+4+5
6
7
8
Entente Meechtem
Schliikebau an Expo
Domaines Vinsmoselle
Domaine Viticole Pundel-Hoffeld
Schlink domaine viticole
Kaffi a Kouch
Freitag, 21. August
20.00 Uhr
22.30 Uhr
Samstag, 22. August
16.30 Uhr
18.00 Uhr
20.00 Uhr
21.00 Uhr
Sonntag, 23. August
ab 11.00 Uhr
11 – 19.00 Uhr
11 - 22.00 Uhr
12.30 Uhr
15.00 Uhr
19.00 Uhr
PROGRAMM S T . ROCHUS-WEINKIRMES NITTEL 2015
Musikalischer Kirmesstart mit der Band „Kwärbeet“
Großes Eröffnungsfeuerwerk
Öffentliche Befragung der Kandidatinnen zur Wahl der 11. Saar-Obermosel-Weinkönigin im Hotel Mühlengarten
Heilige Messe mit Weinsegnung in der Pfarrkirche St. Martin
Eröffnung der Weinkirmes unter Mitwirkung des Musikvereines Nittel und des
Männergesangvereines Nittel-Wincheringen
Proklamation der 11. Saar-Obermosel-Weinkönigin
Anstich eines Fasses mit gesegnetem Wein
Plang Nëttel
Musikalische Unterhaltung mit der Band „Terra Nova“
Mittagstisch auf dem Festplatz serviert von der Festgastronomie Krimmel
Markt in der Weinstraße
Kostenloser Schiffspendelverkehr zwischen Nittel und Machtum
Musikalische Unterhaltung auf dem Kirmesplatz
mit dem Musikverein Fremersdorf
mit DJ Densi
Tanz und Unterhaltung mit “FeliNi’s Voice Project”
ab 15.00 Uhr
15.00 Uhr
20.00 Uhr
Buntes Kirmestreiben auf dem Kirmesplatz
Kinderbelustigung auf dem Festplatz
mit dem Sportverein Nittel und dem Theaterverein „Mullebutz“ Nittel
Musikalischer Kirmesausklang mit der „Unplagged Gang“
Dienstag, 18.08 , 18.00 Uhr St.Rochus-Prozession von der Pfarrkirche zur Kapelle
– 11 –
PROGRAMM Aktuelles auf www.nittel-mosel.de !
Montag, 24.08
Kirchenweg
01. Restaurant Novum
02. Moselhotel Nitteler Hof
03. Sportverein Nittel
04. Festgastronomie Krimmel
05. Weingut Peter Hein Nittel-Köllig
06. Weingut/Gästehaus Bernd Frieden
07. Weingut Befort
08. Weingut Günter Wietor
Weingut Karl Sonntag
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Weingut Zilliken, Weinstube Sektscheune
Musikverein Moselland Nittel
Weingut Matthias Dostert
Hotel Zum Mühlengarten
Weingut und Gästehaus Jürgen Dostert
Christof Kramp
Harry’s Pizza
équipements viti-vinicoles
r
réparations
r
jardinage
L-6841 MACHTUM
Tél.: 75 00 45
Fax: 75 85 56
E-Mail: [email protected]
Die handgeführten Honda 4 - Takt - Geräte
vollendet für die Umwelt
unterstützt die
The Power of Dreams
Reparaturservice
UNESCO
Biosphären-Reservate:
Modellregionen für das
Wirtschaften im Einklang
mir der Natur.
Restaurant et Party-Service
1, rue de la Résistance
L-5401 AHN
[email protected]
Tél.: 76 86 98
Fax: 26 74 70 05
www.oreedupalmberg.lu
Jour de fermeture: Mercredi
Pascale et Sébastien Marchal
www.beton-tankstelle.lu
Die Betontankstelle
für Hand- und Heimwerker.
Frischbeton und Trockenmischungen zum Selbstzapfen:
Abholen – Verarbeiten – Fertig
Öffnungszeiten unserer Betontankstelle:
Montag – Freitag:
07:00 – 12:30 und 13:00 - 16:00 Uhr
März-November: Samstags:
07:00 Uhr – 12:00 Uhr
Mär z bis
S
Novemb
er auch
ne
s geöff
amstag
t!
91, Op der Esplanade, L-6637 Wasserbillig,
tel. 27 47 8880, fax 27 47 8880-18, email: [email protected], www.drybud.lu
91, Op der Esplanade, L-6637 Wasserbillig,
tel. 27 47 8880, fax 27 47 8880-18, email: [email protected], www.drybud.lu
FASHION 4 KIDS
2ND HAND & MORE
T EL .: 26 74 50 66
25%$5&!5"/52's,MACHTUM
DES WEITEREN BIETEN WIR IHNEN EINE SCHÖNE AUSWAHL AN
+).$%23%#/.$(!.$+,%)$5.'
'23/7)%+).$%27!'%.5.$6)%,%3-%(2
ÖFFNUNGSZEITEN:
-/.$/(
& 2 % ) 4! ' ( 5 . $ (
3 ! - 3 4! ' ( 5 . $ (
VIC WALDBILLIG
construction
pavage
voirie
Vic Waldbillig s.àr.l.
B.P. 31 - L-5507 Wormeldange
Remeschter 21
Tél.: 76 04 14 - Fax: 76 81 47
BADKUL TUR
CHAUFFAGE
SANITAIRE
I7BB;I:;87?DIF?I9?D;II7KD7IL;DJ?B7J?ED9B?C
BKC?D7?H;I97HH;B7=;I;D;H=?;IH;DEKL;B78B
BADKUL TUR
CHAUFFAGE
BAGNO-ARTE
SANITAIRE
&&!gjZYZ8dciZgcsA"*.**>io^\sI/ (*'(+%*.%sH]dlgddb/ (*
I7BB;I:;87?DIF?I9?D;II7KD7IL;DJ?B7J?ED9B?C7J?I7J?ED;B;9JH?9?J;
^c[d!YZakVjm#ajsmmm$Z[blWkn$b
BKC?D7?H;I97HH;B7=;I;D;H=?;IH;DEKL;B78B;I799;IIE?H;I
CHAUFFAGE
BAGNO-ARTE
SANITAIRE
BADKUL TUR
CHAUFFAGE
BADKUL TUR
SANITAIRE
BAGNO-ARTE
CHAUFFAGE
SANITAIRE
&&!gjZYZ8dciZgcsA"*.**>io^\sI/ (*'(+%*.%sH]dlgddb/ (*')(,*-%s;/ (*'(+%*.(
D;II7KD7IL;DJ?B7J?ED9B?C7J?I7J?ED;B;9JH?9?J;
I7BB;I:;87?DIF?I9?D;II7KD7IL;DJ?B7J?ED9B?C7J?I7J?ED;B;9JH?9?J;
SANITAIRE
CHAUFFAGE
L TUR
BAGNO-ARTE
^c[d!YZakVjm#ajsmmm$Z[blWkn$bk
ann.editusOK.indd
1
BKC?D7?H;I97HH;B7=;I;D;H=?;IH;DEKL;B78B;I799;IIE?H;I
H;B7=;I;D;H=?;IH;DEKL;B78B;I799;IIE?H;I
SANITAIRE
CHAUFFAGE
BADKUL TUR
BAGNO-ARTE
I7BB;I:;87?DIF?I9?D;II7KD7IL;DJ?B7J?ED9B?C7J
BKC?D7?H;I97HH;B7=;I;D;H=?;IH;DEKL;B78B;I
;87?DIF?I9?D;II7KD7IL;DJ?B7J?ED9B?C7J?I7J?ED;B;9JH?9?J;
&&!gjZYZ8dciZgcsA"*.**>io^\sI/ (*'(+%*.%sH]dlgddb/ (*')(,*-%s;/ (*'(+%*.(
I7BB;I:;87?DIF?I9?D;II7KD7IL;DJ?B7J?ED9B?C7J?I7J?ED;B;9JH?9?J;
^c[d!YZakVjm#ajsmmm$Z[blWkn$bk
o^\sI/ (*'(+%*.%sH]dlgddb/
(*'(+%*.(
SANITAIRE
CHAUFFAGE
B A D K U L T (*')(,*-%s;/
UR
BAGNO-ARTE
C?D7?H;I97HH;B7=;I;D;H=?;IH;DEKL;B78B;I799;IIE?H;I
BKC?D7?H;I97HH;B7=;I;D;H=?;IH;DEKL;B78B;I799;IIE?H;I
^c[d!YZakVjm#ajsmmm$Z[blWkn$bk
ann.editusOK.indd
1
20/06/07 16:54:32
I7BB;I:;87?DIF?I9?D;II7KD7IL;DJ?B7J?ED9B?C7J?I7J?ED;B;9JH?9?J;
&&!gjZYZ8dciZgcsA"*.**>io^\sI/ (*'(+%*.%sH]dlgddb/
(*')
BKC?D7?H;I97HH;B7=;I;D;H=?;IH;DEKL;B78B;I799;IIE?H;I
ann.editusOK.indd 1
20/06/07 16:54:32
^c[d!YZakVjm#ajsmmm$Z[blWkn$bk
8dciZgcsA"*.**>io^\sI/
(*'(+%*.%sH]dlgddb/ (*')(,*-%s;/ (*'(+%*.(
&&!gjZYZ8dciZgcsA"*.**>io^\sI/ (*'(+%*.%sH]dlgddb/ (*')(,*-%s;/ (*'(+%*.(
&&!gjZYZ8dciZgcsA"*.**>io^\sI/ (*'(+%*.%sH]dlgddb/ (*')(,*-%s;/ (*'(+%*.(
^c[d!YZakVjm#ajsmmm$Z[blWkn$bk
^c[d!YZakVjm#ajsmmm$Z[blWkn$bk
^c[d!YZakVjm#ajsmmm$Z[blWkn$bk
20/06/07 16:54:32
ann.editusOK.indd 1
ann.editusOK.indd 1
1
n.editusOK.indd 1
20/06/07 16:54:32
20/06/07 16:54:32
20/06/07 16:54:32
Boulangerie-Pâtisserie
SCHUSTER-CLEMENT
10, Grand-Rue
L-6630 Wasserbillig
Tél.: 74 83 07
Fax: 26 74 06 89
Assurances Jungers S.àr.l.
Agent d'assurances
27,27,
rue
de l’Eglise L-6841 Machtum
rue de l'église L - 6841 Machtum
Agent d'assurances
GSM:
621
[email protected]
GSM:
62116
1616
16 80
80 E-mail:
e-mail: [email protected]
27, rue de l'église L - 6841 Machtum
GSM: 621 16 16 80
maachen Iech méi sécher.
Mir maachen Iech méi sécher.
e-mail: [email protected]
Votre sécurité nous tient à c
Votre sécurité nous tient à cœur.
GARAGE MECANLUX
s.à r.l.
s.àr.l.
Réparations
toutes marques
Vente et montage pneus toutes marques
181, routetoutes
de Thionville
Réparations
marques
L-2611 HOWALD
Vente et montage
pneus
toutes
marques
Tél.: 290 250
/ Fax: 290
260
181, route de Thionville
L-2611 HOWALD
Tél.: 290 250 - Fax: 290 260
ac
he
r
atelier d’impression c.a.press Tél.: 26 09 33 40 / Esch-s-Alzette • www.capress.lu
Grevenm