Oerlikon Medienmitteilung Q3 2015

Medienmitteilung
Ergebnisse im dritten Quartal 2015
Oerlikon erzielt anhaltend gute Profitabilität in
anspruchsvollem Marktumfeld
 Starke Profitabilität mit EBITDA-Marge von 16,3 % – 15. Quartal in Folge mit EBITDA-Marge
über 15 %
 Bestellungseingang und Umsatz unter Vorjahresniveau aufgrund schwieriger
Schlüsselmärkte und negativer Währungseinflüsse
 Segment Surface Solutions mit solidem Geschäft und hoher Profitabilität
 Ausbau Servicegeschäft auf 33,4 % des Konzernumsatzes
 Massnahmen und Investionen in Best-in-Class-Geschäftsbereiche, Operational Excellence
und Kosteneffizienz sind auf Kurs und werden weiter intensiviert
 Umsatzziele für 2015 den neuen Marktrealitäten angepasst, Profitabilitätsziel bestätigt
 Investor Day für 30. November 2015 geplant
Wichtige Kennzahlen für den Oerlikon Konzern per 30. September 2015 (in CHF Mio.)
Bestellungseingang
Bestellungsbestand
Umsatz
EBITDA
EBITDA-Marge
ROCE (12 Monate, rollierend)
Q3 2015
691
562
722
118
16,3 %
9,3 %
Q3 2014
825
773
851
135
15,9 %
10,2 %
∆
-16,2 %
-27,3 %
-15,2 %
-12,6 %
–
–
9M 2015
2 214
562
2 284
381
16,7 %
9,3 %
9M 2014
2 227
773
2 342
389
16,6 %
10,2 %
∆
-0,6 %
-27,3 %
-2,5 %
-2,1 %
–
–
Pfäffikon, Schwyz, Schweiz – 27. Oktober 2015 – „Wir haben im dritten Quartal eine gute
Profitabilität erwirtschaftet, unser Servicegeschäft weiter ausgebaut und Fortschritte bei der
künftigen Ausrichtung des Konzerns erzielt. Anlässlich der zunehmend anspruchvolleren
wirtschaftlichen Rahmenbedingung haben wir die Leistungsfähigkeit des Konzerns weiter
gesteigert und die Kostenbasis verbessert“, erklärt Dr. Brice Koch, CEO des Oerlikon Konzerns.
„Unser Surface Solutions Geschäft entwickelt sich weiterhin positiv und vermochte trotz einiger
schwieriger Endmärkte die hohe Profitabilität zu halten. Um den anhaltenden
Herausforderungen in unseren Märkten zu begegnen, werden wir unser Engagement
intensivieren, um unsere Profitabilität, Wettbewerbsfähigkeit und Widerstandsfähigkeit weiter zu
stärken.“
Oerlikon Konzernlagebericht für das dritte Quartal
Im dritten Quartal 2015 verzeichnete der Konzern einen Bestellungseingang von CHF 691 Mio., 16,2 %
unter der Vorjahresperiode (Q3 2014: CHF 825 Mio.). Der Konzernumsatz erreichte im dritten Quartal
CHF 722 Mio. und reduzierte sich gegenüber dem Vorjahr um 15,2 %. Bei konstanten Wechselkursen
lag der Umsatz bei CHF 761 Mio., was einem negativen Währungseffekt von 5,4 % entspricht. Trotz
OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon
Churerstrasse 120
Postfach
CH-8808 Pfäffikon SZ
Telefon: +41 58 360 96 96
Fax: +41 58 360 91 96
www.oerlikon.com
1/6
des geringeren Umsatzes erzielte der Konzern ein solides EBITDA von CHF 118 Mio., was einer
EBITDA-Marge von 16,3 % entspricht. Damit wurde im 15. Quartal in Folge eine EBITDA-Marge von
über 15 % erreicht. Das EBIT belief sich für das dritte Quartal 2015 auf CHF 74 Mio. (Q3 2014:
CHF 88 Mio.). Die Performance im dritten Quartal führte zu einer Rendite auf das eingesetzte Kapital
(ROCE, rollierend über 12 Monate) des Oerlikon Konzerns von 9,3 %, gegenüber 10,2 % im Jahr 2014.
Die solide Performance des Segments Surface Solutions basiert auf seinem stabilen Geschäftsmodell.
Der Bestellungseingang und der Umsatz lagen leicht unter dem Vorjahresniveau, während die starke
Profitabilität im Jahres- und Quartalsvergleich weiterhin gehalten werden konnte. Das Segment Surface
Solutions erwirtschaftete das vierte Quartal in Folge eine EBITDA-Marge von über 20 %. Das Segment
Manmade Fibers wurde durch die anhaltende Marktnormalisierung beeinträchtigt, die sich aufgrund der
wirtschaftlichen Abschwächung und der Unsicherheiten in China weiter akzentuierte und zu
Verschiebungen von Aufträgen für Grossprojekte führte. Das Segment verzeichnete Rückgänge bei
Bestellungseingang und Umsatz, konnte aber seine EBITDA-Marge von über 16 % halten. Die globalen
Märkte im Öl- und Gassektor sowie im Landwirtschafts- und im Bausektor waren weiterhin ungünstig,
wodurch sich der Umsatz und der Bestellungseingang im Segment Drive Systems verringerten. Die
EBITDA-Marge im Segment betrug rund 10 %. Das Segment Vacuum verzeichnete aufgrund
schwacher Nachfrage in Schlüsselmärkten beim Bestellungseingang, Umsatz und der EBITDA-Marge
im Vergleich zum Vorjahr einen Rückgang.
Im dritten Quartal 2015 stärkte Oerlikon seine Best-in-Class-Geschäftsbereiche und insbesondere die
Segmente Surface Solutions und Manmade Fibers weiter. Der gesteigerte Fokus auf das Segment
Surface Solutions hat dazu beigetragen, die Gesamtprofitabilität des Konzerns und die
Widerstandsfähigkeit gegenüber Wirtschaftszyklen zu erhöhen und gleichzeitig neue
Wachstumsmöglichkeiten zu erschliessen. Nach der Eröffnung des ersten gemeinsamen
Technologiezentrums für Oerlikon Balzers und Oerlikon Metco im Juli in Kanada hat das Segment
Surface Solutions in der Slowakei sein erstes Automobilkompetenzzentrum in Europa eröffnet. Das
Segment Manmade Fibers erweiterte sein Serviceangebot ebenfalls. Im indischen Baroda soll ein neues
Kundenservicezentrum entstehen, zusätzlich zur bereits angekündigten Eröffnung eines neuen
Servicezentrums in Dalton, USA, und eines neuen Technologiezentrums in Chemnitz, Deutschland.
Durch die erweiterte Marktpräsenz, die grössere Kundennähe und das verbesserte Serviceangebot
konnte der Konzern sein Servicegeschäft im dritten Quartal weiter ausbauen, auf 33,4 % des
Gesamtumsatzes des Konzerns.
Ausblick für 2015
Das globale Wirtschaftsumfeld bleibt äusserst anspruchsvoll. Die Entwicklung der US-Wirtschaft scheint
weiterhin positiv, jedoch wird eine Leitzinserhöhung durch die US-Notenbank erwartet. Die Dynamik in
Asien ist ins Stocken geraten und die Region versucht, den Folgen der Unsicherheit und der unklaren
Perspektiven, die den anhaltenden wirtschaftlichen Rückgang in China umgeben, zu begegnen. Europa
steht immer noch vor grossen wirtschaftlichen und politischen Herausforderungen. Die Entwicklung im
Automobil-, Landwirtschafts- und Energiesektor dürfte weiterhin anspruchsvoll und ungewiss bleiben.
Aufgrund der Marktentwicklungen in den letzten Monaten und des Konzernergebnisses im dritten
Quartal 2015 passt der Konzern die Umsatzziele an die jüngsten Markteinschätzungen an, erwartet
jedoch eine anhaltend hohe Profitabilität. Die Gesamtjahresprognose für die folgenden
Finanzkennzahlen bei konstanten Wechselkursen präsentiert sich wie folgt:



Anstieg des Bestellungseingangs im niedrigen einstelligen Prozentbereich
Umsatz auf Vorjahresniveau
EBITDA-Marge auf Vorjahresniveau
Am 30. November 2015 findet ein Investor Day statt. Zusätzliche Informationen finden Sie in dieser
Medienmitteilung unter „Weitere Informationen“.
OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon
Churerstrasse 120
Postfach
CH-8808 Pfäffikon SZ
Telefon: +41 58 360 96 96
Fax: +41 58 360 91 96
www.oerlikon.com
2/6
Segment Surface Solutions
Wichtige Kennzahlen für das Segment Surface Solutions per 30. September 2015 (in CHF Mio.)
Q3 2015 Q3 2014
∆ 9M 2015 9M 2014
∆
Bestellungseingang
299
317
-5,7 %
915
644
42,1 %
Bestellungsbestand
86
91
-5,5 %
86
91
-5,5 %
Umsatz (mit Dritten)
296
312
-5,1 %
904
639
41,5 %
EBITDA
63
46
37,0 %
193
108
78,7 %
EBITDA-Marge
21,3 %
14,6 %
–
21,3 %
16,8 %
–
Das Segment Surface Solutions erzielte im dritten Quartal eine solide Performance. Trotz der
geringeren Nachfrage im globalen Automobilsektor, im Markt für Werkzeugbeschichtungen sowie im
Markt für Materialien für die Öl- und Gasindustrie lagen der Bestellungseingang und der Umsatz mit
CHF 299 Mio. bzw. CHF 296 Mio. nur leicht unter dem Vorjahresniveau. Der Luftfahrt- und der
Energieerzeugungsmarkt verzeichneten weiterhin eine positive Entwicklung.
Das EBITDA belief sich im dritten Quartal auf CHF 63 Mio., was einer Marge von 21,3 % entspricht.
Das Segment erzielte somit das vierte Quartal in Folge eine EBITDA-Marge von über 20 %. Das EBIT
lag für das dritte Quartal 2015 bei CHF 38 Mio. (Q3 2014: CHF 18 Mio.). Die hohe operative Ertragskraft
widerspiegelt die absorbierten Integrations- und Transaktionskosten, die akquisitionsbezogenen
Rechnungslegungseffekte sowie die Kostensynergien, die der Zusammenschluss von Oerlikon Balzers
und Oerlikon Metco ermöglicht hat.
Nach der Eröffnung des ersten gemeinsamen Technologiezentrums für Oerlikon Balzers und Oerlikon
Metco im Juli 2015 in Guelph, Kanada, hat das Segment Surface Solutions seine Marktpräsenz weiter
ausgebaut und in der Slowakei sein erstes Automobilkompetenzzentrum in Europa eröffnet. Im
Berichtsquartal hat das Segment zudem die neuen Beschichtungen BALINIT® CROMA und BALINIT
CROMA PLUS eingeführt. Diese neue Familie von Oberflächenlösungen ist eine weitere Innovation, die
sich aus dem Zusammenschluss von Oerlikon Balzers und Oerlikon Metco ergeben hat. Der
Zusammenschluss ermöglicht es den Kunden, sowohl die Dünnfilmtechnologie von Oerlikon Metco als
auch die bekannte Servicekompetenz und das Netzwerk von Oerlikon Balzers zu nutzen.
Segment Manmade Fibers
Wichtige Kennzahlen für das Segment Manmade Fibers per 30. September 2015 (in CHF Mio.)
Q3 2015 Q3 2014
∆ 9M 2015 9M 2014
∆
Bestellungseingang
181
221
-18,1 %
582
689
-15,5 %
Bestellungsbestand
286
402
-28,9 %
286
402
-28,9 %
Umsatz (mit Dritten)
181
246
-26,4 %
598
816
-26,7 %
EBITDA
30
52
-42,3 %
103
175
-41,1 %
EBITDA-Marge
16,3 %
21,3 %
–
17,2 %
21,4 %
–
Im Segment Manmade Fibers kommt neben der anhaltenden Marktnormalisierung erschwerend hinzu,
dass die wachsenden ökonomischen und regulatorischen Unsicherheiten sowie die Korrekturen am
chinesischen Aktienmarkt im dritten Quartal 2015 für zusätzliche Verunsicherung sorgten. Dies hat dazu
geführt, dass Grossprojekte zurückgestellt wurden und die Kundennachfrage zurückging. Im Vergleich
zum Vorjahr reduzierten sich deshalb sowohl der Bestellungseingang (-18,1 %) als auch der Umsatz
(- 26,4 %) im Segment Manmade Fibers.
Trotz des geringeren Umsatzes und des veränderten Produktmix erreichte das EBITDA CHF 30 Mio.,
was einer Marge von 16,3 % entspricht. Das EBIT belief sich für das dritte Quartal 2015 auf CHF 25 Mio.
(Q3 2014: CHF 48 Mio.).
Das Segment verstärkt seine Massnahmen, um auf die beschleunigte Marktnormalisierung zu
reagieren, die durch die jüngsten Entwicklungen in China hervorgerufen wurde. Zu den Massnahmen
gehören die weitere Stärkung des Servicegeschäfts, der Ausbau des Geschäfts in angrenzenden
OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon
Churerstrasse 120
Postfach
CH-8808 Pfäffikon SZ
Telefon: +41 58 360 96 96
Fax: +41 58 360 91 96
www.oerlikon.com
3/6
Märkten und neuen Regionen sowie die Intensivierung von Programmen zur Stärkung der
Kosteneffizienz, Marktposition und Wettbewerbsfähigkeit.
Nach der Eröffnung eines Servicezentrums in Dalton, USA und eines Technologiezentrums in
Chemnitz, Deutschland hat das Segment im dritten Quartal mit dem Bau eines neuen
Kundenservicezentrums im indischen Baroda begonnen. An der Textilmaschinenmesse ITMA 2015, die
vom 12. bis 15. November 2015 in Mailand stattfindet, wird das Segment zudem verschiedene neue
Technologien vorstellen. Darunter zählen umfassende Lösungen für Polykondensationsanlagen sowie
die neueste Generation der erfolgreichen Reihe WINGS (Winding INtegrated Godet Solution), die
WINGS FDY PLUS (für vollverstrecktes Garn), welche eine hohe Garnqualität, ein erweitertes
Garnproduktionssprektrum und höhere Spulengewichte garantieren, sowie die neue WINGS POY XS
Serie (für vororientiertes Garn), welche verschiedene Möglichkeiten der Modernisierung oder eines
Upgrades für herkömmliche Spinnanlagen bietet. Zudem wird das Segment die neue WinTape
(Bändchen und Monofilamente) und umweltfreundliche Spinnfärbelösungen sowie eine neue Version
des Plant Operation Center (POC) präsentieren – einer umfassenden Softwarelösung, die den
gesamten Spinnproduktionsprozess gemäss Industrie 4.0 steuert.
Segment Drive Systems
Wichtige Kennzahlen für das Segment Drive Systems per 30. September 2015 (in CHF Mio.)
Q3 2015 Q3 2014
∆ 9M 2015 9M 2014
Bestellungseingang
129
190
-32,1 %
444
604
Bestellungsbestand
121
200
-39,5 %
121
200
Umsatz (mit Dritten)
157
194
-19,1 %
511
596
EBITDA
16
20
-20,0 %
51
62
EBITDA-Marge
10,1 %
10,3 %
–
10,0 %
10,5 %
∆
-26,5 %
-39,5 %
-14,3 %
-17,7 %
–
Die anhaltend rückläufige Nachfrage im Öl- und Gasmarkt, im Bergbausektor sowie im
Landwirtschaftssektor haben im dritten Quartal 2015 zu einem Bestellungs- und Umsatzrückgang im
Segment Drive Systems geführt. Der Bestellungseingang belief sich auf CHF 129 Mio. (-32,1 %), der
Umsatz auf CHF 157 Mio. (-19,1 %).
Dank seiner laufenden Programme zur Kostensenkung verzeichnete das Segment trotz der
anspruchsvollen Marktbedingungen ein EBITDA von CHF 16 Mio. Das EBIT für das dritte Quartal 2015
betrug CHF 6 Mio. (Q3 2014: CHF 10 Mio.). Das Segment trieb seine Operational-ExcellenceMassnahmen weiter voran, indem es einige seiner Betriebe mit zusätzlichen Roboterfertigungszellen
ausrüstete, welche sowohl die Qualität als auch die Produktivität steigern.
Segment Vacuum
Wichtige Kennzahlen für das Segment Vacuum per 30. September 2015 (in CHF Mio.)
Q3 2015 Q3 2014
∆ 9M 2015 9M 2014
Bestellungseingang
82
97
-15,5 %
273
290
Bestellungsbestand
69
80
-13,8 %
69
80
Umsatz (mit Dritten)
88
99
-11,1 %
271
291
EBITDA
6
11
-45,5 %
25
30
EBITDA-Marge
7,3 %
11,2 %
–
9,2 %
10,2 %
∆
-5,9 %
-13,8 %
-6,9 %
-16,7 %
–
Im dritten Quartal 2015 sah sich das Segment Vacuum mit einem schwierigen Marktumfeld in den
wichtigsten Regionen und Branchen konfrontiert. Dementsprechend reduzierten sich der
Bestellungseingang (-15,5 %) und der Umsatz (-11,1 %) gegenüber dem Vorjahr.
OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon
Churerstrasse 120
Postfach
CH-8808 Pfäffikon SZ
Telefon: +41 58 360 96 96
Fax: +41 58 360 91 96
www.oerlikon.com
4/6
Infolge des Umsatzrückgangs und trotz der anhaltenden Operational-Excellence-Initiativen lagen das
EBITDA mit CHF 6 Mio. und die EBITDA-Marge mit 7,3 % unter der Vorjahresperiode von 2014. Das
EBIT belief sich für das dritte Quartal 2015 auf CHF 3 Mio. (Q3 2014: CHF 8 Mio.).
Im dritten Quartal lancierte das Segment seinen neuen Online-Shop in sechs Sprachen. Hier können
Kunden aus zwölf Ländern ausgewählte
Vakuumtechnologieprodukte, Zubehör und
Kundendienstleistungen über das Internet erwerben. Die Evaluation der strategischen Optionen für die
künftige Entwicklung des Segments wird fortgesetzt.
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an:
Nicolas Weidmann
Head of Group Communications
T +41 58 360 96 02
F +41 58 360 98 02
[email protected]
Andreas Schwarzwälder
Head of Investor Relations
T +41 58 360 96 22
F +41 58 360 98 22
[email protected]
Weitere Informationen
Oerlikon wird ihre Ergebnisse an der heutigen Telefonkonferenz auf Englisch präsentieren (Beginn:
14:00 Uhr MEZ). Um teilzunehmen, wählen Sie sich bitte ein paar Minuten vor Beginn über eine der
folgenden Nummern ein:
Land
Schweiz
Deutschland
Grossbritannien
USA
Gebührenfrei:
0800 005 207
0800 62 70 746
0800 376 2961
+1 855 402 7767
Gebührenpflichtig lokal:
+41 44 583 18 01
+49 69 22 22 33 617
+44 203 009 2453
–
Die entsprechende Präsentation kann begleitend unter folgendem Link eingesehen werden:
http://event.mescdn.com/oerlikon/webcast-20151027
Die Pressemitteilung inklusive aller Tabellen finden Sie unter www.oerlikon.com/pressreleases und
www.oerlikon.com/ir.
Terminreservierung: Investor Day
Oerlikon wird am 30. November 2015 einen Investor Day durchführen. Dieser findet im Convention
Point, SIX Swiss Exchange, Selnaustrasse 30, 8001 Zürich, Schweiz, statt und beginnt um 14:00 Uhr.
Wenn Sie am Investor Day teilnehmen möchten, füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus unter:
www.oerlikon.com/de/investorday2015
Über Oerlikon
Oerlikon (SIX: OERL) ist ein führender, weltweit tätiger Technologiekonzern, der marktführende
Technologien und Dienstleistungen für Oberflächenlösungen, Anlagen zur Herstellung von
Chemiefasern, Getriebesystemen und Antriebslösungen, sowie Vor- und Hochvakuumtechnologien und
-pumpen und entsprechendem Zubehör in Wachstumsmärkten anbietet. Die führenden Technologien
von Oerlikon erlauben es den Kunden, ihre Produktleistung und Produktivität zu steigern, Ressourcen
und Energien effizienter zu nutzen und einen Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung zu leisten. Als
Schweizer Unternehmen mit einer über 100-jährigen Tradition ist Oerlikon mit mehr als 15 500
Mitarbeitenden an über 200 Standorten in 36 Ländern präsent. Der Umsatz betrug im Jahr 2014
CHF 3,2 Mrd. Das Unternehmen, das 2014 CHF 121 Mio. in Forschung und Entwicklung investierte,
beschäftigt mehr als 1 300 Spezialisten, die innovative sowie kundenorientierte Produkte und Services
entwickeln.
OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon
Churerstrasse 120
Postfach
CH-8808 Pfäffikon SZ
Telefon: +41 58 360 96 96
Fax: +41 58 360 91 96
www.oerlikon.com
5/6
Disclaimer
OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon (nachfolgend zusammen mit den Gruppengesellschaften als
„Oerlikon“ bezeichnet) hat erhebliche Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass
ausschliesslich aktuelle und sachlich zutreffende Informationen in dieses Dokument Eingang finden. Es
gilt gleichwohl festzuhalten und klarzustellen, dass Oerlikon hiermit keinerlei Gewähr, weder
ausdrücklich noch stillschweigend, betreffend Vollständigkeit und Richtigkeit der in diesem Dokument
enthaltenen Informationen in irgendeiner Art und Weise übernimmt. Weder Oerlikon noch ihre
Verwaltungsräte, Geschäftsführer, Führungskräfte, Mitarbeitenden sowie externen Berater oder andere
Personen, die mit Oerlikon verbunden sind oder in einem anderweitigen Verhältnis zu Oerlikon stehen,
haften für Schäden oder Verluste irgendwelcher Art, die sich direkt oder indirekt aus der Verwendung
des vorliegenden Dokuments ergeben.
Dieses Dokument (sowie alle darin enthaltenen Informationen) beruht auf Einschätzungen, Annahmen
und anderen Informationen, wie sie momentan dem Management von Oerlikon zur Verfügung stehen.
In diesem Dokument finden sich Aussagen, die sich auf die zukünftige betriebliche und finanzielle
Entwicklung von Oerlikon oder auf zukünftige Ereignisse im Zusammenhang mit Oerlikon beziehen.
Solche Aussagen sind allenfalls als sogenannte „Forward Looking Statements“ zu verstehen. Solche
„Forward Looking Statements“ beinhalten und unterliegen gewissen Risiken, Unsicherheits- und
anderen Faktoren, welche zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht vorhersehbar sind und/oder auf welche
Oerlikon keinen Einfluss hat. Diese Risiken, Unsicherheits- und anderen Faktoren können dazu
beitragen, dass sich die (insbesondere betrieblichen und finanziellen) Ergebnisse von Oerlikon
substanziell (und insbesondere auch in negativer Art und Weise) von denen unterscheiden können, die
allenfalls aufgrund der in den „Forward Looking Statements“ getroffenen Aussagen in Aussicht gestellt
wurden oder erwartet werden konnten. Oerlikon leistet keinerlei Gewähr, weder ausdrücklich noch
stillschweigend, dass sich die als „Forward Looking Statements“ zu qualifizierenden Aussagen auch
entsprechend verwirklichen werden. Oerlikon ist nicht verpflichtet, und übernimmt keinerlei Haftung
dafür, solche „Forward Looking Statements“ zu aktualisieren oder auf irgendeine andere Art und Weise
einer Überprüfung zu unterziehen, um damit neuere Erkenntnisse, spätere Ereignisse oder sonstige
Entwicklungen in irgendeiner Art zu reflektieren.
Dieses Dokument (sowie alle darin enthaltenen Informationen) stellt weder ein Angebot zum Kauf,
Verkauf oder zur Tätigung einer anderen Transaktion im Zusammenhang mit Effekten von Oerlikon dar,
noch darf es als Werbung für Kauf, Verkauf oder eine andere Transaktion im Zusammenhang mit
Effekten von Oerlikon verstanden werden. Dieses Dokument (sowie die darin enthaltenen
Informationen) stellt keine Grundlage für eine Investitionsentscheidung dar. Investoren sind
vollumfänglich und ausschliesslich selbst verantwortlich für die von ihnen getroffenen
Investitionsentscheidungen.
OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon
Churerstrasse 120
Postfach
CH-8808 Pfäffikon SZ
Telefon: +41 58 360 96 96
Fax: +41 58 360 91 96
www.oerlikon.com
6/6