Deutscher Verband für Fotografie e.V. -Journal Fotojugend im Blick Keine Ideen überstülpen 1-2 | 2016 40 n Heftseite er DVF Länd s DVF New DVF Verbandstag Das Protokoll Neues in 2016 Deutsche Meisterschaft Ausschreibung der DFM 2016 Canon PRO-1000 Titelfoto: „Liz“ von Dr. Anke Hartmann DVF, Annahme 83. DFM 2015 A2 Druckprofi Scharf & präzise Susis Poesiewelten Sterne,Träume und die Illusionen 01_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 1 DVF-Portfolios VORBILD Drei Handschriften Inhalte und Ideen „Sehenswürdig“ Wer holt sich die Kameras? „Sternenpflückerin“ von Susanne Jung 24.11.15 19:22 Brennweite: 256mm · Belichtung: F/5.6, 1/640 sek · ISO 3200 So fern und doch so nah. SP 150-600mm F/5-6.3 Di VC USD Bis zu 600mm Brennweite für überwältigende Bilder. Erfassen Sie die Kraft und Schönheit der Tierwelt, die Details von Reisezielen oder spannende Sport- und Actionszenen. Überwältigende Bilder mit einer Brennweite von 150-600mm USD (Ultrasonic Silent Drive) eBand-Beschichtung für gestochen scharfe Bilder VC-Bildstabilisierung (Vibration Compensation) für scharfe Bilder auch bei schlechten Lichtverhältnissen. Für Canon, Nikon, Sony* * Ausführung für Sony ohne Bildstabilisator (150-600mm F/5-6.3 Di USD) Jahre Garantie Ausgezeichnet durch 17 Fachjournalisten Registrierung auf: www.5years.tamron.eu www.tamron.de 02_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 1 Ad_Tamron_A011_DVF-Journalo_12-15_220x290+5mm_DE.indd 1 24.11.15 14.10.15 19:22 12:16 VORWORT Schon wieder ist ein Jahr fast herum und wir freuen uns auf 2016, das sicherlich wieder sehr ereignisreich sein wird. Schon laufen die Planungen für die Großereignisse, bei denen der Deutsche Verband für Fotografie e.V. (DVF) auch im Jahre 2016 möglichst repräsentativ auftreten möchte, insbesondere wieder einmal auf der photokina in Köln – denn es ist bekanntlich wieder ein photokina-Jahr.Alles was in der Fotobranche Rang und Namen hat, versammelt sich auf der Weltmesse am Rhein und gibt dem DVF eine einmalige Gelegenheit, sich über die Grenzen hinweg zu präsentieren. Wir werden im neuen Jahr weiter an einem moderneren, für die Mitglieder attraktiveren Verband arbeiten und haben bekanntlich in unseren Reihen mit Karlheinz Weingärtner einen neuen Mitstreiter, der sich mit großem Enthusiasmus und Engagement der Organisation der Events aus Sicht des DVF bereits jetzt widmet. Bevor es aber wieder hektisch wird, lassen wir alle die bevorstehenden Festtage und den Jahreswechsel zum Anlass nehmen, einen Moment im Stress innezuhalten und mit unseren Familien, Freunden,Verwandten und allen, die uns nahe stehen, zu feiern. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen/Euch allen ein wunderschönes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch, auf das wir gemeinsam in 2016 den Verband weiter nach vorne bringen mögen. Ihr/Euer Wolfgang Rau DVF-Präsident DVF-Verbandstag Protokoll und 84. DFM Ausschreibung Jugendarbeit, Jahresbericht, Bilanzen, Außendarstellung und weitere Punkte standen beim DVF-Bundesverbandstag am 10. Oktober in Bickenbach auf der Agenda. Das offizielle Verbandstagsprotokoll auf Seite 16. Und auch in diesem Heft zu finden ist die offizielle Ausschreibung zur 84. Deutschen DVF-Fotomeisterschaft 2016 (DFM) in Bremerhaven. Eröffnung/Preisverleihung 1. Oktober. Ab Seite 18. Bilder voller Poesie Portfolio: In ihrer Welt der Phantasie kreiert Susanne Jung Werke voller Poesie. Seite 32. Inhalt 1-2/16 Dimension der Oberfläche und Kunst der Makulatur Bachlauf, Mischmaschine, Industrierohr. Der DVF-Fotograf Volkmar Specht aus Remscheid entdeckt in seinen Bildern die „Dimensionen der Oberflächen“ und zeigt eine Auswahl seiner schönsten Bilder, vorgestellt auf Seite 28/29. Und ARTig geht Manfred Kriegelstein den Oberflächen bis zur Makulatur auf den Grund mit seiner Serie „MakulaturART“ aus seiner Arbeit „Relics of the Russians“. Seite 30. Seite 16 Das offizielle DVF-Treffen 2015 in Bickenbach. DVF-journal – 40 Heftseiten auf einen Blick Seite 3-11: Seite 12-14: Seite 16-17: Seite 18-19: Seite 20-27: Seite 28-37: Seite 38-40: Seite 32 DVF-Aktuell – Produktneuheiten – Themen 15. Internat. DVF-Digitalfotowettbewerb 2015 Protokoll DVF-Bundesverbandstag Bickenbach Ausschreibung 84. DFM 2016 Bremerhaven DVF-Spezial: 10 Länder – DVF-Jugend im Blick Portfolios:V. Specht, M. Kriegelstein, S. Jung Veranstaltungstermine 2015/16 – Impressum Seite 30 Hinter den Oberflächen spielt sich Geschichte ab: „MakulaturART“ von Manfred Kriegelstein. 15. DVF-Digi-Salon 2015 Medaillen für Siegerbilder Die Gewinner des 15. Internationalen DVFDigital-Fotosalons Blaustein/Laupheim 2015 stehen nun nach der Jurierung Mitte November fest. 254 Autoren aus 45 Ländern legten insgesamt 1.730 Bilder vor. DVF-Fotografen mischen dabei ganz vorne mit.Auf dem Siegertreppchen versammeln sich die deutschen Bildautoren Tillman Böttcher, Bärbel Brechtel und Hannelore Schneider. Medaillenbilder auf Seite 12/14. Canon PRO-1000 Drucker Die Schärfe neu definiert Seite 7 12 Tinten, A2 Ausdrucke in 6 Minuten: Der Canon Druckprofi PRO-1000 ist ab Februar zu haben. DVF-journal 1-2 | 2016 03_DVF_1_2_16_Stein_1_Lay2.indd 3 Seite 3 24.11.15 19:22 Zu einem der erfolgreichsten Bilder gehört „Im Morgendunst“ von Hans-Ludwig Quandt der jetzt die ExcellenceAuszeichnung (EPSA) von der PSA erhält. DVF-Beauftragter für Erfolge weltweit Harry Bünger DVF AFIAP, Direktmitglied aus Mühlheim/Main, hat sich bereit erklärt, das Amt des DVF-Beauftragten für internationale Wettbewerbserfolge zu übernehmen. Damit wird Bünger das Erfassung der internationalen Fotowettbewerbserfolge und die Vorbereitung zur Veröffentlichung der Daten, was seit Jahren durch Wolfgang Gorski, DVF-Servicestelle, erfolgte, EPSA zu qualifizieren, sind 700 oder mehr An- durchführen. Der Präsident setzt nach Ziffer nahmen bei internationalen Fotoausstellungen 18.2 der DVF-Satzung Harry Bünger ab sofort erforderlich. Die Urkunde wird im September als DVF-Beauftragten für internationale Wett2016 auf der Tagung der PSA in San Antonio, bewerbserfolge ein. Die Bestätigung per Wahl USA, an den erfolgreichen Bildautoren über- durch den DVF-Gesamtvorstand nach Ziffer 23 reicht. Die Auszeichnung beinhaltet eine Einla- der gültigen Satzung erfolgt bei der Frühjahrsdung zur Veröffentlichung von eigenen Fotogra- tagung 2016. Meldeformulare für Internationafien in der EPSA-Gallery auf der PSA-Website. le Erfolge sind zu finden auf der DVF-BundesZur Zeit sind etwa 70 deutsche Fotografen/ website unter Bestenlisten/Meldeformulare Innen Mitglied der PSA, eine Vielzahl dieser Ak- downloaden. Kontaktdaten/Info: Beauftragter tiven hat die begehrten Auszeichnungen PPSA, für die Auswertung der internationalen Wettbewerbserfolge, Harry Bünger, Forsthausstraße EPSA, MPSA und GMPSA bereits erhalten. Info: Ekkehard Retelsdorf DVF MPSA, Lübeck, 1A, 63165 Mühlheim am Main,Tel. 06108/78558, E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] EPSA für Hans-Ludwig Quandt „Im Morgendunst“ gehört zu einem der international erfolgreichsten Bilder des DVF-Fotografen Hans-Ludwig Quandt AFIAP, Mitglied der „Photographischen Gesellschaft Lübeck e.V.“. Nun wurde Quandt für seine fotografischen Erfolge mit diesem und weiteren Erfolgsbildern von der Photographic Society Of America (PSA) mit der Excellence-Auszeichnung (EPSA) ausgezeichnet. Hans-Ludwig Quandt beteiligt sich seit 2011 intensiv an internationalen Fotoausstellungen. Um sich für die Auszeichnung Römisch „EM-GK.IIWF“ Dem erfolgreichen DVF-Fotografen Heiko Römisch EFIAP aus Reinbek wurde von der Interessengemeinschaft Internationaler Wettbewerbs-Fotografen (IIWF) für hervorragende fotografische Leistungen der Ehrentitel „EMGK.IIWF“ (Goldene Kamera) verliehen. Damit ist Römisch der allererste und einzige Bildautor der diesen besonderen Titel besitzt. Der Reinbeker freut sich zudem über seine soeben ausgesprochene Berufung in die Österreichische Gesellschaft für Photographie (ÖGPh). Info: IIWF Präsident, Wien, [email protected] Diese eindrucksvolle Aufnahme von Heiko Römisch gehörte auch zu den nominierten Siegerarbeiten beim DVF-Kalenderwettbewerb 2016 (siehe Beitrag DVF-journal 12/15). 04_DVF_1_2_16_Stein_1_Lay2.indd 20 RANDNOTIZ Unser Ehrenamt... ...der Begriff der ehrenamtlichen Helfer erfährt augenblicklich einen medialen Hype – allerdings ausschließlich auf die Flüchtlingsproblematik bezogen. Dabei wird vergessen, dass unsere bestimmten sozialen Strukturen nur durch das Engagement von Freiwilligen aufrecht erhalten werden können. Auch der Deutsche Verband für Fotografie e.V. (DVF) war schon immer auf den ehrenamtlichen Einsatz seiner Mitglieder angewiesen, wenn es um die Erfüllung der satzungsgemäßen Aufgaben ging. Das sind einerseits die Funktionsträger, die in der Öffentlichkeit stehen und deren Namen bekannt sind, andererseits aber auch die zahlreichen Helfer im Hintergrund, die immer da sind, wenn es nötig ist und deren Einsatz überhaupt dazu führt, dass unsere künstlerische Arbeit eine Bedeutung erfährt. Stellvertretend für alle diese namenlosen guten Geister möchte ich meinen Dank einem Helfer in Berlin aussprechen, der seit Jahrzehnten immer zur Stelle ist wenn man ihn braucht und dennoch bescheiden im Hintergrund bleibt – Dieter Beetz. Ich bitte diesen Namen als „pars pro toto“ zu verstehen, ich könnte ihn alleine aus Berliner Sicht durch viele andere ersetzen und bin sicher, dass jeder unserer 10 DVF-Landesverbände und die vielen Hundert DVFFotoclubs auch eine Menge ihrer „Dieter Beetze“ benennen können. Mir geht es darum, dass wir uns dieser Menschen und Fotofreunde im Hintergrund bewusst werden und ihnen gelegentlich ein persönliches „Dankeschön“ sagen. Die Unterstützung des DVF durch diese Mitglieder ist nicht nur unbezahlt – sondern unbezahlbar. M. Kriegelstein Im DVF-journal können in der Rubrik „Randnotizen“ in loser Folge alle DVF-Mitglieder relevante Themen zur Fotografie im Allgemeinen und zum DVF im Besonderen veröffentlichen. Senden Sie Ihre „Randnotizen“ soweit sie von allgemeinem Interesse sind (gerne auch kontroverse Betrachtungen) bitte gleich an: [email protected] 24.11.15 19:22 Dein Leben in HD Fotobuch-Qualität neu definiert. -20% AUF ALLE HDBOOK FORMATE Gratis Software Download: hdbook.fotobook.de Aktionscode: HDDVF2015 gültig bis 28|03|2016 * gültig bis einschließlich 28.03.2016. Nicht mit anderen Aktionen oder Mengenrabatten kombinierbar 05_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 1 24.11.15 19:23 Sehenswürdigkeiten Wer holt die Preise? Mit dem Erscheinen dieser DVF-journal Ausgabe 1-2/16 werden die Sieger des DVF-Sonderfotowettbewerbs 2015 zum Thema „Sehenswürdigkeiten“ ermittelt. Dann stehen die Gewinner der Olympus E-M10 und PEN E-PL7 Kits und der weiteren Preise fest. Das Ergebnis wird im DVF-journal 3/16 und unter www.dvffotografie.de veröffentlicht. Eines steht schon fest, es wurden ausgesprochen sehenswürdige Motive eingereicht, wie etwa diese von Harald Fodor, München (li.ob.), und Jens Peter Kutz, Frankfurt/ Main (li.un.). 1. Preis: Olympus E-M10 Kit mit dem super-schlanken Pancake M. ZUIKO.DIGITAL ED 14-42 mm EZ. 2. Preis: Eine schicke Olympus PEN E-PL7 als Kit inklusiv M. ZUIKO.DIGITAL 14-42 mm 1:3.5-5.6 II R. Werden Sie DVF-Fotograf des Jahres 2016 Es ist längst eine feste Einrichtung – die Rubrik „DVF-Fotograf des Monats“ in der Zeitschrift PHOTOGRAPHIE. Seit Jahren stellen die Redaktionen der Schwesterzeitschrift und des DVF-journals in jeder Ausgabe – 10 x im Jahr – erfolgreiche Fotografen des Deutschen Verbandes für Fotografie e.V. (DVF) mit ihren Arbeiten vor. Einmal im Jahr wird einer von ihnen als DVF-Fotograf des Jahres ermittelt und bei den Deutschen Fotomeisterschaften des DVF (DFM) ausgezeichnet. Die bisherigen DVF-Fotografen des Jahres von PH auf einen Blick: Chris Tettke, DFM 2011 Olfen; Ewald Steenblock, 2012 Hannover (Abb. rechts); Carsten Schröder, 2013 St. Wendel; Christian Bothner, Regensburg, BUFO 2014 Schrobenhausen; 10 Fotografen des Monats und der DVFFotograf 2016 Für seine aufwendige Fotoserie „Metallic Creatures“ wurde Ewald Steenblock DVF MFIAP als einer der ersten 2012 zum DVF-Fotografen des Jahres ausgezeichnet. Ingelore Willing, 83. DFM Bickenbach 2015). Damit die DVF-Rubrik in der PH auch in 2016 eine abwechslungsreiche Bilderstrecke wird, laden wir alle DVF-Fotografen/innen ein, sich als DVF-Fotograf des Monats zu bewerben. Senden Sie dazu Ihre Bildauswahl mit Vita auf einer CD oder USB Stick an: DVF-journal Redaktion, K.H.Tobias, Ruhrstr. 11, 45219 Essen. Info: [email protected] 12 Traummotive von DVF-Fotografen sind in diesem „MEIN CEWE KALENDER“ 2016 im A3 Format verewigt. 1. CEWE/DVF Jahreskalender Die Wettbewerbsidee war erfolgreich – absolut beeindruckend die Resonanz auf die CEWE Jahreskalender-Aktion 2016 (ausgeschrieben im DVF-journal 10/15 und 11/15). Die 12 Siegerbilder, aus mehreren Hundert Arbeiten ausgewählt, wurden bereits im DVF-journal 12/15 und unter www.dvf-fotografie.de vorgestellt. Inzwischen haben die Gewinner ihre persönlichen „MEIN CEWE KALENDER“ 2016 als A3 DVF-Wandkalender mit Traummotiven durch alle vier Jahreszeiten als Lohn erhalten. Und gleich steht die nächste Runde 2017 dieser Kalender-Fotoaktion an.Termine und Ausschreibung werden rechtzeitig veröffentlicht. Info: [email protected] 06_DVF_1_2_16_Stein_1_Lay2.indd 20 24.11.15 19:23 Canon imagePROGRAF PRO-1000 – Der A2 Druckprofi Präzision und Schärfe neu definiert Für anspruchsvolle Fotografen die bei hochwertiger Druckqualität keine Kompromisse mehr machen möchten, hat Canon mit seinem brandneuen professionellen A2-Fotodrucker imagePROGRAF PRO-1000 die überzeugende Lösung. Mit einem neu entwickelten Druckkopf, der leistungsstarken Datenverarbeitung und den 12 LUCIA Pro Pigment-Tinten bietet der PRO-1000 eine unschlagbare Qualität mit langer Haltbarkeit. Und er schafft A2 Ausdrucke in nur etwa sechs Minuten. Der Canon Druckprofi ist hier vorgestellt und ab Februar zu haben. Im Canon A2-Fotodrucker imagePROGRAF PRO-1000 stecken echte Innovationen, wie die 12 neuen LUCIA Pro Pigment-Tinten. Integriert mit optimierter Konnektivität Crystal-Fidelity ermöglicht eine naturgetreue Wiedergabe von Fotos, die mit einer EOS Kamera aufgenommen wurden. Diese Canon Input-/Output-Lösung besteht aus Canon Digital Photo Professional und das Print Studio Der neue Canon Druckprofi imagePROGRAF Pro Plugin. Dieses Plugin ermöglicht Profis auch PRO-1000 für A2 Premium-Fotodrucke mit 12 Randlose Fotodrucke bis 17 Zoll Breite sind beim aus Bildbearbeitungsprogrammen – wie Adobe Tinten definiert Präzision und Schärfe beim PRO-1000 auch auf FINE Art Papieren möglich. Photoshop und Lightroom – zu drucken. Druck ganz neu. Im speziell für KunsthochschuNeben einer LAN-Schnittstelle verfügt der len, Grafiker, Designer und Fotografen konzi- Professionell und hochwertig Drucken pierten PRO-1000 stecken echte Innovationen. Der mit dem einzigartigen 12-Tintensystem aus- PRO-1000 auch über WLAN für die DatenanNeben dem neu entwickelten Druckkopf, der gestattete imagePROGRAF PRO-1000 bietet nahme und den Druck von Geräten – wie Lapleistungsstarken Datenverarbeitung und seinen eine herausragende Druckqualität mit einem tops, PCs, Tablets, Smartphones und Kameras. 12 neuen LUCIA Pro Pigment-Tinten glänzt der erweiterten Farbraum. Die neueste Serie der Die Unterstützung von Cloud-Diensten bedeuPRO-1000 mit seiner Schnelligkeit und schafft LUCIA PRO Tinten umfasst auch Fotoschwarz, tet, dass die auf gängigen Online-Storage-DienA2 Ausdrucke in nur etwa sechs Minuten. Mattschwarz, Grau und Fotograu und sorgt ge- sten wie Dropbox und Google Drive gespeiRandlose Fotodrucke bis 17 Zoll Breite auch meinsam mit einer speziellen Chroma Optimizer cherten Daten direkt gedruckt werden können. auf FINE Art Papieren sind beim PRO-1000 mit Tinte für erhöhte Schwarzdichte und gleichmäeiner neuen Papierführung möglich. Und EOS ßigen Glanz für professionelle Qualität beim Kompakte Größe – benötigt wenig Platz User profitieren von der neuen Canon Input-/ Schwarzweißdruck. Mit dem PRO-1000 erhalten Mit verkleinertem Druckkopf und optimierten Output-Lösung, die eine außergewöhnliche Fotografen Drucke mit sanften Abstufungen, internen Komponenten ist der PRO-1000 äußerst kompakt und benötigt weniger Platz als Präzision und Schärfe beim Druck ermöglicht. ohne Körnigkeit und ohne Bronzing-Effekt. andere herkömmliche Großformatdrucker. Darüber hinaus besteht WLAN- und CloudDer imagePROGRAF PRO-1000 ist ab Februar Konnektivität für Anwender, die von einer Viel- Präzise Tintentröpfchenplatzierung zahl von Geräten und Apps drucken möchten. Das neue L-COA (Large Format Printer COm- 2016 für 1.299 Euro (UVP) im Fachhandel. mon Architecture) PRO Bildverarbeitungssystem Produktinfo: www.canon.de gewährleistet beim PRO-1000 die richtige Balanvorteile auf einen blick ce und Mischung von Tinten und eine präzise Tintentröpfchenplatzierung – für eine optimale Der Canon imagePROGRAF PRO-1000 Qualität von Fotos auf absolut professionellem • Professionelle Fotodrucke mit 12 neuen LUCIA Pro Pigment-Tinten und langer Haltbarkeit. Niveau. Mit einer Auswahl aus über 17 Arten von Canon zertifizierten ICC-Profilen für glänzende, • Randlose Drucke bis zum Format DIN A2 in überragender Qualität – auch auf FINE Art. semiglänzende und matte Druckmedien, bietet • Naturgetreue Wiedergabe von Farben und der neue Drucker die Freiheit bei der Wahl und scharfe Details beim gedruckten Bild. Umsetzung der ganz persönlichen kreativenVor- • Beste Verbindungen mit WLAN und schnell integriert mit optimierter Cloud-Konnektivität. stellungen. Der Drucker verfügt außerdem über • Print Studio Pro Plugin zur Vereinfachung des eine A2 Einzelblatt Zufuhr für hochwertigste imagePROGRAF PRO-1000 in kompakter Größe: Druck-Workflow – neu überarbeitet. Ideal für den Desktop-Einsatz etwa im Fotostudio. Drucke bis maximal 17“ (ca. 43,2 cm) Breite. Seite 7 07_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 14 DVF-journal 1-2 | 2016 24.11.15 19:23 DVF & photokina 2016 Foto: K.H. Tobias Kontakte, Austausch, Besprechungen, Aktionen und Informationen. Die photokina 2014 brachte unzählige DVF-Fotografen und Fotofreunde zusammen und 1.600 Aussteller aus 50 Ländern präsentierten ihre Fotoprodukte. Sechs Tage lang war auch der DVF-Messestand Treffpunkt für DVF-Mitglieder und Hobbyfotografen und die Exponate der DVF-Jugendfotomeisterschaft und der 36. DVF/FIAP-Jugendbiennale waren in der DVF-Ausstellung in Halle 6.1 zu bewundern. Gäste aus aller Welt gaben dem DVF an diesen Tagen auf der photokina die Ehre. Nun steht von dem 20. bis 25.9.16 für den DVF die photokina in Köln wieder im Mittelpunkt. Schon früh werden die Planungen beginnen. Interessierte können sich melden. Koordiniert werden sie vom 2. DVF-Vize Karlheinz Weingärtner, Ludwigshafen,Tel. 0621/57240011, E-Mail:[email protected] 1. Portfoliowettbewerb des DVF ES: 1. März 2016 Um seinen DVF-Fotografen/innen eine neue Herausforderung zu bieten hat der Deutsche Verband für Fotografie e.V. (DVF) den 1. DVF Portfolio-Wettbewerb 2016 ausgeschrieben (siehe DVF-journal 5/15, Seite 16).Teilnahmeberechtigt sind alle DVF-Mitglieder, die ein Portfolio bestehend aus 8 bis 12 Aufsichtsbildern mit Begleittext vorlegen. Noch ist bis Ende Februar 2016 Zeit sich auf diesen Wettbewerb vorzubereiten und Arbeiten zusammenzustellen. Es werden Medaillen in Gold, Silber, Bronze und Urkunden vergeben. Die erfolgreichen Arbeiten der Plätze 1-3 werden auf der photokina in Köln (20.-25.9.16) in einer Ausstellung präsentiert. Hier findet die Preisverleihung statt. Zusätzlich wird die allerbeste Portfolio-Arbeit in der Zeitschrift PHOTOGRAPHIE veröffentlicht. Einsendeschluss: 1.3.16. Info: [email protected] Anregungen für Portfolios – Drei der Erfolgsserien der 83. DFM 2015 des DVF (rechts). „Küstenseeschwalben“ von Ingo Lau AFIAP. „Alles Fassade“ von Heiner Buthmann. „Carwash“ von Sibylle Bader. Glanzlichter 2016 Sony Award 2016 DFM Katalog Zum 18. Mal schreibt das „projekt natur & fotografie“ den Wettbewerb „Glanzlichter der Naturfotografie“ aus und sucht den Natur fotografen 2016. Zusätzlich werden der „Glanzlichter-Junior Award“ und zum 9. Mal der „Fritz Pölking-Award“ vergeben. Seit dem 1. 8.15 ist die Teilnahme zum Wettbewerb offen und online möglich glanzlichter.com/ online2016.cfm. Einsendeschluss: 15. Januar 2016. Info: www.glanzlichter.com Noch ist der opulente Ausstellungskatalog zur 83. Deutschen Fotomeisterschaft des DVF nachzubestellen. 9,3 mm dick enthält das Werk im A4 Format auf 128 Galerieseiten 1.100 Erfolgsbilder von DVF-Fotografen. Zu bestellen für nur 10,00 Euro (frei Haus) bei der DVF-Servicestelle, W. Gorski, Südbeeke 6, 31180 Giesen, E-Mail: [email protected] Das Siegerbild 2015: „Douce enfance“ von Armin Appel DVF, Architecture, Open Competition, 2015. Eines der Erfolgsbilder aus 2015: „The Speaker” (Erdbeerfrosch) von Cristobal Serrano, Spanien. Seite 8 Gleich drei Fotografen des DVF waren die ersten Sieger bei den Sony World Photography Awards 2015 – dem größten Fotowettbewerb der Welt.Armin Appel DVF, Direktmitglied, war Gewinner des German National Awards und die Plätze 2 und 3 belegten Manh Ngoc Nguyen DVF und Uwe Hennig DVF. Nun ist die 9. Runde der Sony World Awards 2016 gestartet. ES: 5. Januar 2016 (National Awards). 23.2.16 Ergebnisse. Info: worldphoto.org DVF-journal 1-2 | 2016 08_DVF_1_2_16_Stein_1_Lay2.indd 20 24.11.15 19:23 Neues NOVOFLEX TrioPod-Stativsystem und VR-System Mini Der Zubehörspezialist NOVOFLEX hat eine Fülle ausgereifter Produkte für den Fotoalltag in seinem Programm. Ambitionierte Hobbyfotografen und Profis wissen die höchste Präzision des Zubehörs made in Germany zu schätzen. Zwei aktuelle Produkte sind hier vorgestellt. NOVOFLEX TrioPod-Stativsystem Als erstes Dreibein-Stativ mit wechselbaren Stativbeinen ist das Stativsystem TrioPod von NOVOFLEX bei vielen Fotografen im Einsatz. Das Baukastenprinzip hat NOVOFLEX nun um das TrioBalance – eine Alternative zur StandardStativbasis – erweitert. Die Stativbasis verfügt NOVOFLEX hat sein TrioPod-Stativsystem weiter ausgebaut und um das TrioBalance (Abb.) erweitert. Das TrioBalance erlaubt das schnelle, präzise Ausrichten. © BBoomerinDenial | morguefile.com © Gemma Stiles | flickr.com © Vovan UK | flickr.com © PhotoAtelier | flickr.com Fotos: NOVOFLEX 09_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 1 über eine integrierte Kalotte, die eine Verstellmöglichkeit von 15° in alle Richtungen gestattet. Ideal für die Panoramafotografie. Das TrioBalance erlaubt auch das schnelle, präzise Ausrichten von Kameras, Panoramaplatten, Köpfen etc. Die TrioBalance kann mit unterschiedlichen Beinvarianten ausgestattet werden und verfügt über vier Rastpositionen, mit denen sich die Beine in Winkeln von 20°, 40°, 60° und 90° abspreizen lassen. Bei 90° ist das Arbeiten in Bodennähe möglich.Wie beim TrioPod ist die Basis TrioBalance in acht Sets mit Carbon- bzw. Aluminium-Beinen oder Wanderstöcken, drei Minibeinen und Tasche erhältlich. Die Preise (UVP): 459,– Euro (Aluversion) bis 659,– Euro (Carbon). Das TRIOBAL MINI kostet 329,– Euro bzw. mit Wanderstöcken als TRIOBALWALK 529,– Euro. Die Stativbasis TrioBalance (TRIOBAL) ist für 299,– Euro zu haben. Panoramasystem VR-System Mini Profis in aller Welt nutzen längst auch die bewährten Panoramasysteme von NOVOFLEX. Aktuell hat das Memminger Unternehmen das Panorama-System Mini für die modernen und kompakten Systemkameras entwickelt, mit dem sich einzeilige Panoramaaufnahmen schnell und effektiv realisieren lassen. Das VR-System Mini wiegt nur 540 Gramm und lässt sich mit NOVOFLEX VR-System Mini: Der kompakte Einstieg in die Panoramafotografie. zwei Handgriffen aufund abbauen. Einzeilige Zylinder- und FlächenPanoramen werden einfach. Für das einfache, exakte Schwenken verfügt die Panoramaplatte über integrierte Winkelschrittrastungen, die eine intuitive Bedienung ermöglichen. Das neue Panoramasystem ist für Superweitwinkelobjektive, Standardzooms und leichte Telebrennweiten wie geschaffen. Panoramaaufnahmen lassen sind bis zu 360° horizontal bzw. 120° vertikal erstellen. Mit dem ARCA Swiss/ UniQ/c-kompatiblem Schwalbenschwanzprofil lassen sich die Einzelkomponenten des Systems auch für Makro- und Stereoaufnahmen und ein schnelles Umsetzen der Kamera von Quer- auf Hochformat verwenden. Das VR-System Mini (VR-SYSTEM MINI) ist für 369,– Euro (UVP) erhältlich. Produktübersicht und Direktbestellung unter: www.novoflex.de PHOTOGRAPHERS|LINE A R T I S T | L I N E GREAT INKJET MEDIA FOR EXPERTS INKJET MEDIA FOR PROFESSIONALS Ob Hochzeitsportrait, Beauty, Fashion, Imagekampagne oder abstrakte Fotografie – das Spektrum der MediaJet® PhotographersLine deckt dank der verschiedenen Papierqualitäten und -oberflächen alle Gestaltungsräume von Fotografen und Fotokünstlern ab. Ob Reproduktion von Kunstdrucken, grafisch hochwertige Kompositionen oder abstrakte Fotografie – das Spektrum der MediaJet® ArtistLine deckt dank der verschiedenen Papierqualitäten und –oberflächen alle Gestaltungsräume moderner Kreativer ab. Entdecken Sie alle Linien der MediaJet® PhotographersLine: Entdecken Sie alle Linien der MediaJet® ArtistLine: „MediaJet® PhotographersLine Brilliance“ glänzende Fotopapiere für klassische Fotodrucke. „MediaJet® ArtistLine Matt“ matte FineArt-Papiere für Ausdrucke mit höchsten Ansprüchen. „MediaJet® PhotographersLine Satin“ seidenmatte Fotopapiere mit samtiger, satinierter Oberfläche für Ausdrucke mit hohen Ansprüchen. „MediaJet® ArtistLine Satin“ matte Papiere mit samtiger, satinierter Oberfläche für Ausdrucke mit hohen Ansprüchen. „MediaJet PhotographersLine Lustre“ Fotopapiere mit Pearl-Oberfläche, speziell für den Druck von Portraits oder Bildern mit Portrait-Charakter. ® „MediaJet® PhotographersLine Magic“ Fotopapiere für den besonderen Einsatzzweck. Hier finden Sie Spezialitäten für Ausdrucke mit magischer Wirkung. „MediaJet® ArtistLine Brilliance“ weiß-glänzende Papiere für besondere, fotografische Ausdrucke. „MediaJet® ArtistLine Lustre“ FineArt-Papiere mit Pearl-Oberfläche für besondere, fotografische Ausdrucke. „MediaJet® ArtistLine Magic“ Papiere für den besonderen Einsatzzweck. Hier finden Sie Spezialitäten für Ausdrucke mit magischer Wirkung. Vertrieb durch 07424 - 94850 Weitere Infos und ICC-Profile zu den Papieren erhalten Sie auf w w w. m e d i a j e t . d e DVF-journal 1-2 | 2016 Bei uns erhalten Sie auch Hahnemühle, HarmanSeite by Hahnemühle, 9 Sihl und weitere hochwertige Fotoprodukte... 24.11.15 19:24 Mythos Leica Foto von Thomas Hoepker – Leica Hall of Fame 2014. DVF INTERN Die Leica Camera AG hat den Leica Erlebnisbereich im Foyer des Firmengebäudes im LeitzPark Wetzlar um zwei attraktive Stationen erweitert. Neu ist eine Ausstellung in der Südgalerie des Gebäudes, deren imposante Aufnahmen durch die Fensterscheiben zur Straßenseite sichtbar sind. Zudem bereichert eine neue Wechselausstellung mit Exponaten rund um das Thema „Kino“ den Erlebnisbereich und auch der Besucherrundgang mit Blick in die Fertigungsbereiche wurde ausgebaut. Die neue Ausstellung in der Südgalerie ist dem Leica Hall of Fame Award gewidmet. Zu den bisherigen Preisträgern gehören Steve McCurry, Barbara Klemm, Nick Út, René Burri und Thomas Hoepker (Foto rechts). Die Leica Erlebniswelt (im Leitz-Park 5 in 35578 Wetzlar) ist ohne Voranmeldung frei zugänglich (Mo.-Fr. 10 bis 20 Uhr sowie Sa./So. 10 bis 18 Uhr geöffnet. Info: www.leica.com Clubdaten DFM Bilder online Neuer Fotoclub-Vorstand gewählt, neuen Kassierer eingesetzt? Leider vergessen Clubs manchmal, uns solche Änderungen mitzuteilen. Ergebnis: Nachrichten kommen nicht an, Rechnungen bleiben liegen, zusätzlicher Aufwand mit Kosten entstehen. Unsere Bitte an alle Verantwortlichen der DVF-Clubs: Teilen Sie uns umgehend mit, wenn sich Personalien ändern (Clubvorsitzende, DVF-Ansprechpartner, Kassierer). Übrigens: Wir tragen die Anschrift des Club-Schatzmeisters auch dann als Rechnungsempfänger ein, wenn dieser nicht DVF-Mitglied ist. Damit können wir unsere Beitragsrechnungen auf „kurzem Wege“ zuleiten. DVF-Servicestelle:W. Gorski, Südbeeke 6, 31180 Giesen, 05121-2085380 [email protected] Die Medaillen-, Urkunden- und Annahmebilder der 83. Deutschen Fotomeisterschaft Bickenbach 2015 des DVF sind jetzt online auf der DVF-Bundeswebsite zu bewundern unter www.dvf-fotografie.de Rubrik „Galerie“/DFM. „Pin Hole“ von Anton Asen, Fotofreunde Wiggensbach im DVF, Medaille, Sparte „Menschen“. Passport mit Porträt Viele DVF-Mitglieder haben sich den neuen DVF Passport mit Porträt bereits angeschafft – mit Einzel- oder mit günstiger Clubbestellung. Über die DVFServicestelle ist der DVF Passport mit Porträt zu haben (eigenes aktuelles Porträtfoto ist zu liefern). Die geringen (Selbst-) Kosten belaufen sich inkl. Foto-Aufdruck und Versand zwischen 10 bis 15 Euro (inkl. Hülle, Öse & DVF-Schlüsselband/Umhänger). Anfragen und Bestellungen sind bitte direkt per E-Mail zu richten an: [email protected] Seite 10 hdbook-Tipps Anklicken und beim Online-Training lernen. Das hdbook von Canon bringt Fotos ganz groß raus und bewahrt Erinnerungen – bis zu 300 Jahre lang. So langlebig sind die professionellen Fotobücher dank der Kombination aus Canon Tinten und dem speziell beschichteten Fotopapier. Im neuen Online-Training „hdbook powered by Canon“ wird erklärt, wie unkompliziert jeder zu seinem individuell gestalteten hdbook kommt. Wer möchte, kann das Training gleich jetzt starten und sich für sein Fotobuch-Projekt inspirieren lassen. Registrierung erforderlich. Das Anwender-Training ist zu finden im Register „Aktuell“ im Trainingscenter canon.de/academy Diatex Fine Art Diatex – dahinter steht ein junges Handelshaus das auserlesene Inkjet Produkte für Künstler und Fotografen anbietet. Ein umfangreiches Sortiment an hochwertigen photorealistischen Inkjetmedien von den besten Herstellern aus Europa befinden sich am Lager, um schnelle Lieferzeiten garantieren zu können. Als Lieferant hochwertiger Fine Art Papiere, freut sich Diatex nun auch Fine-Print-Medien von dem Hersteller Innova Art für die Fotografie anbieten zu können. Innova Art ist ein englischer Hersteller von hochwertigen Foto- und Kunstdruckpapieren für Giclée und Inkjetdruck und wurde dafür schon mehrfach ausgezeichnet. Info: Diatex, Kaiserslautern, Tel. 0631/3403130, www.fineartmedien.com www.innova-art-paper.de „Kein Flugwetter“ von Martin Seraphin, fotogr. ag. brühl DVF, Urkunde, „Kreativ & Experiment“. „Vom Winde gebeugt“ von Jochen Schenkewitz, CC Bremen DVF, Urkunde, „Natur, Landschaft“. Das Sortiment an photorealistischen Inkjetmedien ist zu finden unter fineartmedien.com DVF-journal 1-2 | 2016 10_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 20 24.11.15 19:24 Bildstil, Bildsprache, Bildkonzept 342 Seiten, 39,90 € ISBN 978-3-8362-3832-8 Eine fotografische Bildsprache entwickeln Gehen Sie den nächsten Schritt in Ihrer fotografischen Entwicklung: Erarbeiten Sie sich Ihre persönliche fotografische »Handschrift«! Robert Mertens gibt Ihnen unzählige Impulse, die Ihnen dabei helfen, einen roten Faden für Ihre Fotografie zu finden: Welche Geschichten möchten Sie mit Ihren Fotos erzählen? Wie übersetzen Sie Ihre Ideen in Bilder? Und wie können Sie sich Ihren Bildern analytisch nähern, um Ihren Weg konsequent weiterzugehen? Das gesamte Fotoprogramm: www.rheinwerk-verlag.de 11_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 1 24.11.15 19:24 FIAP Silber, „Die Welle“, Bärbel Brechtel, Düsseldorf. 15. Internationaler DVF-Digital-Fotosalon Blaustein/Laupheim 2015 Medaillensegen für deutsche Autoren G erade noch rechtzeitig vor Redaktionsschluß traf das Ergebnis ein und die auf diesen Seiten vorgestellten Erfolgsbilder. Am Jurywochenende (14./15. November) wurde das Ergebnis des 15. Internationalen DVFDigital-Fotosalons Blaustein/Laupheim 2015 ermittelt. 254 Autoren aus 45 Ländern legten insgesamt 1.730 Bilder vor (Thema A „Frei“ 985 und Thema B „Architektur“ 745 Arbeiten). Rund 200 Werke mehr als in 2014. Beim 1. DVF-Digiwettbewerb 2000, ausgerichtet vom Laupheimer Fotokreis, hatten sich auf Bundesebene 50 Fotografen beteiligt. 2004, als dieser Wettbewerb erstmals international ausgeschrieben wurde, waren es 124 Teilnehmer. Seit 2009 richten die Fotofreunde Blaustein und der Laupheimer Fotokreis diesen internationalen Wettbewerb mit DVF-Patronat gemeinsam aus. Nun wurde soeben in Laupheim der 15. DVF-Digital-Salon 2015 – erstmals im „Rundensystem“ – juriert. Klaus Ruckgaber, Fotofreunde Blaustein, hatte dazu ein neues Jurierungs-System programmiert – jeder Juror konnte auf seinem Tablet und im Großformat auf der 2 x 3 Meter-Leinwand die Bilder beurteilen bzw. bewerten. Nach jeweils drei Runden hatten die Preisrichter Herbert Gmeiner AFIAP EFIAP HonEFIAP, FIAP-Schatzmeister, Österreich, Manuela Prediger, Fotofreunde Wiggensbach, und Alfred Söhlmann AFIAP MDVF Hon.ES-ÖGPh HonGF-gmc, BSW-Fotogruppe Würzburg, die Annahmequote von ca. 30 Prozent festgelegt und bestimmten die Vergabe der Medaillen, Urkunden und Annahmen. Info: www.dvfdigi.de kht Die besten Autoren des 15. DVF-Digi-Salons: 1.Tillman Böttcher AFIAP, Deutschland, 2. Bärbel Brechtel, Deutschland, 3. Hannelore Schneider, Deutschland. Medaillen-Bilder auf einen Blick Thema (A) „Frei“ • DVF Gold, „Turmfalke“, Muth Thomas; • DVF Silver, „Fliege“, Hennig Uwe; • DVF Bronze, „Durchgang“, Becker Carola; • FIAP Gold, „colored“, Scholze Alfred; • FIAP Silver, „Die Welle“, Brechtel Bärbel; • FIAP Bronze, „Green Trajectory II“, Böttcher Tillman; • PSA Gold (Best of Show), „Different Colours“, Müllers Theo; • PSA Silver, „Stadtrundfahrt“, Jung Susanne EFIAP/b; • PSA Bronze, „Chefetage“, Schneider Hannelore. Thema B „Architektur“ • DVF Gold, „Waschbecken“, Belicka Stanislav; • DVF Silver, „Shining Stairs IV“, Böttcher Tillman; • DVF Bronze, „Hallenbad“, Schröder Carsten; • FIAP Gold, „Contruction stage“, CAM Suleyman, Istanbul/Türkei; • FIAP Silver, „Dachkonstruktion“,Appel Armin; • FIAP Bronze, „Spiegelung“, Selzer Klaus-Peter; • PSA Gold (Best of Show), „Kranhäuser“, Beckers Heinz; • PSA Silver, „Höfdi Haus“, Scholtz Gunter; • PSA Bronze, „Musterhaus“, Bachmann Walter. DVF Bronze, „Hallenbad“, Carsten Schröder EFIAP, Tholey. Seite 12 DVF-journal 1-2 | 2016 12_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 20 24.11.15 19:24 Kunst ist alles, was mit Leidenschaft gemacht wird. Kunst definiert sich durch die Vielfältigkeit und Wandelbarkeit ihrer Formen, Inhalte und Absichten. Bei der Wahl von Techniken, Material und Themen besteht eine beinahe unbegrenzte Freiheit. Unser Ziel ist es, dieser Pluralität gerecht zu werden und alle Künstler in ihrer individuellen Arbeitsweise und ihren vielfältigen Ausdrucksformen bestmöglich zu unterstützen. Mit allem, was Kunst braucht. Professionelles Material für alle künstlerischen Bereiche und Berufe Ateliereinrichtungen, Bürobedarf und alles für die Präsentation Hochwertige Bilderrahmen und professionelle Einrahmungen Fachliteratur und Medien zu allen Themen der Kunst In 40 großen Einkaufshäusern und im Webshop auf www.boesner.com Ihr Reparatur-Service für sämtliche Hersteller ® Autorisierte Vertragswerkstatt Panasonic Foto-, Video-, Hifi-Technik Herbert Geissler GmbH 72770 Reutlingen-Gönningen Lichtensteinstraße 75 Telefon 0 70 72/ 92 97-0 Telefax 0 70 72/20 69 [email protected] www.geissler-service.de DVF-journal 1-2 | 2016 13_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 1 Seite 13 24.11.15 19:25 15. Internationaler DVF-Digital-Fotosalon Blaustein/Laupheim 2015 DVF Bronze, „Durchgang“, Carola Becker, Kürnach. FIAP Gold, „Contruction stage“, Suleyman CAM EFIAP, Istanbul/Türkei. PSA Gold (Best of), „Different Colours“, Theo Müllers, Mönchengladbach. PSA Silver, „Höfdi Haus“, Gunter Scholtz AFIAP, Siegen. Juroren am 14. November mit Tablets: (v.l.) Manuela Prediger, Herbert Gmeiner, Alfred Söhlmann. „ Traut Euch, durch ‚Nicht-Zeigen‘ mit den Köpfen der Betrachter zu spielen! “ Manuela Prediger, Fotofreunde Wiggensbach (li.) FIAP Gold, „colored“, Alfred Scholze, Germaringen. (re.) PSA Bronze, „Musterhaus“, Walter Bachmann, Durach. Seite 14 DVF-journal 1-2 | 2016 14_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 20 24.11.15 19:25 Ganz schön persönlich Kalender mit eigenen Fotos TESTSIEGER „CEWE Labore lieferten im Test die besten Fotokalender“ - Stiftung Warentest 10/2012 „Der Testsieger überzeugt auf ganzer Linie“ ab 9,99 €* * Das abgebildete Produkt hat einen höheren Preis. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und zzgl. Versandkosten (ggf. auch bei Filialabholung anfallend) gemäß Preisliste. Weitere Informationen unter www.cewe.de/preise - CHIP FOTO VIDEO 01/2014 www.cewe.de 15_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 1 24.11.15 19:25 Samstagfrüh kam der DVF-Vorstand und knapp 100 DVF-Mitglieder zum DVF-Verbandstag 2015 im Bürgerhaus in Bickenbach zusammen. Protokoll des DVF-Bundesverbandstages am 10.10.2015 in der Erbsengasse E Beginn: 10.10.15, 10:00 Uhr Ende: 11:35 Uhr Anwesend: 91 stimmberechtigte Mitglieder. TOP 1 – Begrüßung: DVF-Präsident RA Wolfgang Rau begrüßt 91 anwesende DVF-Mitglieder. TOP 2 – Genehmigung der geänderten Tagesordnung: Die als Beilage im DVF-journal zusammen mit der fristgerechten Einberufung des DVF-Verbandstages veröffentlichte Tagesordnung wird einstimmig angenommen. TOP 3 – Feststellung der Beschlussfähigkeit: Es wird festgestellt, dass die Versammlung gemäß gültiger DVF-Satzung § 15.1 beschlussfähig ist. TOP 4 – Ehrungen: Der Präsident überreichte verschiedene RETINA-Ehrungen, die anlässlich der 83. Deutschen Fotomeisterschaft erzielt wurden (siehe hierzu auch DVF-journal 12/15). TOP 5 – Bericht des Präsidenten: In seinem Jahresbericht kann Präsident Wolfgang Rau eine positive Bilanz für die Verbandsarbeit der letzten Monate ziehen. Die Mitgliederzahlen entwickeln sich weiter nach oben und liegen per 10.10.2015 bei 5.783. In seinem Bericht geht Rau auf die „Causa Faltin“ ein, die ein insgesamt erfolgreiches Jahr negativ getrübt hatte. Eine weitere Zusammenarbeit mit Klaus Faltin im Präsidium und als Landesvorsitzendem war nicht weiter möglich.Wegen Veruntreuung von Vorschüssen läuft eine Klage beim Amtsgericht, es wurde Strafanzeige gestellt. Dadurch hatte das Präsidium lange mit personellen Problemen zu kämpfen und war in seiner Arbeit erheblich gehandicapt. Inzwischen ist aber ein Nachfolger als 2. DVFVizepräsident gefunden: Karlheinz Weingärtner – zurzeit Vorsitzender der Fotografischen Gesellschaft Ludwigshafen e.V. 1908 – übernimmt diese Aufgabe ab sofort kommissarisch und stellt sich beim Verbandstag 2016 zur Wahl. Er wird sich vorrangig um Kontakte, Organisation und Aktivitäten bei den diversen Foto-Festivals wie Zingst, Glanzlichter, photokina etc. kümmern. Hier will der DVF sich noch stärker mit Ausstellungen engagieren.Weingärtner stellte sich den Anwesenden kurz vor. Sein Motto: „Bewährtes RETINA Nadeln: (vl.) W. Wiesen und W. Rau überreichen Sandra Reiss die RETINA-Nadel in Silber. Friedrich Stucke und sein Nürnberger Photoklub e.V. erhielten beide DVF „Gold“ für Verdienste. Karlheinz Weingärtner stellte sich fürs Amt des 2. DVF-Vizepräsidenten (kommissarisch) zur Wahl. hrungen, Jugendarbeit, Jahresbericht, Bilanzen, Haushaltsplan, Außendarstellung, FIAP-Kontakte, Wettbewerbsrichtlinien – das waren u.a. Punkte die auch bei dem Verbandstag 2015 des Deutschen Verbandes für Fotografie e.V. (DVF) am 10. Oktober anlässlich der 83. Deutschen Fotomeisterschaft 2015 im Bürgerhaus in Bickenbach auf der Tagesordnung standen.Viele Anregungen für eine noch bessere Verbandsarbeit wurden aufgegriffen und festgestellt, dass der DVF seine Außendarstellung verbessert hat und auch weiterhin positiv in die Zukunft blicken kann. Protokoll des DVF-Verbandstages Seite 16 In seinem Jahresbericht des Präsidenten zog Wolfgang Rau eine positive Bilanz für den Verband. Fotos (8): K.H. Tobias Positive Bilanz und Blick in die Zukunft DVF-journal 1-2 | 2016 16-17_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 20 24.11.15 19:26 DVF-Vizepräsidentin für Finanzen Ute Krämer legte die Bilanz 2014 vor und erläuterte Zahlen. Rechnungsprüfer Helmut Friebus (3.v.l.) bescheinigte dem DVF eine einwandfreie Kassenführung. Nach dem Verbandstag: Der neue DVF-Beauftragte für Intern. Wettbewerbe Harry Bünger (re.). bewahren, offen für Neues …“. SeineVorstellungen und Ideen fürVerbesserungen und Änderungen wird er in konstruktiver Arbeit mit dem Präsidium zusammen umzusetzen versuchen. Präsident Rau bedankt sich bei allen Helfern für die geleistete Arbeit, insbesondere bei Ute Krämer, Karl-Heinz Tobias, Franz Rudolf Klos und Wolfgang Gorski. Neue Ideen wie z.B. ein Smartphone-Wettbewerb sollen entwickelt und realisiert werden. Die angekündigte Neufassung des Regelwerks für Wettbewerbe wird in Kürze fertiggestellt und veröffentlicht. Dazu wird es ein Handbuch für Jurierungen und Juroren geben. Die aktuelle Satzung wird augenblicklich überarbeitet. Die Zeitschrift PHOTOGRAPHIE erscheint nicht mehr im „untitled-Verlag“ sondern wird zukünftig unter der Verantwortung des bisherigen Chefredakteurs Frank Späth und Andrea Späth herausgegeben. Die gute Zusammenarbeit mit dem DVF wird fortgesetzt. Im Ausland genießt der DVF inzwischen ein hohes Ansehen. Die bestehenden Kontakte zum VÖAV (Österreich) sollen verstärkt werden. Für die Ausstellung des Bundes-Themenwettbewerbs 2016 wird noch ein Ausrichter/Organisator gesucht. Für kommende Bundes-Wettbewerbe sind die Themen festgelegt: Themenwettbewerb 2016/2017: „Arbeitswelten“. Nord- und Süddeutsche Fotomeisterschaft 2016: „Strukturen“. TOP 6 – Bericht derVizepräsidentin für Finanzen Ute Krämer: Ute Krämer legte die Bilanz 2014 vor und erläuterte die wichtigsten Zahlen. Für Interessenten lag die Bilanz in schriftlicher Form vor. Es wurde nach demVerhältnis von Club- und Direktmitgliedern gefragt. Das liegt zurzeit bei 56 Prozent Club- und 44 Prozent Direktmitgliedern. Die Tendenz bei den Direktmitgliedern ist seit Jahren ansteigend. TOP 7 – Bericht der Rechnungsprüfer:Als kommissarisch eingesetzte Rechnungsprüfer (siehe Protokoll des Verbandstages Schrobenhausen 2014 TOP 1) führten Helmut Friebus (Berlin) und Günter Deitermann (Wennigsen) die Überprüfung der Unterlagen bei der Vizepräsidentin für das Finanzwesen Ute Krämer in AlsbachHähnlein durch. Helmut Friebus, der den Prüfbericht vortrug, wies ausdrücklich darauf hin, dass sämtlichen Abrechnungen mit der DVFKasse ausschließlich mit Original-Belegen erfolgen muss. Es wurde ein offener Betrag von 1.500,- EUR nicht zurückgezahlter Vorschüsse festgestellt. Die Rechnungsprüfer empfehlen, Zuschüsse zu Veranstaltungen nach oben zu begrenzen. Ansonsten ergab die Prüfung keinerlei Beanstandungen, der Schatzmeisterin wird eine einwandfreie Kassenführung bescheinigt. Helmut Friebus stellte den Antrag auf Entlastung des Präsidiums. Die Abstimmung betraf auf Grund verschiedener Personalwechsel die Amtszeiten des ehemaligen Präsidenten Willy Borgfeldt, des kommissarischen Präsidenten Wolfgang Rau und der Vizepräsidentin Ute Krämer. Über die Entlastung des ehemaligen Vizepräsidenten Klaus Faltin fand eine separate Abstimmung statt. Entlastung Klaus Faltin Ja-Stimmen: 0 – NeinStimmen: 84 – Enthaltungen: 7. Damit ist der ehemalige Vizepräsident Klaus Faltin nicht entlastet. Entlastung des Präsidiums Ja-Stimmen: 91 – Nein-Stimmen: 0 – Enthaltungen: 0 Damit ist das DVF-Präsidium einstimmig entlastet. TOP 8 – Haushaltsplan: Ute Krämer stellte den Haushaltsplan für das Jahr 2016 vor. Dieser ist als Anhang Teil dieses Protokolls. Aus der Versammlung kamen verschiedene Fragen, die Ute Krämer und Wolfgang Rau beantworten konnten. Verabschiedung des Haushaltsplans 2016 Ja-Stimmen: 91 – Nein-Stimmen: 0 – Enthaltungen: 0 Damit ist der vorgestellte Haushaltsplan 2016 genehmigt. TOP 9 – Wahl der Rechnungsprüfer: Laut DVFSatzung 26.1 werden zwei Rechnungsprüfer zeitversetzt für die Dauer von jeweils zwei Jahren gewählt. Um die zeitversetzte Wahl zu ermöglichen, stand als Rechnungsprüfer zunächst nur Helmut Friebus aus Berlin zur Wahl. Günter Deitermann wird ein weiteres Jahr kommissarisch tätig sein und sich 2016 zur Wahl stellen. Abstimmung Ja-Stimmen: 90 – Nein-Stimmen: 0 – Enthaltungen: 1 Damit ist Helmut Friebus zum Rechnungsprüfer gewählt. TOP 10 – Verschiedenes:Verschiedene Fragen zum Thema Jugendarbeit im DVF wurden gestellt. Es entstand eine rege Diskussion. Für die Jugendwertung bei den Wettbewerben NFM und SFM liegt ein bereits verabschiedeter Antrag aus Westfalen vor, der demnächst umgesetzt wird. Zahl der Jungfotografen nach Altersstufen (Wettbewerbe:AK 1 – bis 12 Jahre = 28, AK 2 – 13 bis 17 Jahre = 78 (gesamt 106). Was wird im DVF für Direktmitglieder getan? Hier verwies Traute Scheuermann auf die guten Erfahrungen im LV Hamburg. Die Landesverbände und Bezirke sollten hier aktiv werden/sein. Ein Mitglied bemängelte die schlechte Kommunikation mit einzelnen DVF-Verantwortlichen. Um 11:32 Uhr schließt Präsident Wolfgang Rau den Verbandstag. Er bedankt sich bei den Teilnehmern für’s Kommen und wünscht allen zwei schöne und erlebnisreiche Tage bei der anschließenden Eröffnung der DFM 2015 und den diversen Aktivitäten im Rahmen der Bickenbacher Fototage. Sein besonderer Dank geht an die fotogruppe bickenbach für die hervorragende Organisation unter der Leitung vonVolker Frenzel und Udo Krämer. Giesen, 25. Oktober 2015 Gez.Wolfgang Gorski Schriftführer Siegburg, 25. Oktober 2015 Gez. RA Wolfgang Rau DVF-Präsident und Versammlungsleiter DVF TIPP Fotoausweis mit eigenem Porträt Schon eine beachtliche Zahl von DVF-Mitgliedern haben von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, sich einen DVF-Fotoausweis mit eigenem Porträt anzuschaffen. Bei ihnen erweist sich der DVF-Photopassport immer wieder als „Türöffner“ bei vielfältigenVeranstaltungen und Institutionen. Die Bestellung des DVF-Fotoausweises mit Porträt-Aufdruck ist einfach und günstig. Mailen Sie Ihr Porträtfoto für den Aufdruck einfach an die DVF-Servicestelle. Die Kosten für Aufdruck, Ausweis und Versand 10 Euro (inkl. Hülle & Öse 12 Euro/inkl. Hülle, Öse & DVF-Schlüsselband 15 Euro). Bestelladresse: [email protected] DVF-journal 1-2 | 2016 16-17_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 21 Seite 17 24.11.15 19:26 Offizielle DVF Ausschreibung: DFM 2016 in Bremerhaven 84. Deutsche Fotomeisterschaft Nach der 83. DFM 2015 in Bickenbach blickt der DVF nach Bremerhaven. Hier wird die 84. Deutsche DVFFotomeisterschaft 2016 durchgeführt – ausgerichtet von Ulrich Reiß, 1. LVV NORDMARK. Die Eröffnung/ Preisverleihung der 84. DFM 2016 findet statt am Samstag, 1. Oktober 2016. Auf diesen Seiten sind die offiziellen Teilnahmebedingungen des DVF veröffentlicht.Wegen einer Reihe an Neuerungen ist die genaue Durchsicht der Ausschreibung zu empfehlen.Viel Erfolg bei der Teilnahme am DVF-Fotowettbewerb. Ausschreibung – Teilnahmebedingungen Veranstalter: Deutscher Verband für Fotografie e.V. (DVF) Ausrichter: Ulrich Reiß, Gartel 7, 27711 Osterholz-Scharmbeck [email protected] Tel.: 0152 31731556 Rückfragen: Wettbewerbsbeauftragter Franz Rudolf Klos, KDVF EFIAP Telefon 06857/1213 [email protected] oder DVF-Servicestelle Wolfgang Gorski ESDVF EFIAP ESFIAP Südbeeke 6, 31180 Giesen Telefon 05121/2085380 [email protected] Preisverleihung und Fotoausstellung: Preisverleihung am Samstag dem 1.10.2016 um 14:00 Uhr im ATLANTIC Hotel SAIL City, H.-H.-Meier-Straße, 27568 Bremerhaven Einsendezeitraum: 17.4.2016 bis 27.4.2016 – 12:00 Uhr Teilnahmeberechtigt: Nur Mitglieder des Deutschen Verbandes für Fotografie e.V. (DVF), ab Vollendung des 18. Lebensjahres. Teilnahmegebühr: Pro Teilnehmer 15,- Euro Einreichungen: Die Werke werden ausschließlich per OnlineRegistrierung über die DVF-Bundeswebsite eingereicht. www.dvf-fotografie.de Teilnahmegebühr: Die Bezahlung der Teilnahmegebühr erfolgt gemäß den Angaben nach dem Datenupload entweder online per PayPal oder per ÜberweiSeite 18 sung an: Deutscher Verband für Fotografie e.V., Ute Krämer, IBAN: DE89 5086 1501 0300 1798 84 BIC: GENODE51ABH Raiffeisenbank nördliche Bergstraße eG Stichwort „DFM 2016 – Mitgliedsnummer“. Bitte Namen und die DVF-Mitglieds-Nr. bzw. Clubnummer des Einsenders angeben. Alle teilnehmenden DVF-Mitglieder zahlen die Teilnahmegebühr selbst, keine Sammelüberweisung bei Clubs! Die 6 Werke können von den Autoren auf die 6 Sparten verteilt werden, es ist auch möglich, alle Werke in eine Sparte zu stellen, außer in der Sparte Serie/Sequenz, hier ist nur 1 Werk möglich. Die Einordnung in die jeweilige Sparte nimmt jeder Autor beim Hochladen der Fotos selbst vor. Eine nachträgliche Zu- oder Umordnung kann nach dem Hochladen nicht mehr erfolgen. Einreichen der Bilddaten: Die Bilddateien (RGB, 8 bit) müssen im Format Bei evtl. Änderungen bitte mit Schatzmeisterin JPEG (*.jpg) vorliegen und 3600 Pixel bei 300 dpi an der längeren Seite messen. Ute Krämer in Verbindung setzen: Die maximale Dateigröße beträgt 5 MB ([email protected] Kompression entsprechend anpassen). FarbKeine Bargeldzahlung und keine Schecks. raum sRGB. Für die Projektion werden die Daten entspreAnzahl Bilddateien: Jeder Autor kann sich mit maximal 6 (sechs) chend dem verwendeten Beamer angepasst. Digitalwerken an der DFM beteiligen, die in 6 Falls erforderlich, werden für einen größeren Themensparten eingeordnet werden müssen, Druck der Siegerfotos entsprechende Dateien siehe Erläuterung. Diese Sparten dienen nur der angefordert. einfacheren Bewertung durch die Jury. Die Fotos müssen in folgende Sparten einge- Bezeichnung der Bilddaten: Die eingereichten Bilddateien werden vom ordnet werden: System nach dem Upload automatisch umbe1. Freies Thema nannt. Der Dateiname darf maximal aus 20 2. Natur-, Landschaft- und Tierfotografie Zeichen bestehen. Beispiel: der_springende_ 3. Kreativ und Experiment punkt.jpg 4.Architektur/Technik 5.Menschen Reproduktions- und Veröffentlichungs6.Serien/Sequenzen recht: Mit der Einsendung erkennt der Autor/die AuErläuterungen: Serien/Sequenzen (mind. 3 bis max. 4 Bilder plus torin folgende Vereinbarung an: Die zur Deutschen Fotomeisterschaft ange1 Übersichtsbild), nommenen Fotos dürfen vom DVF ausschließnur 1 Serie/Sequenz pro Autor, lich im Rahmen der Berichterstattung über eine Serie/Sequenz zählt als 1 Werk. Die Fotos einer Serie sollten durchgehend ent- diese Veranstaltung im Katalog, in Zeitschriften, weder im Hoch- oder Querformat sein. Zusätz- im Internet, auf Datenträgern und Tageszeitunlich müssen die Serienbilder – zur besseren gen unter Nennung des Urhebers unentgeltlich Bewertung durch die Jury – auf einem Tableau genutzt und veröffentlicht werden. Darüber als Gesamtwerk dargestellt werden. Dieses Ta- hinaus dürfen die angenommenen Werke in allen DVF-eigenen Medien (dazu gehört auch die bleau darf keine Beschriftung enthalten. DVF-journal 1-2 | 2016 18-19_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 10 24.11.15 19:26 Verwendung auf Datenträgern und DVF-Websites) zu Werbungs- und Schulungszwecken verwendet werden. Beschränkt auf die vorgenanntenVerwendungen überträgt der Einsender dem DVF das Veröffentlichungs-, Nutzungs- und Reproduktionsrecht. Ein Honoraranspruch resultiert hieraus nicht. Jede weitere Verwendung darüber hinaus, insbesondere jegliche Verwertung oder Weiterverwertung durch Dritte bedarf der ausdrücklichen Einwilligung des Autors. Die einbehaltenen Siegerwerke verbleiben ohne Ausnahme für Ausstellungszwecke sowie für Verwendung bei den FIAP-Biennalen beim DVF und kommen später in das DVF-Archiv. Jury: Die Jury wird vom DVF-Präsidium berufen und vom DVF durchgeführt.Verantwortlich für die Wettbewerbe sind der 1. Vizepräsident Wolfgang Wiesen, der Wettbewerbsbeauftragte Franz Rudolf Klos und der Verantwortliche der Servicestelle des DVF Wolfgang Gorski. Voraussichtlicher Jurierungstermin: Juni 2016. Das Urteil der Jury ist nicht anfechtbar. Die Jury vergibt DVF-Leistungsmedaillen in Gold und DVF-Urkunden. Zusätzlich werden Geldpreise verliehen. Die Annahmequote beträgt 20 % – plus/minus 5% – der eingereichten Werke. Rechtsbelehrung: Der Autor versichert, dass er im Besitz aller Urheberrechte an den eingereichten Werken ist. Der Autor versichert, dass er ungeachtet seiner Urheberrechte auch nicht an einer Veröffentlichung seiner Werke durch Rechte ande- rer gehindert oder eingeschränkt ist. Siehe auch DVF-Ehrenkodex „Richtlinien für Wettbewerbe und Ausstellungen“ Absatz 3. Geldpreise und Auszeichnungen: Die besten Autoren in der Gesamtwertung erhalten eine Trophäe und Geldpreise: 1. Platz – 300,00 Euro (Deutscher Meister) 2. Platz – 200,00 Euro (Vizemeister) 3. Platz – 100,00 Euro Zusätzlich wird vom Ausrichter jeweils für die Plätze 4 und 5 eine Trophäe verliehen. Die Sieger in der Clubwertung erhalten eine Trophäe und Geldpreise: 1. Platz – 300,00 Euro 2. Platz – 200,00 Euro 3. Platz – 100,00 Euro Sonderpreise: Georg S. Holzmann-Trophäe für den Deutschen Fotomeister 2016 des DVF sowie Medaille und Urkunde. DVF – Fotoclubs Der erfolgreichste Fotoclub wird „Deutscher Fotoclub-Meister 2016“ und erhält die Ehrenpreis-Trophäe des DVF. Allgemeines: Geldpreise können nur persönlich bei der Preisverleihung in Empfang genommen werden. Bei Nichtanwesenheit der Sieger entfällt die Auszahlung der Geldpreise. Wichtige Schlussbestimmungen: Werke oder Teile davon, die bereits bei früheren Deutschen Fotomeisterschaften (Bundesfotoschauen, Bundesdiaschauen) als Bild, Dia oder Digitalfoto angenommen oder ausgezeichnet wurden, dürfen nicht mehr eingereicht werden. Bei Nichteinhaltung der Ausschreibungsrichtlinien (auch nur teilweise) hat der Einsender keinen Anspruch auf Jurierung und Annahme seiner Werke. Falls sich herausstellt, dass die Ausschreibungsrichtlinien nicht eingehalten wurden, kann eine Disqualifikation auch nach der Jurierung erfolgen. Für die 84. Deutsche Fotomeisterschaft 2016 ist nur diese im DVF-journal und auf der DVF Bundeswebsite www.dvf-fotografie.de veröffentlichte aktuelle Ausschreibung gültig. Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb werden alle Punkte und Bedingungen dieser Ausschreibung uneingeschränkt anerkannt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen allenTeilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg! Jede/r Teilnehmer/in erhält ein Exemplar des DFM Ausstellungskataloges kostenlos. Leverkusen, im November 2015 Für das DVF-Präsidium: RA Wolfgang Rau DVF Präsident Franz Rudolf Klos KDVF, EFIAP Wettbewerbsbeauftragter DVF Für den Ausrichter: Ulrich Reiß DVF NORDMARK 1. Landesverbandsvorsitzender Halten die ersten Planungsunterlagen hoch: Ulrich Reiß (li.) und DVF Wettbewerbsbeauftragter Franz Rudolf Klos bei der GV-Tagung 2015 Hannover. 84. DFM kommt! Foto: K.H. Tobias Soeben erst fand die DVF-Fotofeier zur 83. Deutschen Fotomeisterschaft 2015 Mitte Oktober in Bickenbach ihren Höhepunkt und gleich kann die DVF-Fotoszene Richtung Norden schauen.Wie auf der Frühjahrstagung im April in Hannover festgelegt, wird die 84. Deutsche Fotomeisterschaft des DVF 2016 unter Federführung von Ulrich Reiß, LVV NORDMARK, am 1. bis 3. Oktober 2016 in Bremerhaven im Klimahaus stattfinden. Das Klimahaus Bremerhaven 8° Ost bietet für die DVF-Jahresveranstaltung einen spannenden Rahmen. Über den Stand der Planungen und das vorgesehene Rahmenprogramm wird im DVF-journal und auf der DVF Website berichtet. Info zum Klimahaus: www.klimahaus-bremerhaven.de Illustration: Ulrich Reiß DVF-Fotomeisterschaft 2016 – Planungen laufen DVF-journal 1-2 | 2016 18-19_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 11 Seite 19 24.11.15 19:26 www.dvf-land1.de DVF-Landesfotoschau 2015 juriert Die Jurierung der DVF-Landesfotoschau 2015 fand am 31.10.15 bei der Osram-Fotogruppe in Berlin statt. Die Juroren Claudia Schönherr, Ferdinand Jendrejewski,Alfred Söhlmann und Prof. Dr. Bernd Walz hatten 209 Werke, einschließlich 25 Serien, von 25 Autoren zu bewerten. 7 Serien und 45 Einzelbilder wurden angenommen. Davon gab es je eine Medaille für 2 Serien und 3 Einzelbilder sowie je eine Urkunde für 1 Serie und 5 Einzelbilder. Die vorderen Plätze belegten mit 11 Punkten für 2 Medaillen, 1 Urkunde und 3 Annahmen Ingelore Willing; mit 9 Punkten für 1 Urkunde und 7 Annahmen Manfred Kriegelstein und mit 8 Punkten für 1 Medaille und 5 Annahmen Horst Einfinger. Die Zehlendorfer Fotofreunde erreichten als erfolgreichste Gruppe 4 Medaillen, 3 Urkunden und 11 Annahmen. Das Jurieren bei einer hohen Qualität war kein Zuckerschlecken – es wurde intensiv diskutiert. Die Wertung war sachlich, die Stimmung locker – also mit nötigem Ernst und angenehmer Gelassenheit. Das ließ auch die Diskussionen um gleichwertige Bilder mit einem für alle akzeptablen Ergebnis enden. Einige Autoren hatten unnötigerweise mehrere gleichartige Bilder eingereicht und somit sich selbst Konkurrenz gemacht. Die Neuartigkeit eines Bildes, die Qualität, der Inhalt, die Intensität des Eindrucks, die Perfektion der Bearbeitung bzw. Präsentation gaben den Ausschlag für den Erfolg. Um Fotostammtisch Unsere Treffen finden immer am letzten Montag des Monats ab 18:00 Uhr statt. Für die obligatorische Bildbesprechung bitte Fotos (DIN A4 besser DIN A3) mitbringen. Bevorzugt Serien oder konzeptionelle Arbeiten. Ort: Mitgliedertreff der mlb, Rathausstr. 92, 12105 Berlin. Infos: [email protected] manche Bilder/Serien wurde gerungen, Spannungsabbau boten dann lockere Bemerkungen – die auch die positive Stimmung für das Aufnehmen neuer Eindrücke öffneten. Insgesamt harmonisch und kontrovers zugleich und immer voller Sachbezug – eine disziplinierte, ergebnisorientierte Arbeit der Jury. Der LVV Berlin Michael Gebur überreichte als Dank jedem Juroren das Buch „Genesis“ von Sebastaio Salgado. Die Ausstellung der Bilder wird vom 30.1.-18.3.16 in der Victor-Gollancz-Volkshochschule, Goethestr. 9-11, 12207 Berlin-Lichterfelde, zu sehen sein. Ingelore Willing Nachruf Rudolf Szagun † Die Mitglieder der Fotogruppe ‘98 Juroren (v.l.): Prof. Dr. Bernd Walz, Alfred Söhlmann, Ferdinand Jendrejewski, Claudia Schönherr. trauern um Rudolf Szagun, Mitglied im DVF und langjähriger Vorsitzender D V F L A N D E S V E R B Ä N D E N Berlin/Brandenb./Meckl.-Vorp. | der Fotogruppe ’98. *4.11.1933 bis 1.10.2015 Mit seinem Engagement für die Fotografie und historischer Zusammenhänge prägte er lange Jahre die Arbeit 1 0 in der Gruppe und im DVF. Wir gedenken in großer Traurigkeit und werden Rudi in N E W S A U S D E N Medaille: „Roter Kajak im See“ von Helmut Heidrich. Nordmark | Medaillenbild „Treffer“ von Ingelore Willing. guter Erinnerung behalten. Die Fotogruppe ‘98, Berlin www.dvf-nordmark.de 100%-HH-Fototag tunnel – ein guter „spontaner“ Ersatz für den Weinberg. Auf dem Weg zur abendlichen Be100% Hamburg fand am 24. Oktober 2015 statt. leuchtung der Speicherstadt wurde die Gruppe Im Miniaturwunderland konnten wir die Welt dann zusehends kleiner. Das Highlight, das beim Kleinen bestaunen. Sogar Las Vegas konnten leuchtete Wasserschloss in der Speicherstadt wir, wie man am Motiv rechts sieht, sogar bei war dann auch der Schlusspunkt und alle waren Nacht bewundern – erst vor, dann hinter den doch schon recht geschafft von den vielen EinKulissen. Ohne Stunden vor der Kasse anzuste- drücken. Also mein Resümee des Tages: für hen. Das gemeinsame Mittagessen war dann 100% HH reicht ein einziger Tag lange nicht aus. eine willkommene Pause nach der „Weltbege- Vielleicht gibt es einmal eine Art „Fortsetzung“ hung“. Danach ging´s auf zur „großen Hafen- als „Anschluss-Paket“. Da wären sicher auch Rundfahrt“. Leider waren nicht allzu viele Schif- mehrere Varianten denkbar. Martine Feldkamp fe da, aber unser Barkassen-Kapitän brachte (Oben) „Las-Vegas“ im Miniauns nah ans Geschehen ran und was nicht nah turwunderland von Martine Feldkamp. (unten) „Motiv entgenug war, wurde optisch ausgeglichen. Natürdeckt“ mit DVF-Direktmitglied lich hatten wir uns viel schöneres Wetter geAndreas Schuldt aus Stelle und wünscht, doch immerhin blieb es trocken. Der LVV Ulrich Reiß (re.). erste Stativ-Einsatz erfolgte dann im alten ElbFoto: Martine Feldkamp Seite 20 DVF-journal 1-2 | 2016 20-21_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 24 Länderspezial 24.11.15 19:26 Licht Erlebnis pur – Feuer & Lightpainting Das Feuer & Lightpainting Wochenende begann nach der Vorstellungsrunde gleich mit der Einweisung der Leucht- und Hilfsmittel. Jan Leonardo Wöllert und seine Partnerin erzählten so spannend, dass die Zeit wie im Fluge verging. Endlich wurde es dunkel und wir konnten mit unseren Kameras und Stative ins dunkle nach draußen. Jan Leonardo zeigte uns als erstes wie man mit Hilfe einer Taschenlampe und Langzeitbelichtung eine komplette Szene ausleuchtet. Die Kulisse Grauerort in Stade ist für ein solches Seminar wirklich Ideal, da es viele Ecken und Winkel gibt. Nachdem wir die ersten Bilder mit zwei gleichen Personen auf einer Aufnahme gemacht hatten wurde es Bunt. Die ersten farbigen LEDs kamen zum Einsatz. Bei leicht einsetzendem Regen haben wir die erste Nacht um 3:00 Uhr morgens beendet. Bereits um 15:00 Uhr am Samstag ging es mit Beispielen und Erklärungen theoretisch weiter. Wie am Abend zuvor haben wir kurz bevor es nach draußen ging gemeinsam leckere selbstgemachte Suppe gegessen um uns für die Nacht auf zu wärmen. Die zweite Nacht stand voll im Thema mit farbigen Leuchtbällen, Lichtspuren und Ausleuchtung mit der Taschenlampe. Ab 3:00 Uhr kamen dann noch Feuer Effekte dazu. Erst zeigte uns Jan Leonardo den Umgang mit Feuerwerkskörpern, danach zeigte Karl-Heinz Stöver den Einsatz mit brennender Stahlwolle. Leider wurde es schon hell, so dass wir das Seminar um 7:30 Uhr beendet haben. Jan Leonardo Wöllert hat sich angeboten ein Fortgeschrittenen-Seminar abzuhalten, wo alle sofort zugesagt haben. Besten Dank an den Referenten Jan Leonardo Wöllert mit Partnerin, Karl-Heinz Stöver (Organisation) sowie Hannelore Schneidereit (Organis. im Grauerort). Ulrich Reiß NORDMARK Veranstaltungsvorschau 2016 „Abenteuer Deister“,WE 3. - 5. Juni 2016. Photoshop „Ebenen für Einsteiger“, Am 1. bis 3. April 2016, Referent: Ulrich Reiß. Für 15 Teilnehmer bei intensiver Betreuung. Sunderhof, 21218 Seevetal. Westfalen | Tagesseminare Foodfotografie und Lightroom Seminar in Hannover. Infos beim Landesvorsitzenden Ulrich Reiß, E-Mail: [email protected] und unter: www.dvf-nordmark.de (Seminare). Foto: Angelina Heer Dringend gesucht! Die NORDMARK sucht einen engagierten Kollegen für die Pressearbeit und die Internetseiten. Bei Interesse bitte beim DVF Landesvorsitzenden Ulrich Reiß melden, unter E-Mail [email protected] Nachruf Joachim Müller † www.dvf-westfalen.de Bilder von Steffi Herrmann & Chris Tettke Großformatig auf Leinen gedruckt präsentierten Steffi Herrmann und Chris Tettke aus Ochtrup bis zum 5. Dezember im Glashaus Gronau einen kleinen Querschnitt ihres fotografischen Schaffens unter dem Titel: „natürlich : zusammen – zusammen : natürlich“. Hierbei geht es um die faszinierende Welt der kleinen Dinge, an denen man oft achtlos vorübergeht. Beide sind sensibilisiert für die Liebe zur Natur und jeder hat dabei seine ganz eigene Sichtweise entwickelt. (BeEm) Foto: Manfred Voss „natürlich:zusammen“ von Chris Tettke Kurz vor Vollendung des 86. Lebensjahres verstarb Joachim Müller AFIAP, Ehrenmitglied der Märkischen Fotografen, Norddeutscher Fotomeister 1993. Joachim Müller wahrte seinen Stil und verzichtete vollständig auf digital konstruierte Veränderungen seiner Fotos. Auf guten Bildern ist oftmals wenig zu sehen, weil alles Nebensächliche eliminiert wurde. Joachim Müller beherrschte die Kunst des Weglassens. Seine Bilder waren Kompositionen von ungewöhnlicher Schönheit. Seine besondere Liebe galt der Fotografie von Pflanzen und Blüten, die er aus ihrem Umfeld herauslöste und uns in neuen Sichtweisen präsentierte. Wir trauern um einen warmherzigen, großen Fotografen und liebenswerten Menschen. „natürlich:zusammen“ von Steffi Herrmann „Calla“ von Joachim Müller Länderspezial 20-21_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 25 (BPf) DVF-journal 1-2 | 2016 Seite 21 24.11.15 19:26 1 0 D E N A U S N E W S www.dvf-gegenlicht.de Gold für Bünger beim Tierenberg Circuit Der LV Hessen/Rheinland-Pfalz gratuliert Harry Bünger zu seiner erfolgreichen Teilnahme. Mit dem Bild „Stop the time“ hat er beim weltgrößten Fotowettbewerb, dem Trierenberg Super Circuit aus Österreich (110 000 Bilder aus 110 Ländern im Jahr 2015), eine der begehrten Goldmedaillen gewonnen. Harry Bünger beschäftigt sich seit einiger Zeit sehr erfolgreich mit Fotoarbeiten im Bereich Composing. Durch das zusammensetzen, von manchmal mehr als 20 Fotografien, sieht er seine Kreativität verwirklicht und kann seinen Gedanken freien Raum geben. Bei dem Gestalten solcher Composings schafft er bleibende Einzelwerke mit versteckten Botschaften und Geschichten. Mit seiner Aussage „…mir macht es Spaß am Computer neue Welten, Geschichten und Bilder zu erschaffen“ wünschen wir Harry Bünger noch viele weitere tolle Composings und Erfolge in seinem kreativen Schaffen. Udo Böttche Harry Bünger nahm gerne beim Trierenberg Super Circuit in Österreich auf der Bühne seine Auszeichnung entgegen. Foto: Bünger Mit „Stop the time“ holte sich Bünger Gold. Emscherbruch Pokal Jurierungsseminar mit Frenzel und Krämer schen, das Vereinsgelände lag im EvakuierungsJurorenschulung in Koblenz: Bernd Krause Erfolg für B. Krause bereich. Kurzfristig konnte ein Schulungsraum (2.v.r.) und Udo Krämer (re.). Foto Ute Krämer Am 24.10. fand in Gelsenkirchen die Preisverleihung des Emscherbruch Pokals statt (siehe DVF-journal 12/15). LVV Bernd Krause erhielt für seinen 2. Platz mit dem Bild „PC Monitor“ von Bürgermeisterin Martina Rudowitz, DVFPräsident Wolfgang Rau und Peter Hullermann LVV Westfalen den Pokal in Silber. Bernd Krause D V F L A N D E S V E R B Ä N D E N Hessen/Rheinland-Pfalz | (v.l.) Martina Rudowitz, DVF-Präsident Wolfgang Rau, Bernd Krause und Peter Hullermann. Am 25. Oktober 2015 fand in Koblenz auf Einladung des DVF-LV Hessen/Rheinland-Pfalz eine Jurorenschulung statt. Für diese Schulung, es konnten 14 Plätze angeboten werden, hatten sich fast doppelt so viele Interessenten gemeldet.Vergeben wurden diese Plätze nach Eingang der Anmeldung. Eigentlich sollte die Schulung im Vereinsheim des Post Sportvereins Koblenz stattfinden, leider kam ein Bombenfund dazwi- Voller Erfolg: 8. Künzeller Jugendfototage in der Schule des Fußballverbandes Rheinland genutzt werden. Die Dozenten Volker Frenzel und Udo Krämer, beider national und international erfahrene Juroren hatten alles bestens vorbereitet. Nach einer Vorstellungsrunde gab Udo Krämer Hinweise und Grundsätze die für eine Jurierung wichtig sind.Anschließend konnte über vorgelegtes Bildmaterial gesprochen und evtl. Wertungen festgelegt werden. Zum Abschluss wurden 48 Fotos von unterschiedlicher Qualität und Bildaussagen vorgelegt, die alle Teilnehmer im 10er System bewerten sollten. Diese Wertungen konnten diskutiert und verglichen werden. Am Ende des Seminars waren sich alle einig, viel gelernt und wichtige Informationen erhalten zu haben. Bernd Krause Die Förderung von jungen Fotografen sieht die Fotogruppe Goldener Schnitt Künzell e.V. als einen wichtigen Beitrag ihrer Vereinsarbeit. Die Früchte dieser Arbeit machten die 8. Künzeller Jugendfototage zu etwas ganz besonderem. Im Rahmen der Eröffnungsfeier zeichnete Bürgermeister Timo Zentgraf Wigbert Jacobi für seine ehrenamtliche Tätigkeit aus. Mit den Worten „Zum Dank für das langjährige, ehrenamtliche Engagement im Bereich der Fotografie und der Jugendarbeit“ übergab er Wigbert Jacob „dem Vater des Erfolges“ den Ehrenbrief des Landes Hessen. Zu sehen waren in der anschließenden Ausstellung neben den Werken der 17 Jungfotografen die prämierten Bilder der Landesfotomeisterschaft Hessen-Rheinland/Pfalz und der offenen Deutschen Jugendmeisterschaft 2015 von Jan Fäller, der im Rahmen der Eröffnung durch Bernd Krause als Landesvorsitzenden Hessen-Rheinland/Pfalz den Wanderpokal „Beste Jugendleistung 2015“ überreicht bekam. Auch dieses Jahr waren die Künzeller Jugendfototage ein Publikumsrenner, so dass eine Fortsetzung für das kommende Jahr 2016 bereits geplant wurde. Udo Böttche (v.l.): Timo Zentgraf, Toni Roth, Helga und Wigbert Jacobi sowie Gudrun und Bernd Krause. Jan Fäller (li.) erhielt von LVV Bernd Krause den Wanderpokal „Beste Jugendleistung 2015“. Viele Besucher waren zu den 8. Künzeller Jugendfototagen gekommen. Fotos (3): Jörg Jacobi Seite 22 DVF-journal 1-2 | 2016 22-23_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 26 Länderspezial 24.11.15 19:26 Rheinland | www.dvf-rheinland.de Jurierung „Mensch und Wohnen“ Am 18.11.2015 standen im LV Rheinland gleich zwei Jurierungen an. Der Themenwettbewerb „Mensch und Wohnen“ und die Stufe 1 des Bundesthemenwettbewerbs „Leben in Deutschland – Brauchtum und Tradition“ sollten ihre Sieger finden. Die Juroren Doris Millinghaus,Westfalen, Karl Peters, Düren, und Dieter Bröhl, Köln, mussten für „Mensch und Wohnen“ 126 Bilder in Augenschein nehmen. 33 Fotografen aus den Clubs sowie Direktmitglieder hatten sich dem Wettbewerb gestellt. Unter der Leitung des LVV Wolfgang Craen und Heribert Neuhauser, Ford Fotoclub, hatten alle einiges zu leisten. Die Sieger werden am 6.12.15 in der Theodor Heuss Aka- Saarland | demie Gummersbach ausgezeichnet und die Fotos bis Anfang Januar dort ausgestellt. Beim Bundesthemenwettbewerb „Brauchtum und Tradition“ wurden die Bilder aus dem LV Rheinland sowie dem LV Westfalen juriert und die besten Bilder ausgesucht, die nun in die zweite Stufe des Wettbewerbs auf Bundesebene gehen. Sie stellen sich dann dem Wettbewerb mit den Siegerbildern aus den anderen Landesverbänden und werden 2016 prämiert. Günter Nagel Die Juroren: (v.l.) Karl Peters, Doris Millinghaus und Dieter Bröhl mit den Siegerbildern. Foto: Günter Nagel 5-Tage Fotofreizeit Ardennen/Belgien Vom 25.5 bis 29.5.16 findet die 35. Fotofreizeit im LV Rheinland statt. Interessierte können sich anmelden bei Wolfgang Craen, Neuenweg 48a, 42929 Wermelskirchen, Tel. 02196/80505 oder per E-Mail [email protected] Mehr unter www.dvf-rheinland.de www.dvfsaar.de „scheinbar real“: Susanne Jung in Freisen Ausstellungsbild „Its showtime“ von Susanne Jung (siehe auch Portfolio ab Seite 32). Es war Liebe auf den zweiten Blick – oder sogar den dritten.Aber diese Liebe hat sich dann umso schneller entwickelt und brennt inzwischen lichterloh. Das macht auch die Ausstellung deutlich, die im Rathaus Freisen bis zum 19. Februar 2016 zu sehen ist. Die Rede ist von Susanne Jung und der digitalen Fotografie (siehe auch Portfolio ab Seite 32). Die Fotokünstlerin, die 1993 in den FC Tele Freisen eintrat, beschäftigte sich damals intensiv mit der Schwarz-Weiß-Fotografie, entwickelte ihre Werke in der Dunkelkammer natürlich selbst. „Sie hat sogar ihre eigenen Fotopapiere hergestellt, weil ihr die industriell gefertigten nicht gut genug waren“, berichtete Laudator und Ehemann Peter Jung bei der Vernissage der Ausstellung. 37 ihrer Werke sind in Freisen zu besichtigen. „scheinbar real“ lautet der Titel der Ausstellung, die von Bürgermeister Karl Josef Scheer eröffnet wurde, der sich über die ausgezeichneten Arbeiten und die große Resonanz freute. Etliche befreundete Fotografen aus nah und fern waren gekommen. Susanne Jung bedankte sich bei der Gemeinde, bei den Vernissage im Rathaus Freisen: (hinten v.l.n.r.) Franz Rudolf Klos, Peter Jung, Susanne Jung und Bürgermeister Karl Josef Scheer, (vorne v.l.) Hannah und Leni, die in vielen Bildern der Fotokünstlerin Modell standen. Foto: Thomas Reinhardt Besuchern und vor allem bei ihren jungen Modellen Hannah und Leni aus ihrer Nachbarschaft, ohne die viele ihrer Werke so nicht hätten entstehen können. Die Ausstellung im Rathaus Freisen, Schulstraße 60, kann während der Öffnungszeiten besichtigt werden. Heribert Maurer Besuch der 7 Fotofreunde aus den Niederlanden und auch Mitgliedern der Natur- und Makrogruppe unserer Clubs einen herrlichen Tag mit Sonnenschein und blauem Himmel. Das wunderschöne Herbstwetter nutzten die sieben Holländer, betreut von Peter Burkholz, Peter Scheid und Clemens Arntz zu einer Wanderung vom Wendelinushof zu den Leitersweiler Buchen und zurück. Clemens Arntz hatte die Strecke ausgesucht, die größtenteils durch Wälder, aber auch über Felder und zum Teil auf dem reizvollen Tiefenbach-Pfad verlief. Erste Kostproben gibt es auf unserer Homepage des Fotoclub Tele Freisen: http://www.fctf.de „Dankeschön, das waren drei Tage mit vielen tografen Kees und Gerry van Meurs, Hans van Beim Mittagessen am Sonntag im WendelinusErlebnissen und sehr guter Betreuung.“ Die de Griendt, Toi Korsten, Theo van Helvoort, hof bedankte sich fctf-Vorsitzender Franz Rusieben Mitglieder des Fotoclubs „Natuur in Hans Vlamings und Toon Vissers waren von ih- dolf Klos bei den Gästen und wünschte einen Beeld“ aus den Niederlanden waren sich einig. rem Aufenthalt im nördlichen Saarland begei- guten Nachhauseweg.Auf ein baldiges WiederDieser Besuch hat sich gelohnt. Die Hobbyfo- stert. Besonders der Sonntag bescherte ihnen sehen in den Niederlanden. Franz Rudolf Klos Länderspezial 22-23_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 27 DVF-journal 1-2 | 2016 Seite 23 24.11.15 19:26 Baden-Württemberg | VORBILDLICH www.dvf-baden-wuerttemberg.de DVF bei den Wunderwelten Mit einem DVF-Präsentationsstand war der DVF-Landesverband BW zwei Tage lang beim hochkarätigen Fotofestival „Wunderwelten“ am Bodensee (wunderwelten-festival.com) vor Ort und vermittelte Hobbyfotografen mit dem DVF-Flyer, dem DVF-journal und der Zeitschrift PHOTOGRAPHIE, sowie in ausführlichen Beratungsgesprächen die Vorteile des DVF. Erstaunlicherweise war unser Stand zwischen den professionellen Messeständen (Nikon,Tamron, CEWE, AV-Stumpfl) sehr gut besucht und das Standpersonal, vertreten durch Angelika Preuß, Stanislav Belicka und Bruno Erni, hatte gut zu tun.Am Samstag wurden wir von Norbert Heil DVF-Standpersonal: (v.l.n.r) Stanislav Belicka, Angelika Preuß, Norbert Heil und Bruno Erni. Bayern | unterstützt. Nur während der laufenden LiveReportagen konnte sich das Standpersonal etwas erholen. Die Beratungsgespräche waren sogar so erfolgreich, dass einige Besucher prompt ein Anmeldeformular für eine DVFMitgliedschaft ausfüllten. Auch bei fünf der insgesamt sieben Live-Reportagen der Wunderwelten an beiden Veranstaltungstagen wurde der DVF werbewirksam ins rechte Licht gerückt. Bei den Tombolaverlosungen wurde in den Pausen der jeweiligen Veranstaltung eine DVF-Werbung auf die riesige Leinwand projiziert und jeweils zwei (also insgesamt zehn) kostenlose DVF-Mitgliedschaften für ein Jahr verlost. Überreicht wurden sie von Bruno Erni, dem 2. Landesvorsitzenden in Vertretung des erkrankten Landesvorsitzenden Jochen Preuß. Dies war wieder einmal eine sehr gute werbewirksame Idee meines Kollegen Jochen Preuß. Bei den Gewinnern waren sogar zwei Teilnehmer aus der Schweiz dabei. Die Gewinner machten zuerst einen überraschten freudigen Eindruck und kamen mit dem Applaus von fast DVF Werbefolie bei der Verleihung der Gutscheine für eine einjährige DVF Mitgliedschaft. 1.000 Zuschauern mit strahlendem Gesicht auf die Bühne und holten den Gutschein für die DVF Mitgliedschaft ab. Insgesamt dürfen wir mit unserer Präsenz bei den Wunderwelten zufrieden sein, denn auch der Veranstalter des Festivals, Immanuel Schulz, war sehr zufrieden mit den Aktionen des DVF, sodass wir beschlossen haben 2016 wieder mit unserem DVF-Stand dabei zu sein. 2. LV-Vorsitzender Bruno Erni VORMERKEN www.dvf-bayern.de LaFo Bayern beim 4. Oberstdorfer Fotogipfel 2016 N E W S A U S D E N 1 0 D V F L A N D E S V E R B Ä N D E N DVF-Messestand bei den „Wunderwelten“. Foto: Oberstdorf/Fotogipfel Seit der ersten Ankündigung zur Landesfotoschau Bayern 2016 sind einige Wochen vergangen. Nun können wir mehr Informationen über die wichtigsteVeranstaltung beim DVF Bayern bieten. Die Ausstellung der besten Bilder von der Bayerischen Fotomeisterschaft wird als eines der Highlights des Oberstdorfer Fotogipfels vom 9. bis 14. Juni 2016 im Großen Saal des Oberstdorf Hauses präsentiert.Als Partner für die Landesfotoschau konnte der DVF Bayern den Papierhersteller Canson gewinnen, der für die Drucke der Siegerbilder Papiere der Serie Canson® Infinity Digital Fine Art & Photo liefert. Am Samstag, 11. Juni 2016 ab 19:30 Uhr ehren wir im festlichen Rahmen im Oberstdorf Haus unsere besten FotoSeite 24 DVF-journal 1-2 | 2016 24-25_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 28 grafen und Clubs vor einem großen Publikum. Der Oberstdorfer Fotogipfel unter dem Motto „Mensch“ bietet auch in diesem Jahr wieder ein reichhaltiges Programm: Nachtwanderungen, Fotografierspaß für Kinder, hochkarätige Ausstellungen im Kurpark, auf dem Nebelhorn und in der Villa Jauss. Mit der Fotoaktion „Faces of Festival“ sind DVF-Fotografen während des Fotogipfels sogar aktiv am Geschehen beteiligt. Geplant ist eine ständig wachsende Ausstellung mit Aufnahmen von Machern und Festivalbesuchern. Vorträge, Outdoor-Fotoinstallationen, facettenreiche Workshops für Fotografen und Filmer, Einsteiger-Seminare, Kinder-Workshops, Fotowanderungen, Fotowettbewerb, Print-Solution- Center, Fotomarkt im Oberstdorf Haus und vieles mehr lassen zu dieser Zeit in Oberstdorf nicht nur die Fotografenherzen höher schlagen. Wenn das kein Grund für einen längeren Aufenthalt in Oberstdorf ist. Speziell für DVF-Fotografen und DVF-Fotoclubs hält das Organisationsbüro des Oberstdorfer Fotogipfels ein Kontingent von Übernachtungsmöglichkeiten in Pensionen, Hotels oder Ferienwohnungen vor. Nutzen Sie die vorbereitete Unterkunftsanfrage, die von der Internetseite des DVF Bayern (www.dvf-bayern.de/landesfotoschau) abgerufen werden kann. Der südlichste Ferienort Deutschlands bietet sich geradezu für einen geplanten Clubausflug an. Wolfgang Elster Länderspezial 24.11.15 19:27 Hamburg | Termine-Hamburg www.dvf-hamburg.de Ausgezeichnet: DVF-Landesfotoschau-digital Hamburger Landesfotoschau 2015: Auf der Bühne (v.l.) Heiner Schmitz, Wilfried Sander, Traute Scheuermann, Ralf Wilken, Klaus Schumann, Wolfhard Müller, Klaus Gehrmann, Heiko Römisch. Foto: Rolf Blütener Alle AGs in Raum 14 im HH Haus Eimsbüttel, Doormannsweg 12, 20259 Hamburg 27.11.15 – 16.1.16 / Ausstellung „Straßenfotografie“ (siehe DVF Journal 12/15) 5.1. und 2.2. / 19:00 Uhr: Dia AV-AG (im kleinen Saal) 13.1. und 10.2. / 19:00 Uhr: SchwarzWeiß-AG 14.1. und 18.2. / 19:00 Uhr: Photoshop-AG 25.1. und 29.2. / 19:00 Uhr: Reise- und Landschaft-AG Mehr unter www.dvf-hamburg.de Nach der Jurierung des themenfreien Wettbewerbs am 19. September 2015 wurden die Gewinner von Medaillen und Urkunden im Rahmen der 47. Hamburger Fototage geehrt. Klaus Behrmann,Thomas Kalscheid sowie Heiko Römisch können sich über ihre Medaillen freuen und Christiane Irrgang, Wolfhard Müller, Heiko Römisch,Wilfried Sander, Klaus Schumann, Heiner Schmitz, Ralf Wilken und Stephan Wippermann über ihre Urkunden. Bei den Fotoclub-Wertungen belegten die ersten drei Plätze die Gesellschaft der Lichtbildfreunde Hamburg-Wandsbek e.V., gefolgt von der PhotoAlliance Hamburg und dem Club Freie Vereinigung von Amateurfotografen zu Hamburg. Ein großes Dankeschön der DVF-Landesvorsitzenden Traute Scheuermann Ausstellung „Experimentelle Fotografie“ Blick in die Ausstellung „Experimentelle Fotografie“. Foto: Rolf Blütener Die Fotoausstellung des Fotoclubs Norderstedt e.V. zeigte ein spannendes und breit gefächertes Spektrum der Fotografie. 20 engagierte Fotogra- Sachsen | fen hatten sich über ein halbes Jahr mit dem Thema „Experimentelle Fotografie“ beschäftigt und konnten jetzt den Besuchern zeigen, was sie beim faszinierenden Spiel mit Kamera und Technik alles möglich machten. Rolf Krohn war in seiner Eröffnungsrede auf Experimente der rund 140 Werke eingegangen, wie z.B. Lichtmalerei im Dunkeln, Schreiben mit Licht, Unschärfe, Zoomen,Verzerrungen, Doppel- und Langzeitbelichtung, Splash-Fotografie sowie den Einsatz von Riffelglas, Glaskugel und Collage. Einige Bilder gaben den Besuchern noch Rätsel auf, die jedoch galt Heiner Schmitz und Dieter Kalisch für die Bereitstellung und Betreuung der Technik. Einen speziellen Applaus und Dank erhielten Ole Dodeck für seine großartige AV-Präsentation aller angenommenen Bilder sowie Ursula Jürgens für die wieder professionelle Gestaltung des Kataloges. Ergänzt wurde die Veranstaltung durch die Präsentation von Bildern aus zwei Workshops mit der Hamburger Fotografin Regine Christiansen zum Thema „Alles eine Frage der Perspektive“ am Beispiel des Bürogebäudes „SILO“ im Harburger Hafen. Über den Workshop wurde im DVF Journal 12/15 berichtet. Rolf Blütener Exponat „Firering“ von Patrick Pampe. aufgelöst wurden. Die Ausstellung fand ein beachtliches Echo auch über die Grenzen von Norderstedt hinaus. Rolf Krohn/Rolf Blütener www.dvf-sachsen.de Neues Buch: Über Tage und unter Tage... ...so heißt das Buch der Autoren Gunther Galinsky (DVF) und Jens Kegler. Zur Buch-Premiere am 3. November waren über 100 Bergbauund Fotofans und frühere Bergleute gekommen, alle neugierig auf den Bildband. In den AgricolaSaal der Universitätsbibliothek hatte der Chemnitzer Verlag eingeladen. Die Bücher gingen ab, wie „warme Semmel“ und wurden von den Autoren handsigniert. In dem Buch wird eindrucksvoll die Bergbaugeschichte im Freiberger Revier mit Fotos belegt. Christian Scholz Die beiden Buchautoren Gunther Galinsky (li.) und Jens Kegler (re.). Foto: Harald Börner Länderspezial 24-25_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 29 Dieses Foto von Heinrich Börner entstand um 1895 und zeigt die Schachtteufe mit Lufthaspel im Thurmhofschacht. DVF-journal 1-2 | 2016 Seite 25 24.11.15 19:27 Der Fotoclub Leipzig 58 machte zum 200. Jahrestag der Völkerschlacht Fotos. Diese wurden im Torhaus Markkleeberg, einige auch mit im Alleecenter und vorher in einem Seniorencentrum in Leipzig präsentiert. Jetzt sind die Bilderplakate im Torhaus Dölitz in Leipzig zu sehen. Viele wurden auf die sehr guten Fotos aufmerksam, so auch Organisator Helmut Börner der Ausstellung im Alleecenter, auch Kurator, Bera- ter und Projektleiter für das Asisi 1813 Panorama. Die Fotos von Michael Ranft wurden auf großformatige Plakate gedruckt. Diese findet man in Leipzig und vor allem in der Kuppel des Alleecenters Leipzig. Christian Scholz Plakate von Michael Ranft im Alleecenter Leipzig. Weiteres Plakat von Michael Ranft in Leipzig. 10 Jahre aktiv: Fotoclub Holzhausen Fotoevent zum DVF Mappenwettbewerb Dresden April 2016 Am 16. und 17. April 2016 findet ein großes Fotoevent in Dresden anlässlich des sächsischen DVF-Mappenwettbewerbs statt. Das Programm und Organisatorisches ist ständig aktualisiert zu finden auf unserer Internetseite www.dvf-sachsen.de Liebe Fotofreunde informiert bitte alle Fotoclubs und andere Fotofreunde über diese große Veranstaltung. Im vorigen DVF-Journal 12/15 wurde schon über das Programm entsprechnd berichtet. Nutzt bitte auch unser Übernachtungskontingent am Veranstaltungsort im Akademiehotel Dresden. Reservierungs-Nr.: 59181 Abruf-KontingentDVF.Telefon 0351/457-3023 Info: www.dvf-sachsen.de Christian Scholz „Schlange“ von Dr. Holger Sebastian, Fotoclub Holzhausen. N E W S A U S D E N 1 0 D V F L A N D E S V E R B Ä N D E N FC Leipzig 58: Plakate zur Völkerschlacht DVF TIPP DVF-Fotoausweis mit Porträt bestellen Fotoclub Holzhausen mit Christian Scholz LVV DVF Sachsen (4.v.l.) nach der Bildbesprechung. Auch im Leipziger Fotoclub Holzhausen als Bestandteil des Heimatvereins Holzhausen e.V. wächst das Interesse am DVF. Immerhin sind schon 50 Prozent der Fotofreunde DVF-Mitglied. Fototouren, Ausstellungen, überregionale Aktivitäten mit anderen Fotoclubs, themenorientierte Clubabende und noch vieles mehr gehört zum aktiven Clubleben. An einem Club abend im Oktober führte ich eine Bilddiskussion mit den Fotos der Clubmitglieder durch. Es war eine gelungeneVeranstaltung. Konstruktiv wurde über die Fotos diskutiert und die meisten Fotos wurden dadurch in ihrer Bildaussage stärker. Ich denke, dass in Zukunft dieser Fotoclub nicht nur bei sächsischen Wettbewerben mit seinen starken Bildern ganz vorne liegt. Christian Scholz „Morgenstimmung“ von Rolf Steyernagel. „Spiegelung“ von Bernd Gerewitz. Seite 26 DVF-journal 1-2 | 2016 26_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 28 Der DVF-Fotoausweis mit eigenem Porträt erweist sich immer wieder als „Türöffner“ bei vielfältigen Veranstaltungen und Institutionen. Die Bestellung des DVF-Fotoausweises mit Porträt-Aufdruck ist einfach und günstig. Mailen Sie Ihr Porträtfoto für den Aufdruck einfach an die DVF-Servicestelle. Die Kosten für Aufdruck, Ausweis und Versand 10 Euro (inkl. Hülle & Öse 12 Euro/inkl. Hülle, Öse & DVF-Schlüsselband 15 Euro). Bestelladresse: [email protected] Länderspezial 24.11.15 19:27 DVF-JUGEND Gedanken zur Jugendfotomeisterschaft des DVF Soeben erst kürte der DVF seine Nachwuchsfotografen anlässlich der DFM in Bickenbach. Die erfolgreichen jungen Fotografen der „8. Offenen Deutschen Jugendmeisterschaft 2015 des DVF“ zum Thema „Querdenker – ich sehe es anders.“ erhielten ihre wohlverdienten Auszeichnungen. Und schon steht die Aufgabenstellung für die Runde in 2016 fest: „Draußen vor der Tür.“ (Einsendezeitraum 1.-31. Juli 2016). Anlass genug für Ausrichter Volker Frenzel über Aspekte und Erkenntnisse aus der Jurierung in 2015 nachzudenken und aufzuschreiben. Freuten sich über wohlverdiente Medaillen, Urkunden und Preise: Die erfolgreichen Jugendlichen der „Deutschen Jugendmeisterschaft 2015 des DVF“ nach der Preisverleihung Mitte Oktober in Bickenbach mit DVF-Präsident Wolfgang Rau (li.), Steffi Hermann, „Ochtruper Lichtmaler“ (2.v.l.) und Volker Frenzel (5.v.l.). Foto: Ute Krämer „Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene nehmen ihre Umwelt anders wahr als Erwachsene. Mit dem Wettbewerb der ‚Offenen Deutschen Jugendmeisterschaft des DVF‘ möchten wir jungen Fotografen eine Plattform bieten, ihre Arbeiten zum einen einer breiteren Öffentlichkeit zu präsentieren und zum anderen von einer kompetenten Jury – abseits der großen Communities mit anonymen Kommentaren – bewerten zu lassen. Seit Beginn des Wettbewerbs in 2008 stellen Juroren immer wieder die Urheberschaft einiger Arbeiten in Frage. Insbesondere bei jüngeren Teilnehmern ist oft die Qualität der Arbeit nur schwer mit dem Alter des Teilnehmers in Einklang zu bringen. Wir wollen jugendlich fotografierte Bilder mit einer Bildsprache, die nicht durch die Sichtweisen von Erwachsenen geprägt oder gar in Workshops entstanden sind.Viele Teilnehmer resignieren, da sie nicht gegen die Perfektion von in Workshops entstandenen Arbeiten antreten wollen. Wir bitten Eltern und Betreuer den Jugendlichen mit Rat zu helfen, aber den Kindern und Jugendlichen ihre gestalterischen Freiräume zu lassen. Nur so geben sie ihnen die Möglichkeit, sich weiter zu entwickeln. Zu dieser Thematik äußert sich unser diesjähriges Jurymitglied Dipl.-Designer Gregor Krisztian, Prof. an der Hochschule Rhein-Main, Wiesbaden, in einer Stellungnahme. “ Volker Frenzel Gedanken von Prof. Gregor Krisztian Schaffenskraft und Kreativität – und die ist, wie „Bei den beanstandeten Arbeiten hat sich wieder einmal mehr bestätigt, was passiert, wenn Erwachsene jungen Menschen ihre Erfahrungen durch falschen Ehrgeiz überstülpen. Das ist zwar gut gemeint, aber nicht gut gemacht.Wenn junge Menschen an die Art des künstlerischen Sehens herangeführt werden sollen, dann geht dies nur, wenn definierte Zielerwartungen Erwachsener ausgeschlossen werden. Nur so wird es neue, überraschende und altersgerechte Bilder geben, die sicherlich nicht in allem professionell sind (warum auch), die aber den Reiz des Spontanen und Überraschenden mit sich bringen. Jugendliche fühlen anders, denken anders, sehen auch anders, wenn wir es zulassen. Falscher Ehrgeiz untergräbt die kindliche Studien zeigen, in vielen Fällen durch Unvoreingenommenheit, Mut und ohne diesen falschen Ehrgeiz frischer und spannender als vieles, das wir bereits kennen. Junge Menschen sehen anders. Und sie müssen auch anders sehen, wenn sie die Chance erhalten, sich und ihre Themen zu entdecken. Junge Menschen müssen die Gelegenheit haben, sich abzunabeln von Tradiertem und ihre Sicht- und Sehweisen unter Beweis zu stellen. Andernfalls erziehen und ermutigen wir am Ende zu unreflektiertem Kopieren. Das Ergebnis sehen wir heute leider schon in vielen Bereichen: der individuelle Ausdruck leidet, stattdessen geht es mehr und mehr darum, so sein zu wollen ‚wie...’.“ Professor Gregor Krisztian Die Juroren der 8. DVF Jugendfotomeisterschaft 2015: (v.l.) Dr. Michael Frieser, Irene Löffler und Professor Gregor Krisztian, Wiesbaden. Länderspezial 27_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 14 DVF-journal 1-2 | 2016 Seite 27 24.11.15 19:27 Bachlauf an einem Herbstmorgen im Bergischen Land. B achlauf an einem Herbstmorgen, Mischmaschine in Wuppertal, Industrierohr auf der Henrichshütte Hattingen, Blumenkübel in Bonn, Holzbank, Metallplatte, Behälter, Kran und einen Waldweg anderswo – der hier vorgestellte DVFFotograf sucht die unendlichen Dimensionen im Zweidimensionalen – und findet sie. Flächen faszinieren Volkmar Specht und er macht sie in seinen Fotografien zu kleinen Kunstwerken die Gemälden nahekommen. „Gerade dem Unscheinbaren erwächst oft eine Ästhetik und Schönheit, die sich dem flüchtigen Blick leicht verschliessen.“ sagt der Remscheider, Jahrgang Volkmar Specht lenkt bei seiner kreativen Fotografie den Blick auf das scheinbar Unwesentliche. VS 1964, der seit 2014 DVF-Einzelmitglied ist und bereits auf zahlreiche Einzelfotoausstellungen wie mit dem Thema „Morbide Schönheit“ und „Bäume“ in kulturellen Einrichtungen in NRW zurückblicken kann. Volkmar Specht hat sich sein Fotokönnen autodidaktisch beigebracht und dabei seinen Blick für lohnende Motive gezielt geschult. Für seine berufliche Arbeit am Schreibtisch ist die Fotografie ein guter Ausgleich, sagt der Canon Fotograf. Neben seinen hier gezeigten „Dimensionen der Oberflächen“ ist eine Auswahl seiner schönsten und interessantesten Bilder in seiner Internet-Galerie zu finden unter: www.volkmar-specht.de kht Volkmar Specht DVF Dimensionen der Oberflächen Seite 28 DVF-journal 1-2 | 2016 28-29_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 34 24.11.15 19:27 Bider links von oben: Mischmaschine auf einer Baustelle in Wuppertal. Industrierohr auf dem Gelände des LWL-Industriemuseums Henrichshütte Hattingen. Blumenkübel in Bonn. Bilder rechts von oben: Holzbank im Bergischen Land. Behälter auf dem Gelände der Kokerei Zollverein in Essen. Kran im Medienhafen in Düsseldorf. Waldweg im Bergischen Land. DVF-journal 1-2 | 2016 28-29_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 35 Seite 29 24.11.15 19:27 „MakulaturArt No. 76“ M akulatur, sonst nichts. Beim Tapezieren nur eine Untertapete aus Altpapier und Kleister oder alte Zeitungen. Wer hat schon die Vorstellungskraft, daraus Kunstwerke zu schaffen, wer das Bedürfnis in die Inhalte zu blicken, die hinter der Tapete liegen und sie an die Oberfläche zu bringen. Nicht zum ersten Mal hat er es getan, sondern immer wieder, immer anders. Der hier vorgestellte enge Ausschnitt aus der Serie „MakulaturArt“ des Fotografen Manfred Kriegelstein DVF MFIAP DGPh gehört zur großen Arbeit „Relics of the Russians“, wie er selbst sagt. Makulatur bekommt hier eine künstlerische Bedeutung. Der Fotograf findet Geschichte (n) in alten russischen Zeitungen die als Makulatur in Manfred Kriegelstein MFIAP: „MakulaturArt“ ist Teil seiner großen Arbeit „Relics of the Russians“. MK den Kasernen der sowjetischen Streitkräfte in der ehemaligen „DDR“ geklebt waren und hält sie mit seiner Kamera fest. Dabei geben der Zerfall und Spuren der Graffiti-Szene den Bildern eine ganz eigene Ausdruckskraft. Gorbatschow und der gelbe „Riss durch die Geschichte“ (oben), der Soldat, rot und schwarze GraffitiHalbkreise, fragwürdige Farbenspiele – „Letzten Endes wird also die Propaganda des kalten Krieges zu Kunst!“ erzählt der Potsdamer Fotokünstler.An seinen Bildern arbeitet er digital nicht nach – lediglich die Ton- und Farbwerte –, macht keine Montagen. Seine Ergebnisse hängen in Ausstellungen als FineArt-Prints. Keine Makulatur sondern Fotokunst – „MakulaturArt“. kht Info: http://kriegelstein.meinatelier.de Manfred Kriegelstein Makulatur als Kunst Seite 30 DVF-journal 1-2 | 2016 30-31_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 34 24.11.15 19:28 „MakulaturArt No. 6“ „MakulaturArt No. 59“ „MakulaturArt No. 5“ „MakulaturArt No. 73“ DVF-journal 1-2 | 2016 30-31_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 35 Seite 31 24.11.15 19:28 Hannahs Welt-Mitte. S ie steht nicht gerne in der ersten Reihe. So wie bei der Vernissage ihrer Ausstellung „scheinbar real“ kürzlich im Rathaus Freisen oder auf der Bühne bei der Preisverleihung zur 83. DFM 2015 in Bickenbach. Am liebsten setzt sie ihre Ideen um, zieht sich zurück in ihre Welt der Phantasie, kreiert Werke voller Poesie und schreibt Bildergeschichten. Bei „Hannahs Welt“ weckt die Fotokünstlerin Susanne Jung Kindheitsträume oder in Arbeiten wie „Fischbrötchen“ versprüht sie irritierenden Humor und zeigt bei der „Sternenpflückerin“ (auf der Titelseite dieser Ausgabe) ihren Ideenreichtum. Einen Ausschnitt auf ihr Schaffen präsentiert Jung, Fotoclub Tele Freisen, derzeit in ihrer 37 Exponate Fotografin Susanne Jung DVF: „Ein Foto sollte emotional ansprechen, die ‚Seele berühren’“. SJ umfassenden Ausstellung noch bis zum 19. Februar im Rathaus Freisen, Schulstraße 60, 66629 Freisen. Jedes digital bearbeitete Foto setzt sich bei ihr aus einzeln fotografierten Bildelementen zusammen. Oft über Wochen bearbeitet ergibt sich ein Gesamtkunstwerk – wie ein Gemälde, so scheint es. „Es enthält Details, die sich oft erst auf dem zweiten Blick erschließen.“ sagt sie. „Ich arbeite mit gedeckten Farben, wodurch die Bilder etwas schwerer wirken. Ich fotografiere sozusagen in Moll. Ein Foto sollte emotional ansprechen, die Seele berühren. Wenn das letzte Quentchen Perfektion fehlt, ist das zweitrangig“. Und ihre Bilder berühren, weshalb sie damit immer wieder in der ersten Reihe steht. kht Info zur Fotografin: http://jft-creative.de Susanne Jung Poesie in Bildern Seite 32 DVF-journal 1-2 | 2016 32-37_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 34 24.11.15 19:28 Unter Freunden. Ein nahezu perfekter Tag. DVF-journal 9 | 2015 32-37_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 35 Seite 35 24.11.15 19:28 Sunday afternoon. Sarahs Entscheidung. 32-37_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 36 24.11.15 19:28 Die Sache mit der Unendlichkeit. Der tiefe Schlaf der Sophie M. 32-37_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 37 24.11.15 19:28 Between the times. 32-37_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 38 24.11.15 19:28 32-37_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 39 24.11.15 19:28 Termine 2015/2016 auf einen Blick (* DVF ist Partner bzw. ** Veranstalter) 20. DVF-Themenwett. 2016. Foto: kht HIPA Award Dubai „Happiness“ 2016. 18. Fürstenfelder Naturfototage 2016 84. DFM Bremerhaven. Fotos: Klimahaus 9. Umweltfotofestival Zingst. Foto: kht 9. DVF-Jugendfotomeisterschaft 2016 Seite 38 ** 20. DVF-Bundesthemenwettbewerb 2015/16. Das Thema: „Leben in Deutschland – Brauchtum und Tradition“, ES (Stufe 2/Bund): 31.12.15. Eröff.: Frühjahr. dvf-fotografie.de * HIPA Award Dubai 2016. „Happiness“. ES: 31.12.15. Hochdotierter Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum Internat. Photography Award. Info: www.hipa.ae * 9. Sony World Photography Awards 2016. ES: 5. Januar 2016 für die National Awards. 23.2.16 Bekanntgabe der Ergebnisse. 21.4.16 Gala in London. Info: worldphoto.org * 18. Naturfoto-Wettbewerb „Glanzlichter“ 2016. (DVF-Patronat). Einsendeschluss: 15.1.16. Siegerehrung bei den 18. Fürstenfelder Fototagen 5.-8.5.16. DVF-Ausstellung der NFM/SFM „Wetterextreme“. www.glanzlichter.com ** 1. DVF Portfolio-Wettbewerb 2016. Ausschr. DVFjournal 5/15, S. 16. Sieger werden auf der photokina Köln präsentiert. Platz 1 wird in PHOTOGRAPHIE veröffentlicht. ES: 1.3.16. Info: [email protected], Franz Rudolf Klos DVF. * 6. German International DVF-Photocup 2016 (GIP). ES: März 2016. Info: www.germanphotocup.de ** 84. Deutsche DVF Fotomeisterschaft 2016. Einsendezeitraum: 17.4. bis 27.4.16. Ausstellung 1.-3.10.16, Bremerhaven Klimahaus 8° Ost. Preisverleihung: Samstag, 1.10.16, 14:00 Uhr, Atlantic Hotel Sail City, Bremerhaven. Ausrichter: Ulrich Reiß, LLV DVF NORDMARK, [email protected]. Info Klimahaus: klimahaus-bremerhaven.de * 9. Umweltfotofestival „horizonte zingst“ 2016 mit DVF.-Fotoausstellung. Fotomesse, Aktionen,Workshops und Wettbewerbe. 28. Mai bis 5. Juni 2016. Info: www.zingst.de * 4. Oberstdorfer Fotogipfel mit DVF. 9.-14. Juni 2016. Das Motto 2016 „Mensch“. Fotomesse, Aktionen,Workshops, Ausstellungen. Info: www.fotogipfel-oberstdorf.de * 3. Photo+Adventure 2016. 11.-12. Juni 2016, Landschaftspark Duisburg-Nord mit DVF, Fotomesse, Aktionen, Workshops, Ausstellungen. Info: www.photoadventure.eu ** 33. Norddeutsche DVF-Fotomeisterschaft 2016 (DVF-Länder im Norden), Ausrichter wird noch bekanntgegeben.Thema „Strukturen“. Info: dvf-fotografie.de ** 43. Süddeutsche DVF-Fotomeisterschaft 2016 (DVFLänder im Süden). Eröffnung: 26.6.16, Ausrichter Fotoclub Tele Freisen.Thema „Strukturen“. Info: dvf-fotografie.de ** 9. Offene Deutsche Jugendfotomeisterschaft 2016 des DVF. Thema „Draußen vor der Tür.“ Einsendeschluss 31. Juli 2016 (Serien 4-6 Fotos). Info: www.dvf-gegenlicht.de * photokina Köln mit DVF. 20.-25. September 2016. Alle zwei Jahre Leitmesse rund ums Bild.Treffpunkt für Industrie, Handel, professionelle Anwender und fotobegeisterte Hobbyfotografen und Verbände. Info: www.photokina.de ** 21. DVF-Bundesthemenwettbewerb 2016/17. Thema: „Leben in Deutschland – Arbeitswelten“, ES (Stufe 2/ Bund): 31.12.16. Eröff.: Frühjahr 2017. Info: dvf-fotografie.de 4. Oberstdorfer Fotogipfel 2016 3. Photo+Adventure Dbg. Foto: T. Umlauf photokina Köln 2016. Foto: kht (2014) Impressum DVF-journal – Offizielles Organ des DVF DeutscherVerband für Fotografie e.V. (DVF) Mitglied der Fédération Internationale de l’Art Photographique (FIAP) Herausgeber: Deutscher Verband für Fotografie e.V. (DVF), Leverkusen, Präsident RA Wolfgang Rau, E-Mail: [email protected] DVF-journal Redaktion (verantwortlich) K.H. Tobias ESDVF DGPh, Ruhrstraße 11, 45219 Essen,Telefon: 02054/81332 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Redaktionelle Mitarbeit: Anke Hartmann, Wolfgang Gorski, Susanne Jung,Volkmar Specht, Manfred Kriegelstein, Wolfgang Wiesen, Franz Rudolf Klos, Volker Frenzel, Bernhard Leibold, Bernd Krause – sowie die weiteren LV Vorsitzenden und LV Pressereferenten des DVF. DVF-Servicestelle/Mitgliederverwaltung: Wolfgang Gorski DVF ESFIAP, Südbeeke 6, 31180 Giesen,Telefon: 05121/2085380 E-Mail: [email protected] Produktion: www.studio-eins.de, Sabine Stein, Korschenbroich Druck/Vertrieb: Dierichs Druck, 34121 Kassel Erscheinungsweise: Monatlich (10 x im Jahr) Auflage: 7.500 Ex. (als Postvertriebsstück) DVF-journal Ausgabe 3/16 Bitte beachten! Redaktionsschluss für die Ausgabe 3/16: 10. Januar Bitte Ihre Beiträge und Meldungen senden an: DVF-journal Redaktion, K.H. Tobias, Ruhrstr. 11, 45219 Essen, E-Mail: [email protected] Das DVF-journal 3/16 wird ab 8.2.16 an alle Mitglieder in den 10 DVF-Ländern ausgeliefert. DVF-journal 1-2 | 2016 38_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 38 24.11.15 19:28 39_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 1 24.11.15 19:29 Es steht nicht nur zur Sommerzeit, nein, auch im Winter wenn es schneit. CULLMANN wünscht allen DVF-Mitgliedern bildschöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. www.cullmann.de 40_DVF_1_2_16-Lay1_Lay2.indd 1 24.11.15 19:29
© Copyright 2024 ExpyDoc